EGS 3500 - Batterilader EINHELL - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Einhell
Modell	EGS 3500
Produkttype	Energistasjon med startassistanse
Intern batterispenning	12 V
Intern batterikapasitet	18 Ah
Lavspenningsutganger	3 V, 6 V, 9 V (ikke stabilisert)
Maksimal strøm lavspenningsutganger	1 A (totalt)
12 V utgang (sigarettenneruttak)	10 A maks
Startassistanse	12 V, 600 A maks (5 sekunder)
Integrert lampe	12 V / 5 W
Nettstrømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Ekstern lader (strømforsyningsenhet)	15 V / 1000 mA
Ladetid	Omtrent 24 timer
Beskyttelse av lavspenningsutganger	Sikring 2 A
Ladeindikatorer	Rød LED (lader) og grønn LED (fulladet)
Indikatorer for intern batteritilstand	Grønn LED (full) og rød LED (tom)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en tørr, myk klut; ikke bruk sterke rengjøringsmidler
Sikkerhet	Bruk vernebriller og hansker; unngå flammer og gnister; ikke lad opp ikke-oppladbare batterier
Reservedeler og reparerbarhet	Sikring og lampe kan skiftes; reservedeler tilgjengelig via artikkelnummer og identifikasjonsnummer
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - EGS 3500 EINHELL

Hvordan lader jeg energistasjonen?

Sett bryteren på posisjon CHA. Koble den medfølgende strømforsyningskabelen til kontakten CHARGE. Koble strømforsyningen til en 230V stikkontakt. Ladetiden er omtrent 24 timer. Den røde LED-en indikerer lading, den grønne LED-en lyser når ladingen er fullført.

Kan jeg bruke energistasjonen til å starte bilen min?

Ja, hvis bilbatteriet er delvis utladet (ikke helt flatt). Sørg for at stasjonen er fulladet. Sett bryteren på OFF. Koble den røde ledningen (+) til batteriets positive pol og den svarte ledningen (-) til kjøretøyets jord. Ikke overskrid 5 sekunder med startforsøk.

Hvilke utganger er tilgjengelige og hva er begrensningene?

Stasjonen har tre lavspenningsutganger: 3V, 6V, 9V med en maksimal total strøm på 1A. Den har også et sigarettenneruttak 12V som støtter opptil 10A. Til slutt gir en startassistansefunksjon opptil 600A i 5 sekunder.

Hvordan vet jeg om det interne batteriet er fulladet?

Under lading lyser den røde LED-en (posisjon 4). Når batteriet er fulladet, lyser også den grønne LED-en (posisjon 3). For batteritilstand uten lading, indikerer den grønne LED-en (posisjon 2) fullt batteri og den røde LED-en (posisjon 1) tomt batteri.

Kan jeg lade følsomme elektroniske enheter (kamera, GPS) via 3/6/9V-utgangene?

Forsiktig: disse utgangene er ikke stabilisert, noe som kan skade visse elektroniske enheter. Se enhetens håndbok før tilkobling. Foretrekk 12V-utgangen med en passende adapter for følsomme enheter.

Hva gjør jeg hvis sikringen går på lavspenningsutgangene?

Koble fra enheten. Bytt sikringen med en av samme verdi: 2 A. Sikringen sitter ved siden av PÅ/AV-bryteren. Bytt aldri med en sikring med annen verdi.

Hvordan skifter jeg lampen på energistasjonen?

Slå av stasjonen. Drei lampeholderen mot klokken og trekk den ut. Fjern lampen forsiktig med en klut ved å vri lett. Monter i motsatt rekkefølge. Bruk en erstatningslampe 12V / 5W.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg følge?

Bruk alltid vernebriller og hansker mot syre. Unngå flammer og gnister, da eksplosive gasser kan utvikles. Ikke lad oppladbare batterier. Sørg for god ventilasjon. Vask umiddelbart ved kontakt med syre.

Hvordan rengjør jeg energistasjonen?

Bruk kun en tørr, myk klut. Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller væsker. Om nødvendig kan du fukte kluten lett. Koble alltid fra enheten før rengjøring.

Hva gjør jeg hvis energistasjonen ikke lader?

Kontroller at bryteren står på CHA. Sørg for at stikkontakten fungerer og at strømforsyningen er riktig tilkoblet. Hvis den røde LED-en ikke lyser, kan strømforsyningen eller stasjonen være defekt. Kontakt kundeservice og oppgi type og artikkelnummer.

BRUKSANVISNING EGS 3500 EINHELL

1. Viktiga anvisningar

Vennligst les dette bra克斯anvisingen omhyggelig og ta hensyn til sikkerhetsvenisningene. Gjør Dem vha. dette bra克斯anvisingen fortrolig med apparatet, den riktigebruken og sikker-hetsvenisningene.

• Ved lading av batteriet skal man absolut bruke en vernebrille og hansker! Det er økt fare for skader pga. etsende syre!
• Ved lading av batteriet skal man seks ha paa seg klær av syntetiske stoffer, for a unnga gnistdannelse ved elektrostatisk ladning.
• ADVARSEL! Eksplosee gasser - flammer og gnister skal unngas.
  Energistasjonen inneholder komponenter, som f.eks. bryter og sikring som muligvis danner lysbue og gnister. Det er viktig a sorge for god ventilasjon i garasjen aller rommet.
  Lad ingen batterier som ikke er oppladbare eller som er defekte.
  Folg batteriprodusentens henvisninger.
• OBS! Unngå flammer og gnister.
  Ved lading frigjores eksplosiv knallgass.
• Beskyttes mot regn, vannsprut og fuktighet.
• Skal ikke stilles på oppvarmet underlag.
• OBS! Batterisyre er etsende. Sprut på hud og klær skal straks vaskes bort med sapelut. Om du har fatt syresprut i øynene, skal disse straks skylles med vann (15 min.) og lege skal oppsokes.
  Lad ingen batterier som sekskan lades.
  Folg angivelsene og henvisningene til kjoretoyets produsent vdr. batteriladingen.
  Lad-ilkeflerebatterisamtidig.
• Hold barn borte fra batteriet og energiladestasjonen.

• OBS! Ved stikkende gasslukt er det akutt eksplosjonsfare. Slå ikke av apparatet. Ladetengene skal ikke fjernes. Rommet skal straks luftes godt. Batteriet skal kontrolleres av kundeservice.

• Kontroller om apparatet er skadet. Defekte aller skadede deler skal straks repareres aller utskiftes pa et serviceverksted, safremt det ikke er angitt noe annet i brauksanvisingen. Skadede brytere skal erstattes pa et serviceverksted.
  Nettspenningsverdi (230 V - 50 Hz) overholds.

• Ved tilkoping og lading av batteriet, ved pafylling av syre hhv. etterfylling av destillert vann, skal man bruke syrefaste vernehansker og vernebriller.
  Vennligst vær obs på at det i ikke forskriftsmessig omgang med elektriske apparater kan oppsta farer som muligvis ikke legges merke til av barn.
• Energistasjonen skal alltid slås av om den ikke er i bruk.
  Forsikre deg om at energistasjonen ikke har skader for ethvert bruk.

Renovasjon

• Batterier: Kun via bilverkstedet, spesielle mottakssteder aller samlesteder for spelialavfall. Informer deg i din lokaleCOMMune.

Viktig!

• Energistajonen er utstyrt med et vedlikeholdsfritt oppladbart batteri. Det medleveres deloppladet.
  Forn den feste idriftsettelsen skal energistasonens opplabare batteri lades helt opp!
• När energistasjonen over et lenghtere tidsrom/DD brukes utlades det oppladbare batteriet automatisk.
• Bruk kun den medleverte nettdelen til ladingen.

Miljøvern

Ta vennligst hensyn til at all emballasje, oppbrukte batterier aller defekte oppladbare batterier ikke skal kastes i husholdningsavfallet, men alltid tilfores tilpasset renovasjon.

2. Leveringsomfang:

1 energistasjon
1 lade-nettdel
1 forbindelseskabel med sigarettenner-stopsel

3. Tekniske data

Opladbart batteri: 12 V / 18 Ah

Utgangsspenninger,ustabilisert3V,6V,9V

Maks. strømeffekt: 1 A

Utgangsspenninger / 12 V / 10 A via

maks. strømeffekt: 1 sigarettennerstikkontakt

Starthjelp: 12 V / 600 A, maks. 5 sek.

Nettdel:

Nettspenning: 230V - 50Hz

Utgang nettdel:

Nominell spanning: 15V

Nominell strøm: 1000 m A

Nominell effekt: 7,5 VA

Lampe: 12 V / 5 W

4. Lading av energistasjonen med nettdel

1. PÅ/AV-bryteren (bilde 1 / pos. 1) stilles i „CHA“-stilling.
2. Forbind tilkoplingsledningen med ønsket nettdel med apparatets ladehylse „CHARGE" (bilde 1 / pos. 7).
3. Stikk nettdelen inn i en stikkontakt med 230 V - 50 Hz.
4. Ladetiden beløper seg til ca. 24 timer.
5. Ved lading lyser den rode lysdioden (bilde 2 / pos. 4) og viser saledes at ladeprosessen har begynt. Nar ladeprosessen er avsluttet, dvs. det oppladbare bateriet er fullt oppladet, lyser i tillegg den gronne lysdioden (bilde 2 / pos. 3).
6. Den medleverte sigarettenerastøpsel-kabelenskal/DDke brukes til lading av energistasjonen.

5. Utganger

Utgang 12 V via sigarettennertilkopling. 10 Ampere maks.:

• 12 V-utgangen (bilde 1 / pos. 2) kan maks. belastes med 10 A, dvs. at du har maks. 10 A til disposisjon.
  -Ta derfor hensyn til forbrukerens kapasitets- og stromopptaksverdier for/DDke a overbelaste energistasonen. Dersom kun forbrukerens kapasitetsdata er kjent, kan den maks. strommen ganske enkelt regnes ut.

Regne-eksempel:

Forbruker: 12 V / 50 W

Opptaksstrømmen maler: 50 W / 12 V = 4,17 A

Den medleverte sigarettennerkabelen kan brukestil tlikoping av en egnet forbruker.
For a bruke 12 V-utgangen, fjernes beskyttelsesesdekselet og forbrukeren kuples til.
Deretter betjenes bryteren (bilde 1 / pos. 1).

Utgang 3V / 6V / 9V ;1 Ampere maks.:

• Alle 3 utgangene tilsammen kan belastes med maks. 1 A, dvs. at du har maks. 1 A til disposisjon.
  Stabiliseringen til utgangene 3V 6 V og 9 V kan vareutilstrekkelige for noen elektroniske apparater (videokameraer, laptop osv.).Folg derfor apparatets bruksan-visingen for dette tilkopies.Det skal taes hensyn til henvisninger for spesialutstyribruksanvisingen til apparatet som skal drives (f.eks.adapter for 12 V-tilkoling via sigarettennerhylse i biler for videokameraer osv.).
• Disse utgangene er sikret med en 2-Ampere-finsikring. Denne sikringen befinner seg pa apparatets framside ved sider av „PA-/AV“- bryteren. Dersom sikringen skulle bl delagt, skal den erstattes med en sikring med samme Ampereverdi.
  -Forbind utgangshylsen 3V - 6V - 9V pa apparatets framside via en egnet tilkopingsledning med det apparatet som skal forsynes med spunning.

Ta hensyn til spennings- og strømverdiene til apparatet som skal forsynes for/DD overbelaste energistasjonen.

Overbelastning kan.fore til EVT. odeleggelse av apparatet.

Ladekablene med poltengene befinner seg i oppbevaringsrommet pa apparatets side.
Hvis du ikke trenger ladekablene, skalppe ikke taes ut av apparatet.
- OBS! Fare for kortslutning ved berøring av poltengene.
- Energistasjonen kan kun brukes til starthjelp ved delutladet kjoretoybatteri. Dette betyr at det kun kan overfres en begrenset kapasitet til kjoretoybatteri.
Energistasjonen er/DDke egnet til starting av batterier som er totalutladet!

Energistasjonens starthjelp-innretning tilbyr en kjaerkommen hjelp ved startvansker grunnet manglende kapasitet i kjoretoybatteriet.

Vi gjør oppmerksom på at kjøretøyene allerede som standardutstyr er utstyrt med tallrike elektronikkkomponenter (som f.eks ABS, ASR, innsprøytningspumpe, bordcomputer og biltelefon). Den forsterkede startspenningen og spensationstopper som kan opptre, kan ved oppstartevt. fore til defekter i elektronikkkomponentene. Følgeskader som forårsakes av starthjelp kan ikke dekkes avproduktforsikringen. Følg henvisningene ibruksanvisningen for bil, radio, biltelefon osv. OBS! Kun ved full-ladet energistasjon med full kapasitet kan det tappes en strøm på 600 A i 5 sekunder.

Bruk av energistasjonen ved starthjelp:

1. Bryteren (bilde 1 / pos. 1) skal stå i stilling „OFF" ved starthjelp.
2. Forbind energistasjonens rode ledning (+) med PLUSS-polen (+) til bilbatteriet.
3. Forbind energistasonens svarte ledning (-) med kjoretoyets masse, f.eks. pa masseband (-) erer et annet blankst sted pa motorblokken; klemmes fast sa langt som mulig borte fra batteriet for a forbhindre at EVT. utviklet knallgass tennes.
4. Na kan du med tilkoplet energistason forske a starte motoren.Pass pa at startforsket ilke varer lenger enn 20 sekunder, sider det ved start strommer en veldig hoy strom.
5. Frist fjernes poltangen på massebandet (minuspol).
6. Deretter fjernes startkabelen fra bilbatteriets PLUSS-pol (+)
7. Etter dette startforsket skal energistasjonen lades opp igjen.

8. Batteritilstandskontroll

Lys diodene (bilde 2 / pos. 1 og 2) gir informasjon om det oppladbare batteriets tilstand. Den gronne lysioden (pos. 2) lyser nár energistasonens oppladbare batteri er fullt ladet. Den rode lysioden (pos. 2) lyser i tillegg nár energistasonens oppladbare batteri er utladet. Energistasonen ma deretter lades pany. Lysiodene (bilde 2 / pos. 3 og 4) gir informasjon om ladetilstanden til det oppladbare batteriet. Den rode lysioden (pos. 4) lyser med en gang energistasonen settes på lading. Nár energistasonen er fullt oppladet, lyser den gronne lysioden (pos. 3) i tillegg.

N

9. Lampskiift

OBS! Lampen ma vare slatt av.

1. Skru lampefatningen (bilde 3 / pos. 1) mot urviserens retning.
2. Dra lampens fatning ut av energistasjonens kapsling.
3. Ta lampen forsiktig ut med en klut, samtidig trykkes lampen forsiktig inn i kapslingen og skrues litt mot urviserens retning.
4. Lampen kan nà taes ut. Pass pà at reflektoren...,
5. Innsettingen skjer i motsatt rekkefolge.

10. Vedlikehold og pleie

• Ved samtige rengjørings- og vedlikeholdsarbeider skal alltid energistasjonen slås av og alle tilkoplinger fjernes fra apparatet.
• Bruk allid kun en myk, tarr klut til rengjöring av overflaten og ingen sterke lösningsmidler. Dersom det absoluter不同程度ig, kan man fjerne smuss med en bare noe fuktig klut.

11. Reservedelsbestilling

Vedevt. behov for reservedeler trengs ffolgende opplysninger:

1. Apparatets type
2. Apparatets artikkelnummer
3. Apparatets identikasjonsnummer
4. Reservedelsnummeret til den onskededreservedelen

Garantitiden begynner medragen da apparatet ble kjopt og varer 2 ar.

Garntiytelsen omfatter mangelfull utf.orging ellermaterial- og funksjonsfel. Reservedeler og faktiskarbeitstid som er ndvendig for a rette p slike mangler, blir ici beregnet.

Ingen garanti for skader som forarsakes av feilaktig bruk.

Din samtalepartner hos kundenservice

EINHELL-TAKUUTODISTUS

Tekniske endringer forbeholds

wegm.02/2002

Notizen:

DISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250