SC550 CYL - Grīdas tīrītājs NILFISK - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SC550 CYL NILFISK

Mēs, Nilfisk, ar pilnu atbildību apliecinām, ka iepriekšminētais produkts atbilst šādām direktīvām un standartiem

Lai saņemtu vispārēju informāciju vai citu informāciju, kas nav iekļauta šajā rokasgrāmatā, skatiet lietošanas instrukcijas, skenējot QR kodu, kas pieejams labajā pusē.

PIEZIME

Skaitji iekavās attiecas uz komponentiem, kas redzami sadajā Mašīnas apraksts.

Šīs Ātrās uzsākšanas rokasgrāmatas mērķis ir sniegt operatoram visu pamatinformāciju mašīnas kārtīgai lietošanai. Informāciju par tehniskajām īpašībām, darbību, mašīnas traucējumiem, apkopi, rezerves daļām un drošības nosacījumiem skatiet lietošanas instrukcijās, skenējot QR kodu, lai tās iegūtu. Pirms veikt jebkādu procedūru ar mašīnu, operatoriem un kvalificētiem speciālistiem ir rūpīgi jāizlasa lietošanas instrukcijas, skenējot QR kodu, lai tās iegūtu. Šaubu gadījumā sazināties ar Nilfisk par instrukciju interpretāciju un jebkādu papildu informāciju.

KĀ GLABĀT ŠO ROKASGRĀMATU

Ātrās uzsākšanas rokasgrāmata ir jāglabā mašīnas tuvumā, piemērotā apvalkā, sargājot no šķidrumiem un citām vielām, kas var to sabojāt.

PIEZİME

leteicams izdrukāt lietošanas instrukciju kopijas, skenējot QR kodu, lai tās iegūtu, un nodrošināt, lai tā būtu pieejama operatoram kopā ar šo ātrā starta rokasgrāmatu.

ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Atbilstības Deklarācija, kas tiek piegādāta kopā ar šo mašīnu, sertificē mašīnas atbilstību spēkā esošai likumdošanai.

PIEZIME

Atbilstības deklarācijas origināla divas kopijas tiek piegādātas kopā ar mašīnas dokumentāciju.

IDENTIFIKĀCIJAS DATI

Mašinas sērijas numurs un modela nosaukums ir norādīti uz plāksnes (14). Izlaiduma gads (datuma kods: A17 nozīmē 2017. gada janvāris) un modela numurs ir norādīti uz vienas plāksnes. Šī informācija ir lietderīga, kad vajadzīgas mašinas rezerves daļas. Izmantot zemāk esošo tabulu, lai pierakstītu mašinas identifikācijas datus.

Modelis

Modela numurs

Sērijas numurs

EKSPLUATĀCIJAS IESPĒJAS

Tīrītājs/žāvētājs tiek izmantots, lai tīrītu (tīrīšana un žāvēšana) gludu un cietu grīdu komerciālā vai rūpnieciskajā vidē drošos ekspluatācijas apstākļos, ja to ekspluatē kvalificēts operators. Tīrītāju/žāvētāju nevar lietot cieši pieguļoša grīdas seguma un paklāju tīrīšanai.

PAMATPIENEMUMI

Uz priekšu, atpakaj, priekšā, aizmugurē, pa kreisi vai pa labi ir domāts attiecībā pret operatora stāvokli, t.i., vadības virzienā, ar rokām uz vadības roktura (15).

DROŠÍBA

Šie simboli norāda uz potenciāli bīstamām situācijām. Vienmēr uzmanīgi izlasiet šo informāciju un veiciet visus nepieciešamos piesardzības pasākumus, lai aizsargātu cilvēkus un īpašumu.

Lai nepieļautu savainojumus, būtiska ir operatora sadarbība. Negadījumu novēršanas programma nav efektīva, ja persona, kas atbildīga par mašīnas ekspluatāciju, nesadarbojas pilnībā. Vairums negadījumu, kas var notikt rūpnīcā, strādājot vai pārvietojot mašīnu, rodas visvienkāršāko noteikumu neievērošanas dēļ. Uzmanīgs un piesardzīgs operators ir vislabākā garantija pret negadījumiem, un tas ir būtiski, lai veiksmīgi īstenotu jebkādu negadījumu novēršanas programmu.

UZ IEKÄRTAS REDZAMIE SIMBOLI

BRĪDINĀJUMS!

Pirms mašīnas ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet visas instruckijas.

BRĪDINĀJUMS!

Nemazgājiet mašīnu zem spiediena vai ar tiešām ūdens strūklām.

BRĪDINĀJUMS!

Nelietojiet mašinu nogāzēs ar slīpumu, kas pārsniedz specifikācijā noteikto.

SIMBOLI ŠAJĀ PAMĀCĪBĀ

BRIESMAS!

Tas norāda uz bīstamu situāciju ar operatora nāves risku.

BRĪDINĀJUMS!

Tas norāda uz iespējamu traumu risku cilvēkiem.

UZMANĪBU!

Tas norāda brīdinājumu vai piezīmi, kas attiecas uz svarīgām vai lietderīgām funkcijām. Pievērst uzmanību rindkopām, kas markētas ar šo simbolu.

PIEZIME

Tas norāda uz piezīmi, kas saistīta ar svarīgām vai noderīgām funkcijām.

KONSULTĀCIJA

Tas norāda uz nepieciešamību pirms jebkuras procedūras veikšanas iepazīties ar Lietošanas instrukcijas rokasgrāmatu.

VISPĀRĒJAS INSTRUKCIJAS

Zemāk norādīti īpaši brīdinājumi un piesardzības pasākumi, lai informētu par potenciāliem cilvēku savainojumiem un mašīnas bojājumiem.

BRIESMAS!

Pirms jebkādu apkopes, remonta, tīrīšanas vai nomaiņas darbu veikšanas, izslēdziet mašīnu un atvienojiet akumulatora savienotāju.

Šo mašinu lietot drīkst tikai pienācīgi apmācīti operatori.

Nedarbiniet mašīnu toksisku, bīstamu, viegli uzliesmojošu un/vai sprādzienbīstamu pulveru, škidrumu vai tvaiku tuvumā. Šī mašīna nav piemērota bīstamu pulveru savākšanai.

BRĪDINĀJUMS!

- Pirms jebkādu tehniskās apkopes/remonta operāciju veikšanas rūpīgi izlasiet visas instrukcijas.

- Vienmēr izmantojiet tikai mašīnas komplektācijā iekļauto akumulatoru lādētāju vai tā originālo rezerves daļu. Vispirms, izslēdziet mašīnu. Pēc tam, pirms veicat jebkādus regulēšanas darbus, nomaināt piederumus vai novietojat ierīci glabāšanā, atvienojiet akumulatoru no ierīces. Šādi preventīvie drošības pasākumi samazina nejaušas ierīces ieslēgšanās risku.

Neizmantot mašīnu, ja akumulatora lādēšanas kabelis vai tā kontaktdakša ir bojāti. Ja mašīna nedarbojas tā, kā paredzēts, tikusi bojāta, atstāta ārpus telpām vai iekritusi ūdenī, tad nosūtīt to uz Tehniskās apkalpošanas centru.

Lai samazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai traumu gūšanas risku, pirms jebkādas apkopes procedūras veikšanas atvienojiet akumulatora lādētāja kabeli no elektrības tikla.

- Vienmēr sargāt mašīnu no saules, lietus un sliktu laika apstākļu iedarbības gan ekspluatācijas, gan dīkstāves laikā. Šī mašīna jāizmanto un jāuzglabā iekštelpā sausos apstākļos, to nedrīkst izmantot vai glabāt ārā mitros apstākļos.

- Nelietojiet mašinu nogāzēs ar slīpumu, kas pārsniedz specifikācijā noteikto.

- Šī mašina nav paredzēta lietošanai personām (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgajām spējām, vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu.

- Jāuzrauga bērni, lai tie nerotaļātos ar iekārtu.

- Izmantojot grīdas tīrīšanas līdzekļus, ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļu pudeļu etiketēm norādītās instrukcijas.

- Lietojot grīdas tīrīšanas līdzekļus, izmantojiet piemērotus cimdus un aizsarglīdzekļus.

- Mašina ir pareizi jäutilizē, jo tā satur toksiski kaitīgus materiālus (akumulatorus u.tml.), uz ko attiecas standartu noteikumi, kuri paredz utilizāciju īpašos centros (skatīt nodalu "Nodošana metāllūžnos").

- Šī mašina ir paredzēta komerciālai lietošanai, piemēram, viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un nomas uznēmumos.

- Operatoriem saņems atbilstošas instrukcijas par šo mašīnu lietošanu.

- Neskatieties uz mašinas izmantotajiem lāzera stariem. Var rasties paliekošs acu bojājums. Lāzeri ir droši acīm, ja uz tiem skatās īsu brīdi, piemēram, lai noteiktu, vai tie darbojas. Neskatieties tieši lāzerā vai neskatieties uz tiem, nelietojot aizsargbrilles pret lāzeriem.

- Izmantojiet tikai sukas, kas piegādātas komplektā ar mašinu vai tādas, kas norādītas lietošanas instrukcijas rokasgrāmatā. Citu suku izmantošana var samazināt drošību.

-Lai novērstu mašīnas neatļautu izmantošanu, strāvas avotu jāatslēdz vai jāblokē, piemēram, izslēdzot mašīnu.

- Mašīnas, kuras atstāj bez uzraudzības, ir jānodrošina pret nejaušu pārvietošanos.

- Mašīnas darbības traucējumu gadījumā pārliecinieties, ka tie nav radušies apkopes trūkuma dēļ. Ja nepieciešams, lūdziet palīdzību no pilnvarotā personāla vai Tehniskās apkalpošanas centra.

Nilfisk ražojumiem, kas apstiprināti atbilstoši 61000-6-8, lietošanas instrukcijā jāiekļauj turpmāk minētie paziņojumi:

Šī iekārta atbilst prasībām, kas attiecas uz komerciālām un vieglās rūpniecības telpām, ja tā ir profesionāli uzstādīta un uzturēta.

Uzstādīšanu un apkopi veic EMC specialists.

Ja iekārta tiek uzstādīta tuvāk par 30 m no dzīvojamām telpām, profesionālam uzstādītājam pirms uzstādīšanas ir jāizvērtē elektromagnētiskās saderības situācija.

Uzmanību: Šī iekārta nav paredzēta lietošanai dzīvojamās telpās, un tā negarantē pietiekamu aizsardzību radio uztveršanai šādās vietās.

TEHNISKIE DATI

Modelis	SC550 53D	SC550 61D	SC550 51C	SC550 51R
Skañas spiediena līmenis pie darbstacijas (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA) (dB(A)) Normāls režīms / Klusuma režīms	63 ± 3 / 56 ± 3	65 ± 3 / 61 ± 3	65 ± 3 / 59 ± 3	65 ± 3 / 62 ± 3
Mašīnas skañas jaudas līmenis (ISO 3744, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA) (dB(A)) Normālais režīms / Klusuma režīms	75 / 71	80 / 75	77 / 76	78 / 77
Operatora rokas vibrācijas līmenis (ISO 5349-1, EN 60335-2-72)	< 2,5 m/s2
Maksimālais slīpums darbības laikā (%)(*1)	10
IP aizsardzības klase	X4
Aizsardzības klase (elektriskās)	III
Litija jonu standarta akumulatori	24V 50Ah x 1
Nominālā ieejas jauda (W)(*)	830	630	680	560
Litija jonu 50Ah Maksimālais darbības laiks (stunda)(*) ECO režīms (50Ah 1 gab.)	3.7	3.4	3.6	3.8
Litija jonu 50Ah Maksimālais darbības laiks (stunda)(*) Normālais režīms (50Ah 1 gab.)	3.6	3	2.8	3.2
Svars bez akumulatoriem un ar tukšiem rezervuāriem (kg)	105	115	111	106
Transportlīdzekļa pilna masa ar litija jonu akumulatoru (50Ah) (pilna masa) (kg)	173	183	179	174
Pārvadāšanas svars ar litija jonu akumulatoru (50Ah) (pilns iepakojums) (kg)	148	158	154	149

(*) Vērtības atspoguļo standarta darba apstākļus (EN 60335-2-72)

(*1) Maksimālais nepārtrauktas lietošanas ilgums uz nogāzes ir mazāks par 20 metriem.

MAŠINAS APRAKSTS MAŠINAS KONSTRUKCIJA

1. Trauka turētājs
2. Recirkulācijas tvertnes vāks
3. Reğenerācijas ūdens rezervuārs
4. Škīduma rezervuārs
5. Vadības roktura blokēšanas klokis (T)
6. Rezervuāra pacelšanas rokturis
7. Škīduma novades un līmeņa pārbaudes šlūtene
8. Priekšējie piedziņas riteni
9. Škidruma vārsts:

A) Atvērt vārstu (T)

B) Aizvērts vārsts (T)

1. Škīduma filtrs (T)
2. Rakelis
3. Aizmugures grozāmie riteni

4. Rakeļa fiksējošie rokrati (T)

5. Sērijas numura plāksne/tehniskie dati/atbilstības sertifikācija

6. Piedziñas rokturis
7. Turpgaitas/atpakalgaitas ātrumi un aktivizešanas lāpstina
8. Vadības panelis
9. Reğenerācijas ūdens iztukšošanas šlūtene (T)
10. Akumulatora lādētāja kabeļa ietvars un dokumentu turētājs
11. Akumulatora lādēšanas kabelis
12. Akumulatora savienotājs (sarkans).
13. Rakeļa vakuuma šlūtene
14. Rakeļa pacelšanas/nolaišanas pedālis
15. Rakela regulēšanas klokis

(T) Skārienpunkts ar zilu krāsu

1. Rakeļa ākis (T)
2. Akumulatora lādētājs
3. Elektromagnētiskās bremzes blokēšanas / atblokēšanas svira
4. Gružu savākšanas tvertne (T)
5. Vakuuma sistēmas motors
6. Vakuuma režgis, kam paredzēta pludiņa automātiska izslēgšana
7. Akumulatori
8. Ūdens noņemamā uzpildes šļūtene (T)
9. Škīdumu tvertnes priekšējā uzpilde
10. Škīdumu tvertnes priekšējās uzpildes vāks (T)
11. EcoFlex mazgāšanas līdzekļa tvertne
12. Priekšējā gaisma/priekšējā gaisma ar lāzeru (*)
13. Priekšējais panelis

14. Kustības uz priekšu regulēšanas klokis

15. Diskveida sukas mezgls

16. Viena diska suka
17. REV mezgls
18. REV suka
19. Divu disku sukas mezgls
20. Divu disku suka
21. Cilindriskās sukas sānu ākis
22. Cilindriskā suka
23. Cilindriskās sukas mezgls

(*) Izvēles BASIC versijai

1. Ātruma regulēšanas poga (T)
2. Škērskieğelis
3. Uzvednu zona
4. lepriekš iestatītais nosaukums
5. Informācijas zona
6. Statusa zona
7. Strāvas padeves poga (T)
8. Lāpstina uz priekšu
9. Pulkstenis
10. Udens līmeņa spiediena poga (tikai manuālajā režīm
11. Akumulatora uzlādes līmeņa grafiks
12. Lāpstina atpakal
13. Mazgāšanas līdzekļa līmeņa poga (tikai manuālajā režīmā)
14. Sākuma / apstāšanās / izvēles poga
15. leslēgšanas/izslēgšanas poga

16. Avārijas apturēšanas poga

17. Mezgla spiediena poga (tikai manuālajā režīmā)

18. Üdens līmeņa grafiks
19. Vakuuma poga (tikai manuālajā režīmā un vakuuma režīmā)
20. Viedā poga (T)
21. Izvēlnes poga
22. C tips
23. USB-A
24. Sukas ieslēgšanas/izslēgšanas režīms (tikai sukas diska mašinai)
25. Tikai vakuuma režīms
26. Manuālais režīms
27. lepriekš iestatīts režīms 1
28. lepriekš iestatīts režīms 2
29. Vairāk priekšiestatījumi

(T) Skārienpunkts ar zilu krāsu

48 54 55 4953 50 51 52 55 56 57 58 59 60 61 62 21:54 MANUAL Press to enable cleaning USE BUTTONS TO ADJUST WATER, DECK PRESSURE, DETERGENT AND VACUUM 70% High MANUAL 1 2 > 66 67 68 63 69 70 71 7273 7475 76 1 2 >

LIETOŠANA/EKSPLUATĀCIJA

BRĪDINĀJUMS!

Dažos mašīnas punktos ir dažas līmplāksnes, kas norāda:

BRIESMAS

BRĪDINĀJUMS

IZMANIBU

KONSULTĀCIJA

Lasot šo instrukciju, operatoram jäpievērš īpaša uzmanība simboliem, kas norādīti uz plāksnēm (skatīt paragrāfu "Uz mašīnas redzamie simboli").

Nekādu iemeslu dēļ šīs uzlīmes nenosegt un nekavējoties nomainīt, ja tās ir bojātas.

JAUNA LIETOTĀJA IZVEIDES UN PIETEIKŠANĀS SASKARNE

1. Pirmo reizi aktivizējot mašīnu, mašīna norādīs kā izveidot "UZRAUGOŠĀ LIETOTĀJA" kontu. Tā ir visaugstākā mašīnas autoritāte, un operatoram ir jāpabeidz šī konta izveide, lai varētu pāriet uz nākamo soli.

"UZRAUGOŠAIS LIETOTĀJS" var izveidot vairāk lietotāju iestatījumu/lietotāja piekļuves saskarnē. (skatiet IZVĒLNES SASKARNES sadalu Apkopes nodalā)

"LIETOTĀJS - MĀCEKLIS" parole (0000) Pirmreizējai lietošanai / jaunam operatoram. Galvenā atšķirība ir iedarbināšana apmācību režīmā ar iespējotiem visiem uznirstošajiem logiem.
- "PAMATA LIETOTĀJS" parole (Izveido "UZRAUGOŠAIS LIETOTĀJS") Vispārīgajam lietotājam ir pieejami tikai tie iestatījumi, kurus iespējojis vadītājs. (Manuālais režīms nav pieejams).
"LIETOTĀJS AR PIEREDZI" parole (Izveido "UZRAUGOŠAIS LIETOTĀJS") Pieejams manuālais režīms. Iespēja mainīt mazgāšanas līdzekļu attiecību / iestatījumus.
"SUPERVISOR USER" parole (Izveidot, kad mašina tiek pirmo reizi aktivizēta vai izveidota ar "SUPERVISOR USER" paroli) Visi iestatījumi un priekšiestatījumi ir pieejami, iespēja pievienot jaunus lietotājus, mainīt mezgla konfigurāciju, mainīt baterijas utt.

1. Pēc mašīnas restartēšanas mašīna ieies 1. attēlā redzamajā paroles pieteikšanās saskarnē, pēc tam ievadiet paroli, lai iedarbinātu mašīnu.

Mašinas elektriskās detaļas var tikt nopietni bojātas, ja akumulatori ir nepareizi uzstādīti vai pievienoti.

Akumulatorus drīkst uzstādīt tikai kvalificēts personāls.

Pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai akumulatori nav bojāti.

Ar akumulatoriem rīkojieties ľoti uzmanīgi.

LITIJA JONU AKUMULATORA VERSIJA: Mašinai nepieciešams vismaz 24 V akumulators, kas pievienots atbilstoši shēmai Attelā 2.

SVINA AKUMULATORA VERSIJA: Mašinai nepieciešami 2, 12 V akumulatori, kas pievienoti atbilstoši shēmai Attelā 3.

Akumulatori jau uzstādīti mašinā

1. Nodrošināt, lai akumulatora savienotājs (21) ir pieslēgts.

Kad pirmo reizi lietojiet mašinu ar jauniem akumulatoriem, veiciet pilnu uzlādes ciklu (skatīt procedūru apkopes nodajā).

AKUMULATORA UZSTĀDĪŠANA

BRIESMAS!

Šai mašinai ir nepieciešams slēgts litija jonu akumulators, ko izmanto tikai šai

Litija jonu akumulatora uzstādīšana

1. leslēdziet mašīnu ar iedarbināšanas/apstādināšanas pogu (62).
2. Atvienot akumulatora savienotāju (21).
3. Paceliet vāku (2) un pārliecināties, ka recirkulācijas ūdens rezervuārs (3) ir tukšs, ja nē, iztukšot to, izmantojot novades šlūteni (18).
4. Aizvērt vāku (2).
5. Paņemiet rokturi (6) un uzmanīgi paceliet rezervuāru (3).
6. Atskrūvējiet skrūves, lai nonemtu pārsega vāku (ja tāds ir).
7. Operatoram vispirms jäätvieno pozitīvais terminālis, pēc tam vadības kabelis un tad jäätvieno akumulatora negatīvais terminālis un nedaudz jäpacel akumulatoru uz augšu, tad to var izvilkt kreisajā vai labajā pusē.
8. levietojiet mašinā jauno akumulatoru un vēlreiz savienojiet ar akumulatoru spailes un vadības kabeli.

BRIESMAS!

Ja izmantojat 24 V 64Ah litija jonu akumulatoru, pievērsiet īpašu uzmanību, pievienojot akumulatora tapas. Vispirms melnais kabelis ir jāpievieno pie akumulatora negatīvās tapas (-), pēc tam vadības kabelis un sarkanais kabelis jāpievieno pie pozitīvās tapas (+). Nepareizs savienojums vai secība var bojāt akumulatora lādētāju.

1. Aizveriet kastes vāku un pieskrūvējiet skrūves, kas pirms tam tika atskrūvētas, un pēc tam aizveriet vāku.

Akumulatora uzlādēšana

1. Pilnībā uzlādējiet akumulatorus (skatīt procedūru nodalā “Tehniskā apkope”).

LITIJA JONU AKUMULATORS Viens 24 V 64Ah litija jonu akumulators

BRĪDINĀJUMS: Uzstādīšanas procedūra: ①②③ Demontāžas procedūra: ③②① Lūdzu, ievērojet šo procedūru, lai izvairītos no akumulatora bojājumiem.

① MELNS (M6) ② VADIBAS KABELIS ③ RED (M8)

LITIJA JONU AKUMULATORS Viens 24 V 50Ah litija jonu akumulators

Nav prasību par kabelu montāzas un demontāzas secību. Label SARKANS VADĪBAS KABELIS MELNS

1. zīmējums
   

SVINA AKUMULATORS AIZMUGURE 12 V 12 V 12 V PRIEKSPUSE

1. zīmējums

PIRMS IEKĀRTAS IEDARBINĀŠANAS

BRĪDINĀJUMS!

Kad iedarbināt mašīnu, pārliecinieties, ka starp mezglu un tvertnes konstrukciju nav sveškermenu, kas varētu traucēt mezgla kustību. Ja mašīna bija izslēgta, nepaceļot mezglu, mezgls pacelsies automātiski nākošajā mašīnas iedarbināšanas reizē.

Sukas vai paliktna turētāja nonemšana/uzstādīšana (sukas diska sistēma)

Atkaribā no veicamās tīrīšanas veida mašīnu var aprīkot vai nu ar suku (A, zīm. 4), vai paliktņa turētāju (B) ar paliktni (C) kopā ar atbilstošu mezglu.

1. Novietot suku (A) vai paliktna turētāju (B) zem suku mezgla (39) / Divu disku mezgla (43).
2. Nospiediet iedarbināśanas/apstādināśanas pogu (62) un ievadiet paroli, lai iedarbinātu mašīnu. Nospiediet rotora spiedpogu (67), lai izvēlētos sukas ieslēgšanas/izslēgšanas režīmu (71), nospiediet spiedpogu (61), lai apstiprinātu.

1. Nospiest uz ekrāna pogu Pievienot suka(-s) lai nolaistu mezglu uz sukas.

2. Sukas motori griežas automātiski, līdz suka ir ieslēgta.

UZMANĪBU!

Pārliecinieties, ka suka ir novietota tieši zem tās, un atkārtojiet procedūru, ja tā netiek uzstādīta vienmērīgi. Atbilstoši sukas pozīcijai, nedaudz šūpojot mašīnu no vienas puses uz otru, var uzlabot automatīskās uzstādīšanas sekmīgumu.

1. Lai noņemtu suku, ir jāpaceļ mezgls un jānoņem rotora spiedpoga (67), lai izvēlētos sukas ieslēgšanas/izslēgšanas

Suka darbosies dažas

režīmu. Lai apstiprinātu, nospiediet spiedpogu (61). Nospiediet pogu Atlaist suku(-as) sekundes un apstāsies, pagaidiet, līdz suka tiks nolaista uz grīdas..

1. zīmējums
   Pieejamās sukas un to attiecīgā pielietojuma rokasgrāmatas (tikai ieteikumi)

Modeli	46 GRIT	80 GRIT	180 GRIT	240 GRIT	500 GRIT	PROLENE	PROLITE	UNION MIX
Vispārējā tīrīšana:
Betons
Terrazzo tipa grīda
Keramiskās flīzes/plēstakmens
Marmors
Vinīla flīzes
Gumijas flīzes
Pulēšana:
Gumijas flīzes
Marmors
Vinīla flīzes

Paliktna turētāja nonemšana/uzstādīšana (REV sistēma)

1. Pārliecinieties ka REV mezgls (41) ir pacelts.
2. Izslēdziet mašīnu ar iedarbināšanas/apstādināšanas pogu (62).
3. Atkarībā no tā, kāda veida tīrīšana jāveic, uzstādiet paliktni (A, Zīm. 5) vai suku (C. izvēles) un ievērojiet sekojošo:
4. Novietojiet paliktni (A) zem mezgla un nospiediet to, līdz tas ir nostiprināts ar piedzīnas diska (B) Velcro.
5. Novietojiet suku (C, izvēles) zem mezgla, un tad pielāgojiet centrēšanas tapas (D) ar attiecīgajiem caurumiem un piedziņas disku (B), un tad ievietojiet suku ar trīs montāžas skrūvēm (E).
6. Lai nonemtu paliktni vai suku, veiciet darbības otrādi.

Sukas nonemšana/uzstādīšana (cilindriskā sistēma)

1. Pārliecinieties ka cilindriskais mezgls (47) ir pacelts.
2. Izslēdziet mašīnu ar iedarbināšanas/apstādināšanas pogu (62).
3. Atkarībā no tā, kāda veida tīrīšana jāveic, uzstādiet suku (B, Zīm. 6) un ievērojiet sekojošo:

- Atskrūvējiet skrūvi (A) un nonemiet sānu āki (C) no suku mezgla (D).

- Uzlieciet suku (B) uz mezgla (D). Uzlieciet sukas sānu āki (C) un nofiksējiet skrūvi (A).

1. Lai nonemtu suku, veiciet darbības otrādi.

A C B D 6. zīmējums A C

Rakeļa uzstādīšana

1. Uzstādiet rakeli (A, zīm. 7) un nostipriniet to ietvarā (C) ar rokratiem (B).
2. Ja nepieciešams, pielāgojiet rakeli ar kloki (D), lai aizmugures lāpstina (E) un priekšējā lāpstina (F) saskaras ar grīdu, kā redzams attelā.

Škīduma rezervuāra uzpildīšana

UZMANĪBU!

Izmantojiet tikai mazgāšanas līdzekļus ar mazu putu saturu, un neuzliesmojošus mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti automātiskai tīrīšanai.

BRĪDINĀJUMS!

Izmantojot grīdas tīrīšanas līdzekļus, ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļu pudeļu etiketēm norādītās instrukcijas.

Lietojot grīdas tīrīšanas līdzekļus, izmantojiet piemērotus cimdus un aizsarglīdzekļus.

PIEZIME

Ja mašina ir aprikota ar EcoFlex sistēmu, rezervuārā lejiet tīru ūdeni, citos gadījumos ielejiet škīdumu.

1. zīmējums

2. Pārliecinieties, ka škīduma vārsts (9) ir atvērts (9-A).

3. Lai piepildītu škīduma tvertni (4), izmantojiet priekšējo uzpildes atveri (33).

(Mašinām bez EcoFlex sistēmas)

1. Uzpildīt rezervuāru (4) ar škīdumu, kas piemērots veicamajam darbam. Nepiepildiet rezervuāru pilnībā, bet atstājiet dažas collas vai CM no malas. Lietot līmeņa šlūteni (7) kā atsauci. Allaž izmantot škīdināšanas instrukcijas uz tā kīmiskā produkta etiketes, kas izmantots škīduma sagatavošanā. Škīduma temperatūra nedrīkst pārsniegt 40°C.

(Mašinām ar EcoFlex sistēmu)

1. Uzpildīt rezervuāru (4) ar tīru ūdeni. Izmantojiet ūdens noņemamo uzpildes šlūteni (32). Nepiepildiet rezervuāru pilnībā, bet atstājiet dažas collas no malas. Lietot īmeņa šlūteni (7) kā atsauci. ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 40°C.

Mazgāšanas līdzekļa tvertnes uzpilde (mašīnām ar EcoFlex sistēmu)

1. Paceliet vāku (2) un pārliecināties, ka recirkulācijas ūdens rezervuārs (3) ir tukšs, ja nē, iztukšot to, izmantojot novades šlūteni (18).
2. Aizvērt vāku (2).
3. Paņemiet rokturi (6) un uzmanīgi paceliet rezervuāru (3).
4. Uzpildīt rezervuāru (34) ar mazgāšanas līdzekli, kas piemērots veicamajam darbam (augstas koncentrācijas mazgāšanas līdzekli). Nepiepildīt mazgāšanas līdzekļa rezervuāru pilnībā, bet atstāt dažus centimetrus no malas.

PIEZİME

Lai paātrinātu šlūteņu pildīšanu un sistēmas darbību (ar jaunu sistēmu, ja sistēma ir tikusi iztukšota tīrīšanai, utt.), ir laba ideja vispirms iztukšot Mazgāšanas līdzekļa IZLIEŠANAS programmu. (skatīt procedūru nodalā “Tehniskā apkope”).

Darbības rokturis Lenka regulēšana

1. Pārliecinieties, ka mašina ir izslēgta.
2. Atskrūvējiet vadības roktura blokēšanas kloki (5), līdz vadības rokturi (B, 8. attēls) var pārvietot.
3. Noregulējiet darba leŋki un nofiksējiet ar roktura blokēšanas kloki (A).

A B

1. zīmējums

MAŠINAS IEDARBINĀŠANA UN APTURĒŠANA

Mašinas iedarbināšana

1. Sagatavojiet mašīnu, kā tas aprakstīts iepriekšējā rindkopā.
2. Nospiediet iedarbināšanas/apstādināšanas pogu (62). Pirmajās 2 sekundēs pēc mašīnas palaišanas ekrānā tiek parādīta paroles saskarne. levadiet paroli, lai palaistu mašīnu.
3. Ekrānā tiek parādīta galvenā saskarne.

PIEZİME

Pārbaudiet akumulatoru uzlādes līmeni.

Kad ekrāna displeja simbols (58) ir zems, akumulatori ir jāuzlādē (skatīt procedūru apkopes nodaļā).

1. Aizvediet mašīnu uz vietu, kur tā ir nepieciešama, sāciet darbu, turot rokas uz roktura (15) un stumjot paliktni (16) uz priekšu, lai brauktu uz priekšu, un atpakaj, lai brauktu atpakalgaitā. Ātrums var tikt pielāgots nospiežot lāpstinu (16) vairāk vai mazāk. Maksimālo ātrumu var noregulēt ar ātruma regulēšanas kloki (48).

Mašinas apturēšana

1. Apturēt mašīnu, atbrīvojot veltni (16).
2. Lai izslēgtu mašīnu, nospiediet iedarbināšanas/apstādināšanas pogu (62).

PIEZİME

Ja mašina ir ieslēgta bet nedarbojas, tā automātiski izslēdzas pēc 5 minūtēm.

1. Pārliecināties, ka mašina nevar pārvietoties neatkarīgi.

BRĪDINĀJUMS!

Ārkārtas gadījumā, lai nekavējoties apturētu visas mašīnas funkcijas, nospiediet avārijas apturēšanas pogu (63).

MAŠINAS EKSPLUATACIJA (TIRISANA/ŽAVESANA)

1. ledarbināt mašīnu, kā aprakstīts iepriekšējā rindkopā.
2. Nolaist rakeli (11) ar pedāli (23).

3. Nospiediet iedarbināšanas/apstādināšanas pogu (62) un ievadiet paroli, lai iedarbinātu mašīnu. Nospiediet rotora spiedpogu (67), lai izvēlētos tīrīšanas režīmu un nospiediet spiedpogu (61), lai apstiprinātu.

4. Manuālais režīms (73) - škīduma plūsmu, mazgāšanas līdzekļa plūsmu, sukas spiedienu, vakuuma līmeni var regulēt ar ekrāna palīdzību.

5. Viedās tīrīšanas režīms (74) - iepriekšēja iestatīšana, nav regulējams ar ekrāna palīdzību.
6. Standarta tīrīšanas režīms (75) - iepriekšēja iestatīšana, nav regulējams ar ekrāna palīdzību.

7. Dzilās tīrīšanas režīms/ Grīdas sagatavošanas režīms (tikai REV) - iepriekš iestatīts, nav regulējams ar ekrāna palīdzību.

8. nolaidiet suku mezglu un sāciet tīrīšanu un žāvēšanu. Sāciet tīrīšanu, manevrējot ar mašīnu un nospiežot lāpstīņu (16), kad suka ir nolaista uz zemes. Ja ir nepieciešams, noregulēt maksimālo ātrumu ar ātruma regulēšanas kloki (48).

9. Pielāgojiet škīduma plūsmu, nospiežot škīduma plūsmas pielāgošanas pogu (tikai manuālais režīms) vispiemērotākajā pozīcijā atkarībā no veicamā tīrīšanas veida.

PIEZIME

Pirmajiem 3 plūsmas līmeņiem (zīm. 9), izdalītā škīduma daudzums tiek automātiski pielāgots atkarībā no mašīnas ātruma, lai iegūtu vienmērīgu škīduma daudzumu uz lineārās tīrīšanas metru.

Škīduma plūsmas vērtības (cl/metrs)

Škīduma pilnas plūsmas režīms (litri minūtē) lai to aktivizētu, ir nepieciešams, lai to ieslēgtu pārraugošais lietotājs.

	Lev.0	Lev.1	Lev.2	Lev.3	Lev.4
	IZSLĘGTS	0,75	1,5	3,0	3,7 litri minūtē
	IZSLĘGTS	0,38	0,75	1,5
Divi diski	IZSLĘGTS	0,90	1,8	3,6
Cilindrisks	IZSLĘGTS	1,0	1,83	2,8

9. zīmējums

1. Ja nepieciešams, lai samazinātu troksni, ieslēdziet vakuuma sistēmas noklusināšanas funkciju, nospiežot pielāgošanas/atslēgšanas pogu (66) (tikai manuālais režīms).

PIEZIME

Pareizai grīdu tīrīšanai/žāvēšanai pie sienām, Nilfisk iesaka iziet blakus sienā, noregulējot mašīnas labo pusi atbilstoši norādītajam zīmējumā 10.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

10. zīmējums

BRĪDINĀJUMS!

Lai nepieļautu jebkādu grīdas virsmas bojājumu, izslēgt suku, kad mašīna stāv uz vietas, īpaši, ja aktivizēta papildu spiediena funkcija.

1. Pēc darba beigām, nospiediet spiedpogu (61), lai paceltu suku mezglu. Pēc 10 sekundēm izslēdzas arī vakuuma sistēma.
2. Pacelt rakeli (11) ar pedāli (23).

Mazgāšanas līdzekļa koncentrācijas regulēšana tīrīšanas škīdumā (tikai manuālajā režīmā)

• (Mašinām ar EcoFlex sistēmu)
- Sistēma, kas sajauc mazgāšanas līdzekli tīrīšanas škīdumā, tiek automātiski ieslēgta, kad suka darbojas.
- Mazgāšanas līdzekļa daudzums, kas tiek pievienots tīrīšanas škīdumam, ir iestatīts uz 1. līmeni (zīm. 11).
- Nospiežot mazgāšanas līdzekļa procentuālā daudzuma regulēšanas pogu (60), ir iespējams iestatīts koncentrācijas līmeni uz 2, vai atiestatīt to uz 0.
- lestatītās koncentrācijas tiek rādītas uz displeja (60).

Mazgāšanas līdzekļa procentuālais daudzums
Lev.0	Lev.1	Lev.2
IZSLĒGTS	0,40%1:250	0,80%1:125

11. zīmējums

Strāvas padeves poga

Nospiediet strāvas padeves pogu (54), kad uz laiku nepieciešama lielāka mazgāšanas jauda.

Ar aktivizētu strāvas padevi, tiek palielināta škīduma plūsma, notiek papildus spiediena aktivizēšana sukai un tiek palielināta škīduma mazgāšanas līdzekļa koncentrācija (2. līmenis, ja līmenis tika iestatīts uz 1., 1. līmenis, ja līmenis tiek iestatīts uz 0.). Ekrānā tiek parādīts 60 sekundes ilgs strāvas padeves atpakajskaitīšanas periods. Nospiediet strāvas padeves pogu (54) vēlreiz, lai atjaunotu originālos iestatījumus.

PIEZIME

Ja strāvas padeves (54) netiek nospiesta vēlreiz, sākotnējie iestatījumi automātiski atjaunojas pēc 60 sekundēm.

PIEZIME

Visas augstāk minētās škīduma plūsmas un mazgāšanas līdzekļa koncentrācijas vērtības ir rūpnīcas iestatījumi. Lai mainītu šos iestatījumus, skatiet Vadītāja sadaļu, Apkopes nodalā.

REV sistēma (tikai REV versijai)

Nospiediet Grīdas sagatavošanas režīmu, kad nepieciešams noteikts mazgāšanas režīms.

Kad REV sistēma ir aktivizēta, piedziņas ātrums ir samazināts, ir aktivizēts papildus sukas spiediens, mazgāšanas līdzeklis ir apturēts un tīrīšanas škīduma daudzums ir samazināts.

Darbs ar ieslēgtu suku papildu spiediena funkciju (tikai manuālajam režīmam)

Ja izrādās, ka netīrumus no grīdas ir īpaši grūti tīrīt, iespējams izmantot suku papildu spiedienu pret grīdu, saskaņā ar sekojošo procedūru:

1. Nospiediet iedarbināšanas/apstādināšanas pogu (62) un ievadiet paroli, lai iedarbinātu mašīnu. Nospiediet rotora spiedpogu (67), lai izvēlētos manuālo režīmu, nospiediet spiedpogu (61), lai apstiprinātu. Nolaidiet suku mezglu kā parādīts rindkopā "Mašīnas iedarbināšana".
2. Nospiediet papildu spiediena pogu (64). Papildus spiediena funkcijas aktivizēšana tiek parādīta ar ikonu displejā (64).
3. Lai atsāktu tīrīšanu ar normālu spiedienu, vēlreiz nospiediet papildu spiediena pogu (64), lai pārslēgtos.

UZMANĪBU!

Ja suku motors ir pārslogots svešķermeņu dēļ, kas neļauj tiem rotēt, vai pārmērīgi nelīdzenu grīdu/pārmērīgi spēcīgas sukas darbības dēļ, drošības sistēma aptur suku pēc vienas minūtes nepārtrauktas pārslodzes. Ja ir pārslodze, veicot tīrīšanu ar aktivizētu papildu spiediena funkciju, sistēma automātiski atslēdz papildu spiediena funkciju. Ja pārslodze saglabājas, tad suka apstājas. Lai atkal atsāktu darbu pēc sukas apstāšanās pārslodzes dēļ, izslēdziet un tad atkal ieslēdziet mašīnu ar iedarbināšanas/apstādināšanas pogu (62).

Akumulatora izlādēšanās ekspluatācijas laikā

Kad akumulatora (58) displejs ir zems ekrānā, ir ieteicams uzlādēt akumulatorus, jo atlikusī autonomija darbosies vēl dažas minūtes (atkarībā no akumulatoru specifikācijas un veiktā darba). Pēc dažām sekundēm suka automatiski izslēdzas, bet vakuuma sistēma un piedziņas sistēma darbojas, lai pabeigtu grīdas žāvēšanu un novadītu mašīnu atbilstošā uzlādēšanas vietā.

UZMANIBU!

Nelietojiet mašinu ar izlādētiem akumulatoriem, lai nesabojātu akumulatorus un nesašinātu akumulatora darbības laiku.

REZERVUĀRA IZTUKŠOŠANA

Pludiņa automātiskā noslēgšanas sistēma (30) izslēdz vakuuma sistēmu, kad reģenerācijas rezervuārs (3) ir pilns.

Par vakuuma sistēmas atslēgšanu signalizē pēkšņs vakuuma sistēmas motora trokšņu pieaugums un neizžāvēta grīda.

UZMANIBU!

Ja vakuuma sistēma pēkšni izslēdzas (piemēram, ja pludiņš ir aktivizēts, jo mašina ir nejauši pakustējusies), lai atsāktu operāciju: izslēdziet vakuuma sistēmu, pēc tam atverot apvalku (2) un pārbaudot, vai pludiņš režgī (30) ir pazeminājies. Tad izslēdziet vāku (2) un ieslēdziet vakuuma sistēmu atkal.

Kad regeneracijas udens rezervuars (3) ir pilns, iztukšot saskaṇā ar šādu procedūru.

Reğenerācijas ūdens rezervuāra iztukšošana

1. Paceliet suku mezglu.
2. Pacelt rakeli (11) ar pedāli (23).
3. Aizvediet mašinu līdz norādītajai utilizācijas vietai.
4. Izslēdziet mašīnu ar iedarbināšanas/apstādināšanas pogu (62).
5. Iztukšojiet regeneracijas rezervuāru (3), izmantojot iztecināšanas šlūteni (18). Pēc darba rezervuāru izskalot ar tīru ūdeni.

Škīduma rezervuāra iztukšošana

1. Izpildīt darbības no 1. līdz 4. punktam.
2. Iztukšojiet mazgāšanas līdzekļa škīduma rezervuāru (4), izmantojot līmeņa šļūteni (7). Pēc darba rezervuāru izskalot ar tīru ūdeni.

PĒC MAŠĪNAS LIETOŠANAS

Pēc darba, pirms atstājat mašīnu:

1. Nonemt suku, kā aprakstīts attiecīgajā nodalā.
2. Izslēdziet mašīnu ar iedarbināšanas/apstādināšanas pogu (62).
3. Iztukšojiet tvertnes (3) un (4), kā aprakstīts attiecīgajās nodalās.
4. Veikt ikdienas tehnisko apkopi (skatīt nodaju "Tehniskā apkope").
5. Glabāt mašīnu sausā un tīrā vietā ar paceltām vai noņemtām sukām un rakeli.

MAŠINAS ILGSTOŠA NEAKTIVITĀTE

Ja mašina netiks lietota ilgāk par 30 dienām, rīkojieties šādi:

1. Veikt darbības, kas aprakstītas rindkopā "Pēc mašīnas lietošanas".
2. Versijām ar EcoFlex sistēmu, iztukšojiet mazgāšanas līdzekļa tvertni (35) un iztīriet sistēmu ar iztukšošanas ciklu (skatīt procedūru apkopes nodalā).
3. Aizveriet škīduma tvertnes vārstu (9-B).
4. Atvienot akumulatora savienotāju (21).

APKOPE

Mašīnas kalpošanas ilgumu un maksimālu ekspluatācijas drošību nodrošina pareiza un regulāra tehniskā apkope. Zemāk esošajā tabulā paredzēta plānotā tehniskā apkope. Minētie intervāli var atšķirties atbilstoši konkrētajiem darba apstākļiem, kuri jānosaka personali, kas ir atbildīga par tehnisko apkopi.

BRĪDINĀJUMS!

Operācijas jāveic tad, kad mašina ir izslēgta un akumulators atvienots.

Turklāt, pirms jebkādas tehniskās apkopes operācijas veikšanas, rūpīgi izlasīt instrukcijas nodaļā “Drošība”.

Visas ieplānotās vai ārpuskārtas tehniskās apkopes operācijas ir jāveic pieredzējušam personālam vai pilnvarotam Tehniskās apkalpošanas centram.

UZMANĪBU!

Kad apkopes ikona parādās uz displeja (52), sazinieties ar autorizētu Nilfisk tehniskās apkalpošanas centru, plānotai apkopei.

Śī rokasgrāmata apraksta tikai vienkāršākās un visparastākās tehniskās apkalpošanas procedūras. Citas leplānotās tehniskās apkalpošanas tabulā iekļautās tehniskās apkalpošanas procedūras skatīt Tehniskās apkalpošanas rokasgrāmatā, par ko var iegūt informāciju jebkurā Tehniskās apkalpošanas centrā.

PLĀNOTĀS TEHNISKĀS APKOPES TABULA

Procedūra	Reizi dienā, pēc mašīnas lietošanas	Reizi nedēļā	Reizi sešos mēnešos	Reizi gadā
Akumulatora uzlādēšana
Skrāpja tīrīšana
Sukas/paliktņa tīrīšana
Atgūšanas rezervuārs, gružu trauks un vakuuma režņa ar pludinų tīrīšana un vāka paplāksnes, kā arī CYL gružu tvertnes pārbaude
Tīrīšanas līdzekļa sistēmas tīrīšana un mazgāšana (papildus)
Rakeļa lāpstiņas pārbaude
Šķīduma filtra tīrīšana
Rakeļa lāpstiņas nomaiņa
Vadīšanas un tīrīšanas motora ventilācijas pārbaude un apkope			(1)
Sukas motora ogles sukas pārbaude vai nomaiņa				(1)
Piedziņas sistēmas motora oglekļa sukas pārbaude vai nomaiņa				(1)
Suku mezgla vibrācijas slāpētāja aizvietotājs (vienīgi REV versijai)				(1)

(1) Šī apkopes darbība jāveic Nilfisk pilnvarotā Tehniskās apkalpošanas centrā.

Mašīnas materiālu sastāvs un pārstrādājamība

Tips	Pārstrādājamības procents	Svars %
		Viena diska mezgls	REV mezgls	Divu disku mezgls	CYL mezgls
Alumīnijs	100%	8 %	8 %	8 %	8 %
Dažādi elektromotori	29%	30 %	35 %	33 %	29 %
Melnie materiāli	100%	4 %	4 %	4 %	5 %
Elektroinstalācija	80%	3%	2%	3%	3%
Šķidrumi	100%	0 %	0 %	0 %	0 %
Plastmasa - nepārstrādājams materiāls	0%	3%	2%	3%	3%
Plastmasa - pārstrādājams materiāls	100%	12 %	11 %	11 %	12 %
Polietilēns	92%	37 %	35 %	35 %	37 %
Gumija	20%	2 %	2 %	2 %	2 %

INLEIDING

WAARSCHUWING!