GECG 18100 Li - Akkumulátor töltők EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátortöltő
Márka	Einhell
Modell	GECG 18100 Li
Töltőfeszültség	18 V
Kompatibilis akkumulátor típusa	Li-Ion Power X-Change
Töltőáram	2,0 A
Töltési idő (2,0 Ah akku)	Körülbelül 60 perc
Töltési idő (4,0 Ah akku)	Körülbelül 120 perc
Tápellátás	100–240 V AC, 50/60 Hz
Méretek (H × Sz × M)	150 × 90 × 50 mm
Tömeg	0,4 kg
LED jelzők	Piros LED (töltés), zöld LED (kész/feltöltve)
Biztonsági funkciók	Túltöltés, túlmelegedés és rövidzárlat elleni védelem
Üzemi hőmérséklet	0 °C és 45 °C között
Akkumulátor tárolási hőmérséklete	10 °C és 40 °C között
Karbantartás	Tisztítsa száraz ruhával; ne használjon vizet
Pótalkatrészek	Az Einhell ügyfélszolgálaton keresztül elérhetők
Garancia	2 év
Általános információk	Csak beltéri használatra; ne tegye ki nedvességnek

Gyakran ismételt kérdések - GECG 18100 Li EINHELL

Milyen típusú akkumulátort tölthetek a GECG 18100 Li töltővel?

Ez a töltő kompatibilis az Einhell márka Li-Ion Power X-Change akkumulátoraival, 18 V feszültséggel.

Mennyi időbe telik egy akkumulátor feltöltése?

A töltési idő az akkumulátor kapacitásától függ. Egy 2,0 Ah-s akkumulátor esetén kb. 60 perc, egy 4,0 Ah-s akkumulátor esetén kb. 120 perc.

Hogyan tudhatom, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött?

A zöld LED folyamatosan világít, amikor az akkumulátor feltöltődött és használatra kész. A piros LED a töltés folyamatát jelzi.

Hagyhatom az akkumulátort a töltőn a töltés után?

Igen, a töltő karbantartó töltésre (trickle charge) vált, hogy az akkumulátort teljes kapacitáson tartsa, túltöltés veszélye nélkül.

Mit tegyek, ha a LED pirosan és zölden villog?

Ez hibát vagy hibás akkumulátort jelez. Vegye ki az akkumulátort, és ne töltse újra. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Tölthetek hideg vagy meleg akkumulátort?

A töltő a hőmérséklet függvényében állítja be a töltést. Ha az akkumulátor túl meleg (napsugárzásnak kitéve) vagy túl hideg (<0°C), a piros és zöld LED felgyulladva hőmérsékleti zavart jelez. Hagyja az akkumulátort szobahőmérsékletűre hűlni/melegedni.

A töltő kompatibilis más márkájú akkumulátorokkal?

Nem, ez a töltő kizárólag az Einhell Power X-Change 18 V-os akkumulátorokhoz készült.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Húzza ki a töltőt, és tisztítsa meg egy száraz ruhával. Soha ne használjon vizet vagy folyékony tisztítószereket az áramütés elkerülése érdekében.

Hol találhatok pótalkatrészeket a töltőhöz?

A pótalkatrészek az Einhell ügyfélszolgálatánál érhetők el. Megrendelheti őket online a www.isc-gmbh.info oldalon, vagy lépjen kapcsolatba a kereskedővel.

Mennyi a töltő garanciális ideje?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától, az Einhell általános feltételeinek megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GECG 18100 Li EINHELL

Eredeti használati utasítás: Akku-fű- és bozótolló

9

A készülékek használatánál a sérülések és károk megelőzése érdekében be kell tartani néhány biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást és a biztonsági utasításokat gondosan át kell olvasni. Őrizze meg ezeket jól, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adja át a készüléket, kérjük, adja át vele együtt ezt a használati utasítást és a biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatók! Figyelmeztetés!

Olvasson el minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Őrizze meg az összes biztonsági utasítást és utalást a jövőre nézve.

Ez a készülék nem arra lett tervezve, hogy gyerekek, korlátozott testi, szenzoros vagy pszichikai képességekkel rendelkező személyek, vagy nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek, vagy az utasításokban nem jártas személyek használják.

A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel. Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekekkel végeztetni.

A szimbólumok magyarázata (lásd a 12-es képet)

1. Veszély! Olvassa el az üzemeltetési utasítást, és tartsa be a figyelmeztető és biztonsági utasításokat.
2. Tartsa távol a többi személyt a veszélyzónától.
3. Veszély! Kikapcsolás után a kések még futnak. Várja meg, amíg a kések megállnak. Sérülésveszély!
4. Az akkumulátorokat csak száraz helyen, +10°C és +40°C közötti környezeti hőmérsékleten tárolja. Az akkumulátorokat csak feltöltött állapotban tárolja (legalább 40-60%-ra feltöltve).
5. A készüléket óvja az esőtől és a nedvességtől!
6. Garantált hangteljesítményszint
7. Védelmi osztály II
8. Csak száraz helyiségben történő használatra
9. Hosszabbítás csak fűvágó késekkel! A hosszabbítás használata bokorkésekkel tilos!

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1 Fűvágókés 2 Keréktartó 3 Bekapcsolás elleni zár 4 Be-/Kikapcsoló 5 Teleszkópos vezetőnyél 6 Teleszkópcsavarkötés 7 Vezető fogantyú 8 Készülék befogó 9 Késvédő 10 Akkubefogó 11 Bokorkés 12 Késkireteszelő

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük, a leírt szállítási terjedelem alapján ellenőrizze a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervizközponthoz vagy az eladóhelyhez, ahol a készüléket vette.

Kérjük, vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szerviz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítás terjedelme. Ellenőrizze a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejártáig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, fóliákkal és apró részekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Akku-fű- és bozótolló • Eredeti használati utasítás • Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerű használat

Fűvágó olló:

A készülék a privátház- és hobbykertben a pázsitszélek és kisebb füves területek vágására lett meghatározva. A vezetőnyelet (2-es ábra/poz. 5) csak a fűvágó ollóval kapcsolatban szabad használni.

Bozótvágó olló:

A készülék a privátház- és hobbykertben kisebb sövények és bokrok vágására lett meghatározva. A vezetőnyelet (2-es ábra/poz. 5) nem szabad a bozótvágó ollóval kapcsolatban használni. Olyan készülékeket tekintünk privátház- és hobbykertben használatosnak, amelyeket nem használnak a nyilvános parkosított területeken, parkokon, sporttelepeken, az utcákon és a mező- és erdőgazdaságban. A készülék rendeltetésszerű használatának a feltétele, a gyártó által mellékelt használati utasításnak a betartása.

Figyelmeztetés! Személyi valamint anyagi károkra fennálló veszély miatt nem szabad a készüléket a komposztírozás céljából való felaprózásra felhasználni.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Fordulatszám n0 ......1200 perc-1 Vágási szélesség, fűvágó olló 100 mm Vágási hossz, bozótvágó olló 200 mm Vágáserősség bozótvágó olló 8 mm Hangnyomásszint LpA 64 dB(A) Hangteljesítménymérték LWA ...... 84 dB(A) Bizonytalanság K 3 dB Vibráció max. ah 2,6 m/s² Bizonytalanság K 1,3 m/s² Súly 1,56 kg Hangnyomásszint a kezelő fülénél 74 dB(A) Bizonytalanság K 3 dB

Figyelem! A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva, és csak a Power X-Change széria Li-Ion akkumulátoraival szabad használni! A Power X-Change széria Li-Ion akkumulátorait csak a Power X-Charger-rel szabad tölteni.

• A megadott rezgésemissziós érték egy normál ellenőrzési folyamat szerint lett mérve, és felhasználható az egyik elektromos szerszámnak a másikkal való összehasonlítására.
• A megadott rezgésemissziós érték a munkamegszakítás előzetes becslésére is felhasználható.

Figyelmeztetés!

Az elektromos szerszám rezgésértéke a használat munkaterületétől függően meg fog változni, és kivételes esetekben a megadott érték felett lehet.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használjon. - A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani. - Illessze a munkamódját a készülékhez. - Ne terhelje túl a készüléket. - Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket. - Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. - Hordjon kesztyűt.

Korlátozza a munkaidőt!

Ennél figyelembe kell venni az üzemciklus minden részletét (mint például az időket, amelyekben

H

az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és olyanokat, amelyekben habár be van kapcsolva, de megterhelés nélkül fut).

Vigyázat!

Fennmaradó kockázatok

Akkor is, ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó kockázatok. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar rezgésekből adódnak, ha a készüléket hosszabb ideig használják, vagy ha nem szabályszerűen vezetik és karbantartják.

Veszély!

Ez az elektromos szerszám az üzemelés során elektromos teret hoz létre. Ez a tér bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és a passzív orvosi implantátumokat. A komoly és halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a gép kezelése előtt konzultáljanak orvosukkal vagy az orvosi implantátum gyártójával.

5. Beüzemeltetés előtt

A készülék akku és töltőkészülék nélkül kerül leszállításra.

5.1 Az akku töltése (3. kép)

1. Vegye ki az akkucsomagot a készülékből. Ehhez nyomja meg a reteszelő gombot (4. kép / C pozíció).
2. Ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik-e a rendelkezésre álló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék hálózati csatlakozóját a dugaszolóaljzatba. A zöld LED elkezd villogni.
3. Dugja az akkut a töltőkészülékbe.
4. A „Töltőkészülék kijelzése” alatti pontban található egy táblázat a töltőkészüléken lévő LED-jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt az akku valamennyire felmelegedhet, de ez normális.

Ha az akkucsomag töltése nem lehetséges, kérjük, ellenőrizze, hogy

• van-e hálózati feszültség a dugaszolóaljzatban,
• és hogy a töltőkontaktusokon megfelelő-e a kontaktus.

Ha az akkucsomag töltése még mindig nem lehetséges, kérjük,

• a töltőkészüléket

• és az akkucsomagot

küldje be a vevőszolgálatunknak.

A szakszerű elküldéshez kérjük, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal vagy azzal a kereskedővel, ahol a készüléket vásárolta.

Az akkumulátorok, illetve az akkumulátoros készülékek elküldésekor vagy megsemmisítésekor ügyeljen arra, hogy a rövidzárlat és a tűz elkerülése érdekében azokat külön-külön, műanyag tasakokba csomagolva helyezze el!

Az akkucsomag hosszú élettartamának érdekében gondoskodnia kell az akkucsomag időben történő újratöltéséről. Ez minden esetben szükséges, ha azt észleli, hogy a készülék teljesítménye csökken. Soha ne merítse le teljesen az akkucsomagot! Ez az akkucsomag meghibásodásához vezethet!

5.2 Az akkukapacitás kijelző (4. kép)

Nyomja meg az akkukapacitás kijelző (B pozíció) kapcsolóját. Az akkukapacitás kijelző (A pozíció) a 3 LED segítségével jelzi az akku töltöttségi állapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő töltéssel rendelkezik.

1 LED villog:

Az akku üres, töltse fel az akkut.

Minden LED pislog:

Az akku mélyen lemerült és defektes. Egy defektes akkut nem szabad többé használni és nem szabad többé tölteni!

Figyelmeztetés! Minden idegen testtől meg kell szabadítani a megmunkálandó felületeket.

H

Figyelmeztetés!

A gyártó által a készüléken felszerelt kapcsolóberendezéseket nem szabad eltávolítani vagy áthidalni, például azáltal, hogy egy kapcsolótasztert rákapcsol a fogantyúra, mert különben fennáll a sérülés veszélye és nem kapcsol ki automatikusan a készülék.

6. Kezelés

6.1 A fűvágó olló használata

Hagyja a fűvágó ollót a talajon siklani. A legjobb vágási teljesítmény a száraz pázsitnál érhető el. Nem használatnál a késvédő kupakot fel kell tolni a késre és el kell távolítani az akkut.

6.1.1 Fűvágó olló vezetőnyél nélkül

A fűvágó olló már felszerelten van szállítva.

1. (5-ös kép) Tolja addig be az akkut az arra előrelátott akkubefogóba (2-es kép/poz. 10) amíg az arretálás hallhatóan be nem reteszel. Az akkuk kivételéhez nyomja meg a reteszelő gombot (poz. C) és távolítsa el az akkut.
2. (5-ös kép) Távolítsa el a késvédő kupakot (poz. 9).
3. (5-ös kép) Bekapcsoláshoz nyomja a bekapcsolási zárat (poz. 3) és egyidejűleg üzemeltesse a be-/kikapcsolót (poz. 4).
4. A kikapcsoláshoz engedje el a be-/kikapcsolót.

6.1.2 Fűvágó olló vezetőnyéllel

Vigyázat! A következő összeszerelési-, szétszerelési- és beállítási munkálatokat mindet akku nélkül végezze el - sérülésveszély. Használjon védőkesztyűt és a szállított késvédő kupakot.

6.1.2.1 Összeszerelés és beállítások

1. (8. kép) Tolja addig fel a keréktartót (2. kép/poz. 2) a fűvágó ollóra, amíg az arretálás hallhatóan be nem reteszel.
2. (7a/7b kép) Tolja addig be a vezetőnyél készülék-befogóját (2. kép/poz. 8) a fűvágó olló akku-befogójába, amíg az arretálás hallhatóan be nem reteszel.
3. (7b kép) A magasság beállításához csavarja az arretáló anyát (poz. D) balra (OPEN), és húzza a teleszkópos, alsó nyelet (poz. E) a szükségleteinek megfelelően ki (max. 30 cm). Csavarja jobbra (LOCK) ismét feszesre az arretáló anyát (poz. D).
4. (8. kép) A döntés beállításához nyomja az arretáló gombot (poz. F), és állítsa a szükségleteinek megfelelően (max. 5 pozíció). Engedje el az arretáló gombot, ezzel rögzíti a döntés beállítását.
5. (9. kép) Tolja addig be az akkut az arra előirányzott akkubefogóba, amíg az arretálás hallhatóan be nem reteszel.
6. Távolítsa el a késvédő kupakot.

6.1.3 Be-/kikapcsolás

Utasítás: Felszerelt vezetőnyélnél a fűvágó ollót csak a vezetőnyélen lévő ki-/bekapcsolón keresztül lehet kapcsolni.

1. (9. kép) Bekapcsoláshoz nyomja a bekapcsolás elleni zárat (poz. 3), és egyidejűleg üzemeltesse a be-/kikapcsolót (poz. 4).
2. A kikapcsoláshoz engedje el a be-/kikapcsolót.

6.1.4 Leszerelés

1. Dugja fel a késvédő kupakot.
2. (9-es kép) Nyomja meg a reteszelő gombot (poz. C) és távolítsa el az akkut.
3. (kép 7b) Húzza hátra az arretálást (poz. H) és húzza le a vezetőnyélt.
4. (kép 6b) Nyomja le a reteszelőkart (poz. K) és húzza le a keréktartót.

6.2 A bozótvágó ollókénti használat

Buktassa meg egy kicsit a bozótvágó ollót a vágandó bokor irányába. Először az oldalakat vágja le, lentről felfelé, csak azután a felső oldalt. Nem használatnál a késvédő kupakot fel kell tolni a késre és el kell távolítani az akkut.

• Azokat a bokrokat, amelyek ősszel elvesztik a lombjaikat, azokat júniusban és októberben nyírni.
• Az örökzöld bokrokat áprilisban és augusztusban nyírni le.

6.2.1 Összeszerelés

Mivel a készülék fűvágó ollóként van leszállítva (lásd a 6.1.1-es fejezetet), ezért ki kell cserélni a fűvágó ollókést a mellékelt bozótvágó kés ellen. Vigyázat! A következő összeszerelési-, szétszerelési- és beállítási munkálatot mindet akku nélkül végezni el - sérülés veszélye. Használjon védőkesztyűket és a vele szállított késvédő kupakot.

1. Tolja előre a késkireteszelést (kép 10a), nyomjon a felső részlegen lefelé (kép 10b) és vegye egyidejűleg le a kést (kép 10b).
2. (kép 11a) Tolja be a késgépházat a készülék gépházán levő befogóba.

H

1. Tolja ismét előre a késkireteszelést, nyomjon a felső részlegen lefelé (kép 11b) és nyomja egyidejűleg a kést a reteszelésbe. Most össze van csatlakoztatva a gépen levő meghajtóegység a késsel.
2. Tolja addig be az akkut az arra előirányzott akkufogóba, amíg az arretálás hallhatóan be nem reteszel.
3. Távolítsa el a késvédő kupakot.

6.2.1.2 Be-/kikapcsolás

Járjon el a 6.1.3-as fejezetben leírtak szerint.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész-megrendelés

Veszély! Távolítsa el az akkut!

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőzőnyílásokat és a gépházat a lehető legpor- és szennyeződésmentesebben. Törölje le a készüléket tiszta ruhával, vagy fújja ki alacsony nyomású sűrített levegővel.
• Javasoljuk, hogy minden használat után azonnal tisztítsa ki a készüléket. A készüléket rendszeresen nedves ruhával és kevés kenőszappannal tisztítsa. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mert ezek károsíthatják a készülék műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz behatolása az elektromos készülékbe növeli az áramütés veszélyét.
• Használat előtt és után az ollót alaposan meg kell tisztítani. Néhány csepp olaj (például varrógépolaj) a késre javítja a vágási teljesítményt. De soha ne zsírozza a kést.
• A változatlanul pontos vágás érdekében el kell távolítani a felső és az alsó kések közötti fűmaradványokat és szennyeződéseket.

Vigyázat!

A személyi sérülések és tárgyi károk kockázata miatt soha ne tisztítsa a terméket folyó vízzel, különösen nem magasnyomású mosóval. Tárolja az akkus ollót száraz, fagymentes helyen. A tárolóhelynek gyermekek számára hozzáférhetetlennek kell lennie.

7.2 Karbantartás

• A jó vágási eredmény érdekében a késeknek mindig élesnek kell lenniük. Ezért köszörűkővel újraélesíthetők. Különösen ajánljuk, hogy egyenlítse ki a kövek vagy hasonlók által okozott kicsorbulásokat és sorjákat.
• A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kell megadni:

• A készülék típusát • A készülék cikkszámát • A készülék ident-számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatók.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag, és ezáltal ismét felhasználható, vagy pedig visszavezethető a nyersanyag-körforgáshoz. A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kell adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön utána a községi önkormányzatnál.

9. Tárolás és szállítás

Távolítsa el az akkut. A készüléket és annak tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes helyen tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizze meg.

• A készüléket mindig a fogantyúnál fogva hordja.
• A készüléket elcsúszás ellen biztosítsa, ha egy gépjárműben szállítja.
• A szállításhoz lehetőleg az eredeti csomagolást használja.
• Használjon a fűvágó és a bokorvágó ollóhoz egy szállításvédőt.

10. Zavarok

Nem fut a készülék

Ellenőrizze, hogy fel van-e töltve az akku (nyomja meg az akkun a „B” gombot), és hogy működik-e a töltőkészülék. Ellenőrizze, hogy az akku a készüléken / vezetőnyélen teljesen be van-e tolva az akku-befogóba, és hogy be van-e reteszelve.

Ha a készülék a feszültség megléte ellenére sem működik, kérjük, küldje be a megadott vevőszolgálati címre.

11. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktől.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész.
		Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át.Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken.Teendő:Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés
		A töltökészülék a kíméletes töltési módban van.Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:- Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve.- Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hómérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg ( 0° C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20° C).

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelv és a nemzeti jogba való átültetése szerint a használt elektromos szerszámokat elkülönítve kell összegyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

Újrahasznosítási alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa a tulajdon feladása esetén köteles a visszaküldés helyett a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban együttműködni. Az öreg készüléket át lehet adni egy visszavételi helynek is, amely elvégzi a nemzeti körforgásos gazdasági és hulladéktörvények értelmében történő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek tartozékait és segédeszközeit, amelyek nem tartalmaznak elektromos alkatrészeket.

A termékek dokumentációjának és kísérőpapírjainak utánnyomása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is, csak az Einhell Germany AG kifejezett beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartjuk.

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szerviz-partnereket tartunk fenn, akiknek elérhetőségét kérjük, vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervizügyben – mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetősége – a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve, illetve a következő részekre van szükség, mint fogyóeszközökre.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük, a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük, ügyeljen egy pontos hibaleírásra, és feleljen meg mindenesetre a következő kérdésekre:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltűnt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő!

Termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk, és kérjük, forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz, amely ebben a garanciakártyában megadott címen található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszámon. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent, hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű, sem egyéb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire ígér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei nincsenek ez által a garancia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezett gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak, és korlátozva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva, vagy ha egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.
3. A szavatosságunk alól ki vannak véve:
4. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.
5. károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.
6. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.
7. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlási napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.
8. A garanciajogának az érvényesítéséhez kérjük, jelentse be a defektes készüléket a következő címen: www.Einhell-Service.com. Kérjük, tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának bizonylatát vagy más igazolásait. Azok a készülékek, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garanciateljesítmény alól. Ha a készülék defektjére kiterjed a garanciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától értetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítjuk azokat a készüléken lévő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelmébe, vagy amelyeket már nem érint a garancia. Ehhez kérjük, a készüléket a szervizcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szerviz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásaira.

Veszély!