SC550 CYL - καθαριστικό δαπέδων NILFISK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC550 CYL NILFISK

Εμείς, Nilfisk δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προαναφερόμενο προϊόν συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες και πρότυπα.

Για γενικές πληροφορίες ή για άλλες λεπτομέρειες που δεν περιλαμβάνονται στον παρόντα Οδηγό, δείτε το Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε πραγματοποιώντας σάρωση του κωδικού QR στα δεξιά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι αριθμοί στις παρενθέσεις αναφέρονται στα εξαρτήματα που εμφανίζονται στο κεφάλαιο «<Περιγραφή του μηχανήματος>>.

ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ

Ο σκοπός του παρόντος συνοπτικού οδηγού έναρξης είναι να παρέχει στον χειριστή όλες τις βασικές πληροφορίες για τη σωστή χρήση του μηχανήματος. Για πληροφορίες σχετικά με τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τη λειτουργία, την αδράνεια του μηχανήματος, τη συντήρηση, τα ανταλλακτικά και τις συνθήκες ασφάλειας, δείτε το Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε πραγματοποιώντας σάρωση του κωδικού QR. Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία με το μηχάνημα, οι χειριστές και οι εξουσιοδοτημένοι τεχνικοί πρέπει να διαβάσουν το Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε πραγματοποιώντας σάρωση του κωδικού QR. Αν έχετε απορίες σχετικά με την ερμηνεία των οδηγιών αλλά και για κάθε πρόσθετη πληροφορία, επικοινωνήστε με την Nilfisk.

ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΟΔΗΓΟ

Ο συνοπτικός οδηγός έναρξης θα πρέπει να φυλάσσεται κοντά στο μηχάνημα, μέσα σε μια κατάλληλη θήκη, μακριά από υγρά και άλλες ουσίες που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά σε αυτό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Συνιστάται να εκτυπώσετε ένα αντίγραφο του Εγχειριδίου οδηγιών χρήσης, το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε πραγματοποιώντας σάρωση του κωδικού QR, και να το διαθέσετε στον χειριστή, μαζί με τον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Η δήλωση συμμόρφωσης που παρέχεται με το μηχάνημα πιστοποιεί ότι το μηχάνημα συμμορφώνεται με τους ισχύοντες νόμους.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μαζί με το έντυπο υλικό του μηχανήματος, παρέχονται δύο αντίγραφα της γνήσιας δήλωσης συμμόρφωσης.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο αύξων αριθμός και το όνομα μοντέλου του μηχανήματος αναγράφονται στην πινακίδα (14).

Το έτος παραγωγής (Κωδικός ημερομηνίας: Α17 σημαίνει Ιανουάριος 2017) και ο αριθμός μοντέλου αναγράφονται στην ίδια πινακίδα.

Οι πληροφορίες αυτές είναι χρήσιμες όταν κάνετε παραγγελίες για ανταλλακτικά του μηχανήματος. Χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο πίνακα για να σημειώσετε τα αναγνωριστικά στοιχεία του μηχανήματος.

Μοντέλο

Αριθμός μοντέλου

Αύξοντας αριθμός

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Το μηχάνημα καθαρίσματος-στεγνώματος χρησιμοποιείται για το καθάρισμα (τρίψιμο και στέγνωμα) λείων και στέρεων δαπέδων, σε εμπορικούς ή βιομηχανικούς χώρους, κάτω από ασφαλείς συνθήκες λειτουργίας από εξειδικευμένο χειριστή. Το μηχάνημα καθαρισμού-στεγνώματος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό χαλιών και ταπήτων.

ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ

Οι κατευθύνσεις εμπρός, όπισθεν, μπροστά, πίσω, αριστερά και δεξιά αναφέρονται σε σχέση με τη θέση του χειριστή, δηλ. σε θέση οδήγησης όταν αυτός κρατάει το τιμόνι (15).

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Τα παρακάτω σύμβολα υποδεικνύουν πιθανές επικίνδυνες καταστάσεις. Να διαβάζετε πάντα τις πληροφορίες προσεκτικά και να παίρνετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις για την προστασία ανθρώπων και περιουσίας. Η συνεργασία του χειριστή είναι απαραίτητη προκειμένου να αποφευχθεί η πρόκληση τραυματισμού. Κανένα πρόγραμμα πρόληψης ατυχημάτων δεν είναι αποτελεσματικό χωρίς την πλήρη συνεργασία του ατόμου που είναι υπεύθυνο για τη λειτουργία του μηχανήματος. Τα περισσότερα ατυχήματα που συμβαίνουν εντός του εργοστασίου, κατά τη διάρκεια της εργασίας ή κατά τη μεταφορά, προκαλούνται επειδή δεν τηρούνται με σύνεση οι απλούστεροι κανόνες. Ένας προσεχτικός και συνετός χειριστής αποτελεί την καλύτερη εγγύηση κατά των ατυχημάτων και είναι παράγοντας ουσιαστικής σημασίας για την επιτυχή διεξαγωγή οποιουδήποτε προγράμματος πρόληψης.

ΟΡΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία στο μηχάνημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην πλένετε το μηχάνημα με νερό που πέφτει κατευθείαν πάνω του ή με νερό υπό πίεση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε πλαγιές με κλίση μεγαλύτερη από ό,τι ορίζεται στις προδιαγραφές.

ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση με κίνδυνο θανάτου για το χειριστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αυτό δείχνει έναν πιθανό κίνδυνο τραυματισμού για τους ανθρώπους.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Υποδεικνύει επισήμανση προσοχής ή παρατήρηση που σχετίζεται με σημαντικές ή χρήσιμες λειτουργίες. Δώστε προσοχή στις παραγράφους που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτό δείχνει μια παρατήρηση που σχετίζεται με σημαντικές ή χρήσιμες λειτουργίες.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Αυτό δείχνει την ανάγκη να συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης πριν εκτελέσετε κάποια διαδικασία.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Παρακάτω παρουσιάζονται οι ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις που ενημερώνουν σχετικά με την πιθανή πρόκληση βλάβης σε ανθρώπους και το μηχάνημα.

KINDYNOΣ!

Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, επισκευής, καθαρισμού ή αντικατάστασης, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε τη σύνδεση της μπαταρίας. Το παρόν μηχάνημα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένους χειριστές. Μη λειτουργείτε το μηχάνημα κοντά σε τοξικές, επικίνδυνες, εύφλεκτες ή/και εκρηκτικές σκόνες, υγρά ή ατμούς. Αυτό το μηχάνημα δεν είναι κατάλληλο για τη συλλογή επικίνδυνης σκόνης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

- Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε διαδικασία συντήρησης ή επισκευής.

Να χρησιμοποιείτε πάντα το φορτιστή μπαταριών που παρέχεται με το μηχάνημα ή γνήσιο ανταλλακτικό. Πρώτα, απενεργοποιήστε το μηχάνημα. Και στη συνέχεια αποσυνδέστε την μπαταρία από τη συσκευή πριν από την εκτέλεση τυχόν προσαρμογών, την αλλαγή αξεσουάρ ή την αποθήκευση της συσκευής. Με αντίστοιχα προληπτικά μέτρα ασφάλειας, μειώνεται ο κίνδυνος ακούσιας εκκίνησης της συσκευής.

Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα εάν το καλώδιο ή το φις του φορτιστή μπαταρίας είναι φθαρμένο. Αν το μηχάνημα δεν λειτουργεί όπως πρέπει, αν έχει υποστεί βλάβη, αν το ξεχάσατε σε εξωτερικό χώρο ή σας έπεσε μέσα σε νερό, παραδώστε το σε κάποιο κέντρο εξυπηρέτησης.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού, πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης, αποσυνδέετε το καλώδιο του φορτιστή μπαταρίας από το κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο.

- Πάντα να προστατεύετε το μηχάνημα από τον ήλιο, τη βροχή και την κακοκαιρία, όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία, αλλά και όταν δεν βρίσκεται σε λειτουργία. Το παρόν μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται και να αποθηκεύεται σε εσωτερικούς χώρους σε στεγνές συνθήκες, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ούτε να φυλάσσεται σε εξωτερικούς χώρους σε υγρές συνθήκες.

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε πλαγιές με κλίση μεγαλύτερη από ό,τι ορίζεται στις προδιαγραφές.

- Το μηχάνημα δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.

- Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το μηχάνημα.

Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά καθαρισμού δαπέδων, ακολουθήστε τις οδηγίες στις ετικέτες των φιαλών απορρυπαντικού.

Για το χειρισμό των απορρυπαντικών καθαρισμού δαπέδων, να φοράτε κατάλληλα γάντια και προστατευτικά.

- Το μηχάνημα θα πρέπει να διατεθεί (εξαλειφθεί) κατάλληλα λόγω της παρουσίας βλαβερών τοξικών υλικών (μπαταρίες, κτλ.), τα οποία υπόκεινται σε πρότυπα που απαιτούν τη διάθεσή τους σε ειδικά κέντρα διάθεσης (βλ. ενότητα «Απόσυρση»).

Αυτό το μηχάνημα προορίζεται για επαγγελματική χρήση, για παράδειγμα, σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και επιχειρήσεις εκμισθώσεων.

Οι χειριστές οφείλουν να λάβουν επαρκείς οδηγίες σχετικά με τη χρήση αυτών των μηχανημάτων.

-Μην κοιτάτε τις δέσμες λέίζερ που χρησιμοποιούνται από το μηχάνημα. Μπορεί να προκληθεί μόνιμη βλάβη στα μάτια. Τα λέίζερ είναι ασφαλή για τα μάτια εάν τα κοιτάξετε για μικρό χρονικό διάστημα, π.χ. για να διαπιστώσετε ότι λειτουργούν. Μην κοιτάτε απευθείας στα λέίζερ και μην τα κοιτάτε επίμονα χωρίς να φοράτε προστατευτικά γυαλιά ασφαλείας για λέίζερ.

Χρησιμοποιήστε μόνο τις βούρτσες που παρέχονται με το μηχάνημα ή αυτούς που καθορίζονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Η χρήση άλλων βουρτσών μπορεί να μειώσει την ασφάλεια.

Για να αποφευχθεί η μη εξουσιοδοτημένη χρήση του μηχανήματος, η πηγή τροφοδοσίας ισχύος πρέπει να απενεργοποιείται ή να κλειδώνεται, π.χ. με την απενεργοποίηση του μηχανήματος.

- Τα μηχανήματα που αφήνονται χωρίς επίβλεψη θα πρέπει να ασφαλίζονται έναντι αθέλητης μετακίνησης.

- Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του μηχανήματος, διασφαλίστε ότι αυτή δεν οφείλεται σε ελλιπή συντήρηση. Αν απαιτείται, ζητήστε βοήθεια από το αρμόδιο προσωπικό ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.

Τα προϊόντα Nilfisk που είναι εγκεκριμένα σύμφωνα με το πρότυπο 61000-6-8 περιλαμβάνουν τις εξής δηλώσεις στο εγχειρίδιο:

Αυτός ο εξοπλισμός πληροί τις απαιτήσεις για επαγγελματικούς χώρους και χώρους ελαφράς βιομηχανίας όταν έχει εγκατασταθεί και συντηρείται από επαγγελματία.

Η εγκατάσταση και η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιείται από επαγγελματία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC). Ο επαγγελματίας εγκαταστάτης πρέπει να αξιολογήσει την κατάσταση ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας πριν από την εγκατάσταση, εάν ο εξοπλισμός εγκαθίσταται σε απόσταση μικρότερη των 30 μέτρων από κατοικημένη περιοχή.

Προσοχή: Αυτός ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για χρήση σε κατοικημένες περιοχές και δεν εξασφαλίζεται η παροχή επαρκούς προστασίας της βαδιοφωνικής λήψης στις εν λόγω περιοχές.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Μοντέλο	SC550 53D	SC550 61D	SC550 51C	SC550 51R
Στάθμη ακουστικής πίεσης στον σταθμό εργασίας (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA) (dB(A))Κανονική λειτουργία / Αθόρυβη λειτουργία	63 ± 3 / 56 ± 3	65 ± 3 / 61 ± 3	65 ± 3 / 59 ± 3	65 ± 3 / 62 ± 3
Στάθμη ισχύος ήχου μηχανήματος (ISO 3744, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA) (dB(A))Κανονική λειτουργία / Αθόρυβη λειτουργία	75 / 71	80 / 75	77 / 76	78 / 77
Στάθμη κραδασμών στους βραχίονες χειριστή (ISO 5349-1, EN 60335-2-72)	< 2,5 m/s2
Μέγιστη κλίση κατά την εργασία (%) (*1)	10
Τάξη προστασίας IP	X4
Τάξη προστασίας (ηλεκτρική)	III
Τυπικές μπαταρίες ιόντων λιθίου	24 V 50 Ah x 1
Ονομαστική ισχύς εισόδου (W)(*)	830	630	680	560
Μέγιστος χρόνος λειτουργίας (ώρες) Li-ion 50 Ah (*)Λειτουργία ECO (50 Ah 1 τμχ.)	3.7	3.4	3.6	3.8
Μέγιστος χρόνος λειτουργίας (ώρες) Li-ion 50 Ah (*)Κανονική λειτουργία (50 Ah 1 τμχ.)	3.6	3	2.8	3.2
Βάρος χωρίς μπαταρίες και με άδειους κάδους (κιλά)	105	115	111	106
Μικτό βάρος οχήματος με μπαταρία ιόντων λιθίου (50 Ah) (GVW) (κιλά)	173	183	179	174
Βάρος αποστολής με μπαταρία ιόντων λιθίου (50 Ah) (πλήρες πακέτο) (κιλά)	148	158	154	149

(*) Οι τιμές αντικατοπτρίζουν τις στάνταρ συνθήκες λειτουργίας (EN 60335-2-72)

(*1) Το μέγιστο μήκος συνεχούς χρήσης σε πλαγιά πρέπει να είναι μικρότερο από 20 μέτρα.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΔΟΜΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

1. Ποτηροθήκη
2. Κάλυμμα κάδου ανάκτησης
3. Κάδος νερού ανάκτησης
4. Κάδος διαλύματος
5. Διακόπτης κλειδώματος τιμονιού (Τ)
6. Λαβή ανύψωσης κάδου
7. Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης και ελέγχου στάθμης διαλύματος
8. Τροχοί εμπρόσθιας κίνησης
9. Βαλβίδα διαλύματος: Α) Ανοικτή βαλβίδα (
   B) Κλειστή βαλβίδα (T)
10. Φίλτρο διαλύματος (Τ)
11. Máktro
12. Οπίσθιοι τροχοί περιστροφής

13. Τροχοί χειρός στερέωσης μάκτρου (Τ)

14. Πινακίδα αύξοντα αριθμού/τεχνικά στοιχεία/πιστοποίηση συμμόρφωσης

15. Τιμόνι κίνησης
16. Πηδάλιο εμπρόσθιας/οπίσθιας ταχύτητας και ενεργοποίησης
17. Πίνακας ελέγχου
18. Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης νερού ανάκτησης (Τ)

19. Περίβλημα καλωδίου φορτιστή μπαταριών και θήκη εγγράφων
    20.Καλώδιο φορτιστή μπαταριών

20. Βύσμα μπαταρίας (κόκκινη).

21. Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης μάκτρου
22. Πεντάλ ανύψωσης/χαμηλώματος μάκτρου
23. Χειριστήριο ρύθμισης μάκτρου
    (T) Σημείο επαφής με μπλε χρώμα

ΔΟΜΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ (συνέχεια)

1. Άγκιστρο μάκτρου (Τ)
2. Φορτιστής μπαταρίας
3. Μοχλός κλειδώματος/ξεκλειδώματος ηλεκτρομαγνητικού φρένου
4. Κάδος συλλογής σκουπιδιών (Τ)
5. Μοτέρ συστήματος αναρρόφησης
6. Πλέγμα αναρρόφησης με αυτόματη διακοπή με πλωτήρα
7. Μπαταρίες
8. Αποσπώμενος εύκαμπτος σωλήνας γεμιστήρα για νερό (Τ)
9. Μπροστινός γεμιστήρας δοχείου διαλύματος (Τ)
   34.Καπάκι μπροστινού γεμιστήρα δοχείου διαλύματος (Τ)
   35.Δοχείο απορρυπαντικού EcoFlex
10. Μπροστινός φανός / Μπροστινός φανός με λέιζερ (*)
11. Μπροστινός πίνακας

12. Κουμπί ρύθμισης ευθείας, εμπρόσθιας κίνησης

13. Φορέας βούρτσας δίσκου

14. Βούρτσα μονού δίσκου
15. Φορέας REV
16. Βούρτσα REV
17. Φορέας βούρτσας διπλού δίσκου
18. Βούρτσα διπλού δίσκου
19. Πλευρικό άγκιστρο κυλινδρικής βούρτσας
20. Κυλινδρική βούρτσα
21. Φορέας κυλινδρικής βούρτσας
    (*) Προαιρετικό για τη ΒΑΣΙΚΗ έκδοση

1. Διακόπτης ρύθμισης ταχύτητας (Τ)
2. Κεφαλίδα

3. Περιοχή μηνυμάτων προτροπής

4. Ονομασία προεπιλογής

5. Περιοχή πληροφοριών
6. Περιοχή κατάστασης
   54.Κουμπί ριπής ισχύος (Τ)

7. Πηδάλιο εμπρόσθιας ταχύτητας

8. Ρολόι

9. Κουμπί στάθμης νερού (μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία)
10. Γραφικό στοιχείο στάθμης μπαταρίας
11. Πηδάλιο οπίσθιας ταχύτητας
12. Κουμπί στάθμης απορρυπαντικού (μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία)
13. Κουμπί επιλογής ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
14. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

15. Κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης

16. Κουμπί πίεσης φορέα (μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία)

17. Γραφικό στοιχείο στάθμης νερού
18. Κουμπί αναρρόφησης (μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία και στη λειτουργία αναρρόφησης)
19. Έξυπνος διακόπτης (Τ)
20. Κουμπί μενού
21. Type-C
22. USB-A
23. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης λειτουργίας βούρτσας (μόνο για μηχάνημα δίσκου βούρτσας)
    72.Μόνο λειτουργία αναρρόφησης
24. Χειροκίνητη λειτουργία
    74.Λειτουργία προεπιλογής 1
    75.Λειτουργία προεπιλογής 2
25. Περισσότερες προεπιλογές

(T) Σημείο επαφής με μπλε χρώμα

55 56 57 58 59 60 61 62 48 50 51 52 54 4953 52 55 64 65 59 66 67 68 63 70 71 7273 7475 76 21:54 MANUAL Press to enable cleaning USE BUTTONS TO ADJUST WATER, DECK PRESSURE, DETERGENT AND VACUUM 120 Mins 70% High MANUAL 1 2 > 1 2 > 71 7273 7475 76

ΧΡΗΣΗ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Σε μερικά σημεία του μηχανήματος υπάρχουν αυτοκόλλητες πινακίδες που λένε:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΥΡΟΣΟΧΗ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Ο χειριστής καθώς διαβάζει το εγχειρίδιο αυτό, θα πρέπει να δίνει ιδιαίτερη προσοχή στα σύμβολα που εμφανίζονται στις πινακίδες (δείτε την παράγραφο «Ορατά σύμβολα στο μηχάνημα»). Μην καλύπτετε τις πινακίδες αυτές για οποιονδήποτε λόγο. Αντικαταστήστε τις αμέσως αν έχουν φθαρεί.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΙ ΔΙΕΠΑΦΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

1. Κατά την πρώτη ενεργοποίηση του μηχανήματος, το μηχάνημα θα καθοδηγήσει τον χειριστή στη δημιουργία ενός λογαριασμού «ΧΡΗΣΤΗ-ΕΠΟΠΤΗ». Αυτός είναι ο λογαριασμός με το ανώτατο επίπεδο δικαιωμάτων και ο χειριστής πρέπει να ολοκληρώσει τη δημιουργία του για να προχωρήσει στο επόμενο βήμα. Ο «ΧΡΗΣΤΗΣ-ΕΠΟΠΤΗΣ» μπορεί να δημιουργήσει περισσότερους χρήστες στη διεπαφή «ρυθμίσεις / πρόσβαση χρήστη». (Δείτε την παράγραφο «ΔΙΕΠΑΦΗ ΜΕΝΟΥ» στην ενότητα «Συντήρηση»)

- Κωδικός πρόσβασης για «ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΟ ΧΡΗΣΤΗ» (0000) Για πρώτη χρήση / νέο χειριστή. Η βασική διαφορά είναι ότι εκκινείται σε εκπαίδευτική λειτουργία με ενεργοποιημένα όλα τα αναδυόμενα παράθυρα.

- Κωδικός πρόσβασης για «ΒΑΣΙΚΟ ΧΡΗΣΤΗ» (ορίζεται από τον «ΧΡΗΣΤΗ-ΕΠΟΠΤΗ») Για γενικούς χρήστες, μόνο οι προεπιλογές που έχουν ενεργοποιηθεί από τον επόπτη είναι διαθέσιμες. (Η χειροκίνητη λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη).

- Κωδικός πρόσβασης «ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ» (ορίζεται απο τον «ΧΡΗΣΤΗ-ΕΠΟΠΤΗ») Η χειροκίνητη λειτουργία είναι διαθέσιμη. Δυνατότητα αλλαγής αναλογιών απορρυπαντικού / ρυθμίσεων.

- Κωδικός πρόσβασης «ΧΡΗΣΤΗ-ΕΠΟΠΤΗ» (ορίζεται κατά την πρώτη ενεργοποίηση του μηχανήματος ή κατά τη δημιουργία του υπάρχοντος «ΧΡΗΣΤΗ-ΕΠΟΠΤΗ») Όλες οι ρυθμίσεις και οι προεπιλογές είναι διαθέσιμες, δυνατότητα προσθήκης νέων χρηστών, αλλαγής διαμόρφωσης φορέα, αλλαγής μπαταριών κ.λπ.

1. Μετά την επανεκκίνηση του μηχανήματος, το μηχάνημα θα εισέλθει στη διεπαφή εισαγωγής κωδικού πρόσβασης που απεικονίζεται στο Σχήμα 1. Στη συνέχεια, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να εκκινήσετε το μηχάνημα.

ΕΛΕΓΧΟΣ/ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΣΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του μηχανήματος μπορεί να έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές, εάν οι μπαταρίες είτε δεν έχουν εγκατασταθεί σωστά ή δεν έχουν συνδεθεί σωστά.

Οι μπαταρίες θα πρέπει να εγκατασταθούν μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

Ελέγξτε τις μπαταρίες για τυχόν ζημιές πριν τις τοποθετήσετε.

Χειριστείτε τις μπαταρίες με μεγάλη προσοχή.

ΕΚΔΟΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ: Το μηχάνημα απαιτεί τουλάχιστον μία μπαταρία 24 V, συνδεδεμένη σύμφωνα με το διάγραμμα που απεικονίζεται στο Σχήμα 2.

ΕΚΔΟΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΟΛΥΒΔΟΥ: Το μηχάνημα απαιτεί 2 μπαταρίες 12 Τ, συνδεδεμένες σύμφωνα με το διάγραμμα που απεικονίζεται στο Σχήμα 3.

Μπαταριές ήδη εγκατεστημένες στο μηχάνημα

1. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα μπαταρίας (21) είναι συνδεδεμένο.

Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για πρώτη φορά με καινούργιες μπαταρίες, διεξαγάγετε έναν πλήρη κύκλο φόρτισης (βλ.

διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα «Συντήρηση»).

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Σε αυτό το μηχάνημα, απαιτείται αποκλειστική χρήση στεγανοποιημένης μπαταρίας ιόντων λιθίου.

Εγκατάσταση μπαταρίας ιόντων λιθίου

1. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (62).
2. Αποσυνδέστε το βύσμα μπαταρίας (21).
3. Σηκώστε το κάλυμμα (2) και ελέγξετε ότι ο κάδος ανάκτησης (3) είναι άδειος. Διαφορετικά, αδειάστε τον με τη βοήθεια του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης (18).
4. Κλείστε το κάλυμμα (2).
5. Πιάστε τη λαβή (6) και ανασηκώστε προσεχτικά τον κάδο (3).
6. Χαλαρώστε τις βίδες για να αποσυναρμολογήσετε το κάλυμμα του κουτιού (εάν υπάρχει).
7. Ο χειριστής πρέπει να αποσυνδέσει πρώτο τον θετικό ακροδέκτη, δεύτερο το καλώδιο ελέγχου και, στη συνέχεια, να αποσυνδέσει τον αρνητικό ακροδέκτη της μπαταρίας και να ανασηκώσει την μπαταρία λίγο ώστε να μπορεί να την τραβήξει έξω από την αριστερή ή τη δεξιά πλευρά.
8. Αντικαταστήστε την καινούργια μπαταρία στο μηχάνημα και επανασυνδέστε τους ακροδέκτες και το καλώδιο ελέγχου στην μπαταρία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Για την μπαταρία ιόντων λιθίου 24V 64Ah, να προσέχετε ιδιαίτερα όταν συνδέετε τις ακίδες της μπαταρίας. Το μαύρο καλώδιο πρέπει να συνδεθεί πρώτο στον αρνητικό πόλο (-) της μπαταρίας, στη συνέχεια το καλώδιο ελέγχου και έπειτα πρέπει να συνδεθεί το κόκκινο καλώδιο στον θετικό πόλο (+). Με τυχόν εσφαλμένη σύνδεση ή ακολουθία, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην μπαταρία.

1. Κλείστε το κάλυμμα, ασφαλίστε ξανά τις βίδες που χαλαρώσατε προηγουμένως και έπειτα κλείστε το κάλυμμα.

Φόρτιση μπαταριών

1. Φορτίστε πλήρως τις μπαταρίες (βλ. διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα «Συντήρηση»).

ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ Μία μπαταρία ιόντων λιθίου 24 V 64 Ah

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαδικασία τοποθέτησης: ①②③ Διαδικασία αποσυναρμολόγησης: ③②① Ακολουθήσε αυτήν τη διαδικασία για να αποφύγετε την καταστροφή της μπαταρίας. ① MAYPO (M6) ② ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ③ KOKKINO (M8)

ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ Μία μπαταρία ιόντων λιθίου 24 V 50 Ah

Χωρίς απαιτήσεις σχετικά με τη σειρά τοποθέτησης και αποσυναρμολόγησης των καλωδίων.

Label KOKKINO KAΛΩΔIO ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΑΥΡΟ

Σχήμα 2

ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΜΟΛΥΒΔΟΥ 12 V MΠΡΟΣΤΑ 12 V ΠΙΣΩ

Σχήμα 3

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Όταν εκκινείτε το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ξένο υλικό μεταξύ του φορέα και της διάταξης κάδου που θα μπορούσε να εμποδίσει την κίνηση του φορέα. Στην περίπτωση που σβήσετε το μηχάνημα χωρίς να ανυψώσετε το φορέα, ο φορέας θα ανυψωθεί αυτόματα την επόμενη φορά που γίνει επανεκκίνηση του μηχανήματος.

Αφαίρεση/Τοποθέτηση βούρτσας ή υποδοχέα δίσκου (σύστημα δίσκου βούρτσας)

Ανάλογα με το είδος του καθαρισμού που θα πραγματοποιηθεί, το μηχάνημα μπορεί να είναι εξοπλισμένο είτε με βούρτσα (Α, Σχήμα 4) ή υποδοχέα δίσκου (Β) με δίσκο (C) μαζί με τον κατάλληλο φορέα.

1. Τοποθετήστε τη βούρτσα (Α) ή τον υποδοχέα δίσκου (Β) κάτω από τον φορέα βούρτσας (39) / τον φορέα διπλού δίσκου (43).
2. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (62) και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να εκκινήσετε το μηχάνημα. Περιστρέψτε τον διακόπτη (67) για να επιλέξετε την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας βούρτσας (71), πατήστε τον διακόπτη (61) για επιβεβαίωση.

1. Πατήστε το κουμπί Προσάρτηση βούρτσας(ών) για να χαμηλώσετε τον φορέα στη βούρτσα.

2. Τα μοτέρ βούρτσας περιστρέφονται αυτόματα έως ότου εμπλακεί η βούρτσα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι η βούρτσα έχει τοποθετηθεί ακριβώς από κάτω και επαναλάβετε τη διαδικασία εάν δεν εγκατασταθεί σωστά. Η ελαφριά ταλάντευση του μηχανήματος από τη μία μεριά στην άλλη ανάλογα με τη θέση της βούρτσας μπορεί να βελτιώσει το ποσοστό επιτυχίας της αυτόματης εγκατάστασης.

1. Για να αφαιρέσετε τη βούρτσα, πρέπει να ανυψώσετε τον φορέα και να πατήσετε τον διακόπτη (67) για να επιλέξετε την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας βούρτσας. Πατήστε τον διακόπτη (61) για επιβεβαίωση. Πατήστε το

κουμπί Απελευθέρωση βούρτσας(ών) ή όρτσα θα λειτουργήσει για μερικά δευτερόλεπτα και θα σταματήσει. Περιμένετε έως ότου η βούρτσα χαμηλώσει προς το δάπεδο.

Σχήμα 4
Διαθέσιμες βούρτσες και οι αντίστοιχοι οδηγοί εφαρμογής τους (υποδείξεις μόνο)

Μοντέλα	46 GRIT	80 GRIT	180 GRIT	240 GRIT	500 GRIT	PROLENE	PROLITE	UNION MIX
Γενικός καθαρισμός:
Τοιμεντένιο δάπεδο
Μωσαϊκό δάπεδο
Κεραμικά πλακάκια/Πέτρινο δάπεδο
Μάρμαρο
Δάπεδο βινυλίου
Ελαστικό δάπεδο
Γυάλισμα:
Ελαστικό δάπεδο
Μάρμαρο
Δάπεδο βινυλίου

Αφαίρεση/Τοποθέτηση υποδοχέα δίσκου (σύστημα REV)

1. Βεβαιωθείτε ότι ο φορέας REV (41) είναι ανυψωμένος.
2. Απενεργοποίηστε το μηχάνημα με το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (62).
3. Ανάλογα με το είδος του καθαρισμού προς εκτέλεση, τοποθετήστε τον δίσκο (Α, Σχ. 5) ή τη βούρτσα (C, προαιρετικά) και σημειώστε τα ακόλουθα:
4. Τοποθετήστε το δίσκο (Α) κάτω από το φορέα και πιέστε το μέχρι να συγκρατηθεί από το Velcro του δίσκου κίνησης (Β).
5. Τοποθετήστε τη βούρτσα (C, προαιρετικά) κάτω από το φορέα και, στη συνέχεια, ταιριάξτε τους πείρους κεντραρίσματος (D) στις αντίστοιχες οπές του δίσκου κίνησης (B). Μετά, δεσμεύστε τη βούρτσα με τις τρεις βίδες στερέωσης (E).
6. Για να αφαιρέσετε το δίσκο ή τη βούρτσα, συνεχίστε με την αντίστροφη σειρά.

Αφαίρεση/Τοποθέτηση βούρτσας (κυλινδρικό σύστημα)

1. Βεβαιωθείτε ότι ο κυλινδρικός φορέας (47) είναι ανυψωμένος.
2. Απενεργοποίηστε το μηχάνημα με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (62).
3. Ανάλογα με το είδος του καθαρισμού προς εκτέλεση, τοποθετήστε τη βούρτσα (Β, Σχ. 6) και σημειώστε τα ακόλουθα:
4. Απελευθερώστε τη βίδα (Α) και αφαιρέστε το πλευρικό άγκιστρο (C) από τον φορέα βούρτσας (D).
5. Τοποθετήστε τη βούρτσα (Β) στον φορέα (D). Τοποθετήστε το πλευρικό άγκιστρο (C) για τη βούρτσα και ασφαλίστε τη βίδα (A).
6. Για να αφαιρέσετε τη βούρτσα, συνεχίστε με την αντίστροφη σειρά.

A C B D A C Σχήμα 6

Τοποθέτηση μάκτρου

1. Τοποθετήστε το μάκτρο (Α, Σχήμα 7) και συνδέστε το στο βραχίονα (C) με τους τροχούς χειρός (B).
2. Αν απαιτείται, ρυθμίστε το μάκτρο με το χειριστήριο (D) ώστε η πίσω λεπίδα (E) και η μπροστινή λεπίδα (F) να αγγίζουν το δάπεδο όπως απεικονίζεται στο σχήμα.

Πλήρωση κάδου διαλύματος

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά με λίγο αφρό και μη εύφλεκτα, που προορίζονται για εφαρμογές αυτόματου τριψίματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά καθαρισμού δαπέδων, ακολουθήστε τις οδηγίες στις ετικέτες των φιαλών απορρυπαντικού.

Για το χειρισμό των απορρυπαντικών καθαρισμού δαπέδων, να φοράτε κατάλληλα γάντια και προστατευτικά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με σύστημα EcoFlex, ρίξτε καθαρό νερό στον κάδο. Διαφορετικά, ρίξτε διάλυμα.

1. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα διαλύματος (9) είναι ανοικτή (9-Α).
2. Για να γεμίσετε τον κάδο διαλύματος (4), χρησιμοποιήστε τον μπροστινό γεμιστήρα (33).

(Για μηχανήματα χωρίς σύστημα EcoFlex)

1. Γεμίστε τον κάδο (4) με κατάλληλο διάλυμα για την εργασία που θα πραγματοποιηθεί. Μη γεμίσετε τελείως τον κάδο, αφήστε μερικές ίντσες ή εκατοστά από το χείλος. Χρησιμοποιήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στάθμης (7) ως αναφορά. Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες αραίωσης που αναγράφονται στην ετικέτα του χημικού προϊόντος που χρησιμοποιείτε για την παρασκευή του διαλύματος. Η θερμοκρασία του διαλύματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 40°C.

(Για μηχανήματα με σύστημα EcoFlex)

1. Γεμίστε τον κάδο (4) με καθαρό νερό. Χρησιμοποιήστε τον αποσπώμενο εύκαμπτο σωλήνα γεμιστήρα νερού (32). Μη γεμίσετε τελείως τον κάδο, αφήστε μερικά εκατοστά από το χείλος. Χρησιμοποιήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στάθμης (7) ως αναφορά. Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 40°C.

Γέμισμα κάδου απορρυπαντικού (για μηχανήματα με σύστημα EcoFlex)

1. Σηκώστε το κάλυμμα (2) και ελέγξτε ότι ο κάδος ανάκτησης (3) είναι άδειος. Διαφορετικά, αδειάστε τον με τη βοήθεια του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης (18).
2. Κλείστε το κάλυμμα (2).
3. Πιάστε τη λαβή (6) και ανασηκώστε προσεχτικά τον κάδο (3).
4. Γεμίστε τον κάδο (34) με απορρυπαντικό κατάλληλο για την εργασία που θα πραγματοποιηθεί (πολύ πυκνά απορρυπαντικά). Μη γεμίσετε τελείως τον κάδο απορρυπαντικού, αφήστε μερικά εκατοστά από το χείλος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να επιταχύνετε το γέμισμα των εύκαμπτων σωλήνων και τη λειτουργία του συστήματος (με ένα καινούργιο σύστημα, εάν το σύστημα έχει αδειάσει για καθαρισμό, κτλ.), συνιστάται να εκτελέσετε πρώτα το πρόγραμμα «ΕΚΚΕΝΩΣΗ απορρυπαντικού». (βλ. διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα «Συντήρηση»)

Ρύθμιση γωνίας λαβής λειτουργίας

1. Διασφαλίστε ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο.
2. Ξεβιδώστε το κουμπί ασφάλισης λαβής (5) έως ότου το τιμόνι (Β, Σχ. 8) να μπορεί να μετακινηθεί.
3. Ρυθμίστε τη γωνία λειτουργίας και ασφαλίστε με το κουμπί ασφάλισης λαβής (Α).

A B

Σχήμα 8

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Εκκίνηση μηχανήματος

1. Προετοιμάστε το μηχάνημα ακολουθώντας τις οδηγίες της προηγούμενης παραγράφου.
2. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (62). Στα πρώτα 2 δευτερόλεπτα μετά την εκκίνηση του μηχανήματος, η οθόνη εμφανίζει τη διεπαφή εισαγωγής κωδικού πρόσβασης. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να εκκινήσετε το μηχάνημα.
3. Η οθόνη εμφανίζει την κύρια διεπαφή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης μπαταριών.

Όταν στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο χαμηλής στάθμης μπαταρίας (58), πρέπει να φορτίσετε τις μπαταρίες (βλ. διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα «Συντήρηση»).

1. Οδηγήστε το μηχάνημα στην περιοχή στην οποία απαιτείται βάζοντάς το μπρος με τα χέρια στο τιμόνι (15) και σπρώχνοντας το πηδάλιο (16) προς τα μπροστά για να κινηθείτε προς τα εμπρός και προς τα πίσω για να κινηθείτε με την όπισθεν. Μπορείτε να προσαρμόσετε την ταχύτητα εάν πατήσετε το πηδάλιο (16) περισσότερο ή λιγότερο. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μέγιστη ταχύτητα με το κουμπί ρύθμισης ταχύτητας (48).

Διακοπή του μηχανήματος

1. Ακινητοποιήστε το μηχάνημα αφήνοντας το πηδάλιο (16).
2. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (62).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν το μηχάνημα είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν λειτουργεί, απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 λεπτά.

1. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα δεν μπορεί να κινηθεί μόνο του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Στην περίπτωση έκτακτης ανάγκης, για να διακόψετε όλες τις λειτουργίες του μηχανήματος αμέσως, πατήστε το κουμπί διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης (63).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ/ΣΤΕΓΝΩΜΑ)

1. Ξεκινήστε το μηχάνημα ακολουθώντας τις οδηγίες της προηγούμενης παραγράφου.
2. Χαμηλώστε το μάκτρο (11) με τη βοήθεια του πεντάλ (23).

3. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (62) και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να εκκινήσετε το μηχάνημα. Περιστρέψτε τον διακόπτη (67) για να επιλέξετε τη λειτουργία καθαρισμού ως εξής και πατήστε τον διακόπτη (61) για επιβεβαίωση.

4. Χειροκίνητη λειτουργία (73) – Η ροή διαλύματος, η ροή απορρυπαντικού, η πίεση βούρτσας, το επίπεδο αναρρόφησης μπορούν να ρυθμιστούν από την οθόνη.

5. Λειτουργία έξυπνου καθαρισμού (74) – Οι προεπιλογές δεν μπορούν να ρυθμιστούν από την οθόνη.
6. Λειτουργία τυπικού καθαρισμού (75) – Οι προεπιλογές δεν μπορούν να ρυθμιστούν από την οθόνη.

7. Λειτουργία βαθέος καθαρισμού / Λειτουργία προετοιμασίας δαπέδου (μόνο REV) – Οι προεπιλογές δεν μπορούν να ρυθμιστούν από την οθόνη.

8. Χαμηλώστε τον φορέα βούρτσας και ξεκινήστε τον καθαρισμό και το στέγνωμα. Ξεκινήστε τον καθαρισμό οδηγώντας με ελιγμούς το μηχάνημα και πατώντας το πηδάλιο (16) όταν η βούρτσα έχει χαμηλώσει προς το δάπεδο. Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε τη μέγιστη ταχύτητα με τον διακόπτη ρύθμισης ταχύτητας (48).

9. Ρυθμίστε τη ροή διαλύματος πατώντας το κουμπί ρύθμισης ροής διαλύματος (μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία) όπως απαιτείται, ανάλογα με το είδος του καθαρισμού που θα διεξαχθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για τα πρώτα 3 επίπεδα ροής (Σχήμα 9), η ποσότητα διαλύματος που διανέμετε προσαρμόζεται αυτόματα ανάλογα με την ταχύτητα του μηχανήματος, προκειμένου να ληφθεί μια σταθερή ποσότητα διαλύματος ανά γραμμικό μέτρο καθαρισμού.

'Εκδοση	Τιμές ροής διαλύματος (cl/μέτρο)				Λειτουργία πλήρους ροής διαλύματος (λίτρα/λεπτό). Απαιτείται επόπτης για την ενεργοποίησή της.
	Lev.0	Lev.1	Lev.2	Lev.3	Lev.4
Δίσκου	Απενεργοποίηση	0,75	1,5	3,0	3,7 λίτρα/λεπτό
REV	Απενεργοποίηση	0,38	0,75	1,5
Διπλού δίσκου	Απενεργοποίηση	0,90	1,8	3,6
Κυλινδρική	Απενεργοποίηση	1,0	1,83	2,8

Σχήμα 9

1. Αν είναι απαραίτητο, για να μειώσετε τον θόρυβο, ενεργοποιήστε την αθόρυβη λειτουργία του συστήματος αναρρόφησης πατώντας το κουμπί ρύθμισης/απενεργοποίησης συστήματος αναρρόφησης (66) (μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για σωστό πλύσιμο/στέγνωμα των δαπέδων στα πλαϊνά των τοίχων, η Nilfisk προτείνει να πλησιάσετε τους τοίχους με τη δεξιά πλευρά του μηχανήματος όπως απεικονίζεται στο σχήμα 10.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Σχήμα 10

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο δάπεδο, απενεργοποιήστε τη βούρτσα όταν το μηχάνημα είναι ακινητοποιημένο, ειδικά όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πρόσθετης πίεσης.

1. Στο τέλος της εργασίας, πατήστε τον διακόπτη (61) για να ανυψώσετε τον φορέα βούρτσας. Μετά από 10 δευτερόλεπτα, απενεργοποιείται και το σύστημα αναρρόφησης.
2. Ανυψώστε το μάκτρο (11) με τη βοήθεια του πεντάλ (23).

Ρύθμιση της συγκέντρωσης απορρυπαντικού στο διάλυμα καθαρισμού (μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία)

• (Για μηχανήματα με σύστημα EcoFlex)
• Το σύστημα για την ανάμιξη του απορρυπαντικού στο διάλυμα καθαρισμού ενεργοποιείται αυτόματα όταν λειτουργεί η βούρτσα.
• Το ποσοστό απορρυπαντικού που προστίθεται στο διάλυμα καθαρισμού είναι ρυθμισμένο στο επίπεδο 1 (Σχήμα 11).
- Αν πατήσετε το κουμπί ρύθμισης ποσοστού απορρυπαντικού (60), είναι δυνατό να ρυθμίσετε το επίπεδο ποσοστού στο 2 ή να το επαναφέρετε στο επίπεδο 0.
• Τα ρυθμισμένα ποσοστά εμφανίζονται στην οθόνη (60).

Ποσοστό απορρυπαντικού
Lev.0	Lev.1	Lev.2
Απενεργοποίηση	0,40%1:250	0,80%1:125

Σχήμα 11

Κουμπί ριπής ισχύος

Πατήστε το κουμπί ριπής ισχύος (54) όταν απαιτείται μεγαλύτερη ισχύς πλυσίματος προσωρινά. Με τη ριπή ισχύος ενεργοποιημένη, λαμβάνεται αυξημένη ροή διαλύματος, ενεργοποίηση της πρόσθετης πίεσης της βούρτσας και αύξηση της συγκέντρωσης απορρυπαντικού διαλύματος (επίπεδο 2 εάν το επίπεδο είχε ρυθμιστεί στο 1 - επίπεδο 1 εάν το επίπεδο είχε ρυθμιστεί στο 0). Στην οθόνη εμφανίζεται μια αντίστροφη μέτρηση 60 δευτερολέπτων για τη ριπή ισχύος. Πατήστε ξανά το κουμπί ριπής ισχύος (54), για να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν δεν πατήσετε ξανά το κουμπί ριπής ισχύος (54), οι αρχικές ρυθμίσεις επαναφέρονται αυτόματα μετά από 60 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όλες οι παραπάνω ροές διαλύματος και τιμές συγκέντρωσης απορρυπαντικού είναι εργοστασιακές ρυθμίσεις. Για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις, βλ. παράγραφο «Επόπτης» στην ενότητα «Συντήρηση».

Σύστημα REV (για έκδοση REV μόνο)

Πατήστε το κουμπί «Λειτουργία προετοιμασίας δαπέδου» όταν απαιτείται μια ειδική κατάσταση λειτουργίας πλυσίματος. Με ενεργοποιημένο το σύστημα REV, η ταχύτητα κίνησης μειώνεται, η πρόσθετη πίεση βούρτσας ενεργοποιείται, η παροχή απορρυπαντικού διακόπτεται και η ποσότητα διαλύματος καθαρισμού μειώνεται.

Εργασία με ενεργοποιημένη τη λειτουργία πρόσθετης πίεσης βούρτσας (μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία)

Αν το δάπεδο είναι ιδιαίτερα δύσκολο να καθαριστεί, είναι δυνατό να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πρόσθετης πίεσης στη βούρτσα, σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία:

1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (62) και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να εκκινήσετε το μηχάνημα. Περιστρέψτε τον διακόπτη (67) για να επιλέξετε τη χειροκίνητη λειτουργία και πατήστε τον διακόπτη (61) για επιβεβαίωση. Χαμηλώστε τον φορέα βούρτσας όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Εκκίνηση μηχανήματος».
2. Πατήστε το κουμπί πρόσθετης πίεσης (64). Η ενεργοποίηση της λειτουργίας πρόσθετης πίεσης υποδεικνύεται από το εικονίδιο στην οθόνη (64).
3. Για να επιστρέψετε σε καθάρισμα με κανονική πίεση, πιέστε ξανά το κουμπί (64).

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του μοτέρ της βούρτσας, λόγω ξένων αντικειμένων που εμποδίζουν την περιστροφή τους ή λόγω υπερβολικά σκληρών δαπέδων/βουρτσών, το σύστημα ασφάλειας διακόπτει τη λειτουργία της βούρτσας μετά από περίπου ένα λεπτό συνεχόμενης υπερφόρτωσης. Σε περίπτωση που η υπερφόρτωση λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια καθαρισμού με ενεργοποιημένη τη λειτουργία πρόσθετης πίεσης, το σύστημα αυτόματα απενεργοποιεί τη λειτουργία πρόσθετης πίεσης. Αν εξακολουθεί η υπερφόρτωση, ακινητοποιείται η βούρτσα. Για να αρχίσετε ξανά τον καθαρισμό μετά από τη διακοπή μιας βούρτσας εξαιτίας υπερφόρτωσης, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και μετά ενεργοποιήστε το ξανά με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (62).

Αποφόρτιση μπαταρίας κατά τη λειτουργία

Όταν στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο χαμηλής στάθμης μπαταρίας (58), συνιστάται να φορτίσετε τις μπαταρίες, επειδή η αυτονομία που απομένει θα διαρκέσει για λίγα λεπτά (ανάλογα με τα χαρακτηριστικά των μπαταριών και την εργασία προς εκτέλεση). Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, η βούρτσα απενεργοποιείται αυτόματα, ενώ παραμένουν αναμμένα το σύστημα αναρρόφησης και το σύστημα κίνησης, για να ολοκληρωθεί το στέγνωμα του δαπέδου και να οδηγήσετε το μηχάνημα στην καθορισμένη περιοχή επαναφόρτισης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Για να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στις μπαταρίες και η μείωση της διάρκειας ζωής τους, μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με αποφορτισμένες μπαταρίες.

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΚΑΔΟΥ

'Ενα αυτόματο σύστημα διακοπής με πλωτήρα (30) σταματά το σύστημα αναρρόφησης όταν είναι γεμάτος ο κάδος νερού ανάκτησης (3).

Δίνεται σήμα για απενεργοποίηση του συστήματος αναρρόφησης με μια ξαφνική αύξηση στον θόρυβο του μοτέρ αναρρόφησης, και το δάπεδο δεν έχει στεγνώσει.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αν το σύστημα αναρρόφησης απενεργοποιηθεί κατά λάθος (για παράδειγμα, όταν ενεργοποιηθεί ο πλωτήρας εξαιτίας ξαφνικής κίνησης του μηχανήματος), για να επαναφέρετε τη λειτουργία: απενεργοποιήστε το σύστημα αναρρόφησης και, στη συνέχεια, ανοίξτε το κάλυμμα (2) και ελέγξτε ότι ο πλωτήρας μέσα στο πλέγμα (30) έχει κατέβει. Κατόπιν, κλείστε το κάλυμμα (2) και ενεργοποιήστε ξανά το σύστημα αναρρόφησης.

Όταν γεμίσει ο κάδος νερού ανάκτησης (3), αδειάστε τον σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία.

Άδειασμα του κάδου νερού ανάκτησης

1. Ανυψώστε τον φορέα βούρτσας.
2. Ανυψώστε το μάκτρο (11) με τη βοήθεια του πεντάλ (23).
3. Οδηγήστε το μηχάνημα στην καθορισμένη περιοχή απόρριψης.
4. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (62).
5. Αδειάστε τον κάδο νερού ανάκτησης (3) με τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης (18). Κατόπιν, ξεπλύντε τον κάδο με καθαρό νερό.

Άδειασμα κάδου διαλύματος

1. Εκτελέστε τα βήματα 1 έως 4.
2. Αδειάστε τον κάδο διαλύματος απορρυπαντικού (4) με τη βοήθεια του εύκαμπτου σωλήνα στάθμης (7). Κατόπιν, ξεπλύντε τον κάδο με καθαρό νερό.

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Μετά την εργασία και προτού αφήσετε το μηχάνημα:

1. Βγάλτε τη βούρτσα όπως περιγράφεται στη σχετική παράγραφο.
2. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (62).
3. Αδειάστε τους κάδους (3) και (4) όπως περιγράφεται στις σχετικές παραγράφους.
4. Εκτελέστε τις καθημερινές διαδικασίες συντήρησης (βλ. ενότητα «Συντήρηση»).
5. Φυλάξτε το μηχάνημα σε ένα καθαρό και στεγνό μέρος, αφού ανυψώσετε ή βγάλετε τη βούρτσα και το μάκτρο.

ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΑΔΡΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Αν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για περισσότερες από 30 ημέρες, συνεχίστε ως εξής:

1. Εκτελέστε τις διαδικασίες που περιγράφονται στην παράγραφο Μετά τη χρήση του μηχανήματος.
2. Για εκδόσεις με το σύστημα EcoFlex, αδειάστε τον κάδο απορρυπαντικού (35) και καθαρίστε το σύστημα με έναν κύκλο αποστράγγισης (βλ. διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα «Συντήρηση»).
3. Κλείστε τη βαλβίδα του κάδου διαλύματος (9-Β).
4. Αποσυνδέστε το βύσμα μπαταρίας (21).

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η διάρκεια ζωής του μηχανήματος και η μέγιστη ασφάλεια λειτουργίας του εξασφαλίζονται με τη σωστή και τακτική συντήρηση. Ο ακόλουθος πίνακας παρέχει την προγραμματισμένη συντήρηση. Τα χρονικά διαστήματα που παρουσιάζονται μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις συγκεκριμένες συνθήκες εργασίας οι οποίες πρέπει να καθοριστούν από το άτομο που είναι υπεύθυνο για τη συντήρηση του μηχανήματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Οι διαδικασίες πρέπει να διεξάγονται όταν το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας και η μπαταρία είναι αποσυνδεδεμένη.

Επιπλέον, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες στην ενότητα «Ασφάλεια» πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία συντήρησης.

Όλες οι προγραμματισμένες ή έκτακτες διαδικασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από αρμόδιο προσωπικό ή από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όταν το εικονίδιο σέρβις εμφανιστεί στην οθόνη (52), επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Nilfisk για την προγραμματισμένη συντήρηση.

Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει μόνο τις πιο απλές και συνηθισμένες διαδικασίες συντήρησης. Για τις υπόλοιπες διαδικασίες συντήρησης που παρουσιάζονται στον πίνακα προγραμματισμένης συντήρησης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο συντήρησης, το οποίο μπορείτε να βρείτε σε κάθε κέντρο εξυπηρέτησης.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Διαδικασία	Κάθε μέρα, μετά τη χρήση του μηχανήματος	Μία φορά την εβδομάδα	Κάθε έξι μήνες	Μία φορά το χρόνο
Φόρτιση μπαταριών
Καθαρισμός μάκτρου
Καθαρισμός βούρτσας/δίσκου
Καθαρισμός κάδου ανάκτησης, δίσκου ακαθαρσιών και πλέγματος αναρρόφηση με πλωτήρα, καθώς και έλεγχος παρεμβύσματος καλύμματος και χοάνης ακαθαρσιών μηχανήματος εξοπλισμένου με κυλινδρικό φορέα βούρτσας
Καθαρισμός και πλύση Συστήματος απορρυπαντικού (προαιρετικό)
Έλεγχος λάστιχου μάκτρου
Καθαρισμός φίλτρου διαλύματος
Αντικατάσταση λάστιχου μάκτρου
Έλεγχος και καθαρισμός αερισμού μοτέρ κίνησης και βούρτσας			(1)
Έλεγχος ή αντικατάσταση στο καρβουνάκι του κινητήρα βούρτσας				(1)
Έλεγχος ή αντικατάσταση στο καρβουνάκι του κινητήρα συστήματος κίνησης				(1)
Αντικατάσταση αποσβεστήρα κραδασμών φορέα βούρτσας (μόνο για έκδοση RE				(1)

(1) Αυτή η διαδικασία συντήρησης πρέπει να διεξάγεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο της Nilfisk.

Σύνθεση υλικών μηχανήματος και ανακυκλωσιμότητα

Τύπος	Ποσοστό ανακυκλώσιμων υλικών	Βάρος %
		Φορέας μονού δίσκου	Φορέας REV	Φορέας διπλού δίσκου	Κυλινδρικός φορέας
Αλουμίνιο	100%	8 %	8 %	8 %	8 %
Ηλεκτρικά μοτέρ - διάφορα	29%	30 %	35 %	33 %	29 %
Σιδηρούχα υλικά	100%	4 %	4 %	4 %	5 %
Καλωδίωση	80%	3%	2%	3%	3%
Υγρά	100%	0 %	0 %	0 %	0 %
Πλαστικό - μη ανακυκλώσιμο υλικό	0%	3%	2%	3%	3%
Πλαστικό - ανακυκλώσιμο υλικό	100%	12 %	11 %	11 %	12 %
Πολυαιθυλένιο	92%	37 %	35 %	35 %	37 %
Καουτσούκ	20%	2 %	2 %	2 %	2 %

INTRODUCCIÓN

¡ADVERTENCIA!