PowerXTwincharger 3.0 A - Batteriladdare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare
Varumärke	Einhell
Modell	PowerXTwincharger 3.0 A
Ingångsspänning	220-240 V~
Ingångsfrekvens	50-60 Hz
Ingångseffekt	150 W
Utgångsspänning (per kanal)	18 V DC
Utgångsström (per kanal)	3000 mA
Antal laddningskanaler	2
Kompatibla batterityper	Li-Ion Power-X-Change och Power-X-Change Plus 18 V
Stödda batterikapaciteter	1,5 / 2,0 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,2 Ah
LED-indikatorer	Röd och grön lampa för laddningsstatus
Säkerhetsfunktioner	Termiskt skydd, detektering av defekt batteri, adaptiv laddning
Väggmontering möjlig	Ja, med cylindriska skruvar 3,5 mm
Rengöring	Torr trasa, koppla bort först
Driftstemperatur	Cirka 0°C till 40°C (för optimal laddning)
Överensstämmelse	CE, skyddsklass II
Användning	Endast torra platser
Eftermarknadsservice	ISC GmbH International Service Center
Garanti	24 månader

Vanliga frågor - PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

Vilka batterityper kan jag ladda med denna laddare?

Denna laddare är konstruerad uteslutande för Li-Ion-batterier i serien Power-X-Change och Power-X-Change Plus på 18 V. Kompatibla kapaciteter är: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah och 5,2 Ah.

Kan jag ladda två batterier samtidigt?

Ja, laddaren har två oberoende kanaler. Du kan ladda två batterier med olika kapaciteter samtidigt, varje kanal levererar upp till 3 A.

Vad betyder LED-lamporna på laddaren?

De röda och gröna lamporna indikerar status: grön blinkande = klar, röd fast = snabbladdning, grön fast = batteriet laddat, röd blinkande = långsam laddning, röd och grön blinkande = fel, röd och grön fast = termisk störning.

Hur rengör jag laddaren?

Innan rengöring, koppla bort laddaren från eluttaget. Använd en torr trasa för att rengöra ytan. Använd inte vatten eller starka rengöringsmedel.

Vad gör jag om batteriet inte laddar?

Kontrollera först att nätspänningen är närvarande och att kontakterna är rena. Om problemet kvarstår kan batteriet vara defekt. Kontakta eftermarknadsservice.

Kan jag montera laddaren på väggen?

Ja, laddaren kan monteras på väggen. Använd cylindriska skruvar 3,5 mm och håll ett avstånd på minst 10 cm från väggen och 100 cm från taket.

Hur lång är garantitiden?

Garantin är 24 månader från inköpsdatum. Den täcker tillverknings- och materialfel, men inte normalt slitage eller skador orsakade av felaktig användning.

Kan jag använda laddaren med icke laddningsbara batterier?

Nej, det är farligt. Laddaren är endast konstruerad för laddningsbara Li-Ion-batterier. Användning av icke laddningsbara batterier kan orsaka explosion eller brand.

Hur vet jag om mitt batteri är fulladdat?

När batteriet är laddat blir LED-lampan grön fast. Låt batteriet sitta kvar i laddaren i 15 minuter för optimal full laddning.

Var hittar jag eftermarknadsservice?

Eftermarknadsservice tillhandahålls av ISC GmbH (International Service Center) på adressen: Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Tyskland. Du kan också kontakta dem via deras webbplats www.isc-gmbh.info.

BRUKSANVISNING PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

Endast avsedd för användning i torra utrymmen.

Skyddsklass II

„WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador“

S

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av apparaten och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt.

Byta ut nätkabeln

Om nätkabeln till denna apparat har skadats ska den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars fi nns risk för personskador.

a) Laddaren får endast användas till laddningsbara batterier.
b) Tillräcklig ventilation krävs.
c) Uppgifterna om ström och spänning som anges på batteriblocket ska stämma överens med informationen på laddaren.
d) Laddaren får inte utsättas för stänkvatten eller regn.
e) Innan batteriet sätts in i eller tas ut ur laddningsstationen ska laddaren först kopplas loss från vägguttaget.
f) Förbrukade eller skadade batterier får inte kastas in i vatten eller eld. Beakta gällande miljöskyddsbestämmelser.
g) Ett batteri som är defekt eller som inte längre kan laddas ska hanteras som miljöfarligt avfall. Lämna in batteriet till ett speciell insamlingsställe. Kasta inte batteriet i de normala hushållssoporna, och kasta inte in det i vatten i eller eld.
h) Ställ laddaren på tillräckligt avstånd från all slags värmekällor.
i) För att sänka risken för elektriskt slag, måste du fatta tag i stickkontakten och inte i nätkabeln när stickkontakten ska dras ut ur vägguttaget när laddaren ska kopplas loss från elnätet.
j) Demontera inte laddaren. Lämna in den till en behörig reparationsverkstad för service eller reparation. Ej ändamålsenlig utförd montering kan leda till elektriskt slag som i sin tur kan leda till dödsolyckor eller brand.
k) Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder apparaten som leksak.

2. Beskrivning av apparaten (bild 1)

Ingång ...... 220-240 V\~50-60 Hz, 150 W

Utgång 1 18 V DC, 3000 mA

Utgång 2 18 V DC, 3000 mA

Obs!

Laddaren får endast användas till Li-lon-batterier i

Power-X-Change-serien!

S

Power-X-Change

• 18 V, 1,5 Ah, 5 Li-jon-celler
• 18 V, 2,0 Ah, 5 Li-jon-celler
• 18 V, 3,0 Ah, 10 Li-jon-celler
• 18 V, 4,0 Ah, 10 Li-jon-celler
• 18 V, 5,2 Ah, 10 Li-jon-celler

Power-X-Change Plus

• 18 V, 2,6 Ah, 5 Li-jon-celler
• 18 V, 5,2 Ah, 10 Li-jon-celler

4. Använda apparaten (bild 1-3)

Ett eller två batterier kan laddas med laddaren. Med oberoende laddning kan även olika batterier (t ex 2,0 Ah och 4,0 Ah) laddas samtidigt på laddaren med de angivna laddningstiderna.

1. Dra ut batteriet (a) ur maskinen handtaget samtidigt som du trycker in spärrknappen (b).
2. Kontrollera att nätspänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätspänningen i vägguttaget. Anslut laddarens (1) stickkontakt till vägguttaget. De gröna lysdioderna börjar blinka.
3. Sätt batteriet eller batterierna (a) på laddaren (1).
4. Under punkt 7 „Lampor på laddaren“ fi nns en tabell som förklarar vad de olika lysdioderna på laddaren betyder.

Om batteriet inte kan laddas måste du kontrollera
- att nätspänning finns i vägguttaget - att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteriet fortfarande inte kan laddas måste du skicka in

• laddaren
• samt batteriet
  till vår kundtjänstavdelning.

Kundtjänst

ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Germany www.isc-gmbh.info

För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt måste du alltid ladda batteriet i god tid. Detta är alltid nödvändigt om du märker att den batteridrivna skruvdragarens prestanda börjar försvagas.

Hänga upp laddaren på väggen (bild 4)

Laddaren kan även fästas på väggen. Se efter på baksidan av laddaren för passande mått för borrhålen i väggen.

Avständ

≥ 10 cm från väggen (höger + vänster)
≥ 100 cm från taket

Obs!

Använd passande skruvar när laddaren ska hängas upp, t ex 3,5 mm sexkantskruv med kullerskalle för att undvika skador på käpan och garantera att apparaten inte faller ned.

5. Rengöring, underhåll

Dra alltid ut stickkontakten om apparaten ska rengöras.

Apparaten får inte förvaras i fuktig omgivning eller vid platser med frätande gaser, utan ska förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn.

5.1 Rengöra apparaten

Se till att apparatens yta hålls ren och torka endast av med en torr duk.

5.2 Underhålla apparaten

I apparatens inre fi nns inga delar som kräver underhåll.

Apparaten får inte demonteras. Kontakta leverantören eller tillverkaren om apparaten har skadats.

6. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

7. Lampor på laddaren

Indikeringsstatus		Betydelse och åtgärder
Röd lysdiod	Grön lysdiod
Från Blinkar	Driftberedd	Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Från Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på laddaren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga laddningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.
Från Till Batteriet har laddats och är klart för användning.Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Åtgärd:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren från elnätet.
Blinkar Från	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning.Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lång tid.- Batteriets temperatur är inte i idealområdet.Åtgärd:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar	Störning	Batteriet kan inte längre laddas. Batteriet är defekt.Åtgärd:Ett defekt batteri får inte längre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet är för varmt (t ex direkt solstrålning) eller för kallt (under 0^ )Åtgärd:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20^ ).

S

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Ätervinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

S

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.
3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

• Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

• Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage.

• Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

• Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

CZ