SC550 CYL - Lattianpuhdistusaine NILFISK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SC550 CYL NILFISK

Me, Nilfisk täten vakuutamme omalla vastuulla, että edellä mainittu tuote on yhdenmukainen seuraavien direktiivien ja standardien mukaisesti

Küürijat-kuivatit ei tohi kasutada vaipade ja vaipkatete puhastamiseks.

MÄRKIDE KASUTAMINE

Katso yleiset tiedot tai muut tähän oppaaseen sisältymättömät tiedot käyttöohjekirjasta, jonka saat skannaamalla oikealla olevan QR-koodin.

HUOMAUTUS

Sulkeissa esitetyt numerot ovat Laitteen kuvaus -luvussa esitettyjä osanumeroita.

Tämän pikaoppaan tarkoituksena on antaa käyttäjälle perustiedot laitteen asianmukaisesta käytöstä. Teknisistä ominaisuuksista, käytöstä, laitteen toimettomuudesta, huollosta, varaosista ja turvaehdoista katso Käytön ohjekirjaa, jonka saat skannaamalla QR-koodin. Ennen minkään toimenpiteen suorittamista laitteelle, käyttäjien ja pätevien teknikkojen on luettava Käytön ohjekirja, joka saadaan skannaamalla oheinen QR-koodi. Ota yhteyttä Nilfiskiin, jos olet epävarma ohjeiden tulkinnan suhteen ja halutessasi lisätietoja.

TÄMÄN OHJEEN SÄILYTTÄMINEN

Tämä käsikirja on pidettävä koneen lähellä sopivassa laatikossa, erossa nesteistä ja muista aineista, jotka voivat aiheuttaa sille vahinkoa.

HUOMAUTUS

On suositeltavaa tulostaa kopio Käytön ohjekirjasta, joka saadaan skannaamalla oheinen QR-koodi. Se on laitettava käyttäjien saataville yhdessä tämän pikaoppaan kanssa.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Koneen mukana toimitettu vaatimustenmukaisuusvakuutus todistaa, että kone on voimassa olevien lakien mukainen.

HUOMAUTUS

Koneen asiakirjojen mukana toimitetaan kaksi kopiiota alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.

TUNNISTETIEDOT

Koneen sarjanumero ja malli on merkitty kilpeen (14).

Valmistusvuosi (Päivämääräkoodi: A17 tarkoittaa tammikuu 2017) ja mallinumero on merkitty samaan kilpeen.

Nämä tiedot ovat tarpeellisia, kun koneeseen tilataan varaosia. Käytä seuraavaa taulukkoa ja kirjoita ylös koneen tunnistetiedot.

Malli

Mallinumero

Sarjanumero

SUORITUSKYKY

Pesuri-kuivainta käytetään pesemään (pesu ja kuivaus) sileitä ja tukevia lattioita kaupallisissa tai teollisissa tiloissa turvallisissa käyttöolosuhteissa ammattitaitoisen koneenkäyttäjän toimesta.

Pesuri-kuivainta ei voi käyttää kokolattiamattoihin eikä maton puhdistamiseen.

SOPIMUKSET

Eteenpäin, taaksepäin, edessä, takana, vasemmalla tai oikealla tarkoittavat sijainteja suhteessa kuljettajan paikkaan eli kuljettaja ajoasennossa kädet ohjaustangolla (15).

TURVALLISUUS

Seuraavat symbolit ilmoittavat tilanteista, jotka saattavat aiheuttaa vaaran. Lue nämä tiedot huolellisesti, ja varmista, että olet tehnyt kaikki sellaiset toimet, jotka ovat välttämättömiä henkilövahinkojen ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi. Koneen käyttäjän yhteistyö on oleellista vahingon estämiseksi. Mikään onnettomuudentorjuntaohjelma ei ole tehokas ilman täydellistä yhteistyötä koneen käytöstä vastuussa olevan henkilön kanssa. Tehtaissa työskenneltäessä tai liikuttaessa sattuvat onnettomuudet johtuvat useimmiten karkeista perusturvatoimenpiteiden laiminlyönneistä. Huolellinen ja ymmärtäväinen käyttäjä on paras tae onnettomuuksien välttämiseksi ja myös edellytys onnettomuuksien torjuntaohjelman toimimiselle.

Lue kaikki laitteen käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

VAROITUS!

Älä pese laitetta painepesurilla tai suihkuta vettä suoraan sitä kohti.

VAROITUS!

Älä käytä laitetta pinnoilla, joiden kaltevuus ylittää ohjeissa ilmoitetun suurimman sallitun kaltevuuden.

TÄSSÄ KÄSIKIRJASSA ESIINTYVÄT SYMBOLIT

VAARA!

Uhkaava vaaratilanne, joka voi aiheuttaa käyttäjälle kuolemanvaaran.

VAROITUS!

Ilmoittaa henkilövahinkojen riskistä.

HUOMIO!

Ilmoittaa tärkeisiin tai hyödyllisiin toimintoihin liittyvän varoituksen tai huomautuksen. Kiinnitä erityistä huomiota tällä symbolilla merkittyihin kappaleisiin.

HUOMAUTUS

Ilmoittaa laitteen käyttöön tai toimintoihin liittyvästä huomautuksesta.

TARKISTA OHJEET

Tämä merkintä ilmoittaa tilanteista, joissa käyttäjän on syytä tarkistaa asianmukainen kohta laiteen käyttöoppaasta ennen toimenpiteen suorittamista.

YLEISIÄ OHJEITA

Alla esitetään erityiset varoitukset ja huomioitavat seikat, jotka voivat aiheuttaa vaaran ihmisille ja koneelle.

VAARA!

Ennen minkään huolto-, korjaus- tai puhdistus- tai vaihtotoimenpiteen suorittamista, sammuta kone ja kytke irti akun liitin.

Tätä konetta saa käyttää vain asianmukaisesti koulutettu henkilöstö.

Älä käytä laitetta myrkyllisten, vaarallisten, tulenarkojen ja/tai räjähdysherkkien pölyjen, nesteiden tai höyryjen läheisyydessä. Laite ei sovellu vaarallisten pölyjen keräämiseen.

VAROITUS!

• Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen minkään huolto-/korjaustoimenpiteen suorittamista.
  Käytä aina koneen mukana toimitettua akkulaturia tai sen alkuperäistä varaosaa. Ensimmäiseksi sammuta kone. Sitten kytke akkuyksikkö irti laitteesta ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai varastoit laitteen. Kyseiset ennakoivat varotoimet vähentävät laitteen vahingonomaisen käynnistyksen vaaraa.
  -Älä käytä konetta, jos akkulaturin kaapeli tai pistorasia ovat viallisia. Jos kone ei toimi kunnolla, on vahingoittunut, jätetty ulos tai pudonnut veteen, palauta se huoltokeskukseen.
  -Vähennä tulipalon, sähköiskun tai tapaturman vaaraa kytkemällä akkulaturi irti sähkön verkkovirrasta ennen minkään huoltotoimenpiteen suorittamista.
• Suojaa kone aina auringolta, sateelta ja huonolta säältä sekä konetta käytettäessä että säilytyksen aikana. Konetta on käytettävä ja säilytettävä sisätiloissa kuivissa olosuhteissa, sitä ei saa käyttää tai säilyttää ulkona kosteissa olosuhteissa.
• Älä käytä laitetta pinnoilla, joiden kaltevuus ylittää ohjeissa ilmoitetun suurimman sallitun kaltevuuden.
  -Konetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sellaisten henkilöiden toimesta (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen suorituskyky on alentunut tai joilla ei ole riittäviä tietoja ja kokemusta.
• Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, että he eivät leiki koneen kanssa.
  -Käytettäessä lattianpuhdistusaineita tulee noudattaa puhdistusainepullon etikettiin merkittyjä ohjeita.
• Puhdistusaineita käsitellessäsi käytä sopivia käsineitä ja suojaimia.
  -Kone on hävitettävä oikealla tavalla, koska se sisältää haitallisia ja myrkyllisiä aineita (akkuja jne.), joihin kohdistuu standardeja, jotka vaativat hävittämistä erityislaitoksissa (Katso Romutus-kappale).
• Kone on tarkoitettu kaupalliseen käyttöön esimerkiksi hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrausyrityksissä.
• Käyttäjien on saatava riittävästi ohjeita näiden koneiden käytöstä.
  -Älä koskaan katso kohti koneen käyttämiä lasersäteitä. Seurauksena voi olla pysyvä silmävaurio. Laserlaitteet ovat silmille turvallisia, jos niitä katsotaan nopeasti, kuten sen määrittämiseksi, että ne toimivat. Älä katso suoraan laserlaitteisiin äläkä tuijota niitä pitkään ilman suojalaseja.
• Käytä vain koneen mukana toimitettuja harjoja tai niitä, jotka on määritetty käsikirjan käyttöohjeissa. Muiden harjojen käyttö voisi vähentää turvallisuutta.
• Koneen luvattoman käytön estämiseksi virtalähde on kytkettävä pois päältä tai lukittava esimerkiksi sammuttamalla kone.
• Valvomattomat koneet on varmistettava tahattomalta liikkeeltä.
• Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriö, varmista, ettei häiriö johdu huollon puutteesta. Jos tarpeen, pyydä apua valtuutetulta henkilöstöltä tai valtuutetusta huoltokeskuksesta.

Standardin 61000-6-8 mukaisesti hyväksyttyjen Nilfisk-tuotteiden oppaassa on seuraavat lausekkeet:

Tämä laite täyttää kaupallisten ja kevyen teollisuuden tilojen vaatimukset ammattimaisesti asennettuna ja huollettuna.

Asennuksen ja huollon saa suorittaa EMC-ammattilainen.

Ammattiasentajan on arvioitava EMC-tilanne ennen asennusta, jos laite asennetaan 30 metriä lähemmäksi asuinrakennusta.

Huomio: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi asuintiloissa, eikä se takaa riittävää suojaa radiovastaanotolle kyseisissä tiloissa.

TEKNISET TIEDOT

Malli	SC550 53D	SC550 61D	SC550 51C	SC550 51R
Työaseman äänenpainetaso (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA) (dB(A)) Normaalitila / Hiljainen tila	63 ± 3 / 56 ± 3	65 ± 3 / 61 ± 3	65 ± 3 / 59 ± 3	65 ± 3 / 62 ± 3
Koneen äänenvoimakkuustaso (ISO 3744, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA) (dB(A))Normaalitila / Hiljainen tila	75 / 71	80 / 75	77 / 76	78 / 77
Käyttäjän käsivarsilla oleva tärinätaso(ISO 5349-1, EN 60335-2-72)	< 2,5 m/s2
Suurin kaltevuus työskentelyssä (%)(*1)	10
IP-suojausluokka	X4
Suojausluokka (sähköinen)	III
Litiumionivakioakut	24 V 50 Ah x 1
Nimellinen ottoteho (W)(*)	830	630	680	560
Litiumioni 50 Ah Maks. toiminta-aika (tuntia) (*)ECO-tila (50 Ah 1 kpl)	3.7	3.4	3.6	3.8
Litiumioni 50 Ah Maks. toiminta-aika (tuntia) (*)Normaalitila (50 Ah 1 kpl)	3.6	3	2.8	3.2
Paino ilman akkuja tyhjien säiliöiden kanssa (kg)	105	115	111	106
Bruttopaino litiumioniakun kanssa (50 Ah) (GVW) (kg)	173	183	179	174
Lähetyspaino litiumioniakun kanssa (50 Ah)(täydellinen pakkaus) (kg)	148	158	154	149

(*) Arvot kuvaavat vakiokäyttöolosuhteita (EN 60335-2-72)

(*1) Jatkuvan käytön enimmäispituuden rinteessä tulisi olla alle 20 metriä.

KONEEN KUVAUS

KONEEN RAKENNE

1. Tölkinpitäjä
2. Talteenottoveden säiliö kansi
3. Talteenottoveden säiliö
4. Liuossäiliö
5. Ohjaustangon lukitusnuppi (T)
6. Säiliön nostokahva
7. Liuoksen laskun ja tason tarkastuksen letku
8. Etuvetopyörät
9. Liuoksen venttiili:

A) Avoin venttiili (T)

B) Suljettu venttiili (T)

1. Liuossuodatin (T)
2. Lasta
3. Kääntyvät takapyörät

4. Lastan asennuksen käsipyörät (T)

5. Sarjanumerokilpi/tekniset tiedot/yhdenmukaisuustodistus

6. Ajon ohjaustanko
7. Eteenpäin-/taaksepäinvaihde ja aktivointisauva
8. Ohjauspaneeli
9. Talteenottoveden tyhjennysletku (T)
10. Akkulaturin kaapelikotelo ja asiakirjanpidin
11. Akkulaturin kaapeli
12. Akkuliitin (punainen).
13. Lastan tyhjiöletku
14. Lastan nosto-/laskupoljin
15. Lastan säätönuppi

(T) Kosketuskohta sinisellä värillä

KONEEN RAKENNE (Jatkuu)

1. Lastan koukku (T)
2. Akkulaturi
3. Sähkömagneettisen jarrun lukitus/vapautusvipu
4. Roskien keruusäiliö (T)
5. Tyhjiöjärjestelmän moottori
6. Tyhjiöverkko automaattisella sulkukoholla
7. Akut
8. Poistettava vedentäyttöletku (T)
9. Liuossäilion etutäyttö
10. Liuossäiliön etutäytön korkki (T)
11. EcoFlex-pesuainekanisteri
12. Etuvalo/Etuvalo laserilla (*)
13. Etupaneeli

14. Suoraan eteenpäin -liikkeen säätönuppi

15. Levyharjakotelo

16. Yksilevyinen harja
17. REV kotelo
18. REV harja
19. Kaksilevyisen harjan kotelo
20. Kaksilevyinen harja
21. Telaharjan sivukoukku
22. Telaharja
23. Telaharjakotelo

(*) Valinnainen BASIC-version

1. Nopeudensäädin (T)
2. Otsikko
3. Kehotteiden alue
4. Esiasetettu nimi
5. Tietojen alue
6. Tila-alue
7. Voimasysäyspainike (T)
8. Eteenpäin sauva
9. Kello
10. Veden tason painike (vain manuaalisessa tilassa)
11. Akun varaustilan grafiikka
12. Taaksepäin sauva
13. Pesuainetason painike (vain manuaalitilassa)
14. Käynnistys- / pysäytys- / valintapainike
15. Virtapainike

16. Hätäpysäytyspainike

17. Kotelopaineen painike (vain manuaalitilassa)

18. Veden tason grafiikka
19. Tyhjiöpainike (vain manuaalisessa tilassa ja tyhjiötilassa)
20. Älykäs säädin (T)
21. Valikkopainike
22. Tyyppi-C
23. USB-A
24. Harjan napsautus päälle / pois -tila (vain harjalevykone)
25. Vain tyhjiötila
26. Manuaalinen tila
27. Esiasetusten tila 1
28. Esiasetusten tila 2
29. Lisää esiasetuksia

(T) Kosketuskohta sinisellä värillä

48 54 55 4953 50 51 52 55 56 57 58 59 60 61 62 21:54 MANUAL Press to enable cleaning USE BUTTONS TO ADJUST WATER, DECK PRESSURE, DETERGENT AND VACUUM 70% High MANUAL 1 2 > 66 67 68 63 69 70 71 7273 7475 76 1 2 >

KÄYTTÖ/TOIMINTA

VAROITUS!

Koneen joissakin kohdissa on joitakin tarrakylttejä osoittaen:

/AARA

/AROITUS

IUOMIO

TARKISTA OHJEET

Tätä käsikirjaa lukiessaan käyttäjän on kiinnitettävä erityistä huomioita kilvissä oleviin symboleihin (katso kappaletta Koneessa näkyvät symbolit).

Älä peitä näitä kylttejä mistään syystä ja vaihda ne välittömästi, jos ne ovat vahingoittuneet.

UUDEN KÄYTTÄJÄN LUONTI JA KIRJAUTUMISLIITTYMÄ

1. Kun kone aktivoidaan ensimmäisen kerran, se ohjaa "TYÖNJOHTAJAKÄYTTÄJÄ"-tilin luomista. Tämä on koneen korkein auktoriteetti, ja käyttäjän on suoritettava tämän tilin luominen loppuun, jotta hän voi siirtyä seuraavaan vaiheeseen.

"TYÖNJOHTÄJAKÄYTTÄJÄ" voi luoda lisää käyttäjiä asetusten/ käyttäjän pääsyn käyttöliittymässä. (Katso Huolto-luvun kappaletta VALIKKOLIITTYMÄ)

"HARJOITTELIJAKÄYTTÄJÄ" salasana (0000) Ensimmäistä käyttöä / uutta käyttäjää varten. Tärkein ero on käynnistyksissä harjoitustilassa, koska kaikki ponnahdusikkunat ovat käytössä.
"PERUSKÄYTTÄJÄ" -salasana (sen luo "TYÖNJOHTAJA") Tavallinen käyttäjä voi käyttää vain työnjohtajan käyttöön ottamia esiasetuksia. (Manuaalinen tila ei ole käytettävissä).
- "KOKENUT KÄYTTÄJÄ" -salasana (sen luo "TYÖNJOHTAJA") Manuaalinen tila käytettävissä. Voidaan muuttaa pesuaineen suhteita / asetuksia.
- "TYÖNJOHTAJA" -salasana (luodaan aktivoitaessa kone ensimmäisen kerran, tai olemassa oleva "TYÖNJOHTAJA" voi luoda sen) Kaikki asetukset ja esiasetukset ovat käytössä, voi lisätä uusia käyttäjiä, vaihtaa kotelon kokoonpanoa, vaihtaa akut jne.

1. Kun laite on käynnistetty uudelleen, se siirtyy kuvan 1 mukaiseen salasanakirjautumisliittymään, syötä sitten salasanasi laitteen käynnistämiseksi.

Koneen sähkökomponentit voivat vaurioitua vakavasti jos akut on asennettu tai liitetty väärin.

Vain pätevä henkilöstö voi asentaa akut.

Tarkista akut vaurioiden varalta ennen asennusta.

Käsittele akkuja huolellisesti.

LITIUMIONIAKKUVERSIO: Kone vaatii vähintään kaksi 24 V akkua, jotka on liitetty kuvan 2 kaavion mukaisesti.

LYIJYAKKUVERSIO: Kone vaatii kaksi 12 V akkua asennettuna kuvan 3 kaavion mukaisesti.

Akut jo asennettuina koneessa

1. Varmista, että akun liitin (21) on liitetty.

Kun konetta käytetään ensimmäistä kertaa uusilla akuilla, suorita täysi latausjakso (katso ohjeet Huolto-kappaleesta).

AKUN ASENTAMINEN

VAARA!

Tässä koneessa on käytettävä yksinomaiseen käyttöön tarkoitettua suljettua litiumioniakkua.

Litiumioniakun asentaminen

1. Sammuta kone käynnistys/pysäytyspainikkeella (62).
2. Irrota akkuliitin (21).
3. Avaa kansi (2) ja tarkista, onko veden talteenottosäiliö (3) tyhjä, ellei ole, tyhjennä se tyhjennysletkulla (18).
4. Sulje kansi (2).
5. Tartu kahvaan (6) ja nosta säiliötä (3) varovasti.
6. Löysää ruuveja irrottaaksesi kotelon kannen (jos varusteena).
7. Käyttäjän on kytkettävä akusta irti positiivinen napa ensin, toiseksi ohjauskaapeli ja sitten negatiivinen napa sekä nostettava akkua hieman ylös ja sitten se voidaan vetää ulos vasemmalle tai oikealle puolelle.
8. Vaihda uusi akku koneeseen ja kytke navat ja ohjauskaapeli akkuun.

VAARA!

24 V 64 Ah litiumioniakku, ole erityisen huolellinen akun napoihin liitettäessä. Musta kaapeli on kytkettävä ensin akun negatiiviseen napaan (-), sitten ohjauskaapeli ja vasta sitten punainen kaapeli on kytkettävä positiiviseen napaan (+). Väärä liitäntä tai järjestys voi vahingoittaa akkua.

1. Sulje kotelon kansi ja lukitse uudelleen aiemmin löysätyt ruuvit ja sulje sitten kansi.

Akun lataaminen

1. Varaa akut täyteen (katso ohjeet Huolto-luvusta).

LITIUMIONIAKKU
Yksi 24 V 64 Ah litiumioniakku
VAROITUS:
Asennusmenettely:

Purkumenettely:

Noudata tätä menettelyä akun vahingoittumisen välttämiseksi.

① MUSTA (M6) ② OHJAUSKAAPELI ③ PUNAINEN (M8)

LITIUMIONIAKKU
Yksi 24 V 50 Ah litiumioniakku
Ei vaatimuksia kaapelien asennuksen ja purkamisen järjestyksestä.

Label PUNAINEN OHJAUSKAAPELI MUSTA

Kuva 2

LYIJYAKKU TAKAOSA 12 V + 12 V ETUOSA

Kuva 3

ENNEN KONEEN KÄYNNISTÄMISTÄ

VAROITUS!

Kun kone käynnistetään, varmista, että kotelon ja säiliökokoonpanon välissä ei ole mitään vierasta materiaalia, joka voisi estää kotelon liikkumisen. Jos kone on kytketty pois päältä nostamatta koteloa, se nousee automaattisesti seuraavan kerran konetta käynnistettäessä.

Harjan tai laikan pidikkeen irrotus/asennus (Harjalevyjärjestelmä)

Suoritettavasta pesusta riippuen, koneessa voi olla joko harja (A, Kuva 4) tai laikan pidike (B) laikan (C) kanssa yhdessä asiaankuuluvan kotelon kanssa.

1. Aseta harja (A) tai laikan pidike (B) harjan kotelon (39) / kaksilevyisen kotelon (43) alle.
2. Paina käynnistys/pysäytyspainiketta (62) ja syötä salasana koneen käynnistämiseksi. Pyöritä säädintä (67) valitaksesi harjan napsautus päälle/pois -tilan (71) ja vahvista painamalla säädintä (61).
3. Paina Kiinnitä harja(t) -etta näytöllä, jotta kotelo lasketaan harjan päälle.
4. Harjamoottorit pyörivät automaattisesti, kunnes harja on kytketty.

HUOMIO!

Varmista, että harja on asetettu suoraan alapuolelle ja toista menettely, jos se ei asennu helposti. Koneen keinuttaminen hieman puolelta toiselle harjan asennon mukaan voi parantaa automaattisen asennuksen onnistumisastetta.

1. Poista harja nostamalla koteloa ja pyörittämällä säädintä (67) valitaksesi tilaksi harjan napsautus päällä/pois. Vahvista

painamalla säädintä (61). Paina Vapauta harja(t) odota, kunnes harja lasketaan lattialle.

ketta. Harja toimii muutaman sekunnin ajan ja pysähtyy,

Kuva 4
Käytettävissä olevat harjat ja niiden asiaankuuluvat sovellusoppaat (vain ehdotuksia)

Mallit	46 GRIT	80 GRIT	180 GRIT	240 GRIT	500 GRIT	PROLENE	PROLITE	UNION MIX
Ylelspuhdistus:
Betoni
Sementtimosaiikkilattia
Keraamiset laatat/kivi
Marmori
PVC-laatat
Kumilaatat
Kiillotus:
Kumilaatat
Marmori
PVC-laatat

Laikan pidikkeen irrotus/asennus (REV-järjestelmä)

1. Varmista, että REV kotelo (41) on nostettu.
2. Sammuta kone käynnistys/pysäytyspainikkeella (62).
3. Suoritettavan pesun tyypistä riippuen asenna laikka (A, Kuva 5) tai harja (C, valinnainen) ja huomioi seuraava:
4. Aseta laikka (A) kotelon alle ja paina sitä, kunnes se kiinnittyy tarranauhalla ajolevyyn (B).
5. Aseta harja (C, valinnainen) kotelon alle, ja kohdista sitten keskitystapit (D) niitä vastaaviin käyttölevyn (B) reikiin, ja kiinnitä sitten harja kolmella kiinnitysruuvilla (E).
6. Laikan tai harjan irrottamiseksi toimi päinvastaisessa järjestyksessä.

Harjan irrotus/asennus (telamainen järjestelmä)

1. Varmista, että telaharjakotelo (47) on nostettu.
2. Sammuta kone käynnistys/pysäytyspainikkeella (62).
3. Suoritettavan pesun tyypistä riippuen asenna harja (B, Kuva 6) ja huomioi seuraava:

• Vapauta ruuvi (A) ja irrota sivukoukku (C) harjakotelosta (D).

- Asenna harja (B) koteloon (D). Asenna sivukoukku (C) harjaa varten ja lukitse ruuvi (A).

1. Poista harja toimien käänteisessä järjestyksessä.

A C B D Kuva 6 A C

Lastan asentaminen

1. Asenna lasta (A, kuva 7) ja kiinnitä se pidikkeeseen (C) käsipyörillä (B).
2. Tarvittaessa säädä lastaa nupilla (D) siten, että takalapa (E) ja etulapa (F) koskettavat lattiaa kuvassa esitetyllä tavalla.

Liuossäilion täyttäminen

HUOMIO!

Käytä vain vähän vaahtoavia ja palamattomia pesuaineita, jotka on tarkoitettu automaattipesureita varten.

VAROITUS!

Käytettäessä lattianpuhdistusaineita tulee noudattaa puhdistusainepullon etikettiin merkittyjä ohjeita. Puhdistusaineita käsitellessäsi käytä sopivia käsineitä ja suojaimia.

HUOMAUTUS

Jos kone on varustettu EcoFlex-järjestelmällä, kaada säiliöön puhdasta vettä, muutoin kaada liuosta.

F E

Kuva 7

1. Varmista, että liuosventtiili (9) on auki (9-A).
2. Voidaksesi täyttää liuossäiliön (4) käytä etutäyttöä (33).

(Koneille, joissa ei ole EcoFlex-järjestelmää)

1. Täytä säiliö (4) suoritettavaan työhön sopivalla liuoksella. Älä täytä säiliötä kokonaan, jätä tyhjäksi muutama tuuma tai cm reunasta. Käytä tasoletkua (7) vertailukohtana. Noudata aina liuoksen valmistukseen käytettävän kemiallisen tuotteen etiketin ohennusohjeita. Liuoksen lämpötila ei saa ylittää arvoa 40°C.

(Koneille, joissa on EcoFlex-järjestelmä)

1. Täytä säiliö (4) puhtaalla vedellä. Käytä poistettavaa vedentäyttöletkua (32). Älä täytä säiliötä kokonaan, jätä tyhjäksi muutama tuuma reunasta. Käytä tasoletkua (7) vertailukohtana. Veden lämpötila ei saa ylittää arvoa 40°C.

Puhdistusainesäiliön täyttö (Koneille, joissa on EcoFlex-järjestelmä)

1. Avaa kansi (2) ja tarkista, onko veden talteenottosäiliö (3) tyhjä, ellei ole, tyhjennä se tyhjennysletkulla (18).
2. Sulje kansi (2).
3. Tartu kahvaan (6) ja nosta säiliötä (3) varovasti.
4. Täytä säiliö (34) suoritettavaan työhön sopivalla pesuaineella (hyvin vahva pesuaine). Älä täytä puhdistusainesäiliötä kokonaan, jätä muutama senttimetri reunasta.

HUOMAUTUS

Jos haluat nopeuttaa letkujen täyttämistä ja järjestelmän käyttöä (esim. uuden järjestelmän kanssa, tai jos järjestelmä on tyhjennetty pesua varten), kannattaa suorittaa pesuaineen HUUHTELU -ohjelma ensin. (katso menettely Huolto-luvusta).

Käyttökahvan kulman säätäminen

1. Varmista, että kone on pois päältä.
2. Kierrä auki kahvan lukitusnuppia (5), kunnes ohjaustankoa (B, Kuva 8) voi liikuttaa.
3. Säädä käyttökulma ja lukitse ohjaustangon lukitusnupilla (A).

A B

Kuva 8

KONEEN KÄYNNISTYS JA SAMMUTUS

Koneen käynnistäminen

1. Valmistele kone edellisen kappaleen ohjeiden mukaisesti.
2. Paina käynnistys/pysäytyspainiketta (62). Ensimmäisten kahden sekunnin aikana koneen käynnistämisen jälkeen näytöllä näkyy salasanan käyttöliittymä. Syötä salasana käynnistääksesi koneen.
3. Näytöllä näkyy pääkäyttöliittymä.

HUOMAUTUS

Tarkista akkujen varaustaso. Kun näytöllä näkyvä akun symboli (58) on alhainen, akut on ladattava (katso ohjeet Huolto-luvusta).

1. Aja kone haluaamasi paikaan käynnistämällä se käsin ohjaustangosta (15) ja työntämällä ohjainsauvaa (16) eteenpäin liikuttaaksesi konetta eteenpäin, ja taaksepäin liikuttaaksesi sitä päinvastaiseen suuntaan. Nopeutta voidaan säätää painamalla ohjainsauvaa (16) enemmän tai vähemmän. Maksiminopeus voidaan asettaa nopeuden säätönupilla (48).

Koneen pysäyttäminen

1. Pysäytä kone vapauttamalla ohjaussauvan (16).
2. Sammuta kone painamalla käynnistys/pysäytyspainiketta (62).

HUOMAUTUS

Jos kone on päällä mutta sitä ei käytetä, se sammuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua.

1. Varmista, ettei kone pääse liikkumaan itsekseen.

VAROITUS!

Jos koneen kaikki toiminnot on pysäytettävä hätätilanteessa välittömästi, paina hätäpainiketta (63).

KONEEN KÄYTTÖ (PESU/KUIVAUS)

1. Käynnistä kone edellisessä kappaleessa esitetyllä tavalla.
2. Laske lasta (11) polkimella (23).

3. Paina käynnistys/pysäytyspainiketta (62) ja syötä salasana koneen käynnistämiseksi. Pyöritä säädintä (67) valitaksesi pesutilan seuraavasti ja paina säädintä (61) vahvistaaksesi.

4. Manuaalinen tila (73) - Liuoksen virtausta, pesuaineen virtausta, harjan painetta, tyhjiötasoa voidaan säätaä näytöllä.

5. Älykäs pesutila (74) - Esiasetettu, sitä ei voi säätää näytöllä.
6. Vakiopesutila (75) - Esiasetettu, sitä ei voi säätää näytöllä.

7. Syväpuhdistustila/ Lattian valmistelutila (vain REV) - Esiasetettu, sitä ei voi säätää näytöllä.

8. laske harjakotelo ja aloita pesu ja kuivaus. Käynnistä pesu ohjaamalla konetta ja painamalla sauvaa (16), kun harjaa lasketaan maahan. Säädä tarvittaessa maksiminopeutta nopeuden säätönupilla (48).

9. Tarvittaessa säädä liuoksen virtausta painamalla liuoksen virtauksen säätöpainiketta (vain manuaalinen tila) tehtävän pesutyypin mukaan.

HUOMAUTUS

Kolmella ensimmäisellä virtaustasolla (Kuva 9) liuoksen annostelumäärää säädetään automaattisesti koneen nopeuden mukaan, jotta liuoksen määrä pysyy vakiona lineaarista puhdistusmetriä kohti.

Versio	Liuoksen virtausarvot (cl/metri)				Liuoksen täysvirtaustila (litraa/min.) se vaatii työnjohtajakäyttäjän sen käyttöönottamiseksi.
	Lev.0	Lev.1	Lev.2	Lev.3	Lev.4
Levy	POIS	0,75	1,5	3,0	3,7 litraa/min
REV	POIS	0,38	0,75	1,5
Kaksilevyinen	POIS	0,90	1,8	3,6
Telamainen	POIS	1,0	1,83	2,8

Kuva 9

1. Tarvittaessa melun vähentämiseksi käännä tyhjiöjärjestelmän mykistystoiminto päälle painamalla tyhjiöjärjestelmän säätö/deaktivointipainiketta (66) (vain manuaalinen tila).

HUOMAUTUS

Seinän viereisten lattioiden oikeanlaista harjaamista/kuivaamista varten Nilfisk ehdottaa seinien läheltä menemistä koneen oikealla puolella, kuten kuvassa 10.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Kuva 10

VAROITUS!

Lattiapinnan vahingoilta vältytään, jos harja kytketään pois päältä koneen pysähtyessä johonkin paikkaan, etenkin silloin, kun lisäpainetoiminto on päällä.

1. Työskentelyn päätyttyä nosta harjakotelo painamalla säädintä (61). 10 sekunnin kuluttua tyhjiöjärjestelmä sammuu myös.
2. Nosta lasta (11) polkimella (23).

Pesuainepitoisuuden säätäminen käyttöliuoksessa (vain manuaalinen tila)

• (Koneille, joissa on EcoFlex-järjestelmä)
- Järjestelmä, joka sekoittaa pesuaineen käyttöliuokseen, aktivoituu automaattisesti, kun harja on toiminnassa.
- Käyttöliuokseen lisättävän pesuaineen prosenttiosuus asetetaan tasolle 1 (Kuva 11).
- Painamalla pesuaineen prosenttiosuuden säätöpainiketta (60) on mahdollista asettaa prosenttiosuus tasolle 2 tai nollata se tasolle 0.
- Asetetut prosenttiosuudet näkyvät näytöllä (60).

Paina voimasysäyspainiketta (54), kun tarvitaan hetkellisesti voimakkaampaa pesutehoa.

Kun voimasysäys on aktivoituna, saadaan aikaan liuoksen suurempi virtaus, harjan lisäpaineen aktivointi ja liuoksen pesuainepitoisuuden kasvu (taso 2, jos pitoisuus oli asetettu tasoon 1 - taso 1, jos pitoisuus oli asetettu tasoon 0). Näytöllä näkyy voimasysäyksen 60 sekuntia kestävä lähtölaskenta. Palauta alkuperäiset asetukset painamalla voimasysäyksen painiketta (54) uudelleen.

HUOMAUTUS

Jos voimasysäyksen painiketta (54) ei paineta uudelleen, alkuperäiset asetukset palautuvat automaattisesti 60 sekunnin kuluttua.

HUOMAUTUS

Kaikki edellä mainitut liuoksen virtausarvot ja pesuainepitoisuudet ovat tehdasasetuksia. Näiden asetusten muuttamista varten katso Huolto-luvun kappaletta Työnjohtaja.

REV-järjestelmä (vain REV-version)

Paina Lattian valmistelutilaa, kun tarvitaan erityinen pesutila.

Kun REV-järjestelmä on aktivoituna, ajonopeutta pienennetään, harjan lisäpaine aktivoituu, pesuaineen lisäys pysähtyy ja käyttöliuoksen määrää vähennetään.

Työskentely harjan lisäpainetoiminto päälle kytkettynä (vain manuaalinen tila)

Lattian osoittautuessa erittäin vaikeaksi puhdistaa on mahdollista kääntää harjan lisäpainetoiminto päälle seuraavasti:

1. Paina käynnistys/pysäytyspainiketta (62) ja syötä salasana koneen käynnistämiseksi. Pyöritä säädintä (67) valitaksesi manuaalisen tilan ja paina säädintä (61) vahvistaaksesi. Laske harjakotelo kuten esitetään kappaleessa "Koneen käynnistys".
2. Paina lisäpainepainiketta (64). Lisäpainetoiminnon aktivointi näkyy kuvakkeena näytöllä (64).
3. Palaa takaisin normaalipaineeseen painamalla lisäpainepainiketta (64) uudelleen.

HUOMIO!

Harjan moottorin ylikuormittuessa johtuen vieraista esineistä, jotka estävät harjoja kääntymästä, tai hyvin aggressiivisista lattioista/harjoista, turvajärjestelmä pysäyttää harjat noin minuutin kestävän ylikuormituksen jälkeen. Jos ylikuormitusta ilmenee, kun lisäpainetoiminto on päällä, järjestelmä kytkee lisäpainetoiminnon automaattisesti pois päältä. Jos ylikuormitus jatkuu, harja pysähtyy. Käynnistä harjaus uudelleen harjan pysähdyttyä ylikuormituksen takia kytkemällä kone pois päältä ja päälle käynnistys/pysäytyspainikkeella (62).

Akun tyhjentyminen käytön aikana

Kun akku (58) näkyy alhaisena näytöllä, on suositeltavaa ladata akku, koska jäljellä oleva varaus riittää vain muutamaksi minuutiksi (akun ominaisuuksista ja suoritettavasta työstä riippuen). Muutaman sekunnin kuluttua harja sammuu automaattisesti, samalla kun tyhjiöärjestelmä ja ajoärjestelmä pysyvät käynnissä lattian kuivaamista ja koneen määrätylle latauspaikalle ajamista varten.

HUOMIO!

Älä käytä konetta tyhjentyneiden akkujen kanssa, jotta akut eivät vaurioidu ja akkujen käyttöikä lyhenny.

SÄILIÖN TYHJENNYS

Automaattinen sulkukohojärjestelmä (30) kytkee tyhjiöjärjestelmän pois päältä, kun veden talteenottosäiliö (3) on täynnä. Tyhjiöjärjestelmän käytöstä poistaminen ilmoitetaan tyhjiöjärjestelmän moottorin äänenvoimakkuuden äkillisellä nousulla, ja lattiaa ei kuivata.

HUOMIO!

Jos tyhjiöjärjestelmä menee sammuu vahingossa (esim. uimuri aktivoituu koneen äkillisestä liikkeestä johtuen), jatka käyttöä seuraavasti: kytke tyhjiöjärjestelmä pois päältä ja avaa sitten kansi (2) ja tarkista, että ritilän (30) sisällä oleva uimuri on laskeutunut alas. Sulje sitten kansi (2) ja kytke tyhjiöjärjestelmä uudelleen päälle.

Talteenottovesisäiliön (3) ollessa täynnä tyhjennä se seuraavan toimenpiteen mukaisesti.

Talteenottosäiliön tyhjennys

1. Nosta harjakotelo.
2. Nosta lasta (11) polkimella (23).
3. Aja kone määrätylle poistoalueelle.
4. Sammuta kone käynnistys/pysäytyspainikkeella (62).
5. Tyhjennä talteenottovesisäiliö (3) tyhjennysletkulla (18). Huuhtele sitten säiliö puhtaalla vedellä.

Liuossäilion tyhjennys

1. Suorita vaiheet 1 - 4.
2. Tyhjennä pesuainesäiliö (4) letkulla (7). Huuhtele sitten säiliö puhtaalla vedellä.

KONEEN KÄYTÖN JÄLKEEN

Työskentelyn jälkeen, ennen koneelta poistumista:

1. Poista harja kuten asiaankuuluvassa kappaleessa esitetään.
2. Sammuta kone käynnistys/pysäytyspainikkeella (62).
3. Tyhjennä säiliöt (3) ja (4) kuten asiaankuuluvissa kappaleissa esitetään.
4. Suorita päivittäiset huoltotoimenpiteet (katso Huolto-kappale).
5. Varastoi kone puhtaaseen ja kuivaan paikkaan harja ja lasta nostettuna tai irrotettuna.

KONEEN PITKÄ SEISOKKI

Jos konetta ei aiota käyttää yli 30 päivään, menettele seuraavasti:

1. Suorita toimenpiteet kuten esitetään Koneen käytön jälkeen -kappaleessa.
2. Jos kone on varustettu EcoFlex-järjestelmällä, tyhjennä pesuainesäiliö (35) ja puhdista järjestelmä tyhjennysjaksolla (katso ohjeet Huolto-kappaleesta).
3. Sulje liuossäilion venttiili (9-B).
4. Irrota akkuliitin (21).

HUOLTO

Koneen kestoikä ja sen maksimaalinen käyttöturvallisuus taataan oikealla ja säännöllisellä huollolla.

Seuraavassa taulukossa on määräaikaishuolto. Esitetyt välit voivat vaihdella riippuen erityisistä työskentelyolosuhteista, jotka huollosta vastuussa olevan henkilön tulee määrittää.

VAROITUS!

Nämä toimet täytyy suorittaa kone pysäytettynä ja akku irrotettuna.

Lue lisäksi ohjeet huolellisesti Turvallisuus-kappaleesta ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Määräaikais- tai ylimääräishuollot saa tehdä pätevä henkilöstö tai valtuutettu huoltokeskus.

HUOMIO!

Kun näyttöön (52) ilmestyy huoltokuvake, ota yhteyttä valtuutettuun Nilfiskin huoltokeskukseen määräaikaishuoltoa varten.

Tämä käsikirja kuvaa vain yksinkertaisimmat ja yleisimmät huoltotoimenpiteet. Katso määräaikaishuoltotaulukkoon sisällytettyjen huoltotoimenpiteiden osalta huoltokirjaa. Sitä voi tiedustella kaikista huoltokeskuksista.

AIKATAULUTETTU HUOLTOTAULUKKO

Toimenpide	Pälvittäin, koneen käytön jälkeen	Viikoittain	Kuuden kk:n välein	Vuosittain
Akun lataaminen
Lastan puhdistus
Harjan/laikan puhdistus
Talteenottosäiliön, roskakourun ja uimurilla varustetun tyhjiöverkon puhdistus, ja kannen tiivisteen ja CYL jätesäiliön tarkastus
Pesuainejärjestelmän puhdistaminen ja peseminen (valinnainen)
Lastan lavan tarkistaminen
Liuossuodattimen puhdistus
Lastan lavan vaihtaminen
Ajomoottorin ja harjan moottorin ilma-aukon tarkastus ja puhdistus			(1)
Harjamoottorin hiiliharjan tarkistus tai vaihto				(1)
Vetomoottorin hiiliharjan tarkistus tai vaihto				(1)
Harjakotelon tärinänvaimentimen vaihto (vain REV-versioon)				(1)

(1) Valtuutetun Nilfiskin huoltokeskuksen on suoritettava nämä huoltotoimet.

Koneen materiaalin koostumus ja kierrätettävyys

Tyyppi	Kierrätyskelpoisuuden prosenttiosuus	Paino %
		Yksilevyinen kotelo	REV kotelo	Kaksilevyinen kotelo	CYL kotelo
Alumiini	100 %	8 %	8 %	8 %	8 %
Sähkömoottorit - useita	29%	30 %	35 %	33 %	29 %
Rautamateriaalit	100 %	4 %	4 %	4 %	5 %
Johtosarja	80 %	3%	2%	3%	3%
Nesteet	100 %	0 %	0 %	0 %	0 %
Muovi - ei-kierrätettävä materiaali	0 %	3%	2%	3%	3%
Muovi - kierrätettävä materiaali	100 %	12 %	11 %	11 %	12 %
Polyeteeni	92%	37 %	35 %	35 %	37 %
Kumi	20 %	2 %	2 %	2 %	2 %

INTRODUCTION

AVERTISSEMENT !