Power XBoostcharger 8A - Caricabatterie EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Power XBoostcharger 8A EINHELL

Nell'usare gli apparecchi si devono rispetto diverse avventenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attendamente queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l'apparechio ad altre persone, consignate queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza insieme all'apparechio. Non ci assumiamo alcuna responsabilita per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenze di sicurezza.

Spiegazione dei symboli utilizzati (vedi Fig. 5)

1. Utilizzate l'apparecchio soltanto in ambienti asciutti.
2. Grado di protezione II
3. Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Pericolo!

Leggete tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avventenze di sicurezza e delle istruzioni sono cui sare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate toutes le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessità future.

Questo apparecchio più essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacité fi siche, sensoriali o mentali ridotte o privile di esperienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l'uso sicuro dell'apparecchio e conoscono i rischi adesso connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione a carico dell'utilizzatore non devono venire eseguite dai bambini se non sono sorvegliati.

Sostituzione del cavo di alimentazione

Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio viene danneggiato, delve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli.

a) Il caricabatterie non deve essere utilizzato con batterie normali non ricaricabili.
b) É necessaria un'aerazione sufficiente.
c) Leindicazionicirca la corrente e la tensione sulla batteria devono corrispondere aquelle del caricabatterie.
d) Non esponete il caricabatterie a spruzzi d'acqua e pioggia.
e) Non gettate batterie usate o danneggiate nell'acqua o nel fuoco. Osservate le direttive relative all'ambiente.
f) Una batteria difettosa o non più ricaricabile deserve aussi trattata comme un rifi uto speciale. Consegnatela in un punto di raccolta speciale. Non gettatela né nei rifi uti domestici né nell'acqua o nel fuco.
g) Installate il caricabatterie lontano da fonti di calore.
h) Per ridurre il rischio di una scossa elettrica, estraete la spina alla presa di corrente afferrando la spina stessa e non il cavo quando volete scollegare il caricabatterie alla rete.
i) Non smontate il caricabatterie. Portatelo da un servizio riparazioni autorizzato qualora siano necessarie una revisione o una riparazione. Un montaggio non a regola d'arte vuo causare scosse elettriche anche mortali o un incendio.
j) I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

1. Caricabatteria
2. Cavo di ricarica
3. Tasto „Boost"

3. Caratteristiche tecniche

Caricabatteria

Ingresso 220-240V~50-60Hz, 200 W

Uscita (normale) 18 V c.c., 3A

Uscita (Boost) 18 V c.c., 8A

Attenzione!

Il caricabatterie deve essere utilizzato solo per batterieagliioni di litio della series Power X Change!

4. Funzionamento (Fig. 1-3)

1. Tirate fuori la batteria (a) dall'impugnatura premendo il tasto di arresto (b).

2. Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione. Inserite la spina di alimentazione del caricabatterie (1) nella presa di corrente. Il LED verde inizia a lampeggiare

3. Insertite la batteria (a) nel caricabatterie (1).

4. Al punto 7, Indicatori caricabatterie trovate una tabella con i signiati cati degli indicatori LED sul caricabatterie.

5. Esercizio di ricarica "Boost"

In esercizio di ricarica,Boost la batteria viene ricaricata più velocemente rispetto al normale esercizio di ricarica velace. Azionate il tasto,Boost (3) per attivare l'esercizio di ricarica,Boost. Questo viene segnalato dal LED azzurro. (Vedi anche punto 7)

Averytenza!

L'esercizio di ricarica, Booste Consigilabile se la batteria deve essere di nuovo pronta per l'uso in breve tempo.

Se la batteria non fosse necessaria subito\ dopo l'uso, ricaricatela con un normale esercizio di ricarica veloce, più adatto per la batteriaagliioni di litio.

Se la ricarica della batteria non fosse possible, verifi cate

• che sia presente tensione di rete sulla presa di corrente;
• che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica del caricabatterie.

Se la ricarica della batteria continuasse a non essere possibile, spedite

ilcaricabatterie
e la batteria

al nostro servizio di assistenza clienti.

Per un invio correto contattate il nostro servizio di assistenza clienti o il punto vendita dove avete acquistato l'apparecchio.

Nel caso di invio o smaltimento di batterie ovvero di appearecchi a batteria metteteli in sacchetti di plastica separati per evitare cortocircuiti e incendi!

Per ottenere una lunga durata della batteria si
deve provedere a una punctuale ricarica. Ciò è
comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell'apparecchio.
Non fate scaricare mai completeness la batteria.
Questo potrebbe danneggiarla!

Aggancio del caricabatterie alla parete (Fig. 4)

Il caricabatterie più essereffi ssatoanche alla parete.Prendete dal retro del caricabatterie le misure corrente per i fori nella parete.

Distanze

≥ 10 cm alla parete (destra ^+ sinistra)
≥ 100 cm dal soffi tto

Attenzione!

Per l'aggancio dovete utilizzato delle viti adatte, per es. viti a testa cilindrica con calotta da 3,5 mm, in modo da evitare che I'involucro sia danneggiato o che cada l'apparecchio.

5. Pulizia, manutenzione

Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi- na dalla presa di corrente.

L'apparecchio non deve essere conservato in ambienti umidi o in luoghi con gas corrosivi, ma in un luogo asciutto e lontano alla portata dei bambini.

5.1 Pulizia

Tenete pulita la superficie dell'apparecchio utilizzando un panno asciutto.

5.2 Manutenzione

All'interno dell'apparecchio non si trovano altre parti che richiedano manutenzione. L'apparecchio non deve venire smontato. Se l'apparecchio è danneggiato, rivolgetevi al fornitore o al produttore.

6. Smaltimento e riciiclaggio

L'apparecchio si trov in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e cui è甚么 è essere riutilizzato o riciclato. L'apparecchio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Consegnate i componenti difettosi allo smaltimento di rifi uti speciali. Per informazioni rivolgetevi a un negazio specializzato o all'amministrazione comunale!

Solo per paesi membri dell'UE

Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici!

Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettrotensili usati devono venire raccolti separamenti e venire smaltiti in modo ecocompatibile.

Alternative di riciclaggio alla richiesta di restituzione:

il propriétario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternatively, invoce della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio poto anche venire segnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento seconde le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifi uti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliarienza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

In caso di smaltimento fate attenzione che batterie e dispositiivi di illuminazione (ad es. lampadiine) vengano rimossi dall'apparecchio.

La ristampa o l'ulteriori riproduzione,anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'especialita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG.

Con riserva di apportare modifi che tecniche

7. Indicatori caricabatterie

Stato indicatori			Signifi cato e interventi
LED azzurro	LED rosso	LED verde
	Spento Lampeggia Pronto		all'esercizio Il caricabatterie è collegato alla rete e pronto per l'uso, la batteria non è nel caricabatterie.
	Acceso Spento Ricarica		Il caricabatterie ricarica la batteria in esercizio di ricarica veloce. Per i relativi tempi di ricarica si veda direttamente sul caricabatterie. Avvertenza! In base alla carica residua della batteria i tempi di ricarica effettivi possono variate leggermente da quelli indicate.
	Spento Acceso La batteria		è ricaricata e pronta per l'uso. (READY TO GO) Poi l'apparecchio passa alla ricarica lenta fi no a completare il processo. A tale scopo lasciate la batteria collegata al caricabatterie per altri 15 min. Intervento: Togliete la batteria dal caricabatterie. Staccate il caricabatte-rie nella rete.
	Lampeggia Spento Regolatore di carica		Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta. In questo modo la batteriaiene ricaricata più lentamente per motivi di sicurezza e la ricarica richiede più tempo. Ciò più essere dovuto ai seguenti motivi: - La batteria non è stata ricaricata per molto tempo. - La temperature della batteria non si trova nel range ideale. Intervento: Attendete la fi ne della ricarica, si più comunque continuare a ricaricare la batteria.
	Lampeggia Lampeggia Anomalia		La ricarica non è più possibile. La batteria è difettosa. Intervento: Una batteria difettosa non deve più venire ricaricata. Togliete la batteria dal caricabatterie.
	Acceso Acceso Anomalia		termica La batteria è troppo calda (per es. esposizione diretta al sole) o troppo fredda (al di sotto dei 0°C) Intervento: Togliete la batteria e tenetela per un giorno a temperatura ambiente (ca. 20°C).
Acceso Acceso/ spento/Lampeggia	Acceso/ spento/Lampeggia		Modalità “Boost” Il caricabatterie è in modalità „Boost". Lo stato di individazione dei LED rosso + verde descritto sulla valeanche in quello caso.

Certificato di garanzia

Gentili clienti,

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se l'appareccchio non dovesse tutte funzionale correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicate in questa schedà di garanzia. Siamo a vostra disposizioneanche Telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quando segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgono esclusivamente a consumatori, vale a dire a persona fisiche che non intendono utilizzare quello prodotto né in ambito professionale né per altre attività di lavoro autonomo. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplementari che il produttore su indicate concede in aggiunta alla garanzia legaleagli acquirenti di nuovi appearechi. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi acquistato del produttore di cui sopra, riconducibili a errorsi di materiale o di produzione, ed è limitata, a notre discrezione, all'eliminazione di quosti difetti dell'apparecchio o alla sostituzione dell'apparecchio stesso.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego artigianale, professionale o imprenditoriale. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l'apparecchio è stato usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sottoporto a sollecitationi equivalenti.

1. Sono esclusi dalla nostra garanzia:

2. Danni all'apparecchio causati alla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o per un'installazione non corretta, alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come ad es. collagamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), alla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall'esposizione dell'apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione.

3. Danni all'apparecchio dovuti a usi improprio illeciti (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzato di utensili di ricambio o accessori non consentiti), alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, anni dovuti al trasporto), all'impiego della forza o a influssi esterni (come per es. danni causati da caduta).

4. Danni all'apparecchio o a parti diesso da ricondurre a un'usura comune, dovuta all'uso o di alto tipo naturale.

5. Il periodo di garanzia è 24 anni e inizi a partire nella data di acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane delloève avere accertato il difetto. É esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comperta una prerogha del periodo di garanzia e con但这a prestazione per l'apparecchio o per pezioni di ricambio eventualmente installati non inizi un nuovo periodo di garanzia. Ciò valeanche nel caso in cui si ricorra a un servizio sul periodo.

6. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comuncare che l'apparecchio è difettosotramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell'acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati sulla relatività documento o sono targhetta d'identificazione sono escludi alla prestazione di garanzia perché non possono essere classificati in modo corrispondente. Se il detimento dell'apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete prontamente l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo.

Naturalmente effettuiamo a pagamento ancche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del nostro Centro Assistenza.

Per parti mancanti, di consumo e soggette a usura rimandiamo alle limitazioni di但这a garanzia secondo le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l'uso.

DK/N

Fare!

1. Indicati di siguranta

Pericol!

Izlan (normali) 18 V d.c., 3 A

Izlatz (Boost) 18 V d.c., 8 A

Pozor!

Punjac se smije koristitiismo za litij ionske baterijie serije Power-X-Change!

4. Rukovanje (slika 1-3)

Isvestis (normali) 18 V d.c., 3A

Isvestis (paspartinta) 18 V d.c., 8A

Demesio!

Ikroviklj galima naudoti tik „Power-X-Change" ličio jony baterijoms i Krauti!

LT

4. Valdymas (1-3 pav.)

1. Nuspauskite fiksavimo mygtukus (b) ir paemu zr rankenos iStraukite akumulatoriu (a).
2. Patikrinkite, kad ant modelio lenteles nurodyta elektros groves jtampa sutaptu su elektrost tinklo jtampa. Kroviklio (1) tinklo kišukajkiškite ji kistukinj Lizda. Užsides gžalias Šviesos dijadas.
3. Padekite akumuliatori (a) ant jkrovimo adap-terio (1).
4. 7 punkte „Kroviklio parodymai" rasite lentele su LED šviesos diody indicatoriy reiksmémis.
5. Paspartintas ikrovimo rezimas
   Paspartintu ikrovimo rezimu akumulatorius
   ikraunamas greiciau nei normaliuju greitojo
   ikrovimo rezimu. Paspaskite paspartinimo
   mygtuka (3), kad butu perjungta j paspartinta
   ikrovimo rezima. Šj rezima rodo melynas
   sviesos diodas. (Taip pat zr. 7 skyriu)

Nuoroda!

Paspartinas jkrovimo rezimas rekomenduojamas tuomet, kai akumulatoriug netrukus reikia vel naudoti.

Jeigu panaudoto akumuliatoriaus greitai naudoti nereikës, kraukite jj normaliuoju greito ikrovimo rezimu, nes sis ikrovimo budas labiau tausoja liio jony akumuliatoriui.