SC550 CYL - почистващ препарат за под NILFISK - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SC550 CYL NILFISK

Ние, Nilfisk C настоящото декларираме на своя лична отговорност, че посочените по- горе продуктът е в съответствие със следните директиви и стандарти.

За обща информация или други подробности, които не са включени в това ръководство, вижте Ръководството за употреба, като сканирате QR кода вдясно, за да го получите.

ЗАБЕЛЕЖКА

Числата в скобите се отнасят за елементите, посочени в раздел Описание на уреда.

Целта на това Ръководство за бързо стартиране е да предостави на оператора цялата необходима основна информация за правилно боравене с машината. За информация относно техническите характеристики, експлоатацията, неактивността на машината, поддръжката, резервните части и условията за безопасност, вижте Ръководството за употреба, като сканират QR кода, за да го получите. Преди да направят каквото и да било с машината, операторите и квалифицираните техници трябва да прочетат Инструкциите за употреба, като сканират QR кода, за да ги получат. В случай че се съмнявате как да разбирате инструкциите и търсите допълнителна информация, свържете се с Nilfisk.

Инструкциите за употреба трябва да се съхраняват в близост до машината, в подходящ кожух, далеч от течности или други вещества, които могат да ги повредят.

ЗАБЕЛЕЖКА

Препоръчително е да се разпечата копие от Инструкциите за употреба от предоставения като сканирате QR кода, за да ги получите и то да бъде достъпно за оператора заедно с този Наръчник за бързо навлизане в материала.

Декларацията за съответствие, която се доставя заедно с машината, свидетелства, че машината съответства на актуалните закони.

ЗАБЕЛЕЖКА

Заедно с документацията на машината са предоставени и две копия от декларацията за съответствие.

ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ

Модельт и серийният номер на машината, както и името на модела, са отбелязани на табелката (14).

Година на производство (датовата кодировка: A17 означава януари 2017 г.) като номера на модела са обозначени на една и съща табелка.

Тази информация е от полза, когато има нужда от резервни части за машината. Използвайте следната таблица, за да запишете идентификационните данни на машината.

Модел

Номер на модела

Сериен номер

РАБОТНИ СПОСОБНОСТИ

Машината за изчеткване и подсушаване се използва за почистване (изчеткване и подсушаване) на гладки и твърди подове в търговска и индустриална среда при безопасни условия за работа от квалифициран оператор.

Машината за изчеткване и подсушаване не може да се използва за разctlани килими и почистване на килими.

Напред, назад, отпред, отзад, ляво и дясно се имат предвид от позицията на оператора, тоест от позицията за шофиране с ръце на кормилото (15).

БЕЗОПАСНОСТ

Следните символи предупреждават за потенциално опасни ситуации. Прочетете тази информация внимателно и да вземете всички необходими предпазни мерки, за защита на хората и имуществото.

Съдействието от страна на оператора е от изключително значение, за да се предотвратят нараняванията. Никоя програма за предотвратяване на инцидентите не е ефективна без пълното съдействие на човека, отговорен за боравенето с машината. Повечето инциденти, които биха могли да се случаат в една фабрика по време на работа или предвижване, са причинени от несъобразяването с най-простите правила на благоразумието. Внимателният и благоразумен оператор е най-добрата гаранция срещу инциденти и е от особено значение за успешния завършек на всяка една програма за предотвратяване на злополуките.

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да извървите каквато и да е дейност по машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не мийте машината с директна водна струя или с водна струя под налягане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте уреда под наклон, чийто градус надвишава посочения в спецификацииите.

Отнася се за опасна ситуация, която може да причини смъртта на оператора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Показва потенциален риск от наранявания на хора.

ВНИМАНИЕ!

Отнася се за предупреждение или забележка, свързани с важни или полезни функции. Обърнете внимание на абзаците, маркирани с този символ.

ЗАБЕЛЕЖКА

Обозначава специална информация, свързана с важни или полезни функции.

СПРАВКА

Това показва необходимостта да проверите Инструкциите за употреба, преди да изпълните някоя процедура.

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ

По-долу са показани специфични предупреждения, които информират за потенциални вреди за хората и машината.

ОПАСНОСТ!

Преди извършването на процедури по поддръжка, ремонт, почистване или смяна изключете машината и разкачете конектора на акумулатора.

Тази машина трябва да се използва само от правилно обучен персонал.

Не работете с машината в близост до токсични, опасни, лесно възпламеними и/или взривоопасни прахове, течности или пари. Машината не е подходяща за събiranе на опасен прах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Прочетете внимателно всички инструкции, преди да предприемете каквато и да е процедура по поддръжката/ремонта.

- Винаги използвайте зарядното, предоставено заедно с машината, или оригиналното резервно такова. Първо, изключете машината. След това разкачете акумулаторния пакет от уреда, преди да извършвате каквито и да било настройки, смяна на аксесоари или съхраняване на уреда. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно задействане на уреда.

- Не използвайте машината, ако кабелът на зарядното или накрайникът са повредени. Ако машината не работи както трябва, повредена е, оставена е навън или е изпусната във вода, върнете я в сервизния център.

- За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване, преди да извършите каквато и да е процедура по поддръжката, разкачете кабела на зарядното устройство от електрическата мрежа.

- Винаги предпазвайте машината от слънце, дъжд и лошо време и по време на работа, и при престой. Тази машина трябва да се използва и съхранява на закрито и в сухи условия. Тя не трябва да се използва или съхранява навън в мокри условия.

Не използвайте уреда под наклон, чийто градус надвишава посочения в спецификациите.

- Тази машина не е предназначена за използване от лица (включително деца) с физически, сензорни или умствени увреждания, или с недостатъчен опит и знания.

-Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да се допусне да играят с машината.

Когато използвате почистващи препарати за под, спазвайте инструкциите върху етикета на съответния почистващ препарат.

- При работа с почистващи препарати за под носете подходящи предпазни ръкавици и защитни средства.

- Машината трябва да се изхвърли по съответен начин, защото има токсични и вредни материали (акумулатори и т.н.), които попадат в стандартите, изискващи изхвърляне в специални центрове (вж. глава "Скрапиране").

Тази машина е предназначена за професионална употреба, например в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси или фирми за отдаване под наем.

- Операторите трябва да бъдат подходящо инструктирани за използването на тези машини.

- Не гледайте към лазерните лъчи, използвани от машината. Може да настъпи трайно увреждане на очите. Лазерите са безопасности за очите, ако се гледат за кратко, например за да се установи дали работят. Не гледайте директно в лазерите и не се взирайте в тях, без да носите защитни очила за лазери.

Използвайте само четките, предоставени с машината или указани в ръководството с инструкции за употреба. Използването на други четки може да застраши безопасността.

- За да се предотврати неразрешено използване на машината, източникът на захранване трябва да бъде изключен или заключен, например чрез изключване на машината.

-Машините, оставени без надзор, трябва да бъдат обезопасени срещу неволно движение.

- В случай на неизправна работа на машината се уверете, че причината за това не е поради липсата на поддръжка. Ако е необходимо, потърсете помощ от упълномощен персонал или от авторизиран сервисен център.

Продукти Nilfisk, одобрени по 61000-6-8, трябва да включват следните твърдения в ръководството:

Това оборудване отговаря на изискванията за търговски обекти и обекти от леката промишленост, когато е професионално инсталирано и поддържано.

Инсталацията и поддръжката трябва да се извършват от специалист по електромагнитна съвместимост.

Ако оборудването се инсталира по-близо от 30 м до жилищно място специалистът по монтажа трябва да оцени ситуацията с EMC преди инсталирането.

Внимание: Това оборудване не е предназначено за използване в жилищни помещения и не гарантира осигуряване на адекватна защита на радиоприемането в такива помещения.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Модел	SC550 53D	SC550 61D	SC550 51C	SC550 51R
Ниво на звука на работната станция(ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA) (dB(A))Нормален режим/тих режим	63 ± 3 / 56 ± 3	65 ± 3 / 61 ± 3	65 ± 3 / 59 ± 3	65 ± 3 / 62 ± 3
Мощност на звука на машината (ISO 3744,ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA) (dB(A))Нормален режим/тих режим	75 / 71	80 / 75	77 / 76	78 / 77
Ниво на вибрация в ръката на оператора(ISO 5349-1, EN 60335-2-72)	< 2,5 м/с2
Максимален наклон при работа (%) (*1)	10
Клас на IP защита	X4
Клас на защита (електрическа)	III
Литиево-йонни стандартни акумулатори	24V 50Ah x 1
Номинална входяща мощност (W) (*)	830	630	680	560
Li-ion 50Ah Максимално време за работа (час) (*)Режим ECO (50Ah 1pcs)	3.7	3.4	3.6	3.8
Li-ion 50Ah Максимално време за работа (час) (*)Нормален режим (50Ah 1pcs)	3.6	3	2.8	3.2
Тегло без акумулатори и с празни резервоари (kg)	105	115	111	106
Брутно тегло на превозното средство с литиево-йонен акумулатор (50Ah) (GVW) (kg)	173	183	179	174
Транспортно тегло с литиево-йонен акумулатор(50Ah) (пълен пакет) (kg)	148	158	154	149

(*) Стойностите отразяват стандартни работни условия (EN 60335-2-72)

(*1) Максималната дължина при непрекъснатото използване по наклон трябва да бъде не повече от 20 метра.

ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА КОНСТРУКЦИЯ НА МАШИНАТА

1. Поставка за чаша
2. Капак на резервоара за отработена вода
   3.Резервоар за отработена вода
   4.Резервоар за миещия разтвор
3. Заключваща ръкохватка (Т)
4. Дръжка за повдигане на резервоара
5. Маркуч за източване и проверка на нивото на миещия разтвор
6. Предни колела
7. Клапан за разтвора:
   A) Клапан за отваряне (Т)
   В) Затворен клапан (Т)
8. Филтър на миещия разтвор (Т)
9. Гумена миячка
10. Задни въртящи се колела

11. Маховици за монтиране на миячката (Т)

12. Табелка със серийния номер/технически данни/сертификат за съответствие
    15.Кормило за управление

13. Педал за предна/задна предавка и активиране
14. Пулт за управление
15. Изпускателен маркуч за отработената вода (Т)
16. Обвивка на кабела на зарядното и поставка за документи
17. Кабел на зарядно за акумулатор
18. Конектор на акумулатора (червено).
19. Вакуумен маркуч на миячката
20. Педал за повдигане/спускане на миячката
21. Бутон за регулиране на миячката
    (Т) Точка на докосване със син цвят

СТРУКТУРА НА МАШИНАТА (Продължение)

1. Кука на миячката (Т)
2. Зарядно устройство за акумулатора
3. Лост за заключване/отключване на електромагнитна спирачка
4. Резервоар за събiranе на отпадъци (Т)
5. Мотор на вакуумната система
6. Вакуумна решетка с автоматична блокираща тапа
7. Акумулатори
8. Сменяем маркуч за пълнене на вода (Т)
9. Преден отвор за пълнене на резервоара за миещ препара
10. Капачка на преден отвор за пълнене на резервоара за миещ препарат (Т)
    35.Контейнер за миещ препарат EcoFlex
11. Предни светлини/Предна светлина с лазер (*)
    37.Преден панел

12. Бутон за регулиране на придвижването на право напред

13. Дискова четка
    40.Еднодискова четка

14. Платформа REV
15. Четка REV
16. Двойнодискова платформа за четката
17. Двойнодискова четка
    45.Цилиндрична четка странична кука
18. Цилиндрична четка
19. Цилиндрична четка платформа

(*) Допълнително за ОСНОВНАТА версия

1. Ръкохватка за регулиране на скоростта (Т)
2. Горен колон титул
3. Област за подсказки
   51.Име на предварителна настройка
4. Зона за информация
5. Зона за състояние
6. Бутон за увеличаване на мощността (Т)
7. Предна лопатка
8. Часовник
9. Бутон за нивото на водата (само в ръчен режим)
10. Графика за нивото на акумулатора
11. Задна лопатка
12. Бутон за нивото на миещия препарат (само в ръчен режим)
13. Бутон за стартиране/спиране/избор

14. Бутон за включване
    63.-Бутон за аварийно спиране

15. Бутон за натиска на платформата (само в ръчен режим)

16. Графика на нивото на водата
17. Бутон за вакуум (само в ръчен режим и вакуум режим)
18. Интелигентно регулиране (Т)
19. Бутон за меню
20. Тип-С
21. USB-A
22. Режим на включване/изключване на щракването на четката (само за машини с дискови четки)
23. Само режим прахосмукачка
24. Ръчен режим
    74.Педварителни настройки режим 1
25. Педварителни настройки режим 2
26. Още предварителни настройки

(T) Точка на докосване със син цвят

55 56 57 58 59 60 61 62 48 54 4953 50 51 52 21:54 MANUAL Press to enable cleaning USE BUTTONS TO ADJUST WATER, DECK PRESSURE, DETERGENT AND VACUUM 70% 70% 1 2 > 63 69 70 71 7273 7475 76 64 65 59 66 67 68

УПОТРЕБА/РАБОТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

На няколко места върху машината са поставени залепващи се табелки, указващи:

ОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗНИМАНИЕ

ПРАВКА

Докато чете тези Инструкции, операторът трябва да обърне особено внимание на символите, показани на табелите (вижте параграфа "Видими символи върху машината").

Не покривайте тези табелки по каквато и да е причина и веднага ги подменяйте, ако са повредени.

1. Когато машината се активира за първи път, машината ще Ви ръководи при създаване на профил „ПОТРЕБИТЕЛ СУПЕРВАЙЗОР“. Това е най-висшият орган на машината и операторът трябва да завърши създаването на този профил, за да премине към следващата стъпка. „ПОТРЕБИТЕЛ СУПЕРВАЙЗОР“ може да създава повече потребители в интерфейса за настройки/достъп на потребителя. (вж. параграф „ИНТЕРФЕЙС НА МЕНЮТО“ в глава „Поддръжка“)

- „ОБУЧАВАЩ СЕ ПОТРЕБИТЕЛ“ парола (0000) За първа употреба/нов оператор. Основната разлика е, че се стартира в режим на обучение с включени всички изскачащи прозорци.

- „ОСНОВЕН ПОТРЕБИТЕЛ“ парола (създава се от „ПОТРЕБИТЕЛ СУПЕРВАЙЗОР“) За общ потребител са достъпни само предварителните настройки, разрешени от супервайзора. (Не е наличен ръчен режим).

- „НАПРЕДНАЛ ПОТРЕБИТЕЛ“ парола (създава се от „ПОТРЕБИТЕЛ СУПЕРВАЙЗОР“) Наличен ръчен режим. Възможност за промяна на съотношенията/настройките на миещите препарати.

- „ПОТРЕБИТЕЛ СУПЕРВАЙЗОР“ парола (Създава се при първото активиране на машината или създаване от съществуващ „ПОТРЕБИТЕЛ СУПЕРВАЙЗОР“) Налични са всички настройки и предварителни настройки, възможност за добавяне на нови потребители, промяна на конфигурацията на платформата, смяна на акумулаторите и др.

1. След рестартиране на машината, машината ще влезе в интерфейса за вход с парола, показан на Фигура 1, след което въведете паролата си, за да стартирате машината.

Електрическите компоненти на машината могат да бъдат сериозно повредени, ако акумулаторите са или монтирани, или свързани неправилно.

Акумулаторите трябва да бъдат монтирани единствено от квалифициран за целта персонал.

Преди да инсталирате акумулаторите, проверете дали не са повредени.

С акумулаторите трябва да се борави изключително внимателно.

ВЕРСИЯ ЛИТИЕВО-ЙОНЕН АКУМУЛАТОР: Машината изисква поне 24 V акумулатор, свързан според схемата показана на Фигура 2.

ВЕРСИЯ НА ОЛОВНИЯ АКУМУЛАТОР: Машината изисква 2 12 V акумулатора, свързани според схемата показана на Фигура 3.

Акумулаторите вече са инсталирани на машината

1. Проверете дали конекторът (21) на акумулатора е включен.

Когато ползвате машината за първи път с нови акумулатори, направете пълен цикъл на зареждане (вж. процедурата в главата "Поддръжка").

Тази машина изисква херметизиран литиево-йонен акумулатор за изключителна употреба.

Инсталиране на литиево-йонен акумулатор

1. Изключете машината от старт/стоп бутона (62).
2. Извадете конектора на акумулатора (21).
3. Повдигнете капака (2) и проверете дали резервоарът за отработена вода (3) е празен; ако не е, изпразнете го с дренажния маркуч (18).
4. Затворете капака (2).
5. Хванете дръжката (6) и внимателно повдигнете резервоара (3).
6. Разхлабете винтовете, за да свалите капака на кутията (ако е необходимо).
7. Операторът трябва първо да разкачи положителната клема, след това кабела за управление и после да разкачи отрицателната клема на акумулатора и да повдигне малко акумулатора, след което може да го издърпа от лявата или дясната страна.
8. Поставете на мястото му новия акумулатор на машината и свържете отново клемите и кабела за управление към акумулатора.

ОПАСНОСТ!

За 24V 64Ah литиево-йонна батерия обърнете специално внимание, когато свързвате щифтовете на акумулатора. Свържете първо черният кабел към отрицателния щифт (-) на акумулатора, след това кабельт за управление и после червеният кабел трябва да бъде свързан към положителния щифт (+). Погрешно свързване или свързване в грешна последователност може да повреди акумулатора.

1. Затворете капака на отделението на акумулатора и затегнете отново винтовете, които сте разхлабили преди, след което затворете капака.

Зареждане на акумулатора

1. Заредете напълно акумулаторите (виж процедурата в раздел Поддръжка).

Няма изискване за последователността на монтажа и демонтажа на кабели.

Когато стартирате машината, проверете дали няма чужди тела между платформата и резервоара, които биха затруднили движението на платформата. Ако машината бъде изключена, без да се повдига платформата, платформата ще се повдигне автоматично при следващо стартиране на машината.

Демонтаж/монтаж на дръжката за четка или парцал (система дискова четка)

Според вида на почистването, което желаете да извършите, машината може да бъде оборудвана с дръжки за четка (А, Фиг. 4) или дръжка за парцал (В) със самият парцал (С), към съответната платформа.

1. Поставете четката (A) или дръжката за парцал (B) под платформата на четката (39) / Двойнодисковата четка (43).
2. Натиснете старт/стоп бутона (62) и въведете паролата за стартиране на машината. Натиснете въртящия бутон (67), за да изберете режима за включване/изключване на четката (71), натиснете въртящия бутон (61), за да потвърдите.

1. Натиснете бутона Закачи четката(ите) на екрана, за да спуснете платформата върху четката.
2. Моторите на четките се въртят автоматично, докато четката не се захване.

ВНИМАНИЕ!

Уверете се, че четката е поставена точно отделу, и повторете процедурата, ако не се монтира безпроблемно. Лекото поклащане на машината от една страна на друга в зависимост от позицията на четката може да подобри автоматичния монтаж.

1. За да се свалите четката, трябва да се повдигне платформата и да се натисне въртящия се бутон (67), за да се избере режим на включване/изключване на щракване на четката. Натиснете въртящия се бутон (61), за да

потвърдите. Натиснете бутона за Освобождаване на четката(те) 📄лата ще работи в продължение на няколко секунди и ще спре, изчакайте, докато четката се спусне на пода.

Фигура 4
Предлагани четки и съответстващите им водачи (само предложения)

Модели	46 GRIT	80 GRIT	180 GRIT	240 GRIT	500 GRIT	PROLENE	PROLITE	UNION MIX
Общо почистване:
Бетон
Под на тераса
Керамични плочки/ломени камъни
Мрамор
Винилови плочки
Гумени плочки
Полиране:
Гумени плочки
Мрамор
Винилови плочки

Демонтаж/монтаж на дръжката за парцал (система REV)

1. Уверете се, че платформата REV (41) е повдигната.
2. Изключете машината от старт/стоп бутона (62).
3. В зависимост от типа почистване, поставете подложката (А, фигур. 5) или четката (С, по избор) и имайте предвид следното:
4. Поставете подложката (A) под платформата и я натиснете, докато се закрепи с помощта на велкро лентата на управляващия диск (В).
5. Поставете четката (C, по избор) под платформата и след това напаснете центриращите щифтове (D) спрямо съответните отвори на управляващия диск (B) и след това застопорете четката с помощта на трите монтажни винта (E).
6. За да свалите подложката или четката, изпълнете действията в обратен ред.

Сваляне/инсталиране на четката (цилиндрична система)

1. Уверете се, че цилиндричната платформа (47) е повдигната.
2. Изключете машината от старт/стоп бутона (62).
3. В зависимост от типа почистване, поставете четката (В, Фиг. 6) и имайте предвид следното:
4. Освободете винта (A) и извадете страничната кука (C) от платформата на четката (D).
5. Монтирайте четката (В) в платформата (D). Монтирайте страничната кука (С) за четката и застопорете винта (А)
6. За да свалите подложката или четката, изпълнете действията в обратен ред.

A C B D A C Фигура 6

Поставяне на миячката

1. Монтирайте миячката (А, Фиг. 7) и я затегнете към скобата (С) с маховиците (В).
2. Ако е нужно, регулирайте миячката с бутона (D) така, че задната лента (E) и предната лента (F) да докосват пода както е показано на фигурата.

Пълнене на резервоара за миещ разтвор

ВНИМАНИЕ!

Използвайте само почистващи препарати, които образуват малко пяна, не са запалими и са подходящи за автоматични машини за почистване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Когато използвате почистващи препарати за под, спазвайте инструкциите върху етикета на съответния почистващ препарат.

При работа с почистващи препарати за под носете подходящи предпазни ръкавици и защитни средства.

F E

Фигура 7

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако машината е снабдена със система EcoFlex, налейте чиста вода в резервоара, в противен случай налейте миещ разтвор.

1. Уверете се, че клапанът за разтвора (9) е отворен (9-А).
2. За да напълните резервоара за миещ разтвор (4), използвайте отвора за пълнене отпред (33).

(За машини без система EcoFlex)

1. Напълнете резервоара (4) с подходящия разтвор, според работата, която ще извършвате. Не пълнете резервоара догоре, оставете няколко сантиметра до ръба. Използвайте маркуча за проверка на нивото (7) като мярка. Винаги следвайте инструкциите за разреждане, които са на етикета на химическия продукт, използван за приготвяне на разтвора. Температурата на разтвора не бива да превишава 40°C.

(За машини със система EcoFlex)

1. Напълнете резервоара (4) с чиста вода. Използвайте подвижния маркуч за пълнене с вода (32). Не пълнете резервоара догоре, оставете няколко сантиметра до ръба. Използвайте маркуча за проверка на нивото (7) като мярка. Температурата на водата не бива да превишава 40°C.

Пълнене на резервоара за почистващия препарат (За машини със система EcoFlex)

1. Повдигнете капака (2) и проверете дали резервоарът за отработена вода (3) е празен; ако не е, изпразнете го с дренажния маркуч (18).
2. Затворете капака (2).
3. Хванете дръжката (6) и внимателно повдигнете резервоара (3).
4. Напълнете резервоара (34) с подходящия препарат, според работата, която ще извършвате (препарат с висока концентрация). Не пълнете резервоара за почистващ препарат догоре, оставете няколко сантиметра до ръба.

ЗАБЕЛЕЖКА

За да ускорите запълването на маркучите и работата на системата (при нова система, ако системата е била изпразнена за почистване и т.н.) е добра идея първо да изпълните програмата за ПОЧИСТВАНЕ с миещ

препарат. (вж. процедурата в глава „Поддръжка“).

Дръжка за управление Регулиране на ъгъла

1. Уверете се, че машината е изключена.
2. Развийте въртящата се ръкохватка (5), докато дръжката (В, Фиг. 8) може да се премести.
3. Регулирайте до работния ъгъл и застопорете чрез заключващата ръкохватка (А).

A B

Фигура 8

СТАРТИРАНЕ И СПИРАНЕ НА МАШИНАТА

Стартиране на машината

1. Подгответе машината, както е описано в предходния раздел.
2. Натиснете бутона за старт/стоп (62). През първите 2 секунди след стартирането на машината на екрана се показва интерфейсът с парола. Въведете паролата, за да стартирате машината.
3. На екрана се показва основният интерфейс.

ЗАБЕЛЕЖКА

Проверете нивото на заряд на акумулатора.

Когато символът за батерия (58) на екрана е нисък, акумулаторите трябва да се заредят (вж. процедурата в глава „Поддръжка").

1. Закарайте машината до нужното място, като я стартирате с ръце на кормилото (15) и натиснете педала (16) напред за придвижване напред/назад и движение на заден ход. Скоростта може да се регулира чрез натискане на педала (16) по-силно или по-слабо. Максималната скорост може да се настрои с ръчката за регулиране на скоростта (48).

Изключване на машината

1. Спрете машината, като отпуснете педала (16).
2. Изключете машината, като натиснете старт/стоп бутона (62).

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако машината е включена, но не работи, тя автоматично се изключва след 5 минути.

1. Уверете се, че машината не може да се придвижи свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В случай на авария, за да преустановите незабавно всички функции на машината, натиснете аварийния бутон (63).

1. Включете машината както е показано в предишния параграф.
2. Снижете миячката (11) с педала (23).

3. Натиснете старт/стоп бутона (62) и въведете паролата за стартиране на машината. Въртящ бутон (67) за избор на режим на почистване, натиснете въртящия бутон (61) за потвърждение.

4. Ръчен режим (73) - потокът на разтвора, потокът на миещия препарат, натискът на четката, нивото на вакуума могат да се регулират от екрана.

5. Интелигентен режим на почистване (74) - Предварителна настройка, не може да се регулира от екрана.
6. Стандартен режим на почистване (75) - Предварителна настройка, не може да се регулира от екрана.

7. Режим на дълбоко почистване/режим на подготовка на пода (само REV) - Предварителна настройка, не може да се регулира от екрана.

8. спуснете платформата за четката и започнете почистването и изсушаването. Започнете почистването, като маневрирате с машината и натиснете лопатката (16), когато четката е спусната до земята. Ако е необходимо, регулирайте максимальната скорост ръчката за регулиране на скоростта (48).

9. Регулирайте потока на разтвора, като натискате бутона за регулиране на потока (само ръчен режим) според нуждата, в зависимост от типа почистване, което ще се извършва.

ЗАБЕЛЕЖКА

За първите 3 нива на разтвор (Фиг. 9) количеството подаван разтвор се регулира автоматично според скоростта на машината, за да се поддържа постоянно количество разтвор на линеен метър почиствана площ.

Версия	Стойности за силата на потока (cl/m)				Режим на пълен поток на разтвора (литър/минута), необходимо е да се активира от потребител супервайзор.
	Lev.0	Lev.1	Lev.2	Lev.3	Lev.4
Диск	ИЗКЛ.	0,75	1,5	3,0	3,7 литра/минута
REV	ИЗКЛ.	0,38	0,75	1,5
Двоен диск	ИЗКЛ.	0,90	1,8	3,6
Цилиндричен	ИЗКЛ.	1,0	1,83	2,8

Фигура 9

1. Ако е необходимо, за да намалите шума, включете функцията за спиране на звука на вакуумната система чрез натискане на бутона за регулиране/изключване (66) (само ръчен режим).

ЗАБЕЛЕЖКА

За правилно изчеткване /подсушаване на подовете по края на стените, Nilfisk препоръчва да доближите стените с дясната страна на машината както е показано на фигура 10.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Фигура 10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да предотвратите повреда на подовата повърхност, изключвайте четката, когато машината е неподвижна, особено при включена функция за допълнително налягане.

1. В края на работния процес натиснете бутона (61), за да повдигнете платформата на четките. След 10 секунди вакуумната система също се изключва.
2. Повдигнете миячката (11) с педала (23).

Регулиране на концентрацията на миещия препарат в почистващия разтвор (само в ръчен режим)

• (За машини със система EcoFlex)
- Системата за смесване на миещ препарат и почистващ разтвор се активира автоматично, когато четката работи.
- Процентното съотношение на добавяния миещ препарат към почистващия разтвор се задава на ниво 1 (Фиг. 11).
- Чрез натискане на бутона за регулиране на процента (60) е възможно процентът да се настрои до ниво 2 или да се върне на ниво 0.
- Зададените проценти са показани на дисплея (60).

Бутон за увеличаване на мощността

Натиснете бутона за увеличаване на мощността (54), когато временно се налага използването на по-силно измиване. При активирано увеличаване на мощността се постига повишен дебит на разтвора, активиране на допълнително налягане на четката и повишение на концентрацията на миещия препарат в разтвора (ниво 2, ако е било зададено ниво 1, ниво 1, ако е било зададено ниво 0). На екрана се извежда обратно броене 60 секунди за увеличаване на мощността. Натиснете бутона увеличаване на мощността (54) отново, за да възстановите първоначалните настройки.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако бутонът за увеличаване на мощността (54) не бъде натиснат повторно, първоначалните настройки ще се възстановят автоматично след 60 секунди.

ЗАБЕЛЕЖКА

Всички по-горни стойности на дебита на разтвора и концентрацията на разтвора са фабрични настройки. За да промените тези настройки, вж. параграфа "Супервайзор" в глава "Поддръжка".

Когато се изисква специален миещ режим, натиснете бутона Режим за подготовка на пода.

При активирана система REV, скоростта на движение се понижава, налягането на четката допълнително се увеличава, миещият препарат не се подава повече и подаваното количество почистващ разтвор се намалява.

Работа при включена функция за допълнителен натиск за четката (само за ръчен режим)

Ако подът се окаже особено труден за почистване, можете да включите функцията за допълнителен натиск на четката, следвайки следната процедура:

1. Натиснете старт/стоп бутона (62) и въведете паролата за стартиране на машината. Въртящ бутон (67) за избор на ръчен режим, натиснете въртящия бутон (61) за потвърждение. Спуснете платформата с четката, както е показано в параграф „Стартиране на машината”.
2. Натиснете бутона за допълнителен натиск (64). Активирането на функцията за допълнителен натиск се показва като икона на дисплея (64).
3. За да върнете обратно нормалния натиск, натиснете бутона (64) отново.

ВНИМАНИЕ!

В случай на претоварване на мотора на четката поради чуждо тяло, пречещо му да се върти, или поради изключително трудни за работа подове/четки, системата за безопасност спира четката след около една минута непрекъснато претоварване. Ако претоварването се случа, когато е задействана функцията за допълнителен натиск, системата автоматично изключва функцията за допълнителен натиск. Ако претоварването продължава, дръжката на четка спира. За да започнете изчеткването отново, след като четката е спряла поради претоварване, изключете и включете машината от старт-стоп бутона (62).

Акумулаторът губи заряд по време на работа

Когато на символа за батерия (58) показва ниско ниво на екрана, є препоръчително да заредите акумулаторите, тъй като остатъчната самостоятелност ще трае само няколко минути (в зависимост от характеристиките на акумулаторите и работата, която предстои). След няколко секунди четката автоматично се изключва, докато вакумната система и задвижващата система остават включени, за да се довърши подсушаването на пода и да се придвижи машината до мястото за зареждане.

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте машината с изтощени акумулатори, за да избегнете повреда на акумулаторите и скъсяване на живота им.

Автоматичната система с блокираща тапа (30) изключва вакумната система, когато резервоарът за отработена вода (3) се напълни.

Изключването на вакуумната система се сигнализира от внезапно усилване на шума от мотора на вакуумната система и от това, че подът не е подсушен.

ВНИМАНИЕ!

Ако вакууммната система случайно се изключи (например когато се активира поплавъка поради внезапно придвижване на машината), за да продължите работа: изключете вакуумната система, след това отворете капака (2) и проверете дали поплавъкът в решетката (30) е слязъл надолу. После затворете капака (2) и включете вакуумната система отново.

Когато резервоарът за отработената вода (3) се напълни, изпразнете го според следната процедура.

Изпзване на резервоара за отработена вода

1. Повдигнете платформата за четката.
2. Повдигнете миячката (11) с педала (23).
3. Закарайте машината в определеното за изливане на отработената вода място.
4. Изключете машината от старт/стоп бутона (62).
5. Изпразнете резервоара за отработена вода (3) с дренажния маркуч (18). После изплакнете резервоара с чиста вода.

Изпразване на резервоара за миещия разтвор

1. Извършете стъпки от 1 до 4.
2. Изпразнете резервоара за разтвор на миещ разтвор (4) с маркуча за проверка на нивото (7). После изплакнете резервоара с чиста вода.

СЛЕД ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА

След като свършите работа и преди да оставите машината:

1. Отстранете четката както е показано в съответния параграф.
2. Изключете машината от старт/стоп бутона (62).
3. Изпразнете резервоарите (3) и (4) както е показано в съответните параграфи.
4. Направете процедурите по ежедневната поддръжка (вж. глава "Поддръжка").
5. Съхранявайте машината на чисто и сухо място, с повдигната или свалена четка и миячка.

Ако машината няма да се ползва повече от 30 дни, направете следното:

1. Извършвайте процедурите, показани в параграфа "След използване на машината".
2. За моделите със система EcoFlex изпразнете резервоара за миещ препарат (35) и почистете системата с цикъл на източване (вж. процедурата в глава "Поддръжка").
3. Затворете крана на резервоара за разтвор (9-В).
4. Извадете конектора на акумулатора (21).

ПОДДРЪЖКА

Продължителността на живота на машината и нейната безопасна работа зависят от правилната и редовна поддръжка. Следната таблица дава графика на поддръжката. Показаните интервали могат да варират в зависимост от конкретните условия на работа, които трябва да се определят от човека, който е ангажиран с поддръжката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Процедурите трябва да се извършват при изключена машина и изключени акумулатори.

Също така, внимателно прочетете инструкциите в глава "Безопасност" преди да извършите каквато и да е процедура по поддръжката/ремонта.

Всички процедури по поддръжката, били те по график или извънредни, трябва да се извършват от квалифициран персонал или от авторизиран серверен център.

ВНИМАНИЕ!

Когато се появи иконата за сервисно обслужване на дисплея (52), се свържете с официален серверен център на Nilfisk за планирано техническо обслужване.

Това ръководство описва само най-простите и най-често прилагани процедури по поддръжката. За другите процедури по поддръжката, показани в Таблицата с графика за поддръжка, направете справка в инструкциите за сервисно обслужване, които са достъпни във всеки серверен център.

Процедура	Ежедневно, след употреба на машината	Ежеседмично	Всеки шест месеца	Ежего дно
Зареждане на акумулатора
Почистване на накрайника
Почистване на дръжката за четка/парцал
Резервоар за възстановяване, тава за събиране на отпадъци и вакуумна решетка с тапа и проверка на уплътнението на капака и проверка на цилиндричния бункер за отпадъци
Почистване и измиване на системата за почистване (по избор)
Проверка на лентата на миячката
Почистване на филтъра за разтвора
Смяна на лентата на миячката
Проверка и почистване на вентилатора на двигателя и четката			(1)
Проверка или смяна на карбоновата четка на мотора на четката				(1)
Проверка или смяна на карбоновата четка на задвижващия мотор				(1)
Подмяна на амортисьорите на четките (само за версия REV)				(1)

(1) Тази процедура по поддръжката трябва да се направи от официален сервисен център на Nilfisk.

Състав и рециклиране на материалите, от които е направена машината

Тип	Процент на рециклиране	Тегло %
		Платформа с един диск	Платформа REV	Платформа с два диска	Цилиндрична платформа
Алуминий	100%	8 %	8 %	8 %	8 %
Електрически двигатели - различни	29%	30 %	35 %	33 %	29 %
Желязосъдържащи материали	100%	4 %	4 %	4 %	5 %
Изолация на кабели	80%	3%	2%	3%	3%
Течности	100%	0 %	0 %	0 %	0 %
Пластмаса - материал, който не може да се рециклира	0%	3%	2%	3%	3%
Пластмаса - материал, който може да се рециклира	100%	12 %	11 %	11 %	12 %
Полиетилен	92%	37 %	35 %	35 %	37 %
Гума	20%	2 %	2 %	2 %	2 %

ÚVOD

VAROVÁNÍ!