EGS 3500 - Batteriladdare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Einhell
Modell	EGS 3500
Produkttyp	Energistation med startassistans
Spänning för internbatteri	12 V
Kapacitet för internbatteri	18 Ah
Lågspänningsutgångar	3 V, 6 V, 9 V (ej stabiliserade)
Maximal ström lågspänningsutgångar	1 A (totalt)
12 V-utgång (cigarettändaruttag)	10 A max
Startassistans	12 V, 600 A max (5 sekunder)
Inbyggd lampa	12 V / 5 W
Nätströmförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Extern laddare (strömadapter)	15 V / 1000 mA
Laddningstid	Cirka 24 timmar
Skydd för lågspänningsutgångar	Säkring 2 A
Laddningsindikatorer	Röd LED (laddar) och grön LED (laddad)
Indikatorer för internbatteriets status	Grön LED (full) och röd LED (tom)
Underhåll och rengöring	Rengör med en torr, mjuk trasa; använd inte starka rengöringsmedel
Säkerhet	Använd skyddsglasögon och handskar; undvik lågor och gnistor; ladda inte icke uppladdningsbara batterier
Reservdelar och reparerbarhet	Säkring och lampa är utbytbara; reservdelar finns via artikelnummer och identifieringsnummer
Garanti	2 år

Vanliga frågor - EGS 3500 EINHELL

Hur laddar jag energistationen?

Ställ omkopplaren på läge CHA. Anslut kabeln från den medföljande strömadaptern till uttaget CHARGE. Anslut adaptern till ett 230V-uttag. Laddningen tar cirka 24 timmar. Röd LED indikerar laddning, grön LED tänds när laddningen är klar.

Kan jag använda energistationen för att starta min bil?

Ja, om bilbatteriet är delvis urladdat (inte helt tomt). Se till att stationen är fulladdad. Ställ omkopplaren på OFF. Anslut den röda kabeln (+) till batteriets pluspol och den svarta kabeln (-) till fordonets jord. Överskrid inte 5 sekunder starttid.

Vilka utgångar finns och vilka begränsningar har de?

Stationen har tre lågspänningsutgångar: 3V, 6V, 9V med en maximal totalström på 1A. Den har också ett cigarettändaruttag 12V som tål upp till 10A. Slutligen ger en startassistansfunktion upp till 600A i 5 sekunder.

Hur vet jag om internbatteriet är fulladdat?

Under laddning tänds den röda LED (position 4). När batteriet är fulladdat tänds även den gröna LED (position 3). För batteristatus utan laddning indikerar grön LED (position 2) full laddning och röd LED (position 1) indikerar tomt batteri.

Kan jag ladda känsliga elektroniska enheter (kamera, GPS) via 3/6/9V-utgångarna?

Varning: dessa utgångar är inte stabiliserade, vilket kan skada vissa elektroniska enheter. Kontrollera enhetens manual innan du ansluter. Använd helst 12V-utgången med en lämplig adapter för känsliga enheter.

Vad gör jag om säkringen går på lågspänningsutgångarna?

Koppla bort enheten. Byt säkringen mot en av samma värde: 2 A. Säkringen sitter bredvid PÅ/AV-omkopplaren. Byt aldrig ut mot en säkring med annat värde.

Hur byter jag lampan på energistationen?

Stäng av stationen. Vrid lamphållaren motsols och ta bort den. Ta försiktigt bort lampan med en trasa genom att vrida lätt. Montera i omvänd ordning. Använd en reservlampa 12V / 5W.

Vilka säkerhetsåtgärder ska jag iaktta?

Använd alltid skyddsglasögon och handskar mot syra. Undvik lågor och gnistor eftersom explosiva gaser kan bildas. Ladda inte icke uppladdningsbara batterier. Se till att det är god ventilation. Skölj omedelbart all kontakt med syra.

Hur rengör jag energistationen?

Använd endast en torr, mjuk trasa. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller vätskor. Vid behov kan du fukta trasan lätt. Koppla alltid bort enheten före rengöring.

Vad gör jag om energistationen inte laddas?

Kontrollera att omkopplaren är i läge CHA. Se till att vägguttaget fungerar och att strömadaptern är korrekt ansluten. Om den röda LED inte tänds kan adaptern eller stationen vara defekt. Kontakta kundtjänst och ange typ och artikelnummer.

BRUKSANVISNING EGS 3500 EINHELL

Läsigenom braupsanvisingen noggrant och beakta anvisingarna. Använd braupsanvisingen till att informera dig om energistationen, dess Funktioner samt sakerhetsanvisingarna. Förvara braupsanvisingen tillsammans med stationen.

Bär tvunget skyddsglasögon och skyddshandskar nár du laddar upp batteriet! Personskador kan uppsta av den frätande syran!
- Bär inga kläder av syntetiskt material nár du laddar upp batteriet, eftersom elektrostatika urladdninger kan leda till gnistbildning.
- VARNING! Explosiva gaser - undvik lågor och gnistor.
- Energistationen innehälter komponenter som ev. kan skapa ljusbāgar och gnistor, t.ex. brytare och sākringar. Se tvunget till att rummet eller garaget har tillräcklig ventilation.
Forsok inte att ladda upp „ej laddningsbara“ aller defekta batterier.
- Beakta anvisiningarna från batteritillverkaren.
Varning! Undvik Iagor och gnistor. Vid uppladdning bildas explosiv knallgas.
- Skydda apparaten mot regn, stänkvatten och fukt.
Stallinte apparatenpavarma ytor.
Varning! Batterisyra ar fratande. Tvatta genast av stank pa huden och kladerna med tvallösning. Spola genast ur ogonen om syra har stankt upp i ansiktet (15 minutes) och kontakta darefter lakare.
Forsk inte att ladda sadana batterier som inte ar avsedda att laddas.
- Beakta fordonstillverkarens uppgifter och anvisningar om laddning av batterier.
- Ladda inte flera batterier samtidigt.
- Se till att inga barn finns i narheten av energistationen och batteriet.
- Varning! Vid stickende gaslukt foreligger akut explosionsfara. Koppla inte ifrnan apparaten. Ta inte av laddningsklammorna. Ventilera genast rummet. Lat kundtjanst granska batteriet.

• Kontrollera om energistationen ar skadad. Defekta eller skadade delar maste repareras uller bytas ut av en kundtjanstverkstad om inget annat anges iBruksanvisingen. Skadade brytare maste bytas ut av en kundtjanstverkstad.
• Beakta natspaffeningen (230 V ~ 50 Hz).
  Bär syrafasta skyddhandskar och skyddsglasogon nár du ansluter och laddar batterier eller fyller pa syra aller destillerat vatten.
• Beakta att faror kan uppsta om elektriska apparater anvands pa ej andamalsenligt satt. Det finns risk for att barn inte ar medvetna om sabana faror.
• Koppla alltid ifr'an energistationen nar du inte anvander den.
• Kontrollera varjegang fore anvandning om energistationen ar skadad.

Avfallshantering

• Batterier: Måste lamnas in till bilverkstäder, särskilda Återvinningsstationer eller insamlingsstallen for farligt avfall.

Viktigt!

• Energistationen ar utrustad med en underhallsfri ackumulator. Vid leverans arenna ackumulator laddad till viss del.
• Inför Första användningen mäste energistationens ackumulator laddas upp helt.
• Om energistationen inte används under langretid,kommen ackumulatorn att laddas urautomatiskt.
  Ladda endast upp med den bifogade natalden.

Miljöskydd

Tänk på att forpackningsmaterial, forbrukade batterier eller defekta ackumulatorer inte fär kastas i hushällssoporna. Se alltid till att dessa källsorteras aller kastas i harfor avsedda uppsamlingskarl.

2. Leveransomfattning

Ackumulator 12 V / 18 Ah

Utgångsspänningar, ej stabiliserade 3 V; 6 V; 9 V

Max strömforbrukning 1 W

Utgångsspänningar / 12 V / 10 A vid max strömforbrukning 1 cigarettändaruttag

Starthjälp 12 V / 600 A, max 5 sek

Nätdel

Nätspanning 230 V ~ 50 Hz

Utgång nätdel

Märkspänning 15 V

Märkström 1000 mA

Märkeffekt 7,5 VA

Lampa 12 V / 5 W

4. Ladda energistationen med nätdelen

1. Ställ strömbrytaren (bild 1, pos. 1) i läge „CHA".
2. Anslut nătdelen till apparatens laddningsuttag "CHARGE" (bild 1, pos. 7).
3. Anslut natalen tillett vagguttag med 230V 50Hz
4. Laddningen tar ungefär att dygn.
5. Vid laddningen lyser den roda lysdioden (bild 2, pos. 4) och indikerar darmed att laddningen har startat. Om laddningen ar avslutad, dvs. ackumulatorn ar fulladdad, lyser dessutom den grona lysdioden (bild 2, pos. 3).
6. Den medfoljande cigarettandarkabeln fár inte anvandas till att ladda energistationen.

5. Utgangar

Utgang 12 V fran cigarettandaruttag. Max 10 A:

• 12 V utgangen (bild 1, pos. 2) kan belastas med max 10 A, dvs. du har tillgang till max 10 A.
• Beakta därfor vilken ström- och effektforbrukning som den anslutna apparaten har, for att undvika att energistationen überbelastas. Om du endast känner till apparatens effektdata, kan du mycket enkelt räkn a t den maximala strömmen:

Exempel:

Ansluten apparatus: 12V / 50W

Strömfürbrukningen ar: 50 W / 12 V = 4,17 A

• Den medfoljande cigarettandarkabeln kan anvandas till att ansluta en passande apparat.
• Om du vill använda 12 V utgangen behöver du endast ta av skyddsloket och därefter ansluta apparaten.
  la darefter pa brytaren (bild 1, pos. 1).

Utgang 3 V / 6 V / 9 V; Max 1 A

• Alla tre utgangar tillsammans kan belastas med max 1 A, dvs. du har tillgang till max 1 A.
  För en del elektronisk utrustning (videokameror, barbara datorer etc.) ar stabiliseringen av utgangarna 3 V; 6 V; 9 V ev. otilräcklig. Beakta dārfor apparatens resp. bruksanvisning innan du ansluter den.

Beakta anvisningar om specialtillbehör till apparaten som du vill ansluta (t.ex. anslutning av adapter För 12 V till bilens cigarettändaruttag avsedd für videokameror etc.)

• Dessa utgangar har en 2 A finsakring. Saksringen finns på enrgistationens framsida bredvid strömbrytaren. Defekta saksringar maste alltid ersattas med en likvärdig typ.

• Anslut utgangen 3V / - 6V - 9V pa energistationens framsida med apparaten som ske forses med spanning med hjalp av en lamplig kabel.

For att energistationen inte skä überbelastas, maste ström- och spanningsvärdena for den matade apparaten beaktas.

Vid überbelastning finns risk for att apparaten forstör.

6. Anvanda lampan (12 V / 5 W)

Gör pá följande satt für att koppla in lampan:

Stall brytaren (bild 1, pos. 1) i lage "ON".
- Koppla in resp. ifràn lampan med brytaren (bild 1, pos. 5).

7. Starhjälp till fordon

Hjalpstartkabeln med polklammorna befinner sig i forvaringsfacket pa energistationens bada sider.
- Om duinte behover kabeln kan du lata den liggakvar i stationen.
- Varning! Risk for kortslutning vid beröring av polklammorna.

• Energistationen kan anvandas som starthjälp om bilbatteriet ar urladdat endast till viss del. Dettainnebar att du kan mata bilbatteriet endast med en viss kapacitet.
• Energistationen ar inte avsedd for att ladda helt urladdade bilbatterier!

Hjälpstartfunktionen i energistationen ar lamplig vid startsvárigheter pga. dalg kapacitet i batteriet.

Vi understryker att mamma fordon innehällerelektroniska componenter (t.ex.ABS, ASR, injektionspump, färddator och biltelefon), som i en delfall ingar i fordonets standardutrustning. Vid hjälpstartkan den höga startspanningen och ev. spanningstoppar leda till att elektroniska componenter forstör. Följdskador som kan harledastill hjälpstartfunktionen tacks inte avprodukgarantin.Beakta gällande anvisningar iBruksanvisiningarna forbil, radio, biltelefon osv.

Obs! Endast om energistationen ar helt laddad och ger full kapacitet kan du fà ut en ström på 600 Å under 5 sekunders tid.

Hur man anvander energistationen som starthjälp:

1. Vid starhjälp maste brytaren (bild 1, pos. 1)
   stallas pâ „OFF".
2. Anslut energistationens roda kabel (+) till bilbatteriets pluspol(+).
3. Anslut energistationens svarta kabel (-) med bilens jordledning, t.ex. jordband aller ett blankt stalle på motorblocket, sä längt bort frän batteriet som möjigt, für att forhindra att ev. knallgas antänds.
4. Nu kan du forsoka att starta motorn medan energistationen ar ansluten. Se till att startforsoket inte varar langre tid aan 20 sekunder, aftersom en mycket hog ström flyter.
5. Ta forst bort polkämman fran jordbandet (minuspol).
6. Ta darefter av hjälpstartkabelns frän bilbatteriets pluspol (+).
7. Efter detta startforsok maste energistationen laddas upp pa nytt.

8. Batteristatuskontroll

Lysdioderna (bild 2, pos 1 och 2) indikerar ackumulatorernas skick.

Den gröna lysdioden (pos. 2) tänds nar ackumulatorn i energistationen ar fulladdad. Den röda lysdioden

(pos. 1) lyser samtidigt om ackumulatorn ar tom.
Dettainnebar att energistationen maste laddas upp.
Lysdioderna (bild 2, pos. 3 och 4) informerar om ackumulatorns laddningsstatus.

Den roda lysdioden (pos. 4) ar tand nar energistationen laddas. När energistationen ar fulladdad tänds dessutom den gröna lysdioden (pos. 3).

9. Byta ut lampan

Obs! Lampan maste vara frankopplad

Byt ut lampan på foljande satt:

1. Vrid på lampsockeln (bild 3, pos. 1) i moturs riktning.
2. Dra ut lampsockeln ur energistationens kapa.
3. Lagg en tygduk om lampan, tryck forsiktigt in den i kapan och vrid en aning i moturs riktning.
4. Därefter kan du ta ut lampan. Var försiktig sä att reflektorn inte förstör.
5. Montera in dennya lampan i omvänd ordningsfoljd.

10. Underhäll och skötsel

• Energistationen skal alltid slas ifran och samtliga anslutninger dras ut ur stationen innan rengoring och underhall far utforas.
  Rengör ytan med en mjuk och torr tygduk och anecd inga skarpa losningsmedel. Vid behov kan du ta bort smuts med en fuktig trasa.

11. Reservdelsbeställning

1. Ange foljande uppgifter om du vill bestalla reservoirdilar:
2. Apparatens typ.
3. Apparatens artikelnummer
4. Apparatens id.-nr.
5. Reservdelsnumret for den erforderligareservdelen.

FIN

6. Betjening av lampen (12 V / 5 W)

Slå lampen på slick:

• Still bryteren (bilde 1 / pos. 1) i stilling „ON".
  Lampen slas PAA hcv. AV vha. bryteren (bilde 1 / pos. 5).

7. Starhjelp for motorkjoretyet

Garantitiden omfattar > et 2 ar< och börjar lopa fran och med kopedagen.

Garantin avser tillverknigsfelamt material- och Funktionsfel.

Dartill nödvändiga reservdelar och uppkommen arbetsidkommen ej att debiteras.

Garantin gäller ej För på fel som uppstätt på grund av nyttjandet.

Din kundtjanstpartner

CERTIFICADO DE GARANTIA DA EINHELL

Forbehäll for tekniska Förändringar