CEJS 81 - Akkulaturi EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CEJS 81 EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Apukäynnistin / Varavirtalähde

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he voi leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- tai huoltotoimia. Henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavia tietoja tai kokemusta, eivät saa käyttää laitetta muuten kuin heistä vastuullisen henkilön valvonnassa ja ohjaamina.

Merkkien selitys (kuva 5)

Huomio! Lue ohje ennen käyttöä!

Teksti laitteessa ja käynnistysapukaapelissa

Huomio! Lue ohje ennen käyttöä!

1. Älä koskaan paina boost-painiketta ennen kuin auton akku on liitetty.
2. Älä koskaan yhdistä pinteitä keskenään - oikosulun ja tapaturman vaara.
3. Käynnistysapu vain 12 V -ajoneuvoon, pu-nainen pinne akun „+“-napaan, musta pinne akun „-“-napaan.
4. Vihreä „Correct“ LED = käynnistä moottori 30 sek:n aikana.
5. Punainen LED + varoitusäänimerkki = akku liitetty vääriin napoihin (katso 3.)
6. Vihreä LED vilkkuu + varoitusäänimerkki = paina „boost“-painiketta ja käynnistä moottori

30 sek:n aikana.

1. LEDit eivät pala, ei merkkiääntä = tarkasta pistoliitännät laitteeseen, paina „boost“-painiketta ja käynnistä moottori 30 sek:n aikana.

Varoitus!

1. Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta!
2. Älä avaa laitetta - tapaturman vaara!
3. Jos vähemmän kuin 3 LEDiä palaa, ei käynnistysapua voi antaa.
4. Jos moottori ei käynnisty 5 sekunnin aikana, keskeytä käynnistäminen. Odota 1 minuutin ajan, ennen kuin toistat menettelyn.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1 Virranantokaapelin liitäntä
2 Latausholkki mikro-USB
3 USB-antoliitäntä 5 V / 9 V
4 USB-antoliitäntä 5 V enint. 2 A
5 LED-valaisin
6 Päälle-/pois-katkaisin
7 LED akun tehonäyttö

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
- Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
- Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
- Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Käynnistysapu-virtavaraaja
Virranantokaapeli

FIN

• 3-in-1 -USB-liitäntäjohto (mikro/mini)
• USB-pikalatausjohto
Säilytyskansio
- Alkuperäiskäyttöohje
• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Käynnistysapu-virtavaraajaa käytetään älypu-helimien, kameroiden, tablettitietokoneiden jne. lataamiseen. Sitä voidaan käyttää myös taskulamppuna. Mukana toimitettua virranantokaapelia käyttämällä laitetta voidaan käyttää myös heikkojen 12 V -autoakkujen (lyijyhappoakkujen) käynnistysapuna moottoriajoneuvoissa, joiden bensilini-moottorin tilavuus on enintään 3000 ccm.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko- illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Käynnistysapu-virtavaraaja

Li-Po-akku: .....11,1 V - 2500 mAh - 27,75 Wh

Mikro-USB-liitäntä „IN: 5V/9V“: ...... 5 V tasavirta /3 A (enint.) ...... 9 V tasavirta /2 A (enint.)

Latausaika 5V/1A (n.): 7 tuntia

Latausaika 5V/2A (n.): 4 tuntia

Latausaika 5V/3A (n.): 2 tuntia

Latausaika 9V/2A (n.): 1,5 tuntia

Antoliitäntä USB

„OUT: 5V/2A“: .....5 V tasavirta / 2 A (enint.)

Antoliitäntä USB „OUT: 5V/9V“: .... 5 V tasavirta / 3 A (enint.) .... 9 V tasavirta /2 A (enint.)

Käynnistysapuvirta: 200 A (5 sek) / 400 A (enint.)

Ympäristölämpötila käynnistysapua annettaessa: -15°C - +40°C

Säilytyslämpötila: +5°C - +40°C

Suojaluokka: ....III.

5. Ennen käyttöönottoa

5.1 Käynnistysapu-virtavaraajan lataaminen (kuva 3)

Voit ladata käynnistysapu-virtavaraajan millä tahansa tavallisella USB-antoliitännällä (esim. älypuhelimen latauslaitteella). Tarkasta ennen USB-latauslaitteen liittämistä, että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän verkkovirran tietoja. Suosittelemme lataamaan laitteen 4 kuukauden välein.

Huomio! Irrota aina verkkopistoke ennen kuin teet laitteeseen säätöjä.

Noudata oheistettuja turvallisuusmääräyksiä ja niiden tarkkoja ohjeita lataamisesta.

Antoliitäntöjä ei saa käyttää lataamisen aikana.

• Liitä USB-latauslaite mikro-USB-liitäntään. Käytä tähän mukana toimitettua USB-johtoa (kuva 2a).
• Kun työnnät latauslaitteen verkkopistorasiaan, niin akku ladataan. Lataamisen aikana palavat (vilkuvat) akun LED-tehonnäytön LEDit ja ilmoittavat lataustilan. Kun lataaminen on päättynyt, niin kaikki LEDit palavat.

FIN

Lataamisen aikana laitteessa oleva akku saattaa lämmetä hieman, mutta tämä on aivan tavallista.

5.2 Akun tehonnäyttö

Paina päälle-/pois-katkaisinta (kuva 1 / nro 6) lyhyesti. Akun tehonnäytön LEDit (kuva 1 / nro 7) syttyvät palamaan. Palavien LEDien lukumäärä ilmoittaa laitteeseen asennetun Li-Po-akun senhetkisen lataustilan.

100 % ladattu = 4 LEDiä palavat jatkuvasti

25 % ladattu = 1 LED palaa jatkuvasti <25 % ladattu = ei jatkuvaa valoa

5.3 Aikarajoitukset

Sisäänrakennettujen akkukennojen suojaamiseksi LED-valo sammuu n. 3 tunnin käyttöajan jälkeen.

6. LED-valaisin

Varo! Älä katso säteeseen.

• Paina 3 sekunnin ajan päälle-/pois-katkaisinta – LED-lamppu (kuva 1 / nro 1) palaa jatkuvasti.
• Paina päälle-/pois-katkaisinta uudelleen – LED-lamppu palaa lyhyin välähdyksin („stro-boskooppisalama“).
• Paina päälle-/pois-katkaisinta uudelleen – LED-lamppu palaa „SOS“-morsetusmerkein.
• Sammuta LED-lamppu painamalla katkaisinta vielä kerran.

7. Antoliitännät

Varo! Huomioi sen laitteen jännite- ja virta-arvot, johon virtaa syötetään (esim. älypuhelin, kannettava tietokone). Noudata sen käyttöohjetta. Virransyötön kestoaika vaihtelee käynnistysapuvirtavaraajan lataustilan, liitetyn laitteen tehonoton ja sen käyttöintensiivisyyden mukaan. Kun lataustila on enää 25 % (1 LED palaa), täytyy akku ladata uudelleen (ks. osio 5.). Jos liitetyn laitteen ottovirta on hyvin vähäinen, niin laite sammua jälleen muutaman sekunnin kuluttua. Jos sisään-rakennettu akku on tyhjentynyt, niin laite sammuu samoin.

USB-liitäntöjä voidaan käyttää samanaikaisesti. Ole hyvä ja huolehdi siitä, ettei yhteenlaskettu antovirta ylitä arvoa 5 A.

7.1 Laitteiden lataaminen/käyttö USB-liitännällä

a) 5 V / 2 A -USB-anto

1. Liitä jo sinulla oleva (tai mukana toimitettu 3-in-1) USB-liitäntäjohto käynnistysapu-virtavaraajan USB-liitäntään (kuva 1 / nro 4) ja sitten laitteeseen, johon virtaa annetaan (enint. 2 A).
2. Paina päälle-/pois-katkaisinta (kuva 1 / nro 6).

b) „OUT 5 V / 9 V“ -USB-anto

Viite: Jos lataaminen ei onnistu tällä antoliitännällä, niin laitetta tai johtoa ei tueta. Käytä siinä tapauksessa lataamiseen 5 V tasavirta / 2 A

-USB-antoliitäntää kuten edellä selostettiin.

1. Liitä mukana toimitettu 3-in-1 USB-liitäntäjohto käynnistysapu-virtavaraajan „OUT 5 V / 9 V“ -USB-liitäntään (kuva 1 / nro 3) ja sitten laitteeseen, johon virtaa annetaan.
2. Paina päälle-/pois-katkaisinta (kuva 1 / nro 6).
3. USB-liitännässä tutkitaan lataamiseen tarvittavat parametrit ja liitetty laite ladataan. Latausjohdosta ja ladattavasta laitteesta riippuun latausaika „OUT 5 V / 9 V“ -USB-antoliitäntää käyttäen olla lyhyempi kuin „OUT 5 V / 2 A“ -antoliitännässä.

8. Moottoriajoneuvon käynnistysapu

12 V -käynnistysapumahdollisuus on tervetullut apu akun riittämättömän varaustehon aiheuttami- en käynnistysvaikeuksien poistamisessa.

Varoitus! Käynnistysapua annettaessa vain käynnistysapukaapeli saa olla liitettynä. Liitetyn laitteen virransyöttö, esim. USB-litännän kautta, täytyy keskeyttää sitä ennen.

• Noudata ajoneuvon käyttöohjeissa annettuja määräyksiä käynnistysavusta. Niiden laiminlyönti voi aiheuttaa ajoneuvon vahingoitumisen.
• Sammuta kaikki ajoneuvon virrankuluttajat (valonheittimet, radio, ...). Älä yritä koskaan käynnistää ajoneuvoa ilman kytkettyä käynnistysakkua.
• Varmista, että virranantokaapelin pistoke on tiukasti kiinni laitteen pistorasiassa. Jos liitäntä on löysä käynnistämisen aikana, niin pistoliitäntä voi sulaa korkean virran vuoksi.
• Auton akun napojen tulee olla puhtaat ja virranaontokaapelin pinteiden tiukasti kiinni akun navoissa.
  • Varoitus! Älä koskaan liitä käynnistysapu-

FIN

kaapeleiden pinteitä toisiinsa, jos „Boost“-painiketta on painettu tai käynnistysapua an- nettaessa - siitä uhkaa lyhytsulku kipinöiden kera, räjähdysvaara ja laitteen tuhoutuminen.

Varmista, että vähintään 3 akun tehonnäytön LE-Diä palaa. Laitteen lämpötilan tulee olla + 5 °C ja + 40 °C välillä, ympäristön lämpötilan - 15 °C ja + 40 °C välillä käynnistysapua annettaessa. Käytä ainoastaan mukana toimitettua virranantokaapelia (kuva 2c).

1. Kuva 4: Käännä virranantokaapelin liitännän suojus (kuva 1 / nro 1) auki, työnnä sen alla oleva kansi sivuun ja työnnä virranantokaapeli laitteen liitäntään.
2. Kuva 4a: Liitä punainen johto auton akun plussanapaan ja musta johto miinusnapaan. Huolehdi siitä, että pinteet ovat tiukasti kiinni. Lisäksi tulee huolehtia siitä, että käynnistysapu-virtavaraaja on asetettu tukevasti moot-toritilaan eikä voi pudota alas käynnistyksen aikana syntyvän tärinän vuoksi. Käynnis-tysapu-virtavaraajaa ei saa asettaa liikkuvien osien ulottuville. Seuraavat kohdat 3. – 6. ku-vaavat virranantokaapelin tilailmoituksia. Ole hyvä ja noudata ohjeita.
3. Kuva 4a: Käynnistysapukaapelin „Correct“-LED palaa vihreänä. Kaikki tehdyt liitokset ovat kunnossa ja ajoneuvon voi käynnistää 30 sekunnin aikana.
4. Kuva 4b: Käynnistysapukaapelin „Correct“-LED vilkkuu vihreänä. Kaikki tehdyt liitokset ovat kunnossa, mutta ajoneuvon akun lataustila on hyvin alhainen. Paina käynnistysapukaapelin „Boost“-painiketta ja odota, kunnes „Correct“-LED palaa jatkuvasti vihreänä. Käynnistä ajoneuvo 30 sekunnin aikana.
   Ole erityisen varovainen, koska „Boost“-pai-niketta painettaessa Jump-Start Power Bank -laitteen sisäiset turvatoimenpiteet eivät ole päällä.
5. Kuva 4c: Virranantokaapelin punainen LED palaa ja kuuluu varoitusäänimerkki. Virranantokaapelin pinteet on liitetty auton akun vääriin napoihin. Ota pinteet pois ja liitä ne uudelleen auton akun oikeisiin napoihin noudattaen edellä annettuja ohjeita.
6. Kuva 4d: Mikään LED ei pala virranantokaapelissa, eikä myöskään kuulu varoitusäänimerkkiä. Tarkasta kaikki liitännät, ennen muuta pinteiden liitännät oikeisiin auton akun napoihin. Jos kaikki tehdyt liitännät ovat oikein, niin syynä on todennäköisesti auton

akun vika. Paina käynnistysapukaapelin „Boost“-painiketta ja odota, kunnes „Correct“-LED palaa jatkuvasti vihreänä. Käynnistä ajoneuvo 30 sekunnin aikana. Ole erityisen varovainen, koska painamalla „boost“-painiketta käynnistysapu-virtavaraajaan asennetut turvallisuuslaitteet on kytketty pois. Korvaa viallinen auton akku uudella mahdollisimman pian.

1. Heti kun moottori käy, irrota virranantokaapeli ensin laitteesta ja sitten ensin punainen pinne ja lopuksi musta pinne auton akusta.

2. Anna moottorin käydä. Auton laturi lataa autoon asennetun akun.

Hyvin alhaisissa lämpötiloissa voidaan tarvita useampia käynnistysyrityksiä, kunnes auto lähtee käyntiin. Kahden käynnistysyrityksen välinen odotusaika on yksi minuutti. Ota laite pois virranannon onnistuttua 30 sekunnin kuluttua, mikäli mahdollista.

Mahdollisten käynnistysyritysten lukumäärä (enint. 4 yritystä 10 minuutin aikana) on riippuvainen ympäristön lämpötilasta, käynnistettävän auton akun tilasta ja käynnistysapu-virtavaraajan akun lataustilasta.

Jos 10 minuutin aikana tehtiin liian monta käynnistysyritystä, niin „Correct“-LED vilkkuu vuorotellen vihreänä / punaisena, eikä uutta käynnistysyritystä voi tehdä. 10 minuutin odotusajan jälkeen käynnistysaputoiminto on jälleen käytettävissä, mikäli akun kapasiteetti on vielä riittävä ja sisäinen turvatoimenpide sallii sen.

9. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia puhdistustoimia.

Irrota kaikki siihen liitetyt kaapelit käynnistysapu-virtavaraajasta.

9.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla rievulla. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita

FIN

tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

9.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

9.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
- Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

12. Varastointi

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa. Optimaalinen säilytyslämpötila on +5 °C ja 40 °C välillä.

Noudata oheistettuja turvallisuusmääräyksiä ja niiden tarkkoja ohjeita varastoimisesta. Koska akku reagoi liian korkeisiin (yli +40 °C) tai liian alhaisiin (alle 0 °C) lämpötiloihin, ei sitä saa säilyttää jatkuvasti autossa. Ajoneuvossa kuljetettaessa aseta se sopivaan paikkaan, niin ettei se lähde liikkumaan äkillisten nopeuden- ja/tai suunnanmuutosten aikana. Säilytä laite alkuperäispakkauksessaan.

10. Korjaukset

Jos laitteessa ilmenee häiriöitä, anna ainoastaan valtuutetun alan ammattihenkilön tai ammattikor- jaamon tarkastaa se.

11. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

FIN

13. Vianhakukaavio

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Laitetta ei voi käynnistää	- akun jännite liian vähäinen - lataa akku
Virrananto ei toimi - akun jännite liian vähäinen- liitännät ajoneuvoon väärin päin- lämpötila sallittujen rajojen ulkopuolella	- lataa akku- liitä oikein huomioiden napaisuus- yritä antaa virtaa lämpötila-alueen puitteissa
Kaikki LEDit vilk-kuvat	- ylikuormitussuojaus on lauennut- laite liian kylmä / lämmin- ympäristön lämpötila liian alhainen/korkea	- sammuta laite ja tarkasta, onko ylikuormitus mahdollinen- noudata laitteen lämpötilarajoja +5 °C - +40 °C- noudata ympäristön lämpötilarajoja -15°C - +40 °C

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käyttömateriaali / käyttöosat*
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentävä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteile tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päätymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

2. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittlaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

RUS

Опасность!