SC550 CYL - Gulvrens NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC550 CYL NILFISK

Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at ovennævnte produkt(er) er I overensstemmelse med følgende direktiver og standarder.

For generelle oplysninger eller andre detaljer der ikke er inkluderet i denne vejledning, se Brugsanvisningen ved at scanne QR-koden til højre for at hente den.

BEMÆRK

Tallene i parentes henviser til komponenterne, som vist i kapitlet Maskinbeskrivelse.

Formålet med denne lynstartguide er at forsyne føreren med den grundlæggende information til sikker og korrekt brug af maskinen. For information om tekniske egenskaber, drift, maskinens inaktivitet, vedligeholdelse, reservedele og sikkerhedsforhold, se Brugsvejledningen ved at scanne QR-koden for at hente den. Alle, der betjener eller vedligeholder maskinen, bør læse Brugsvejledningen ved at scanne QR-koden for at hente den, før de påbegynder arbejdet. Hvis der skulle opstå tvivl i forbindelse med forståelse af instruktionerne, eller hvis De ønsker yderligere information, bedes De kontakte Nilfisk.

OPBEVARING AF DENNE GUIDE

Denne lynstartguide bør opbevares i nærheden af maskinen, i en passende beholder og på afstand af væsker og andre midler, der kan beskadige den.

BEMÄRK

Det anbefales at lave en kopi af Brugsvejledningen ved at scanne QR-koden for at hente den og give den til operatøren sammen med vejledningen til hurtig opstart.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Overensstemmelseserklæringen, som leveres med maskinen, er et bevis på at maskinen overholder alle gældende love og bestemmelser.

BEMÆRK

To kopier af den originale overensstemmelseserklæring leveres sammen med maskinens dokumentation.

IDENTIFIKATIONSDATA

Maskinens serienummer og modelnavn står anført på mærkepladen (14).

Produktionsår (Datakode: A17 betyder Januar 2017), og modelnummeret er markeret på samme skilt.

Denne information skal benyttes, når De bestiller reservedele til maskinen. Anfør maskinens identifikationsdata nedenfor til senere brug.

Model

Modelnummer

Serienummer

DRIFTSEVNER

Denne gulvvaskemaskine kan anvendes til rengøring (gulvvask og tørring) af hårde og jævne gulve i kommercielle eller industrielle omgivelser. Af hensyn til arbejdssikkerheden skal maskinen betjenes af kvalificeret arbejdskraft.

Gulvvaskemaskinen må ikke anvendes på faste tæpper eller til tæpperensning.

SKIK OG BRUG

Alle angivelser af frem, tilbage, forside, bagside, venstre eller højre tager udgangspunkt i kørselsretningen, dvs. førerens stilling med hænderne på kørehåndtaget (15).

SIKKERHED

Følgende symboler angiver potentielt farlige situationer. Læs altid denne information grundigt og træf alle nødvendige forholdsregler for at beskytte mennesker og ejendom.

Det kræver fuld medvirken fra føreren at undgå faresituationer. Ingen forholdsregler til hindring af ulykker er effektive uden den fulde medvirken fra den person, der er direkte ansvarlig for maskinens betjening. De fleste af de ulykker, der sker i en virksomhed, under arbejdet eller når maskinen flyttes, skyldes, at grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger ikke er blevet overholdt. En omhyggelig og forsigtig fører er den bedste garanti mod ulykker og en forudsætning for at forholdsreglerne overholdes.

SYNLIGE SYMBOLER PÅ MASKINEN

ADVARSEL!

Læs nøje alle instruktionerne, før der udføres arbejde på maskinen.

ADVARSEL!

Vask ikke maskinen med direkte vandstråler eller vand under tryk.

ADVARSEL!

Betjen ikke maskinen på skråninger, der er stejlere end sikkerhedsgrænsen angivet i afsnittet Specifikationer.

Det indikerer en potentiel risiko for skader på mennesker.

FORSIGTIG!

Dette indikerer en forsigtighedsregel eller en bemærkning vedrørende vigtige eller nyttige funktioner. Vær opmærksom på de afsnit, der er markeret med dette symbol.

BEMÆRK

Den angiver en bemærkning om vigtige eller nyttige funktioner.

KONSULTATION

Det indikerer en nødvendighed af at henvise til brugsvejledningen, før du udfører nogen procedure.

GENERELLE INSTRUKTIONER

Nedenfor beskrives forskellige situationer, hvor der er risiko for kvæstelser eller maskinbeskadigelse.

FARE!

Før der udføres nogen form for vedligeholdelse, reparation, rengøring eller udskiftning, skal maskinen slukkes og batteristikket frakobles.

Denne maskine må kun betjenes af kvalificeret arbejdskraft.

Betjen ikke maskinen i nærheden af giftige, farlige, brændbare og/eller eksplosive pulvere, væsker eller dampe. Denne maskine er ikke egnet til opsamling af farlige pulvere.

ADVARSEL!

- Læs nøje samtlige instruktioner, inden enhver form for vedligeholdelse/reparation påbegyndes.

Brug altid maskinens medfølgende batterioplader eller originale reservedele. Sluk først for maskinen. Kobl derefter batteripakken fra maskinen, før der foretages justeringer, udskiftning af tilbehør eller opmagasinering af maskinen. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at utilsigtet starte maskinen.

-Brug ikke maskinen, hvis batteriopladerens ledning eller stik er beskadiget. Hvis maskinen ikke virker efter hensigten, er beskadiget eller har været brugt udendørs eller i vand, skal den indleveres til et servicecenter til reparation.

- Reducer risikoen for brand, elektrisk stød eller legemsbeskadigelse ved at tage batteriopladerens ledning ud af stikkontakten forud for enhver vedligeholdelsesprocedure.

- Maskinen bør altid beskyttes mod sollys, regn og dårlige vejrforhold, såvel under brug som under oplagring. Denne maskine må kun benyttes indendørs i tørre omgivelser, den må ikke anvendes eller opbevares udendørs under fugtige forhold.

- Betjen ikke maskinen på skråninger, der er stejlere end sikkerhedsgrænsen angivet i afsnittet Specifikationer.

- Denne maskine må ikke anvendes af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller med begrænset erfaring og viden.

- Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med maskinen.

- Ved brug af rengøringsmidler til gulve skal man følge instruktionerne på flaskens etiket.

- Ved håndtering af flydende rengøringsmidler bære handsker og hensigtsmæssigt beskyttelsesudstyr.

-Når maskinen kasseres, skal det foregå korrekt, da den indeholder giftige og skadelige materialer (batterier, smøreolie, etc.), der er underlagt regler, som kræver at de afleveres i særlige centre (se afsnittet Ophugning).

- Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig brug, for eksempel i hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder.

- Kig ikke på laserstrålerne, der bruges af maskinen. Permanent øjenskade kan opstå. Lasere er øjensikre, hvis de ses kortvarigt, som når man skal afgøre, om de fungerer. Du må ikke kigge direkte ind i lasere eller stirre på dem uden at bære beskyttende lasersikkerhedsbriller.

- Brug kun børster, der leveres med maskinen eller er angivet i brugsvejledningen. Brugen af andre børster kan nedsætte sikkerheden.

- For at forhindre uautoriseret brug af maskinen skal strømkilden være slukket eller låst, for eksempel ved at slukke for maskinen.

- Maskiner, der efterlades uden opsyn, skal sikres mod utilsigtet at kunne sætte sig i bevægelse.

- I tilfælde af driftsproblemer, sikres det at disse ikke er forårsaget af mangelfuld vedligeholdelse. Ellers kontaktes autoriseret personale eller ansatte fra et autoriseret servicecenter.

Nilfisk-produkter godkendt mod 61000-6-8 skal indeholde erklæringerne herunder i vejledningen:

Dette udstyr opfylder kravene til kommercielle og lette industrielle steder, når det er professionelt installeret og vedligeholdt. Installation og vedligeholdelse skal udføres af en EMC-fagperson.

Fagpersonen skal evaluere EMC-situationen før installationen, hvis udstyret installeres tættere end 30 m til et boligområde.

Forsigtig: Dette udstyr er ikke beregnet til brug i beboelsesområder og kan ikke garantere tilstrækkelig beskyttelse af radiomodtagelse på sådanne steder.

TEKNISKE DATA

Model	SC550 53D	SC550 61D	SC550 51C	SC550 51R
Støjniveauet ved arbejdsstationen (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA) (dB(A)) Normal drift/Lydlos drift.	63±3 / 56±3	65±3 / 61±3	65±3 / 59±3	65±3 / 62±3
Maskinens støjniveau (ISO 3744, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA) (dB(A)) Normal drift/Lydlos drift	75 / 71	80 / 75	77 / 76	78 / 77
Vibrationsniveau ved førerens arme (ISO 5349-1, EN 60335-2-72)	< 2,5 m/s2
Maks. hældning ved arbejde (%) (*1)	10
IP-beskyttelsesklasse	X4
Beskyttelsesklasse (elektrisk)	III
Standard Li-ion-batterier	24V 50Ah x 1
Nominel strømindgang (W) (*)	830	630	680	560
Li-ion 50Ah Maks. køretid (time) (*) ECO-drift (50Ah, 1 stk)	3.7	3.4	3.6	3.8
Li-ion 50Ah Maks. køretid (time) (*) Normal drift (50Ah 1 stk)	3.6	3	2.8	3.2
Vægt uden batterier og med tomme tanke (kg)	105	115	111	106
Køretøjets totalvægt med Li-ion-batteri (50Ah) (GVW) (kg)	173	183	179	174
Forsendelsesvægt med Li-ion-batteri (50Ah) (fuld pakke) (kg)	148	158	154	149

(*) Værdier afspejler standard driftsbetingelser (EN 60335-2-72)

(*1) Den maksimale længde af kontinuerlig brug på skråningen skal være mindre end 20 meter.

BESKRIVELSE AF MASKINEN MASKINSTRUKTUR

1. Holder til dunk
2. Snavsevandstankens dæksel
3. Snavsevandstank
4. Rengøringsmiddeltank
5. Låseknap til styr (T)
6. Tankens løftehåndtag
7. Drænslange og niveaumåler til rengøringsmiddel
8. Forhjul
9. Sæbeventil:

A) Åben ventil (T)

1. Opløsningsfilter (T)
2. Gummisvaber
3. Drejelige baghjul

4. Håndhjul til montering af gummisvaber (T)

5. Plade med serienummer/tekniske data/overensstemmelseserklærin

6. Kørehåndtag
7. Fremadkørsel/baglæns kørsel og aktiveringshåndtag
8. Kontrolpanel
9. Snavsevandstankens drænslange (T)
10. Batteriopladerens ledningshus og dokumentholder
11. Batteriopladerens ledning
12. Batteriklemme (rød).
13. Gummisvaberens sugeslange
14. Pedal til hævning/sænkning af gummisvaber
15. Håndtag til justering af gummisvaber

(T) Berøringspunkt med blå farve

1. Krog til gummisvaber (T)
2. Batterioplader
3. Den elektromagnetiske bremses låse-/udløserarm
4. Opsamlingstank for affald (T)
5. Sugemotor
6. Sugenet med automatisk svømmerafbryder
7. Batterier
8. Aftagelig vandpåfyldningsslange (T)
9. Frontpåfyldning rengøringsmiddeltank
10. Hætte til frontpåfyldning af rengøringsmiddeltank (T)
11. EcoFlex-sæbebeholder
12. Forlygte/Forlygte med laser (*)
13. Frontpanel

14. Håndtag til regulering af fremadkørsel

15. Skivebørsteophæng

16. Børste med én skive
17. REV-ophæng
18. REV-børste
19. Børstedæk med to skiver
20. Børste med to skiver
21. Cylindrisk børstesidekrog
22. Cylindrisk børste
23. Cylindrisk børstedæk

(*) Tilbehør til BASIC-version

1. Hastighedskontrolskive (T)
2. Sidehoved
3. Område med henstillinger
4. Forudindstillet navn
5. Informationsområde
6. Statusområde
7. Strømudbrud-knap (T)
8. Fremadrettet paddel
9. Ur
10. Vandniveauknap (kun i manuel tilstand)
11. Batteristandsgrafik
12. Bakpaddel
13. Sæbeniveauknap (kun i manuel tilstand)
14. Start-/stop-/valgknap
15. Strømknap

16. Nødstopknap

17. Dæktrykknap (kun i manuel tilstand)

18. Vandstandsgrafik
19. Vakuumknap (kun i manuel tilstand og vakuumtilstand)
20. Smartskive (T)
21. Menuknap
22. Type-C
23. USB-A
24. Montering/fjernelse af børsteklik (kun skivebørstemaskine)
25. Kun vakuum-tilstand
26. Manuel drift
27. Forudindstillingstilstand 1
28. Forudindstillingstilstand 2
29. Flere forudindstillinger

(T) Berøringspunkt med blå farve

48 54 55 4953 50 51 52 55 56 57 58 59 60 61 62 21:54 MANUAL Press to enable cleaning USE BUTTONS TO ADJUST WATER, DECK PRESSURE, DETERGENT AND VACUUM 70% High MANUAL 1 2 > 66 67 68 63 69 70 71 7273 7475 76 1 2 >

BRUG/DRIFT

ADVARSEL!

Nogle steder på maskinen er der nogle klæbende skilte, som viser:

:ARE

IDVARSEL

FORSIGTIG

KONSULTATION

Under gennemlæsningen af denne vejledning skal operatøren være særlig opmærksom på symbolerne på pladerne (se afsnittet Synlige symboler på maskinen).

Maskinens plader må under ingen omstændigheder tildækkes og skal omgående udskiftes, hvis de bliver beskadiget.

NY BRUGEROPRETTELSE OG LOGIN-GRÅENSEFLADE

1. Når maskinen først er aktiveret, vil maskinen guide oprettelsen af en "SUPERVISOR-BRUGER"-konto. Dette er maskinens højeste myndighed, og operatøren skal fuldføre oprettelsen af denne konto for at gå videre til næste trin.

"SUPERVISOR-BRUGER" kan oprette flere brugere i indstillings-/brugeradgangsgrænsefladen. (Se MENUGRÆNSEFLADE-afsnittet i kapitlet Vedligeholdelse)

• "PRAKTIKANTBRUGER"-adgangskode (0000) Til første gang/ny operatør. Primær forskel er, at den starter i træningstilstand med alle pop-ups aktiveret.
• "GRUNDLÆGGENDE BRUGER"-adgangskode (Oprettet af "SUPERVISOR-BRUGER") For generel bruger er kun forudindstillinger aktiveret af supervisor tilgængelige. (Ingen manuel tilstand tilgængelig).
• "AVANCERET BRUGER"-adgangskode (Opretet af "SUPERVISOR-BRUGER") Manuel tilstand tilgængelig. Mulighed for at ændre vaskemiddelforhold/-indstillinger.

• "SUPERVISOR-BRUGER"-adgangskode (Opret, når maskinen først aktiveres eller oprettes af eksisterende "SUPERVISOR-BRUGER") Alle tilgængelige indstillinger og forudindstillinger, mulighed for at tilføje nye brugere, ændre dækkonfiguration, skifte batterier osv.

• Efter genstart af maskinen vil den gå ind i adgangskodegrænsefladen vist i figur 1, og her indtastes din adgangskode for at starte maskinen.

Batterierne skal installeres af en kvalificeret person.

Efterse batterierne for skader, inden de installeres.

Behandl batterierne med stor forsigtighed.

LI-ION-BATTERIVERSION: Maskinen bruger mindst et 24 V batteri, som skal tilsluttes i overensstemmelse med diagrammet vist i figur 2. BLYBATTERIVERSION: Maskinen bruger 2 stk. 12 V batterier, som skal tilsluttes i overensstemmelse med diagrammet vist i fig. 3.

Batterier allerede monteret på maskinen

Når maskinen bruges første gang med nye batterier, skal der udføres en fuld opladning (se proceduren i afsnittet Vedligeholdelse).

MONTERING AF BATTERI

FARE!

Denne maskine kræver eksklusiv brug af et forseglet Li-ion-batteri.

Montering af li-ion-batteri

1. Sluk maskinen ved at trykke på start-/stopknappen (62).
2. Frakobl batteriklemmen (21).
3. Løft dækslet (2), og kontroller, at snavsevandstanken (3) er tom. Hvis dette ikke er tilfældet, tømmes den ved hjælp af drænslangen (18).
4. Luk dækslet (2).
5. Tag fat i håndtaget (6), og løft forsigtigt tanken (3).
6. Løsn skruerne for at tage boksdækslet ned (hvis det findes).
7. Operatøren skal frakoble den positive terminal først, derefter styrekablet og til sidst frakobles den negative terminal på batteriet. Derefter løftes batteriet en smule op, så det kan trækkes ud i venstre eller højre side.
8. Sæt det nye batteri på plads i maskinen, og kobl terminalerne og styrekablet på batteriet igen.

FARE!

For 24V 64Ah Li-ion-batteri skal du være særlig opmærksom, når du tilslutter batteripolerne. Det sorte kabel skal tilsluttes den negative terminal (-) på batteriet først, derefter tilsluttes styrekablet, og til sidst skal det røde kabel tilsluttes den positive terminal (+). Forkert tilslutning eller forkert rækkefølge kan beskadige batteriet.

1. Luk boksdækslet, og lås de skruer, som er løsnet før, og luk derefter dækslet.

Opladning af batterierne

1. Oplad batterierne helt (se fremgangsmåde i afsnittet Vedligeholdelse).

LI-ION-BATTERI
Èt 24 V 64Ah Li-ion-batteri

ADVARSEL: Installationsprocedure: ①②③ Demonteringsprocedure: ③②①

Følg denne procedure for at undgå at beskadige batteriet.

① SORT (M6) ② STYREKABEL ③ ROD (M8)

LI-ION-BATTERI
Èt 24 V 50Ah Li-ion-batteri
Har ingen krav til sekvensen af kabelinstallation og demontering.

Label R∅D STYREKABEL SORT

Figur 2

BLYBATTERI BAGSIDE 12 V 12 V FORSIDE

Figur 3

Ved start af maskinen skal man sørge for, at der ikke er nogen fremmedlegemer mellem dækket og tankmonteringen, som kan forhindre dækkets bevægelse. Ophænget vil automatisk blive løftet ved næste opstart, hvis maskinen tidligere blev slukket uden at dette blev gjort.

Afmontering/påmontering af børste- eller rondelholder (børsteskive-system)

Alt afhængig af den forestående type rengøring, kan maskinen enten udstyres med et passende ophæng med børste (A, fig. 4) eller rondelholder (B) med rondel (C).

1. Anbring børsten (A) eller rondelholderen (B) under børstedækket (39)/dobbelt skivedæk (43).
2. Tryk på start-/stopknappen (62), og indtast adgangskoden for at starte maskinen. Drej drejeknappen (67) for at vælge tilstanden børsteklik på/af (71), tryk på drejeknappen (61) for at bekræfte.
3. Tryk på Fastgør børst(er) - for at sænke dækket på børsten.
4. Børstemotorer roterer automatisk, indtil børsten er aktiveret.

FORSIGTIG!

Sørg for, at børsten er placeret lige under, og gentag proceduren, hvis den ikke installeres problemfrit. At svinge maskinen lidt fra side til side i henhold til børstens position kan forbedre succesraten for automatisk installation.

1. For at fjerne børsten skal dækket løftes og drejeknappen (67) drejes for at vælge tilstanden børsteklik af/på. Tryk på

drejeknappen (61) for at bekræfte. Tryk på Frigør børste(r) børsten er sænket ned på gulvet.

Figur 4
Tilgængelige børster og deres relevante brugsanvisninger (kun forslag)

Modeller	46 GRIT	80 GRIT	180 GRIT	240 GRIT	500 GRIT	PROLENE	PROLITE	UNION MIX
Almindelig rengøring:
Beton
Terrazzogulve
Keramiske fliser/brudsten
Marmor
Vinylfliser
Gummifliser
Polering:
Gummifliser
Marmor
Vinylfliser

Afmontering/påmontering af rondelholder (REV-system)

1. Kontrollér, at REV-ophænget (41) er løftet.
2. Sluk maskinen ved at trykke på start-/stopknappen (62).
3. Afhængigt af den forestående rengøring, installeres rondellen (A, fig. 5) eller børsten (C, tilbehør). Bemærk følgende:
4. Placér rondellen (A) under ophænget, og tryk den fast til Velcrobåndet på drivsystemets skive (B).
5. Placér børsten (C, tilbehør) under ophænget, ret centreringsstifterne (D) ind efter hullerne på drivsystemets skive (B), og fastgør derefter børsten med de tre monteringsskruer (E).
6. Afmontering af rondeller og børster foretages ved at følge ovenstående fremgangsmåde i omvendt rækkefølge.

Afmontering/påmontering af børste (cylindrisk system)

1. Sørg for, at det cylindriske dæk (47) er løftet.
2. Sluk maskinen ved at trykke på start-/stopknappen (62).
3. Afhængigt af den forestående rengøring, installeres børsten (B, fig. 6), og bemærk følgende:
4. Frigør skruen (A), og fjern sidekrogen (C) fra børstedækket (D).
5. Montér børsten (B) i dækket (D). Montér sidekrogen (C) til børsten, og stram skruen (A).
6. Afmontering af børster foretages ved at følge ovenstående fremgangsmåde i omvendt rækkefølge.

Montering af gummisvaber

1. Installer gummisvaberen (A, Fig. 7) og fastgør den til beslaget (C) med håndhjulene (B).
2. Juster, om nødvendigt, gummisvaberen med håndtaget (D), så den bagerste sugelæbe (E) og den forreste sugelæbe (F) rører gulvet, som vist i figuren nedenfor.

Päfyldning af rengøringsmiddeltank

FORSIGTIG!

Brug kun lavtskummende, ikke-brændbare rengøringsmidler, der er beregnet til automatiske rengøringsmaskiner.

ADVARSEL!

Ved brug af rengøringsmidler til gulve skal man følge instruktionerne på flaskens etiket. Ved håndtering af flydende rengøringsmidler bære handsker og hensigtsmæssigt beskyttelsesudstyr.

BEMÆRK

Hvis maskinen er udstyret med EcoFlex-system, skylles tanken med vand, ellers med opløsningsmiddel.

1. Kontrollér, at sæbeventilen (9) er åben (9-A).
2. For at fylde sæbetanken (4) skal den forreste påfyldningsenhed bruges (33).

(For maskiner uden EcoFlex-system)

1. Fyld tanken (4) med en opløsning der passer til den forestående type arbejde. Undlad at fylde tanken helt op - fyld kun op til nogle få centimeter fra kanten. Brug niveauslangen (7) som reference. Følg altid instruktionerne på emballagen for det kemiske produkt, som bruges til at fremstille sæbeopløsningen. Opløsningens temperatur må ikke overstige 40°C.

1. Fyld tanken (4) med rent vand. Brug den aftagelige vandpåfyldningsslange (32). Undlad at fylde tanken helt op - fyld kun op til nogle få centimeter fra kanten. Brug niveauslangen (7) som reference. Vandets temperatur må ikke overstige 40 °C.

Påfyldning af rengøringsmiddel (for maskiner med EcoFlex-system)

1. Løft dækslet (2), og kontroller, at snavsevandstanken (3) er tom. Hvis dette ikke er tilfældet, tømmes den ved hjælp af drænslangen (18).
2. Luk dækslet (2).
3. Tag fat i håndtaget (6), og løft forsigtigt tanken (3).
4. Fyld tanken (34) med et rengøringsmiddel der passer til den forestående type arbejde (højt koncentreret rengøringsmiddel). Undlad at fylde tanken helt op - fyld kun op til nogle få centimeter fra kanten.

BEMÄRK

For at fremskynde fyldning af slanger og system (med et nyt system, hvis systemet er blevet tömt pga. rengøring osv.), er det en god ide at køre RENSE-programmet først. (se fremgangsmåde i afsnittet Vedligeholdelse)

Vinkeljustering betjeningshåndtag

1. Sørg for at maskinen er slukket.
2. Skru håndtagets låseknap (5) af, indtil styret (B, fig. 8) kan fjernes.
3. Juster til betjeningsvinkel, og lås gennem håndtagets låseknap (A).

A B

Figur 8

MASKINSTART OG -STOP

Start af maskinen

1. Klargør maskinen som beskrevet i foregående afsnit.
2. Tryk på start-/stopknappen (62). I de første 2 sekunder efter opstart af maskinen viser skærmen adgangskodegrænsefladen. Indtast adgangskode for at starte maskinen.
3. Skærmen viser hovedgrænsefladen.

BEMÄRK

Kontrollér batteriopladningsniveauet.

Når batterisymbolet (58) er lavt, skal batterierne oplades (se proceduren i afsnittet Vedligeholdelse).

1. Kør maskinen hen til det område, hvor den er påkrævet, ved at starte den med hænderne på kørehåndtaget (15), og skubbe håndtaget (16) frem for at køre forlæns og tilbage for at køre baglæns. Hastigheden kan justeres ved at trykke mere eller mindre på håndtaget (16). Den maksimale hastighed kan indstilles med hastighedsjusteringsknappen (48).

Standsning af maskinen

1. Stands maskinen ved at udløse aggregatet (16).
2. Sluk maskinen ved at trykke på start-/stopknappen (62).

BEMÆRK

Hvis maskinen er tændt, men ikke arbejder, slukkes den automatisk efter 5 minutter.

1. Kontroller, at maskinen ikke kan sætte i bevægelse.

ADVARSEL!

Tryk på nødstopknappen (63) i tilfælde af en nødsituation, for at stoppe alle maskinens funktioner med det samme.

MASKINBETJENING (GULVVASK/T∅RRING)

1. Start maskinen som beskrevet i foregående afsnit.
2. Sænk gummisvaberen (11) med pedalen (23).

3. Tryk på start-/stopknappen (62), og indtast adgangskoden for at starte maskinen. Drej drejeknappen (67) for at vælge rengøringstilstanden som følger, og tryk på drejeknappen (61) for at bekræfte.

4. Manuel tilstand (73) - Opløsningsflow, rengøringsmiddelflow, børstetryk, vakuumniveau kan justeres ved hjælp af skærmen.

5. Smart Clean-tilstand (74) - Forudindstilling, kan ikke justeres ved hjælp af skærmen.
6. Standard rengøringstilstand (75) - Forudindstilling, kan ikke justeres ved hjælp af skærmen.

7. Dybderengøringstilstand/Gulvforberedelsestilstand (kun REV) - Forudindstilling, kan ikke justeres ved hjælp af skærmen.

8. Sænk børstedækket, og begynd at skrubbe og tørre. Start rengøringen ved at manøvrere maskinen og trykke på padlen (16), når børsten er sænket til jorden. Tilpas om nødvendigt den maksimale hastighed med hastighedsregulatoren (48).

9. Juster mængden af rengøringsmiddel efter behov ved at trykke på justeringsknappen (kun manuel tilstand), alt afhængig af den type rengøring der skal udføres.

BEMÆRK

For de første 3 doseringsniveauer (Fig. 9) justeres mængden af dispenseret rengøringsmiddel automatisk i forhold til maskinens hastighed, for at opnå en konstant mængde af rengøringsmiddel pr. lineær meter af rengøring.

1. Støjniveauet kan evt. reduceres ved at aktivere sugesystemets støjreducerende funktion ved at trykke på vakuumsystemets justerings-/deaktiveringsknap (66) (kun manuel tilstand).

BEMÆRK

For en sikre en korrekt rengøring/tørring af gulvet, anbefaler Nilfisk at vende højre side af maskinen ind mod væggen, som vist i fig. 10.

A B

Figur 10

ADVARSEL!

For at undgå at beskadige gulvets overflade, skal børsten standses, när maskinen holder stille, især när maskinen er sat til at arbejde med ekstra børstetryk.

1. Tryk på drejeknappen (61), når arbejdet er færdigt, for at løfte børstedækket. Efter 10 sekunder slukkes også sugesystemet.
2. Løft gummisvaberen (11) med pedalen (23).

Justering af vaskemiddelkoncentrationen i rengøringsopløsningen (kun manuel tilstand)

• (For maskiner med EcoFlex-system)
- Systemet til blanding af sæben i vaskemidlet aktiveres automatisk, när børsten kører.
- Procentdelen af sæbe, der tilsættes rengøringsmidlet, er indstillet til niveau 1 (Fig. 11).
- Ved at trykke på knappen til justering af vaskemiddelprocent (60) er det muligt at indstille procentniveauet til 2 eller nulstille det til niveau 0.
- De indstillede procentdele er vist på skærmen (60).

Tryk på strømudbrud-knappen (54), når der midlertidigt er brug for en stærkere vaskeeffekt.

Med strømudbrud aktiveret opnås øget sæbemængde, aktivering af ekstra tryk af børsten og en stigning i vaskemiddelkoncentrationen (niveau 2, hvis niveauet var indstillet til 1 - niveau 1, hvis niveauet var indstillet til 0) opnås. Skærmen viser strømudbrudnedtælling på 60s. Tryk på strømudbrud-knappen (54) igen for at genoprette de originale indstillinger.

BEMÄRK

Hvis der ikke trykkes på strømknappen (54) igen, gendannes de originale indstillinger automatisk efter 60 sekunder.

BEMÆRK

Alle de ovenstående værdier for sæbedosering og rengøringsmiddelkoncentration er fabriksindstillinger. For at ændre indstillingerne, se afsnittet Supervisor i kapitlet Vedligeholdelse.

Tryk på tilstanden Gulvforberedelse, när en specifik vasketilstand er krævet.

Med REV-systemet aktiveret sænkes farten, og det ekstra børstetryk aktiveres. Der tilføres ingen sæbe, og mængden af rengøringsmiddel reduceres.

Arbejde med børste ekstra tryk-funktion tændt (kun manuel tilstand)

Hvis gulvet er særligt svært at rengøre, kan maskinen sættes til at arbejde med ekstra børstetryk. Dette gøres efter følgende fremgangsmåde:

1. Tryk på start-/stopknappen (62), og indtast adgangskoden for at starte maskinen. Drej drejeknappen (67) for at vælge manuel tilstand, og tryk på drejeknappen (61) for at bekræfte. Sænk børstedækket, som vist i afsnittet "Maskinstart".
2. Tryk på den ekstra trykknap (64). Aktivering af den ekstra trykfunktion er vist som et ikon på skærmen (64).
3. For at vende tilbage til normalt tryk, trykkes ned på den ekstra trykknap (64) igen for at skifte.

FORSIGTIG!

Hvis børstemotoren udsættes for overbelastning som følge af fremmedlegemer, der forhindrer dem i at dreje rundt, eller som følge af usædvanligt aggressive gulve/børster, standser sikkerhedssystemet automatisk børsteholderen efter ca. et minuts vedvarende overbelastning. Hvis overbelastningen finder sted, når maskinen er sat til at arbejde med ekstra tryk, vil systemet automatisk afbryde denne funktion. Hvis problemet fortsætter, standser børsten. For at starte gulvvask igen efter standsning af en børste på grund af overbelastning, skal maskinens slukkes og derefter tændes med start-/stopknappen (62).

Batteriafladning under drift

Når batteriet (58) viser lav på skærmen, er det tilrådeligt at oplade batterierne, da den resterende autonomi varer i et par minutter (afhængigt af batteriets egenskaber og det arbejde, der skal udføres). Efter nogle få sekunder vil børsten automatisk standse, mens sugsystemet og drivsystemet forbliver tændt, så det er muligt at tørre gulvet færdigt og køre maskinen hen til et passende område for opladning.

FORSIGTIG!

For at undgå at beskadige batterierne og øge deres levetid må maskinen ikke anvendes med afladede batterier.

T∅MNING AF TANK

En automatisk svømmeafbryder (30) slukker for sugefunktionen, när snavsevandstanken (3) er fuld.

Når sugefunktionen sættes ud af drift, vises det ved en pludselig stigning i sugemotorens støjniveau og ved at gulvet bliver ved med at være vådt.

FORSIGTIG!

Hvis sugesystemet pludselig slukker (for eksempel hvis svømmeren aktiveres pga. en pludselig maskinbevægelse), kan driften genoptages ved at slukke for sugesystemet, hvorefter dækslet (2) åbnes og det kontrolleres, at svømmeren inde i nettet (30) er sunket. Luk derefter dækslet (2), og start sugefunktionen igen.

Når snavsevandstanken (3) er fuld, tømmes den efter følgende fremgangsmåde.

Tømning af snavsevandstank

1. Hæv børstedækket.
2. Løft gummisvaberen (11) med pedalen (23).
3. Kør maskinen hen til tømningsstedet.
4. Sluk maskinen ved at trykke på start-/stopknappen (62).
5. Tøm snavsevandstanken (3) gennem drænslangen (18). Skyl derefter tanken med rent vand.

Tømning af rengøringsmiddeltank

1. Gentag pkt. 1 til 4.
2. Tøm rengøringsmiddeltanken (4) ved hjælp af slangen (7). Skyl derefter tanken med rent vand.

EFTER BRUGEN AF MASKINEN

Efter arbejdet og inden maskinen forlades:

1. Afmonter børsten, som beskrevet i det relevante afsnit.
2. Sluk maskinen ved at trykke på start-/stopknappen (62).
3. Tøm tankene (3) og (4), som beskrevet i de relevante afsnit.
4. Udfør de daglige vedligeholdelsesoperationer (se afsnittet Vedligeholdelse).
5. Opbevar maskinen på et tørt og rent sted og med børsten og gummisvaberen i løftet tilstand eller afmonteret.

NÅR MASKINEN IKKE SKAL BENYTTES I LÄNGERE TID

Hvis maskinen ikke skal benyttes i 30 dage eller mere, følges nedenstående fremgangsmåde:

1. Følg fremgangsmåderne som er beskrevet i afsnittet Efter brug.
2. For versioner med EcoFlex-system, skal sæbetanken (35) tømmes og systemet rengøres med en tømningscyklus (se proceduren i afsnittet Vedligeholdelse).
3. Luk sæbetankens ventil (9-B).
4. Frakobl batteriklemmen (21).

VEDLIGEHOLDELSE

Korrekt og regelmæssig vedligeholdelse bidrager til at øge maskinens levetid og er en forudsætning for sikker betjening af maskinen.

Følgende skema omfatter maskinens regelmæssige vedligeholdelsesforanstaltninger. De angivne intervaller kan tilpasses maskinens arbejdsbetingelser og skal fastsættes af den person, der er ansvarlig for maskinens vedligeholdelse.

ADVARSEL!

Dette arbejde skal udføres med slukket motor og afmonteret batteri.

Endvidere skal instruktionerne i afsnittet Sikkerhed læses grundigt igennem, før enhver form for vedligeholdelse påbegyndes.

Alle regelmæssige eller ekstraordinære vedligeholdelsesoperationer skal udføres af uddannet personale eller af et autoriseret servicecenter.

FORSIGTIG!

Når ikonet Service vises på displayet (52), skal man kontakte et autoriseret Nilfisk-servicecenter for regelmæssig vedligeholdelse.

Denne brugervejledning beskriver kun de letteste og mest almindelige vedligeholdelsesoperationer. For andre vedligeholdelsesoperationer, end dem der er beskrevet i skemaet over regelmæssig vedligeholdelse, henvises til Servicemanualen som findes i ethvert servicecenter.

TABEL FOR PLANLAGT VEDLIGEHOLDELSE

Procedure	Dagligt, efter brug af maskinen	En gang om ugen	Hvert halve år	En gang om året
Opladning af batterierne
Rengøring af gummisvaber
Rengøring af børste/rondel
Rengøring af snavsevandstank, affaldsbakke og sugenet med svømmer, og dækselpakning samt kontrol af CYL-affaldstragt
Rengøring og vask af sæbesystem (tilbehør)
Kontrol af sugelæber
Rengøring af rengøringsmiddelfilter
Udskiftning af sugelæber
Kontrol og rengøring af driv- og børstemotorens blæser			(1)
Kontrol eller udskiftning af børstemotorens kulbørster				(1)
Kontrol eller udskiftning af drivmotorens kulbørste				(1)
Udskiftning af børsteophængets vibrationsdæmper (kun for REV-version)				(1)

(1) Dette vedligeholdelsesarbejde skal udføres af et autoriseret Nilfisk Servicecenter.

Sammensætning og genanvendelighed af maskinens materialer

Type	Genanvendelsesprocent	Vægt %
		Enkelt skive-dæk	REV-dæk	Dobbelt skive-dæk	CYL-dæk
Aluminium	100%	8 %	8 %	8 %	8 %
Elektriske motorer - diverse	29%	30 %	35 %	33 %	29 %
Jernholdige materialer	100%	4 %	4 %	4 %	5 %
Ledningsnet	80%	3%	2%	3%	3%
Væsker	100%	0 %	0 %	0 %	0 %
Plastik - ikke-genanvendeligt materiale	0%	3%	2%	3%	3%
Plastik - genanvendeligt materiale	100%	12 %	11 %	11 %	12 %
Polyethylen	92%	37 %	35 %	35 %	37 %
Gummi	20%	2 %	2 %	2 %	2 %

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Batteriene er allerede installert på maskinen

1. Kontroller at batterikoblingen (21) er tilkoplet.

For 24V 64Ah Li-ion-batteriet må du være spesielt oppmerksom når du kobler til batteripolene. Den svarte kabelen må kobles til den negative polen (-) på batteriet først, deretter kontrollkabelen og så må den røde kabelen kobles til den positive polen (+). Feil tilkobling eller sekvens kan skade batteriet.

Fjerne/montere børste eller skiveholder (børsteskivesystem)