Power XBoostcharger 8A - Carregador de bateria EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power XBoostcharger 8A EINHELL

3. Caracteristicas Tecnicas

Cargador

Entrada 220-240V~50-60Hz, 200 W

Salida (Normal) 18 V d.c., 3A

Salida (Boost) 18 V d.c., 8A

Atencion!

Piv ano oAe TIC epyaieC tootheTnnc va
BvaceTo fic ano tv npia

H oukeun va un pfuaoetai e uypo nepiaalov n oe xwpouc me kauotika aepia, aa a o teyvous wwpouc paia ani taiaia.

5.1 Kaθαρισμός

Na kpatate TnV eniapaveia Tnc ouakeuncs Kaapn kalvaTnV okounlcTe mvo e eva steyv o navi.

5.2 Uvtipnon

TTo eawterpiko nC ouakeunc dev unapxouv
EApntmuata nov xpeiaovtal ouvtynon.
Dev enttpeetai n anooovapuooynon tnc
ouakeunc.Eav n ouakeun exe i mal 3aabn,
ETKIOVAVNOte me TOV pOpoItheutn Tov
kataokeuaatn.

Ao utilize zarrientas, devem ser respeitadasomalmas medidas de seguranca para prevenir ferimentos e danos. Por consiguito,lei atentamente este manual de instruções / estas instruções de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consulutar sempre que necessário.Caso passo o aparelho a outras pessoas, entrega quando este manual de instruções/estas instruções de segurança.Nao nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela não observança这是我manual e das instruções de segurança.

Explicacao dos symbolos realizados (ver fi gura 5)

1. Para utilizes apenas em espacos secos.
2. Classe de protecao II
3. Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções.

1. Instruções de segurança

Perigo!

Leia todas as instruções de segurança e indicações. O incumprimento das instruções de segurança e指示ações pode provocar choques electricos, incendios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as instruções de segurança e指示ações para mais TARDE consultar.

Este aparelho pode ser uso por crianças a partir dos 8 anos de idade, assim como por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência nem conhecimentos, desde que mantidas sob vigilancia ou instruidas relativamente a utilizesao segura do aparelho e conscientes dos perigos inerentes. As crianças nao podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutencao nao pode ser efectuadas por crianças sem vigilancia.

Substituição do cabo de ligação à rede Para fazer perigos, sempre que o cabo de ligação à rede de este aparecido for danifi cado, é necessário que sera substituído pelo fabricante,elo seu service de assistência técnica ou por uma pessoa com qualiftiçação para tal.

a) O carregarao nao pode serutilido para pilhasnormais, nao recarregaveis.
b) É necessário garantir uma ventilação adequada.
c) As indentações relativas à corrente e tensão no Bloco acumulador tem de coincidar com as indentações no carregarador.
d) Não exponha o carregaro a projeções de água nem à chuva.
e) Não deite acumuladores usados ou danifiços para a água ou para o lume. Deveração ser respeitadas as direitivas sobre proteção do maior ambiente.
f) Um acumulador com defeito ou que ja não possa ser mais recarregado tem de ser tratado como lixo especial. Deposite-o num punto de recolha especial. Não o colque no lixo dométrico normal nem o deite para a água ou para o fogo.
g) Mantenha o carregador afastado de qualquer fonte de calor.
h) Para reduzir o risco deCHOque eltrico, puxe pelafi cha e nao peso cabo eltrico quando quiser desligar o carregador da tomada.
i) Não desmonte o carregará. Leve-o a um服务于 reparação autorizada, sempre que está necessário algo tipo de manutenção ou reparação. Uma montagem incorreta pode provocar desdeichoqueselétricosa morte e incéndios.
j) As crianças devem ser mantidas sob vigilança para garantir que não brincam com o aparinho.

P

2. Descrição do aparecido (figura 1)

1. Carregarador
2. Cabo elétrico
3. Tecla Boost

3. Dados tíncicos

Carregador

Entrada 220-240V~50-60Hz, 200 W

Saida (normal) 18 V d.c., 3A

Saida (Boost) 18 V d.c., 8A

Atença!

O carregaráso pode serutilizzato para baterias de litio da série Power-X-Change!

4. Operacao (figura 1-3)

1. Retire o pack de acumuladores (a) do punho, premindo, para tal, o botao de engate (b).
2. Verifi que se a tensão de rede指示a naplaça decharacteristicacorresponda à tenso de rede existente.Ligue a fi cha de alimentaçãodo carregarador (1)àtomada.OLED verde comeca a piscar.
3. Insira o acumulador (a) no carregarador (1).
4. No punto 7, Visor do carregaror, encontrar umaabela com os significados dainders a indicação LED no carregaror.

5. Modo de carreamento Boost

O modo de carrejamento Booste recomendado quando se precise a usar o accumulator operacional num curto espoqdo tempo.

Se deja da'utilisation, o acumulador não for necessário num curto espoço de tempo, carregue-o no modo de carregamento rápido, uma vez que este tipo de carregamento protege mais o acumulador de litio.

Se o acumulador não correbar, verifi que

se existetensao de redenatomada
se existe um contacto correto nos contactos de carregado do carreador.

Se mesmo assim não consuerig procedural ao carregamento do acumulador, pedimos-lhe que envie

o carregarador
e o accumulator

para o nosso service de assistencia的技术ica.

Para o envio correto, contacte o loro service de assistencia的技术ica ou o punto de vendao onde adquiriu o aparelho.

Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem fio, certifique-se de que these sao embalados individualmente em sacos de plastico para evaporar curto-circuitos e incendios!

Tendo em vista uma longa vida éutido pack de baterias, deve providenciari o seu recarregamento atempoado. Isto é absolutamente necessário se verifi car que a capacidade do aparelho está a diminuiir. Nunca deixe o pack de baterias descarregar-se completeness.Esta situação poderia provocar a varia no pack de baterias!

Pendurar o carregador na parede (fi gura 4)

≥ 10 cm da parede (direita + esquerda)
≥ 100 cm do teto

Atença!

Para pendurar, tem de ser realizados parafusos adequados, tais como parafusos com cabeca lenticular de 3,5 mm, a fim de se evaporar danos na carcaça e uma queda do aparelho.

5. Limpeza, manutenção

O aparecido não pode ser armazenado em ambientes humidos ou em locais com gases corrosivos, mas sim num local seco, fora do alcance das crianças.

P

5.1 Limpeza

Mantenh a superficie do aparelho limpa,utilizando para ofeitoapanas um pano seco.

5.2 Manutenção

No interior do aparelho, não existem quaisquer peças que necessitem de manutenacao. O aparelho não pode ser desmontado. Se o aparelho estiver danifi cado, dirija-se ao fornecedor ou ao fabricante.

6. Eliminação e reciclagem

O aparecido encontrar-se dentro de una emba-
lagem paraataridanosde transporte.Esta
embalagem é materia-prima, PODendo ser reu
tilizada ou reciclada.O aparecido e os respetivos
acessórios são de differentes materiais, como p.
ex. o metal e o plastico.Os componentes que nao
estiverem em condiçõesdevem ser alvo de tratato
mento delixo especial.Informe-se junto das lojas
da especialidade ou junto da sua administração
autáquica!

So para paises da UE

Não deite as ferramentas electrolyicas para o lixo dométrico!

Segundo a directiva europeia 2012/19/CE relatais resíduos de equipamentos electricos e electrónicos e a respectiva transposão para o direito interno, as ferramentas electricas usadas tem de ser recolhidas separatamente e entregaes nos locais de recolha previstos para oefeito.

Alternativa de reciclagem relativa a solicitação de devolução: O proprietário do aparelho eletrico, no caso de não optarPGA devoluçao, é obligado a recicular adequadamente o aparelho eletrico. Para tal, o aparelho uso也是非常 pode ser entrega a um punto de recolha que trate da eliminação de residuos, respeitando a leiislação nacional sobre residuos e respectiveva reciclagem. Não está abrangidos os meiros auxiliares e os acessórios sem componentes electronicos, que accompanyingam os aparelhos usados.

Na eliminação, certifi que-se de que a bateria e a lampada (p. ex. lampada incandescente) foram retridas do aparelho.

A reproducao ou duplicates,ismo que parcial, da documentacao e dos anexos dos produits carece da autorizacao expressa da Einhell Germany AG.

Reservado o direito a alteracoes superfisicas

P

7. Visor do carregarador

Estado do visor			Signi cado e medida a adotar
LED azul	LED ver-melho	LED verde
	Desligado A	piscar Operacionalidade	O carregarador está ligado à rede e encontrar-se operacional; o acumulador não está no carregarador
	Ligado Desligado Carregamento		O carregarador carrega o acumulador no modo de carrega-mento rápido. Os tempos de carregamento correspondentes encontrar-se diretamente no carregarador. Nota! Os tempos de carregamento reais podem diferir dos tempos de carregamento indicados em função da energia de acumulador disponible.
	Desligado Ligado O acumulador está carregarado e está operacional. (REA-DY TO GO)		De seguida, é comutado para um carregaramento parcial até estar totalmente carregarado. Para tal, deixe o acumulador aprox. mais 15 min. no carregarador. Medida a adotar: Remova o acumulador do carregarador. Deslfigure o carregarador da rede.
	A piscar Desligado Carregamento condicionado		O carregarador encontrar-se no modo de carregamento mo-derado. Aqui, por motivos de segurança, o acumulador é carregarado mais lentamente, precisando de mais tempo até estar carregado. Tal podedeer-se às seguintes causas:- O acumulador passou muito tempo sem ser carregarado.- A temperatura do acumulador não se encontrar na boa ideal.Medida a adotar:Aguarde até o carregamento estar conclusivo; o acumulador pode, no entanto,Continuar a ser carregarado.
	A piscar A piscar Falha		Já não é possível efetuar o carregamento. O acumulador tem um defeito.Medida a adotar:Um acumulador com defeito não devê voltar a ser carrega-do. Remova o acumulador do carregarador.
	Ligado Ligado Temperatura anomala		O acumulador está demasiado quente (p. ex. radiação solar direta) ou demasiado frio (abaixo dos 0° C)Medida a adotar:Retire o acumulador e guarde-o 1 dia à temperatura ambiente(a aprox. 20°C).
Ligado Ligado/Desligado/A piscar	Ligado/Desligado/A piscar		Modo BoostO carregarador está no modo Boost. Aqui también se aplicac o estado de indicatoro do LED vermelho e verde acima de-scrito.

P

os)nossos produtos sào submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho nãofuncionarnasdevidascondicao, lamentamosessefactoepedimos-lheque se dirjaao nosso service de assistencia tectnica na morada indicada no presente certificado de garantia. Se preferir,tememode contactar-nostelefonicallytreavradosnumbersode assistencia tectnicaindicado.O exerciciodos direitos de garantia está sujeito as seguientscondicao:

1. As presentes condições de garantia dirigem-se exclusivamente aos consumidos, ou está, pessoas naturais, que não desejam usar este produit quer no àsbito da sua atividade comercial quer de outra atividade independente. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia adiconais com que o fabricante abaixo designado se compromete, àslem dos termos legais de garantía, para com os compradores dos seu novos apareiros e não afectam os seu direitos legais de garantia. O nosso的服务o de garantia é prestado gratamente.
2. O服务于garantia cobre exclusivamente as deficiencias num novo aparelho adquirido do fabricante abaixo designado, e que sejam decorrentes de erros de material ou de fabrico comprovados, e está, por esta opção, limitado à eliminaçao de tal falta no aparelho ou a substituição do mesmo. Chamamos a atençao para o facto de os outros aparelhos não terem sido concebidos para uso commercial, artesanal ou profissional. Não havera, por istso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ter sido realizado, dentro do periodo de garantia, em entreprises do sector comercial, artesanal ou industrial ou atividades equiparáveis.

3. Excluidos pela.nossa garantia estao:

4. Danos no aparecido resultantes da inobservência das instruções de montagem ou de uma instalação Incorrecta, da inobservência do manual de instruções (como p. ex. a ligaçao a uma tensao de rede ou tipo de corrente errada) ou da inobservência das dispositions de seguranca ou da exposicao do aparecido a condiçoes ambientais anormais ou de uma conservacao e manutencao insufi cientes.

5. Danos no aparelho resultantes de utilizes o abusivas ou indevidas (como p. ex. uma sobrecarga do aparelho ou uso de ferramentas de trabalho ou acessos não autorizados), a penetracao de corpos estranhos no aparelho (como p. ex. areia, pedras ou pó, danos de transporte), o uso de forca ou impactos externos (como p. ex. danos resultantes de quedes).

6. Danos no aparelho ou nas peças do aparecido associados a um desgaste decorrente do uso, um desgaste natural habitual ou de outras vezes.

7. O período de garantia é de 24 mezes a conta da data de compra do aparelho. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do periodo de garantia, no prazo de das semanas antes sido detectado o defeito.于此 excluía a reclamação de direitos de garantia après o termo do período de garantia. A reparação ou a substituição do aparelho não implica o prolongamento do periodo de garantia nem与发展ou contagem de um novo periodo de garantia para o aparelho ou para eventualis peças sobressalentes montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência Tecnica ter sido prestada no local.

8. Para Activate a garantia, denuncie o aparecido de feito outro comprovativo de compra do aparecido novo. Os apareiros enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placar de caracteristicas, são excludidos pelo service de garantia devido a falta de atruição. Se o defeito do aparecido estiver abrangido pelo coisa de garantia, ser-lhe-á imeditamente enviado um aparecido novo ou reparado.

Naturalmente, también teremos todo o gosto em efectuar reparacoes que não está, ououxiamaram de estar, abrangidas pelo service de garantia. Nesse caso, tera de suportar os custos da reparacao. Para este efeito,deeravelaporalho paraamorada do nosso service de assistencia Tecnica.

Para peças de desgaste, consumveis e em falta, consulte as restricoes esta garantia, de acordo com as informacoes do service do assistencia Tecnica de meal manual de instruções.

HR/BIH

Opasnost!

Prilikom uporabe uredaja morate se pridrzavati sigurnosnih propisa kako bisteprijecili nastanak ozljeda i steta.Zato paizljivo procitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene.Dobro ih saucuvaje tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.Ako biste ovaj uredaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedte i ove upate za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za stete nastale zbog nepridrzavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.