Power XBoostcharger 8A - Batteriladdare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Power XBoostcharger 8A EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 5)

1. Endast avsedd for anvandning i torra utrymen.
2. Skyddsklass II
3. Fara! - Läs igenom braksanvisningen für att sanka risiken für skador.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagendet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ars alder som av personer med begrangsade fysiska, sensoriska eller mentala formagor uller som saknar erfarenhet och kunskap, under forutsattning att de halls under uppsikt uller har instruerats om saker anvanding av apparaten och forstar vilka faror som kan uppsta. Barn far inte leka med apparaten. Barn far endast rengora och underhalla apparaten under uppsikt.

Byta ut natkabeln

Om nätkabeln tillenna apparat har skadats sha den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behorighet aftersom det annars fi nns risk for persorskador.

a) Laddaren fár endast användas till laddningsbara batterier.
b) Tillracklig ventilation kravs.
c) Uppgifterna om strom och spanning som anges på batteriblocket skaa stämma overens med informationen på laddaren.
d) Laddaren fär inte utsattas for stänkvatten aller regn.
e) Forbrukade aller skadade batterier fär inte kastas in i vatten aller eld. Beakta gallande miljöskyddsbestammelser.
f) Ett batteri som ar defekt aller som inte langre kan laddas sak hanteras som miljofarligt avfall. Lämna in batteriet til att speciell insamlingsstalle. Kastainte batteriet i de normala hushallssoporna, och kasta inte in det i vatten i eller eld.
g) Ställ laddaren på tillräckligt avstand frän all slags varmekällor.
h) For att sanka risken for elektriskt slag, maste du fatta tag i stickkontakten och inte i natakeln nar stickkontakten ska dras ut ur vagguttaget nar laddaren ske koplas loss fran elnatet.
i) Demontera inte laddaren. Lämna in den till en behörig reparationsverkstad for service aller reparation. Ej ändamälsenlig utförd montering kan leda till elektriskt slag som i sin tur kan leda till dödsolyckor eller brand.
j) Barn ská hállas under uppsikt for att sakerställa att de inte anvander apparaten som leksak.

2. Beskrivning av apparaten (bild 1)

1. Laddare
2. Nätkabel
3. Boost-knapp

S

3. Tekniska data

Laddare

Ingang 220-240 V~50-60 Hz, 200 W

1. Dra ut batteriet (a) ur handtaget samtidigt som du trycker in sparrknappen (b).

2. Kontrolera att natspänningen som anges på markskylten stammer överens med natspänningen i vagguttaget. Anslut laddarens (1) stickkontakt till vagguttaget. Den grøna lysioden borjar blinka.

3. Satt batteriet (a) pa laddaren (1).

4. Under punkt 7, Lampor pa laddaren" fi nns en tabell som forklarar vad de olika lysioderna pa laddaren betyder.

5. Boost-laddning

I boost-laddning kan batteriet laddas nabbare an i normal snabbladdning. Tryck pa boost-kappen (3) for att kopla om till boostladdning.Detta indikeras med den bla lysdioden.(Se aven punkt 7)

Mark

Boost-laddning rekommenderas om batteriet skagoras driftklart med kort varsel.

Om batteriet inte behovsigen direkt after använd- ningen, ska den laddas med normal snabbladd- ning eftersom detta laddningssatt ar mer skonsamt for Li-jon-batteriet.

Om batteriet inte kan laddas maste du kontrollera

att natspanning finns i vagguttaget
att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteriet fortfarande inte kan laddas maste du skicka in

laddaren

• samt batteriet

till var kundtjanstavdelning.

For en professionll returning vill vi be dig att kontakta var kundtjänst aller butiken dar du kõpteprodukten.

När du returnerar eller avfallshanterar batter- rier eller batteridrivnaprodukter, maste du se till att dessa forpackas separat i plastpäsar for att undvika kortslutninger erler brand!

For att batteriets livslängd skà blå lang som möjigt ska batteriet alltid laddas i god tid. Detta ar alltid nödvändigt om du marker att maskinens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet forstör!

Hänga upp laddaren pa vaggen (bild 4)

Laddaren kan även fasstas pa vägen. Se after pa baksidan av laddaren for passande matt for borrhalen i vägen.

Avstand

≥ 10 cm—from vöggen (höger + vänster)
≥ 100 cm fran taket

Obs!

Använd passande skruvar när laddaren sk hängas upp, tex 3,5 mm sexkantskruv med kullerskalle for att undvika skador pa kapan och garantera att apparaten inte faller ned.

5. Rengöring, underhäll

Dra alltid ut stickkontakten om apparaten skarengoras.

Apparaten fãr inte forvaras i fuktig omgivning ell er vid platser med fratande gaser, utan skarforvaras pa en torr plats utom rackhall for barn.

5.1 Rengora apparaten

Se till att apparatens yta hails ren och torka.
endast av med en torr duk.

5.2 Underhalla apparatus

I apparatusens inre fi nns inga delar som kraver.
underhäll.

Apparaten fär inte demonteras. Kontakta leverantören ell tillverkaren om apparaten har skadats.

S

6. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tilbehör bestarav olica material som tex metaller och plaster. Lamna in defekta componententer tillett godkantinsamlingsstalle i din kommun. Hör after med din kommun ell ermed forsäljaren i din specialbutik.

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av erller innehaller elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg kallsorteras och lamnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersanding: Som ett alternativ till returninger ar agaren av elutrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallsphantering for det fall att urustningen skskrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlightet med gallande nationella lagstiftning on atervinning och avfallsphantering.Delta galler inte for tillbehorsdilar och hjalpmedelutan elektriska componenter vars syfte har varit ath komplettera den forbrukade urustningen.

Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor (t.ex. glödlampor) innan kompressorn skrotas.

Eftertryck aller annan duplicering av dokumenta tion och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ar endast tillatet med uttryckligt tillstand fran Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniiska andringar.

7. Lampor pa laddaren

Indikieringsstatus			Betydelse och Åtgärder
Blå lysdiod	Rödlysdiod	Grönlysdiod
	Frän Blinkar	Driftberedd	Laddaren Är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
	Till Frán Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiderna anges på laddaren.Märk! Beroende på befi ntlig laddningsnivä i batteriet kan de verkliga laddningsstiderna till viss del avvika frän angivna laddningsstider.
	Frän Till Batteriet har laddats och är klart für användning. (REA-DY TO GO)Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Lätt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren frän elnätet.
	Blinkar Frän	AnpassningsladdningLaddaren har ställts in på ett lage für skonsam laddning.Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp langsammare och behöver mer tid. Detta kan ha foljande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur är inte i idealområdet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
	Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet är defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
	Till Till Temperaturstörning		Batteriet är for varmt (tex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C)Atgård:Ta ut batteriet och fövara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).
Till Till/Fràn/	Blinkar	Till/Fràn/Blinkar	Boost-lägeLaddaren befni nner sig i boost-läge. Indikieringsstatus med röd och grön lysdiod som beskrives gäller även i detta fall.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg erer tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten aller damm, transportskador), yttre våld eller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte möglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte narprodukten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid bōjar gälla fürprodukten ell er for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hembesök.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erer ett annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erer utan markskyt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 5)