Power XBoostcharger 8A - Ładowarka do baterii EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power XBoostcharger 8A EINHELL

vykonávat deti,Pokial'nie su pod dozorom.

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownież instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 5)

1. Wyłacznie do uzytku w suchych pomieszczeniach.
2. II klasa ochronosci
3. Niebezpieczeneistwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytać instrukcję obstrugi.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Niebepezcieznstwo!

Przechytac wszystkie wskazówki bezpieczene sta i instrukcje. Nieprestrzeganie instrukcji i wskazowek bezpieczene sta moze wywołac parażenia pradem, niebepieczene stwo pozaru lub cięzeki zranienia. Prosze zachowa na przyszlóść wskazówki bezpieczene sta i instrukcje.

Urzadzeniemonarystosowane przez przycysty8 rok zycia oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fi zycznymi, sensorycznymi lub umyslowymi lub ktore major niewystarczajace doswiadczenie lub wiedze, tylko i wyacznie pod warunkiem, ze beda one nadzorowane lub dostana pouzone odnosnie bezpiecznegu uzytkowania urzadzenia i zrozumieja, jakie zagrozenia z niego winikaja.

Dzieci nigdy nie powinny bawić sie tym urzadzeniem. Prace zwiȩzane z czyszczeniem i konserwacja urzadzenia nie moga byc wykonywane przy部分地区 bez odpowiednia go nadzoru.

Wymiana przewodu zasilajacego W razie uszkodzenia przewodu zasilajacego, musi byc on wymieniony przyez producenta lub autoryzowy serwis lub osobe posiadajac podobne kwalifi kace,aby uniknac niebezpieczeniawa.

a) Zabrania sie stosowania tadowarki wraz ze zwykymi, nienadajacymi sie do ponownego tadowania, bateriami.
b) Konieczne jest zapewnienie odpowiednej wentylacji.
c) Dane odnosnie pradu i napiecia podane na akumulatorze musza byc zgodne z danymi techniczynymi ladowarki.
d) Chronic ladowarke prerced deszczem lub spryskiwaniem woda.
e) Zabrania sie wrzucania do wody lub do ognia zuzytych lub uszkodzonych akumulatorow. Przestrzegać przyepisów w zakresie ochry srodowska.
f) Uszkodzony lub nienadajacy sie do ponow- nego ladowania akumulator jest opadem specjalnym i nalezy oddac go do punktu zbi- orki odpadow specjalny. Nie wyrzucać go do smiecl, nie wrzuać do wody ani do ognia.
g) Umiescić ladowarkę z dala od wszelkich zródet ciepla.
h) Aby zmiejejszc ryzyko porazenia pradem, odlaczajc ladowarke odzasilania nie ciagnac za przyzwod, tylko trzymajac za wtyczke wciagnac ja zgiazdka.
i) Nie rozbierac fadowarki. Jezel zachodzikoniecznosc serwisowania lub naprawskierowa csi do autoryzowanego punktu napraw. Nieprawidlowy monta ze myc przyczyna porazenia pradem, smierci i

PL

pozaru

j) Pilnowac daneci i ne pozwolic im bawic sie urzadzeniem.

2. Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Ladowarka
2. Przewód zasilania
3. Przycisk boost

3. Dane techniczne

ladowarka

Wejscie 220-240V 50-60Hz, 200W

Wyjscie (tryb normalny) 18 V d.c., 3A

Wyjscie (tryb boost) 18V d.c., 8A

Uwaga!

Urzadzenie要去byc stosowane tylko i wyłacnie z akumulatorami litowo-jonowymi seriii Power-X-Change!

4. Obstuga (rys. 1-3)

5. Tryb tadowania boost

1. Przyciskajc przycisk blokady (b) wciagnac akumulator (a) z raczki urzadzenia.
2. Sprawdzić,czynapiecie na tablicze znamionowej ladowarki jest zgodne z napieciem sieciowym.Wozyc wtyczkezasilania ladowarki (1) do gniazdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Wtozyc akumulator (a) do tadowarki (1).
4. W tabeli w punkcie 7, Wskazania diod na ladowarce" objasnio znaczenie wskazan diod na ladowarce.

W trybie tadowania boost akumulator tadowany jest szybciej niz w normalnym przyspieszonym trybie. Nacisnac przycisk boost (3), aby przelaczy urzadzenia na tryb tadowania boost. Wskazuje to niebieska dioda LED. (patrz rowniez punkt 7)

Wskazowka!

Stosowanie trybu boost jest zalecane w sytuacci, gdy akumulator musi byc ponownie szybko gotowy do pracy.

Ježeli po užyciu akumulator nie bedzie natychmiast potrzebny do pracy, nalezy naładowac go w normalnym trybie przyspieszonym, poniewaz ten rodzaj sądOWANIA jest tagodniejszy dla akumulatorów litowo-jonowych.

Jesli tadowanie akumulatora nie jest myzliwe, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniażdku
czy styk z kontaktem tadowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimi przystęc na adres naszego serwisu obstugi klienów

tadowarke
- oraz akumulator.

Aby zapewnic odpowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktoac sie z naszym serwisem oblugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysytie lub utylizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowej w plastikowy worek, aby unikonąc zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora
zapewnia loro dluga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jej stwierdzi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

Mocowanie tadowarki na scianie (rys. 4)
tadowarka要去 zostac zamocowana rowniez na scianie. Zmierzyc tylna strone tadowarki i wywierci w scianie odpowiednie otwory do zawieszenia tadowarki.

Ondstepy

≥ 10 cm od sciany (z prawej i z lewej)

≥ 100 cm od sufi tu

Uwaga!

Do zawieszenia urzadzenia nalezy uzyc pasujacych srb, np. srb z tbeb soczewkowym 3,5 mm, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom obudowy i spadniciu urzadzenia.

PL

5. Czyszczenie i konserwacja

Wciagnac wtyczke z gniazdka przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczeniem.

Zabrania sie przechowywania urzadzenia w wilgotnym几点cu lub w oblizu zracych gaz-zow. Przechowywac urzadzenia w suchym, niedostepnym dla przyci几点cu.

5.1Czyszczenie

Nied dopuszczac do zabrudzen powierzchni urzadzenia i w celu ocyszczenia jej przyecierać ja wyłacznie sączmatka.

5.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma innych czeci wymagajacych konserwacci.

Zabrania sie Rozbiera urzadzenie. Jesli urzadzenie jest uszkodzone, nalezy zworci sie do dostawcy lub producenta.

6. Utylizacja i recykling

Urzadzenia umieszczone jest w opakowaniu zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornyego uzytku lub do recycklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzej składaja są z roznych rodzejow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uzkodzone;cosci naleź odàdć do punktu zbiórki odpadów spezialnych. Prosimy poinformować sie na ten temat w handlu SPECIALYSTYCZNM lub w administracja komunalnej!

Symbol przekreslonego kołowego kontenera na odpady jest symbolem selektywnego zbierania odpadów i oznacza zakaz umieszczania zuzytego sprzetu学习成绩 z innymi odpadami. Symbol ten oznacza jederoczenia, ze sprezt zostaw wropyadźony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

Jednoczesnie informujemy, ze: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego sprzetu - w tym punkty selektywnej zbiorki /lub lokale punkty zbiorki, sklepy czy innate punktu sprzedazy sprzetu. Szczegofowa informacja uzyskaszu u swojejego sprzedawcy; 2) kazde gospodarstwo domowe spelnilia istotna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu, zuzytego sprzetu; 3) do produkci sprzetu uzyto niebepezecznych: substancji, mieszanin oraz czeci składowych, ktore moga powodowej potencjalne, nebiepezeczne skutki dla srodkowska i zrodowa ludzi, dlatoi teź konieczne jest prawidowej uzytkOWANIE sprzetu orazkiego recyclung.

Nalezy pamietac o tym, aby przyded oddaniem urzadzenia do utylizacji wyjac z niego akumulatory i elementy oswietyleniowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentow towarzyszȩch, nawe we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgodź firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicne zastrzezone

PL

7. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod			Znaczenia i postepowanie
Niebieska dioda LED	Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
	nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
	swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Infor-macie odnośmie czasu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleńność odactualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowaniaMZo dBiegac od podanego.
	nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.(READY TO GO)Natestepnie ladowarka przyłącza są automatycznie na pro-ces ladowania ochronnégo, k County trwa aż do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulator są calkowicie naładowość naleźmy pozostawic go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odzȩczy ladowarkę od za-silania.
	miga nie swieci sie	sie	Ladowanie adaptacyjneLadowarka pracuje w trybie ladowania ochronnégo.Z przyczyn bezpiecznych proces ladowania akumula-tora jest wolniejszy i trwa dluzej nz podany czas. Moze to wystapić z nakupujycch przyczyn:- Od ostatnio g lodowania akumulatora uplynę zo很深o czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zaolecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jestMZo zaczekac, aż zakończy są proces ladowania.
	miga miga Biad		Nie jestMZoMZoMZu skodzony.Postepowanie:Zabrania są ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
	swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowata temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wplywem bezpośrednio promieniowania slonecznégo) lub za niska (ponieje 0° C)Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jederdwzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).
swieci sie	swieci sie /nie swieci sie/miga	swieci sie /nie swieci sie/miga	Tryb boostLadowarka pracuje w trybie boost. Wskazania czerwoneji zielonej diody w tym trybie sątamie same znaczenia jak opisane powyzej.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungiconowaniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimy o zworcenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieź do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przyslugugujej zgodni z prerpisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecia powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem proktivity nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicizm biodź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicizych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowietenia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalné go prwidlowego lub innego naturalnégo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczewska biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsian. Jeziel wada objeta jest swiadczemiem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej uplywie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!