EGS 3500 - Ładowarka do baterii EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Einhell
Model	EGS 3500
Typ produktu	Stacja energetyczna z pomocą rozruchową
Napięcie akumulatora wewnętrznego	12 V
Pojemność akumulatora wewnętrznego	18 Ah
Napięcia wyjściowe niskiego napięcia	3 V, 6 V, 9 V (niestabilizowane)
Maksymalny prąd wyjść niskiego napięcia	1 A (łącznie)
Wyjście 12 V (gniazdo zapalniczki)	Maks. 10 A
Pomoc rozruchowa	12 V, maks. 600 A (5 sekund)
Wbudowana lampa	12 V / 5 W
Zasilanie sieciowe	230 V ~ 50 Hz
Ładowarka zewnętrzna (zasilacz)	15 V / 1000 mA
Czas ładowania	Około 24 godzin
Zabezpieczenie wyjść niskiego napięcia	Bezpiecznik 2 A
Wskaźniki ładowania	Czerwona dioda LED (ładowanie) i zielona dioda LED (naładowana)
Wskaźniki stanu akumulatora wewnętrznego	Zielona dioda LED (pełny) i czerwona dioda LED (pusty)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą, miękką ściereczką; nie używać agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nosić okulary i rękawice ochronne; unikać płomieni i iskier; nie ładować baterii jednorazowych
Części zamienne i naprawialność	Bezpiecznik i lampa wymienne; części zamienne dostępne za pomocą numeru artykułu i numeru identyfikacyjnego
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - EGS 3500 EINHELL

Jak naładować stację energetyczną?

Ustaw przełącznik w pozycji CHA. Podłącz kabel dostarczonego zasilacza do gniazda CHARGE. Podłącz zasilacz do gniazdka 230V. Ładowanie trwa około 24 godzin. Czerwona dioda LED wskazuje ładowanie, zielona dioda LED zapala się po zakończeniu ładowania.

Czy mogę użyć stacji energetycznej do uruchomienia samochodu?

Tak, jeśli akumulator samochodowy jest częściowo rozładowany (nie całkowicie pusty). Upewnij się, że stacja jest w pełni naładowana. Ustaw przełącznik w pozycji OFF. Podłącz czerwony przewód (+) do bieguna dodatniego akumulatora, a czarny przewód (-) do masy pojazdu. Nie przekraczaj 5 sekund rozruchu.

Jakie są dostępne wyjścia i ich limity?

Stacja posiada trzy wyjścia niskiego napięcia: 3V, 6V, 9V z maksymalnym prądem całkowitym 1A. Posiada również gniazdo zapalniczki 12V obsługujące do 10A. Wreszcie funkcja pomocy rozruchowej dostarcza do 600A przez 5 sekund.

Jak sprawdzić, czy akumulator wewnętrzny jest w pełni naładowany?

Podczas ładowania zapala się czerwona dioda LED (pozycja 4). Po całkowitym naładowaniu akumulatora dodatkowo zapala się zielona dioda LED (pozycja 3). Dla stanu akumulatora bez ładowania zielona dioda LED (pozycja 2) wskazuje pełne naładowanie, a czerwona dioda LED (pozycja 1) wskazuje pusty akumulator.

Czy mogę ładować wrażliwe urządzenia elektroniczne (kamera, GPS) przez wyjścia 3/6/9V?

Uwaga: te wyjścia nie są stabilizowane, co może uszkodzić niektóre urządzenia elektroniczne. Przed podłączeniem zapoznaj się z instrukcją obsługi swojego urządzenia. W przypadku wrażliwych urządzeń zaleca się korzystanie z wyjścia 12V z odpowiednim adapterem.

Co zrobić, jeśli bezpiecznik na wyjściach niskiego napięcia przepali się?

Odłącz urządzenie. Wymień bezpiecznik na model o tej samej wartości: 2 A. Bezpiecznik znajduje się obok przełącznika WŁ./WYŁ. Nigdy nie wymieniaj na bezpiecznik o innej wartości.

Jak wymienić lampę stacji energetycznej?

Wyłącz stację. Obróć oprawkę lampy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjmij ją. Delikatnie wyjmij lampę szmatką, lekko obracając. Zmontuj w odwrotnej kolejności. Użyj lampy zastępczej 12V / 5W.

Jakich środków ostrożności powinienem przestrzegać?

Zawsze noś okulary i rękawice ochronne przed kwasem. Unikaj płomieni i iskier, ponieważ mogą wydzielać się gazy wybuchowe. Nie ładuj baterii jednorazowych. Zapewnij dobrą wentylację. Natychmiast spłucz wszelki kontakt z kwasem.

Jak wyczyścić stację energetyczną?

Używaj wyłącznie suchej, miękkiej ściereczki. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów ani płynów. W razie potrzeby możesz lekko zwilżyć ściereczkę. Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem.

Co zrobić, jeśli stacja energetyczna nie ładuje się?

Sprawdź, czy przełącznik jest ustawiony na CHA. Upewnij się, że gniazdko sieciowe działa i że zasilacz jest prawidłowo podłączony. Jeśli czerwona dioda LED nie zapala się, zasilacz lub stacja mogą być uszkodzone. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym, podając typ i numer artykułu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EGS 3500 EINHELL

Prosimy o dokladne przyeczytanie niniejszej instrukcji obstugi i stosowanie sie do jej tresci. Na jej podstawie prosimy o zapoznanie sie z urzadzeniem, seinem prawidlowym uzytkowaniem oraz wskazowychkami dotyczymi bezpiecznychstwa.

1. Wąźne wskazówki!

• Podczas ladowania akumulatora naleź koniecznienosić rękawice i okulary ochronne. Istnieje duze niebezpieczenia two poparzenia są zracym kwasem!
• Podczas ladowania akumuladora nie wolnomieć na sobie odziezy z wlokien syntetycznych, aby zapobiec tworzeniu sie iskier na skutek wyladowaN elekrostatycznych.
  -OSTRZEZNIE! Wydzielaja sie gazy wybuchowe - naleź unikaść i otwartego ognia.
• Zródlo energii zawiera elementy, np. wylacznik i bezpiecznik, mogace wytlwarzać iskry i luk elektryczny. Naleź koniecznie zadbać o dobra wentyl清洁能源 pomieszczenia lub garazu!
• Nie wolno ladować akumulatorów Jednorazowej uzytku ani uszkodzonych akumulatorów.
  Nalezy stosowac sie do zalecen producenta akumulatorów.
  Uwaga! Unikać iskier i otwartego ognia. Podczas ladowania wydziela sie gaz o wlasnosciach wybuchowych.
  Chronic urzadzenie przed Dziataniem deszczu, rozpryskiwanej wody i wilgoci.
• Nie stawiać urzadzenia na Rozgrzanym podloźu.
• Ostrożnie! Elektrotlit akumulatorowy ma wlasnosci zrace. W razie pryväćcia na skóre lub odzież natychmiast umyć wodź mydlem. W razie pryväćcia do oka natychmiast przyȩplućć wodź (przej 15 min.) i udać są do lekarza.
• Nie wolno ladować akumulatorów niedatnych to tego celu.
  Stosowac sie do zalecen producenta samochodu w sprawach ladowania akumulatora.
• Nie ladować"Justoczesnie kilku akumulatorów.
• Akumulator i zrodlo energii trzymac w mistrucniedostepnym dla daneci.
  Uwaga! Ostra won gazu oznacza bezposrednie

zagrożenie wybuchem. Nie wylączac urzadzenia. Nie zdejmownik zacisków przywodów. Natychmiast intensywnie przywietrzyc pomieszczenersie. Odda akumulator do sprawdzenia w serwisie.

• Sprawdzać urzadzenia pod wźględem uszkodzen. Czeki wadliwe lub uszkodzone powinny być naprawione w autoryzowanym warsztacie serwisowym lub wymiemenione, o ile instrukcja obstrugi nie przywiduje inaczej. Uszkodzone wylączniki naleź y wymienci w autoryzowanym warsztacie serwisowym.
• Zachować wartość napiecia zasilajęcego (230 V, ~ 50 Hz).
• Podoczas podłuczania i ladowania akumulatora, napelniania elektrolitem lub uzupelniania go woda destylowaną obłowȩzije noszenia kwasoodpornych rękawic oraz okularów ochronnych.
• Prosimi przyestręgać,źw razycie nieprawidowej obstogi urzadzenia elektryczne moga stwarzać zagrożenia, z tymych daneci prawnopodobnie niedzą sąbie sprawy.
  Gdy zrodlo energia nie jest uzywane, powinno byc stale wylaczone.
• Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić,czy zródló energii nie jest uszkodzone.

Utylizacja odpadów

• Akumulatory: Tylko za posreduitwem staci obstugi samochodów, spezialnych punktow zbioru surowcow wtornych lub placowej utilizcj di odpadow spezialnych. Informaci udzielaja urzedy gmin.

Wazne!

• Zródló energii jest wyposañzone w bezobstugowy akumulator dostarczn y stanie czȩciwo naladowanym.
• Przed pierwszym uruchomieniem akumulator zródla energii musi zostac calkowicie naładowany!
• Podczas dluszyszch przytkowaniu zródia energii akumulator rożadowujie są samoczynnie.
• Do ladowania uzywać tylko zasilacza sieciowego (naleź do wyposzenia).

Ochrona srodowiska

Prosimy pamietac, ze materialu opakowania oraz zuzytych lub uszkodzonych baterii i akumulatorow nie wolno wyrzucac do smieci. Nalezy je zawsze utylizowac zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

2. Zakres dostawy:

1 zródko energii
1 zasilacz sieciowy
1 kabel polaczeniowy z wtykiem do gniazda zapalniczki samochodowej

3. Dane techniczne

napiecia wyjosciowe, niestabilizowane: 3 V, 6 V, 9 V

maksymalny podor pradu: 1 A

napięcie wyjsciowe / maks. podór prady: 12 V/10 A, przyez 1 gniazdo zapalniczki samochodowej

wspomaganie rozruchu silnika: 12 V / 600 A, maks. 5 s

zasilacz sieciowy:

napiecie sieci zasilajacej: 230V 50Hz

wyjscie zasilacza sieciowego:

napiecie znamionowe: 15 V

prad znamionowy: 1000 mA

moc znamionowa: 7,5 W

żarówka lampy oswietleniowej: 12 V / 5 W

4. Ładowanie zródría energia przy uzyciu zasilacza sieciowego

1. Ustawic wyłacznik glówny (Rys. 1 / poz. 1) w polożeniu „CHARGE".
2. Przewód zasilacza sieciowej go placzyc z gniazem odowania "CHA" (Rys. 1 / poz. 7).
3. Podlączyc zasilacz sieciowy do gniazda wtykowego 230V 50Hz
4. Czas ladowaniawynosi ok,24 godzin.
5. Podczas ladowania swieci czerwona dioda (Rys. 2 / poz. 4), sygnalizujac, ze Rozpoczaj sie proces ladowania. Po zakorczeniu ladowania, tzn. gdy akumulator jest calkiem naładowany, zapala sie dodatkowo zielona dioda (Rys. 2 / poz. 3).
6. Nie wolno wykorystwyac kabla połaczeniowego z wtykiem do gniażda zapalniczki samochodowej do kadowania akumulatora.

5. Wyjsscia

Wyjscie 12 V do gniazda zapalniczki samochodowej.

Maks. 10 A:

Wyjscie 12 V (Rys. 1 / poz. 2) posiada maksymalnag obciązalnosć prȩdowa 10 A, tzn.suma prȩdow odiorników nie sązekraczać 10 A.
- Dlatego nalezy zwrócić uwage na moc i povór prȩdu odlbiorníków, aby nie przyȩzyć zródla energia. Jeźeli znacie Państwo tylko moc odlbiornika, toMZna bardzo latwo obliczyc maksymalny prąd.

Przyklad obliczenia:

odbiornik: 12 V / 50 W

pobór práduwynosi:50W/12V=4,17A

Kabel polaczeniowy z wtykiem do gniazda zapalniczki samochodowej sluzy do podlaczenia odpowiedniego odiornika energii elektrycznej.
W celu wykorzystania wyjscia 12 V nalezy zdjec zaślepkiego podlacZYc odbiornik.
Nastepnie wcisnac wylacznik (Rys. 1 / poz. 1).

Wyjscie 3 V/6 V/9 V; maks. 1 A:

Wszystkie 3 wyjscia posiadaj lączna maksymalna obcieżalnosć pradowa 1 A, tzn.suma pradow odbiomików nie要去 przyekraczać 1 A.
Stabilacja napiecia na wyjsciach 3 V; 6 V i 9 V\ moze byc niewystarczajca dla niedtorych urzadzen\ elektronicznych (np. kamer video, laptopspow itp.).\ Dlatego przy podlaczeniem nalezy przyczytač\ instruktje obstrugi danego urzadzenia. Nalezy stosowej są do wskazówek dotycznych\ wyposañenia SPECIALNego podanych w instrukcjach\ obstrugi podlaczanych urzadzen (np. przystawka\ zasilajca 12 V do podlacznia kamer video do\ gniazda zapalniczki samochodowej itp.).
Wyjscia te sa zabezpieczone mikrobezpiecznikiem. Bezpiecznik ten jest zamontowany na przydnaience urzadzenia obok wylacznika glownego. Przepalony bezpiecznik wymienić na nowy o takim samym pradzie znamionowym.
- Odbiomik energii elektrycznej nalezy podlaczyc do wyjscia 3 V/6 V/9 V na przydniaj sciance urzadzenia przy pomocy odpowiedniago przewodu polaczeniowego.

Przed podłaczeniem odiornika energii elektrycznej naleź sprawdzić和他的 napiȩcie i prȩzamionowy, aby nie przyȩźć zródla

energii. Przeciezenia要去 spowodowa zniszczenia urzadzenia.

6. Uzytkowanie lampy oswietleniowej (12 V / 5 W)

W celu walksienia lampy oswietleniiewe j nalezy:

Ustawic wyłacznik glówny (Rys. 1 / poz. 1) w polożeniu „ON"
Lampę można wączać i wȩćz污染防治 przy pomocy wȩćznika (Rys. 1 / poz. 5).

7. Wspomaganie Rozruchu silnika

W bocznych schowkach urzadzenia znajduja sie kable rozruchowe z zaciskami klesczowymi.
- Jeźeli kable rozruchowe nie są potrzebne, to nie naleź ich wyjmownik ze schowków.
Uwaga! Dotkniecie zacisków kleszczowych grozi zwarciem.
- Zródló energiidoğan wykorystywać tylko przy wspomaganiu częsciwo Rozladowanego akumulatora rozruchowego pojazdu. Oznacza to, ze zródló energii posiada tylko ograniczona pojemnosć, o ktoradoğan uzupelnić pojemnosć akumulatora rozruchowego pojazdu.
- Zródló energii nie nadaje są do rozruchu silnika w pojazdach z calkowicie Rozladowanym akumulatorem!

Wspomaganie rozruchu jak fungcka zrodla energii stanowy pojadana pomoc w przypadku problemow z rozruchem silnika spowodanych niedostateczna pojemnoscią akumulatora rozruchowego pojazdu.

Zwracamy uwage na fakt, ze pojazdy samochodowe w
wersjach standardowych posiadaj bogate wyposazenia
elektronicze (np. uklady ABS i ASR, pompa wtryskowa,
komputerPokladowy i Telefon komorkowy).
Podwyzszone napiecie przy rozruchu silnika oraz
wystepujace przypiecia moga spowodowauszkodzenia
elementów elektronicznych. Odpowedzialnosc
producenta zrodla energia nie obejmuhe szkód
spowodanych wspomaganiem rozruchu silnika.
Nalezy stosowac sie do wskazowek zawartych w
instrukcjach obslugi samochodu, radioodtwarzacza,
telefonu komorrkowej itd.

Uwaga! Tylko w przypadku calkowicie naładowanego akumulatoremźródka energia最容易 jest kobór prȩdu rozruchowego 600 A

przez 5 sekund.

Poslugiwanie sie zródmem energii podczas wspomagania rozruchu silnika:

1. Podczas wykorystwyania zródla energia przy wspomaganiu rozruchu silnika wylącznik glówny (Rys. 1 / poz. 1) musi być ustawiony w polożeniu „OFF".
2. Czerwony kabel rozruchowy (+) zródia energia podlączyć dozacisku plusowej (+) akumulatora samochodowej.
3. Czamy kabel rozruchowy (-) zróćla energia podlaczyc do masy pojazdu, np. do plecionego przywodu masowej albo do innej, niedokrytej, metalowej;cęsci silika, na tyle daleko od akumulatora, aby zapobiec wyladowaniu i wybuchowy gazupiorunujacego.
4. Teraz:noza spróbować uruchomić silnik przy podłaczonym zródlé energii. Naleź uwaźć, aby rozruch nie trwal dluzej niz 20 sekund, poniewaź prad rozruchowy jest bardzo duź.
5. Najpierw odłączyc zacisk kabla rozruchowej od plecionego przyzewodu masowego silnika (biegun minusowy).
6. Nastepnie odłaczyc zacisk kabla rozruchowej od plusowej (+)zacisku akumuladora.
7. Po tym wspomaganiu rozruchu silnika konieczne jest naladowanie zródla energia.

8. Kontrola stanu naładowania akumulatora

Diody swiecace (Rys. 2 / poz. 1 i 2) informuja o stanie akumulatora zrodla energia. Zielona dioda (poz. 2) swieci, gdy akumulator jest calkowicie naładowany. Czerwona dioda (poz. 1) swieci dodatkowo, gdy akumulator jest rozladowany. Oznacza to koniecznosc ponownego naładowania zrodla energia. Diody swiecace (Rys. 2 / poz. 3 i 4) informuja o stanie ludowania akumulatora. Czerwona dioda (poz. 4) swieci sie od momentu Rozpoczecia ludowania zrodla energia. Po uzyskaniu pelnego naładowania zapala sie dodatkowo zielona dioda (poz. 3).

9. Wymiana zarowski

Uwaga! Najpierw nalezy wylaczyc lampe oswieteniowa.

W celu wymiany zarowki nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

1. Odkrećić oprawe zarówki (Rys. 3 / poz. 1) wierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.
2. Wyjać oprawę zarówki z obudowy zróḍla energii.
3. Ostrożnie wyjac zarowke przyez chusteczkę po uprzejnim wciȩcieu w gląb obudowy i lekkim obroceni u wierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.
4. Można wyjac zarówke uwazajac, aby nie uszkodzic odblysnika.
5. Zaloźyc nowa zarowka wykonujac czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

10. Czyszczenie i konserwacja

• Podczas czyszczenia i konserwaczji zródla energia nalezy je wyłaczyć i odłaczyc wszystkie przyzewody.
• Do czyszczenia obudowy uzywać tylkoSuchej, miękkiej sciereczki bez zadnych agresywnych Rozpuszczalinów. W razie potrzeby do usuniecia Większych zanieczyszczemu现阶段ość lekko zwilżyć.

11. Zamawianie częsci zamiennych

1. W przypadku zamawiania częsci zamiennych naleź podać nastepujuce dane:
2. typ urzadzenia
3. numer artykulu
4. Numer identityfikacyjny urzadzenia
5. Numer Zamawianej czesi zamiennej

Napakaouue va diaaoseTne pooekTKa Tny Odyia XpnoC kai va npoeEeTe Tc unoBxiEic. Me Tnv Boantheia Tns Odyia C XpnoC va eOikewthetae μe Tnv oukeun, Tn owotn Tnc xponkai TIC unoBxiEic aopaaiaac.

Okres gwarancji zaczyna sie od momentu kupna urzadzenia i konczy sie po upywie 2 roku.

Gwarancja obejmuje wadliwe wykonanie wyrobu oraz wady w materiale lub w funkcjonowaniu urzadzenia.

Klient nie placi za potrzejne do usuniecia usterki czesci zamienne oraz za czas przyc.

Producent nie odomowiada za szkody pośrednie.

Państwa serwis obśglugi klienów

① CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL