Power XBoostcharger 8A - Nabíječka baterií EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Power XBoostcharger 8A EINHELL

1. Pouze pro použiti v suchych mistrnostech.
2. Trida ochrany II
3. Nebezpeci! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obsluze.

1. BezpečnostníPokyny

Nebezpeci!

Prcte tse si vsechny bezpecnostnipokynya instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vsechny bezpecnostnipokyny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento pristroj smeji pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebos nedostatecnymi zkuosenostmi a vedomostmi, pouze Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny ohledne bezpecného pouzivani pristroje a Rozumeji nebezpecim, ktere mohou v dusledku pouziti vznknout. Deti si nesmji s pristrojem hrat. Cisteni a udrzbu nesmji provadet deti bez dohledu.

Vymena siovho napajecho vedeni

Pokud je sǐtové napájeci vedení poskozeno, musí byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaz-nickým servisem nebo odobné kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečím.

a) Nabijecka nesmi byt pouzivana pro normalni baterie, ktere nejsou znovu nabijitelne.
b) Je nutné zajistit dostatečné větrání.
c) Udaje tykajici se proudu a napeti na akumulatoru musi odpovidat udajum na nabijece.
d) Nabiječku nevystavujte strikajici vode a desti.
e) Doslouzile nebo poskozené akumulatory nevhazujte do vody nebo do ohne. Je tbrebadodrzovat smernice pro zivotni prostreidi.
f) S defektnim nebo uz nenabijeltnym akumulatorem musi byt zachazeno jako se zvlastnim opdadem. Odevzdejeho ve spezialni sberné. Nevhazujte ho do bezneho domaciho oppadani do vody nebo ohne.
g) Nestavte nabiječku do blízkosti jakéhokoliv zdroje tepla.
h) Abyste snizili riziko zasahu elektrickym proudem, vytahujte zastrcku ze zasuvky za kryt zastrky a nikoliv za sifov'y kabel,Pokud chcete nabijecka odpojit ze sitiš.
i) Nabijecku nerozmontováveje. Doneste ji do autorizovaného servisu,Pokud jsou potfebné opravya servis.Nesoprvná montáž muze věst k zasahu elektrickým proudem nebo ažk smtri a požáru.
j) Déti by měly být pod dohledem, aby bylo zaruceno, Že si nebudou s pistrojem hrát.

2. Popis pristroje (obr. 1)

1. Nabijecka
2. Sǐtovy kabel
3. Tlačitko Boost

CZ

3. Technická data

Nabijecka

Vstup 220-240V\~50-60Hz,200W

Vystup (normalni rezim) 18 V d.c., 3A

Vystup(rezim Boost) 18 V d.c., 8A

Pozor!

Nabijecka smí byt používá pouze na lithium-iontové baterie série Power-X-Change!

4. Obsluha (obr. 1-3)

1. Akumulatorovy clanek (a) vytihnout z rukojeti, pritom stlacit zapadkové tlačitko (b).

2. Porovnejte, zda souhlasi sifove napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce sifovou zastrku nabijecky (1) dozasuvky. Zelena LED zachnblikat.

3. Zasunte akumulator (a) do nabijecky (1).

4. V bode 7,Indikace nabiječky" nalezte tabulku s významem indikace LED na nabiječce.

5. Režim nabijeni Boost

V rezimu nabijeni Boost se akumulator nabiji rychleji nez pri beznem rychlem nabijeni. Prozapnuti rezimu Boost stisknete tlacitko Boost (3).Zapnuti je signalizovano modrou LED kontrolkou. (Viz také bod 7)

Upozorneni!

Režim nabijeni Boost se doporučuje,Pokud je akumulator co nejdriVe zapotbrevi v provozuscho-npm stavu.

Pokud by akumulator po pouziti nebyl co nejdrive zapotrebi, nechte ho nabijet v bezném rychlem režimu, protoze tento zpusob nabijeni je k akumulator šetrnějsi.

Pokud by nabijeni akumulátoru nebylo mozné, zkontrolujte

zda je v zasuvce sifove napeti,

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpećné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejté pri zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulátorového pristroje na to, aby byly zabaleny Jednotlivé v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratúm a vzniku požáru!

V zajmu dlouhé ziivotnosti akumulatoru bystande meli vzy dbat na jeho vcsne nabiti. To je VKazdem priadte feba tehyd, kdyz zjistite, ze vykonPristroje klesa.Akumulatorov'clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

Zaveseni nabijecky na zed (obr. 4)

Nabijecka muze byt také upevněna na zed'. Správné rozměry pro olvory ve zdi naleznete na zadni strané nabiječky.

Vzdalenosti

≥ 10 cm od stěny (vpravo + vlevo)
≥ 100 cm od stropu

Pozor!

Pri upevnovani musi byt pouzity vhdne srouby,\ jako jsou napr. srouby s cockovitou hlavou vel.\ 3,5 mm, aby se zabranoipo koszeni krytu a\ pripadnemu spadnuti pristroje.

5. Cišěné, udržba

Prid vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastrku z elektricke zasuvky.

Pristoj nesmi byt ulozen ve vlhkem prostre nebo na mistech s agresivimi plyny, ale na suchem miste mimo dosah deti.

5.1 Cisteni

Udrzujte povrch pristroje cisty a utirejte pristroj pouze suchym hadrikem.

5.2 Udrzba

Uvnitr pistroje senalézaji zándé dalí dily vzyadujici udžbu.

Přistroj se nesmi demontovat. Pokud je přistroj poskozen, obratte se na dodavatele nebo vyrobce.

CZ

6. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v obalu, aby se zarbranio jeho poskozeni pri preprave. Tento obal je druhotná su-rovina,apro muze byt pouzit opakované nebo muze byt odevzdán k recyklaci.Pristroj a jeho prisluensstvi jsou vryobeny z ruznych materialu napr.zkovu a plastu.Defektni souccastky odevzdeje k likvidaci zvlastnic odpadu.Zeptje se v odborné prodejnne nebo v sidle mistrni samospravy!

Jen pro zeme EU

Elektrické nařadi a pristroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpanich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajicho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpetne odeslani
vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen
alternativne namisto zpetného odeslani zaizeni
spolupusobit pri jeho správném zužitkovani
v pripade, ze se vdá jeho vlastnictvi. Starý
pristoj lze v takovem pripade odevzdat také
ve sberné, ktera provede odstraneni ve smyslu
národního zákona o recyklaci a opdacech. Tyto
predpisy se nevztahuji na díly príslušenstvi a
pomocné prostředky bez elektrických současti
pridané ke starým pristrojum.

Při likvidaci dbeje na to, aby byly akumúlatory a svitidla (napr. zárovka) vyjmuty z pristroje.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a prùvodnich listin, také ve výtažcích, je priþustný pouze s vyslovnym souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhazeny

7. Indikace nabiječky

Stav indikace			Význam a opatřeni
Modrá LED	ČervenáLED	ZelenáLED
	Vyp Bliká Provozní pohotovostNabiječka je prìpojena na sít a pripravena k provozu, akumu-lator neni v nabiječce.
	Zap vyp Nabijeni		Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni.Príslušné doby nabijeni majdete prímo na nabíječce.Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabité se mo-hou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
	Vyp Zap Akumulátor je nablity a pripravený k provozu. (READYTO GO)Poté se až do uplného nabiti prěpne na úsporné nabijeni.Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.Opatřeni:Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sítě.
	Bliká Vyp Prízpúsobné nabíjeniNabiječka se nacházi v režimu šetrného nabijeni.Akumulátor je prītom z bezpečnostnich dūvodu nabijeni po-maleji a potěbuje vice chasu. To můze mít následujici príčiny:- Akumátor nebl již po dlouhou dobu nabijeni.- Teplota akumulátoru neni v ideánlím rozsahu.Opatřeni:Počkejte, až bude nabíjení ukončeno, akumulátor můze být i prěsto dále nabijeni.
	Bliká Bliká PoruchaNabijeni již není možné. Akumulátor je defektné.Opatřeni:Defektné akumulátor se již nesmí nabíjet.Vyjměte akumulátor z nabíječky.
	Zap Zap Porucha teplotyAkumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářné) nebo prěliš studenty (pod 0° C).Opatřeni:Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20°C).
Zap Zap/Vyp/Bliká	Zap/Vyp/Bliká	Režim BoostNabiječka je v režimu Boost. Zde rovněž platí vyše popsanéstatusy signalizace Červenych a zelenych LED kontrolek.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátii na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotbreitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramci své profesni, ani jine yvdelcecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere nize uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenzaruce.Vase zakonem stanovené naroxy na zaruku zustanou toutzarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urcneni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo by vystaven srovnatelnemu zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pistroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Škody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri prépreve), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskytnuti zarukey musi byt uplatnóvány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovani požadavku poskytnuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajení nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnováni požadavku na poskytnuti záruky nahlaste prosím vás defectní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupí učtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicích dokladú a bez typóvého štītku, jsou ze záručniho plnéni yvloučeny z důvodu nedostatečné možnosti"Justnoznačného priāzení. Pokud je defecti prístroje zahrnut v naší záruce, obdržítě obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samozrjme Vam radi odstranime nedostatky na pristroji na Vase nablady, Pokud tyto nedostatky nejsou nebo uz nejsou zahruty v rozsahu zaruky. V takovem pripadé nam prosim zašlete pristroj na naši servisni adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo!

1. Nabijačka
2. Sietovy kabel
3. Tlačidlo Boost

3. Technické udaje

Nabijačka

Vstup 220-240 V~50-60 Hz, 200 W

zaslai násmu zákaznickemu servisu.

Kvoli spravnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Neodstrańjte elektrické pristroje ako domovy odpad!

Pod'a Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s narodnymi pravnymi predipismi sa musia pouzite elektronické pristroje odovzdat do triedeneho zberu a musi sa zabezpeoiit ich speci cké spracovanie v sulade s ochranou zivotneho prostredia (recyklacia).

Recyklacna alternativa k vyzve na spatnezaslanie vyrobku: Majitel elektrickego pristoja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinny spelupracovaf pririadnej recyklacii pristoja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Stary pristoj moze byt za tymto ucelom taktiez prenechany zbernemu miestu, ktoré vykona odstranenie vzmysle nrodného zakona o recyklacii a opadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prisluşenstva, prilozenych k starym pristojom a pomocny prostriedkov bez elektronickych componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacii je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedy (napr. ziarovka) z naradia.

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,