SC550 CYL - Vloerreiniger NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SC550 CYL NILFISK

We verklaren Nilfisk hierbij op eigen verantwoordelijkheid, dat het bovengenoemde product voldoet aan de volgende richtlijnen en normen

Voor algemene informatie of andere gegevens die niet in deze handleiding zijn opgenomen, zie de gebruiksaanwijzing door de QR-code aan de rechterkant te scannen.

OPMERKING

De cijfers tussen haakjes verwijzen naar de onderdelen weergegeven in het hoofdstuk over de Machinebeschrijving.

Het doel van deze Snelstartgids is de gebruiker alle basisinformatie te bieden om de machine goed te gebruiken. Voor informatie over technische kenmerken, bediening, stilstand van de machine, onderhoud, reserveonderdelen en veiligheidsvoorschriften raadpleegt u de gebruiksaanwijzing door de QR-code te scannen. Voordat u werkzaamheden aan de machine uitvoert, moeten de bedieners en gekwalificeerde technici de gebruiksaanwijzing lezen door de QR-code te scannen om deze te verkrijgen. Neem bij twijfel over de juiste interpretatie van de instructies contact op met Nilfisk voor meer uitleg.

HOE DEZE HANDLEIDING TE BEWAREN

De handleiding moet worden bewaard in de buurt van de machine, in een geschikte tas, uit de buurt van vloeistoffen en andere stoffen die kunnen leiden tot schade aan het document.

OPMERKING

Het is raadzaam om een kopie van de gebruiksaanwijzing af te drukken door de QR-code te scannen om deze te verkrijgen en samen met deze snelstartgids ter beschikking te stellen van de bediener.

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

De conformiteitsverklaring die bij de machine wordt geleverd is een verklaring dat de machine voldoet aan de geldende wetgeving.

OPMERKING

Twee kopieën van de oorspronkelijke verklaring van overeenstemming zijn verstrekt samen met de machinedocumentatie.

IDENTIFICATIEGEGEVENS

Het serienummer en model van de machine staan op het plaatje (14).

Op dit plaatje zijn ook het productiejaar (Date code: A17, wat januari 2017 betekent) en het modelnummer aangegeven. Deze informatie is nuttig bij het aanvragen van reserveonderdelen voor de machine. Gebruik de onderstaande ruimte om de identificatiegegevens van de machine op te schrijven.

Model

Modelnummer

Serienummer

BEDRIJFSCAPACITEIT

De schrobmachine wordt gebruikt voor het reinigen (schrobben en drogen) van gladde en vaste vloeren, in een bedrijfsruimten of industriële omgevingen, onder veilige bedrijfsomstandigheden door een gekwalificeerde bediener. De schrobmachine is niet geschikt voor het reinigen van kleden of tapijt.

CONVENTIES

Alle verwijzingen naar voorwaarts en achterwaarts, vóór en achter, rechts en links in deze handleiding zijn vanuit de bediener in zijn rijpositie met de handen op het stuur (15) bekeken.

VEILIGHEID

De volgende symbolen wijzen op potentieel gevaarlijke situaties. Lees altijd deze informatie aandachtig en nemen alle nodige voorzorgsmaatregelen ter bescherming van mensen en bezittingen.

Samenwerking met de bediener is van essentieel belang om ongelukken te voorkomen. Geen enkel preventieplan ter voorkoming van ongevallen is effectief zonder de volledige medewerking van de persoon die direct verantwoordelijk is voor de werking van de machine. De meeste ongevallen die zich binnen een bedrijf, op de werkvloer of op locatie voordoen, worden veroorzaakt door het niet naleven van enkele elementaire veiligheidsmaatregelen. Een oplettende en voorzichtige bediener is de beste garantie tegen ongevallen en is het meest effectief in elk preventieplan.

ZICHTBARE SYMBOLEN OP DE MACHINE

WAARSCHUWING!

Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u enige actie uitvoert met de machine.

WAARSCHUWING!

Was de machine met directe of onder druk staande waterstralen.

WAARSCHUWING!

Gebruik de machine niet op een helling met een hoek die de gedefinieerde specificatie overschrijdt.

SYMBOLEN IN DE HANDLEIDING

GEVAAR!

Dit geeft aan dat een gevaarlijke situatie bestaat met risico op overlijden voor de gebruiker.

WAARSCHUWING!

Dit geeft aan dat er een potentieel risico bestaat op verwonding voor mensen.

LET OP!

Dit geeft een waarschuwing of opmerking gerelateerd aan belangrijke of nuttige functies. Besteed aandacht aan de alinea's die voorzien zijn van dit symbool.

OPMERKING

Dit geeft een opmerking weer gerelateerd aan belangrijke of nuttige functies.

RAADPLEGEN

Dit geeft aan dat u de gebruiksaanwijzing moet raadplegen voordat u een procedure uitvoert.

ALGEMENE INSTRUCTIES

Specifieke waarschuwingen en waarschuwingen ter informatie over de potentiële verwondingen voor mensen en schade aan machines worden hieronder weergegeven.

GEVAAR!

Voordat u een onderhouds-, reparatie-, reinigings- of vervangingsprocedure uitvoert, moet u de machine uitzetten en de accuconnector loskoppelen.

Deze machine mag alleen worden gebruikt door personen die op de juiste manier zijn geïnstrueerd over het gebruik ervan.

Gebruik deze machine niet in ruimten waar schadelijke, gevaarlijke, ontvlambare en/of explosieve stoffen, vloeistoffen of dampen aanwezig zijn. Deze machine is niet geschikt voor het verzamelen van gevaarlijke poeders.

WAARSCHUWING!

- Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u onderhoud of reparaties uitvoert.

- Gebruik altijd de bij de machine geleverde acculader of het originele reserveonderdeel. Zet de machine uit. Maak vervolgens de accu los van het apparaat voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of het apparaat opbergt. Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk wordt gestart.

- Gebruik de machine niet op als de oplaadkabel of de stekker beschadigd zijn. Als de machine niet goed werkt of beschadigd, buiten gelaten of in het water gevallen is, breng hem dan terug naar een servicecenter.

- Om het risico van brand, elektrische schokken of letsel te verminderen, moet u de oplaadkabel van de accu loskoppelen van het elektriciteitsnet voordat u onderhoud uitvoert.

- Bescherm de machine altijd tegen zon, regen en slecht weer, zowel bij gebruik als bij stilstand. Gebruik en bewaar deze machine binnen en onder droge omstandigheden; de machine mag niet buiten onder vochtige omstandigheden worden gebruikt of opgeslagen.

- Gebruik de machine niet op een helling met een hoek die de gedefinieerde specificatie overschrijdt.

- Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis.

- Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de machine spelen.

- Volg bij het gebruik van vloerreinigingsmiddelen de aanwijzingen op de etiketten van de flessen.

- Draag geschikte handschoenen en beschermingsmiddelen bij het hanteren van vloerreinigingsproducten.

- De machine moet op de juiste wijze worden afgevoerd vanwege de aanwezigheid van giftige schadelijke materialen (accu's, enz.), die onderworpen zijn aan normen die in speciale centra moeten worden verwijderd (zie hoofdstuk "Sloop").

- Deze machine is bestemd voor commercieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven.

- De bedieners moeten adequaat worden geïnstrueerd over het gebruik van deze machines.

- Kijk niet in de laserstralen van de machine. Dit kan permanente oogbeschadiging tot gevolg hebben. Lasers zijn niet schadelijk voor de ogen als er slechts kort in wordt gekeken om de goede werking te controleren. Kijk niet rechtstreeks in de lasers of staar er niet naar zonder een veiligheidsbril te dragen.

- Gebruik alleen de borstels die bij de machine zijn geleverd of in de gebruiksaanwijzing zijn aangegeven. Het gebruik van andere borstels kan de veiligheid verminderen.

- Om onbevoegd gebruik van de machine te voorkomen, moet de stroombron worden uitgeschakeld of afgesloten, bijvoorbeeld door de machine uit te zetten.

- Machines die onbeheerd worden achtergelaten, moeten worden beveiligd tegen onbedoelde verplaatsing.

- Bij storingen aan de machine dient u te controleren of dit eventueel te wijten is aan gebrekkig onderhoud. Raadpleeg indien nodig het bevoegde personeel of een erkend servicecentrum.

Bij Nilfisk-producten die zijn goedgekeurd tegen 61000-6-8 moeten onderstaande verklaringen in de handleiding zijn opgenomen:

Dit apparaat voldoet aan de eisen voor commerciële en licht-industriële locaties wanneer deze professioneel wordt geïnstalleerd en onderhouden.

Installatie en onderhoud moeten worden uitgevoerd door een EMC-professional.

De professionele monteur evalueert de EMC-situatie vóór de installatie, als de apparatuur dichter dan 30 m bij een woonlocatie is geïnstalleerd.

Let op: Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op woonlocaties en garandeert geen adequate bescherming van radio- ontvangst op dergelijke locaties.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model	SC550 53D	SC550 61D	SC550 51C	SC550 51R
Geluidsdrukniveau op de werkplek (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA) (dB(A))Normale modus / Stille modus	63 ± 3 / 56 ± 3	65 ± 3 / 61 ± 3	65 ± 3 / 59 ± 3	65 ± 3 / 62 ± 3
Geluidsdrukniveau machine (ISO 3744, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA) (dB(A))Normale modus / Stille modus	75 / 71	80 / 75	77 / 76	78 / 77
Trillingsniveau op de armen van de bediener (ISO 5349-1, EN 60335-2-72)	< 2,5 m/s2
Maximale helling bij werken (%)(*1)	10
IP-klasse	X4
Beschermingsklasse (elektrisch)	III
Li-ion standaardaccu's	24V 50Ah x 1
Nominaal opgenomen vermogen (W)(*)	830	630	680	560
Li-ion 50Ah Max. looptijd (uur) (*)ECO-modus (50Ah 1 stuks)	3.7	3.4	3.6	3.8
Li-ion 50Ah Max. looptijd (uur) (*)Normale modus (50Ah 1 stuks)	3.6	3	2.8	3.2
Gewicht zonder accu's met lege tanks (kg)	105	115	111	106
Bruto voertuiggewicht met Li-ionaccu (50Ah) (GVW) (kg)	173	183	179	174
Verzendgewicht met Li-ionbatterij (50Ah) (volledig pakket) (kg)	148	158	154	149

(*) Waarden geven de standaard bedrijfsomstandigheden weer (EN 60335-2-72)

(*1) De maximale lengte van continu gebruik op de helling moet minder dan 20 meter zijn.

BESCHRIJVING VAN DE MACHINE MACHINESTRUCTUUR

1. Tankhouder
2. Deksel vuilwatertank
3. Vuilwatertank
4. Oplossingtank
5. Stuurvergrendelingsknop (T)
6. Hendel voor heffen van tank
7. Afvoer voor oplossing en niveau controleslang
8. Voorste rijwielen
9. Oplosmiddelklep:

1. Oplosmiddelfilter (T)
2. Zuigmond
3. Achterste zwenkwielen

4. Zuigmond montagehandwielen (T)

5. Plaatje met serienummer / technische gegevens / conformiteitsmarkering

6. Stuur
7. Vooruit/achteruit en activeringspeddel
8. Bedieningspaneel
9. Vuilwaterafvoerslang (T)
10. Opbergvak acculaderkabel en documentenhouder
11. Voedingskabel voor de acculader
12. Batterijconnector (rood).
13. Vacuümslang voor zuigmond
14. Pedaal voor heffen/neerlaten zuigmond
15. Zuigmond instelknop

(T) Aanraakpunt met blauwe kleur

MACHINESTRUCTUUR (vervolg)

1. Haak zuigmond (T)
2. Acculader
3. Vergrendeling/ontgrendelingshendel elektromagnetische rem
4. Vuilopvangreservoir (T)
5. Motor zuigsysteem
6. Vacuümrooster met automatisch afsluitende vlotter
7. Accu's
8. Verwijderbare vulslang voor water (T)
9. Voorste vulopening oplosmiddeltank
10. Voorste vuldop oplosmiddeltank (T)
11. EcoFlex reinigingsmiddelreservoir
12. Voorlicht/Voorlicht met laser (*)
13. Voorpaneel

14. Recht voorwaartse beweging instelknop

15. Schijfborsteldek

16. Enkele schijfborstel
17. REV dek
18. REV borstel
19. Dubbele schijfborsteldek
20. Dubbele schijfborstel
21. Cilindrische borstel zijhaak
22. Cilindrische borstel
23. Cilindrisch borsteldek

(*) Optioneel voor BASISVERSIE

1. Snelheidsregelknop (T)
2. Koptekst
3. Gebied met instructies
4. Vooraf ingestelde naam
5. Informatiegebied
6. Statusgebied
7. Extra vermogen-knop (T)
8. Vooruit peddel
9. Klok
10. Waterpeilknop (alleen in handmatige modus)
11. Grafische weergave accuniveau
12. Achteruit peddel
13. Reiningsmiddelpeilknop (alleen in handmatige modus)
14. Start / stop / selecteer knop
15. Aan-/uitknop

16. Noodstopknop

17. Dekdrukknop (alleen in handmatige modus)

18. Grafische weergave waterniveau
19. Zuigknop (alleen in handmatige modus en zuigmodus)
20. Slimme knop (T)
21. Menuknop
22. Type-C
23. USB-A
24. Borstelklik aan / uit-modus (alleen borstelschijfmachine)
25. Alleen zuigmodus
26. Handmatige modus
27. Presets modus 1
28. Presets modus 2
29. Meer presets

(T) Aanraakpunt met blauwe kleur

48 54 55 4953 50 51 52 55 56 57 58 59 60 61 62 21:54 MANUAL Press to enable cleaning USE BUTTONS TO ADJUST WATER, DECK PRESSURE, DETERGENT AND VACUUM 70% High MANUAL 1 2 > 66 67 68 63 69 70 71 7273 7475 76 1 2 >

GEBRUIK/WERKING

WAARSCHUWING!

Op sommige plaatsen op de machine zijn er zelfklevende plaatjes aangebracht die het volgende aangeven:

GEVAAR

VAARSCHUWING

.ET OP

RAADPLEGEN

Bij het lezen van deze handleiding moet de bediener rekening houden met de symbolen die op de platen staan (zie paragraaf Zichtbare symbolen op de machine).

Bedek deze plaatjes niet voor welke reden dan ook niet en vervang deze onmiddellijk indien beschadigd.

INTERFACE VOOR HET AANMAKEN EN AANMELDEN VAN NIEUWE GEBRUIKERS

1. Wanneer de machine voor het eerst wordt geactiveerd, start de machine ween wizard voor het aanmaken van een "SUPERVISOR GEBRUIKER" -account. Dit is de hoogste autoriteit van de machine en de bediener moet het aanmaken van dit account voltooien om door te gaan naar de volgende stap. "SUPERVISOR GEBRUIKER" kan meer gebruikers aanmaken in de instellingen/ gebruikersinterface. (zie de paragraaf MENU-INTERFACE in het hoofdstuk Onderhoud)

2. Wachtwoord "TRAINEE GEBRUIKER" (0000) Voor het eerste gebruik / nieuwe operator. Het grootste verschil is dat het begint in de trainingmodus met alle pop-ups ingeschakeld.

3. "BASIC GEBRUIKER" -wachtwoord (Aanmaken door "SUPERVISOR GEBRUIKER") Voor algemene gebruikers zijn alleen voorinstellingen beschikbaar die zijn ingeschakeld door de supervisor. (Geen handmatige modus beschikbaar).
4. Wachtwoord "GEAVANCEERDE GEBRUIKER" (Aanmaken door "SUPERVISOR GEBRUIKER") Handmatige modus beschikbaar. Mogelijkheid om wasmiddelverhoudingen/-instellingen te wijzigen.

5. "SUPERVISOR GEBRUIKER" -wachtwoord (Aanmaken wanneer de machine voor het eerst wordt geactiveerd of aangemaakt door bestaande "SUPERVISOR GEBRUIKER) Alle instellingen en presets beschikbaar, mogelijkheid om nieuwe gebruikers toe te voegen, dekconfiguratie te wijzigen, accu's te vervangen, enz.

6. Nadat de machine opnieuw is opgestart, gaat de machine naar de wachtwoordaanmeldingsinterface getoond in afbeelding 1 en voert u uw wachtwoord in om de machine te starten.

De elektrische onderdelen van de machine kunnen ernstig worden beschadigd als de accu's verkeerd geïnstalleerd of aangesloten zijn.

De accu's moeten door bevoegd onderhoudspersoneel worden geinstalleerd.

Controleer de accu's vóór installatie op beschadigingen.

Hanteer de accu's met de grootste zorg.

VERSIE MET LI-ION ACCU: De machine heeft minstens twee 24 V accu's nodig, verbonden volgens het schema in Afbeelding 2.

VERSIE MET LOODACCU: De machine heeft minstens twee 12 V accu's nodig, verbonden volgens het schema in Afbeelding 3.

Accu's die al op de machine zijn geïnstalleerd

1. Zorg ervoor dat de accuconnector (21) is aangesloten.

Wanneer u de machine voor het eerst gebruikt met nieuwe accu's, is u een volledige laadcyclus nodig (zie de procedure in het hoofdstuk Onderhoud).

ACCU INSTALLEREN

GEVAAR!

Deze machine vereist een verzegelde Li-ion accu voor exclusief gebruik.

Li-ion accu installeren

1. Schakel de machine uit met de start/stop-knop (62).
2. Koppel de accuconnector (21) los.
3. Til het deksel (2) op en controleer of de vuilwatertank (3) leeg is. Indien niet, leeg deze met de afvoerslang (18).
4. Sluit de afdekking (2).
5. Pak de handgreep (6) vast en til de tank (3) voorzichtig op.
6. Draai de schroeven los om het deksel van de behuizing te verwijderen (indien aanwezig).
7. De bestuurder moet eerst de pluspool loskoppelen, daarna de besturingskabel en vervolgens de minpool van de accu.
8. Plaats de nieuwe accu terug in de machine en sluit de polen en de besturingskabel weer aan op de accu.

GEVAAR!

Let bij de 24V 64Ah Li-ion accu extra goed op bij het aansluiten van de accupolen. Sluit eerst de zwarte kabel aan op de minpool (-) van de accu, dan de besturingskabel en vervolgens de rode kabel op de pluspool (+). Het verkeerd aansluiten of een verkeerde volgorde kan de accu beschadigen.

1. Sluit het kastdeksel en draai de eerder losgedraaide schroeven weer vast en sluit het deksel.

Accu opladen

1. Laad de accu's volledig op (zie de werkwijze in het hoofdstuk Onderhoud).

LI-ION ACCU
Eén 24 V 64Ah Li-ion accu

WAARSCHUWING: Installatieprocedure: ①②③ Demontageprocedure: ③②① Volg deze procedure om beschadiging van de accu te voorkomen.

① ZUART (M6) ② CONTROLEKABEL ③ ROOD (M8)

LI-ION ACCU
Eén 24 V 50Ah Li-ion accu
Geen vereiste voor de volgorde van installatie en demontage van kabels.

Label ROOD CONTROLEKABEL ZWART

Afbeelding 2

Zorg er bij het starten van de machine voor dat er geen vreemd materiaal tussen het dek en de tankconstructie zit dat de beweging van het dek kan belemmeren. Als de machine is uitgeschakeld zonder dat het dek is geheven, wordt het dek automatisch geheven bij de volgende start van de machine.

Verwijderen/installeren van borstel of padhouder (borstelschijfsysteem)

Afhankelijk van het type reiniging dat moet worden uitgevoerd, kan de machine worden uitgerust met een borstel (A, afb. 4) of een padhouder (B) met pad (C) samen met het juiste dek.

1. Plaats de borstel (A) of de padhouder (B) onder het schrobdek (39) / dubbele schijfborsteldek (43).
2. Druk op de start/stop-knop (62) en voer het wachtwoord in om de machine te starten. Draaiknop (67) om borstel te selecteren, klik op aan/uit-modus (71), druk op de draaiknop (61) om te bevestigen.

1. Druk op de knop Borstel(s) bevestigen op het scherm om het dek op de borstel te laten zakken.
2. De borstelmotoren draaien automatisch totdat de borstel is ingeschakeld.

LET OP!

Controleer of de borstel er recht onder is geplaatst en herhaal de procedure als de installatie niet soepel verloopt. Door de machine een beetje heen en weer te bewegen naargelang de positie van de borstel, verloopt de automatische installatie beter.

1. Om de borstel te verwijderen, moet het dek worden opgetild en moet de draaiknop (67) om de borstel te selecteren, op

aan/uit-modus worden geklikt. Druk op de draaiknop (61) om te bevestigen. Druk op de Borstel(s) loslaten. De borstel draait nog een paar seconden en stopt, wacht tot de borstel op de vloer is neergelaten.

Beschikbare borstels en hun bijbehorende gebruiksaanwijzingen (alleen suggesties)

Modellen	46 GRIT	80 GRIT	180 GRIT	240 GRIT	500 GRIT	PROLENE	PROLITE	UNION MIX
Algemene reiniging:
Beton
Terrazzovloer
Keramische tegels/steen
Marmer
Vinyl tegels
Rubber tegels
Opwrijven:
Rubber tegels
Marmer
Vinyl tegels

Verwijderen/installeren van de padhouder (REV-systeem)

1. Zorg ervoor dat het REV-dek (41) is opgetild.
2. Schakel de machine uit met de start/stop-knop (62).
3. Afhankelijk van het soort reiniging dat moet worden uitgevoerd, installeert u het pad (A, Afb. 5) of de borstel (C, optioneel) en gaat u als volgt te werk:
4. Plaats het pad (A) onder het dek en druk erop totdat deze is bevestigd met het klittenband van de aandrijfschijf (B).
5. Plaats de borstel (C, optioneel) onder het dek en stel vervolgens de centreerpennen (D) af op de respectievelijke gaten van de aandrijfschijf (B) en maak de borstel vervolgens met de drie bevestigingsschroeven (E) vast.
6. Om het pad of borstel te verwijderen, gaat u in de omgekeerde volgorde te werk.

Verwijderen/installeren van de borstel (cilindrisch systeem)

1. Zorg ervoor dat het cilindrisch dek (47) is opgetild.
2. Schakel de machine uit met de start/stop-knop (62).
3. Afhankelijk van het soort reiniging dat moet worden uitgevoerd, installeert u de borstel (B, Afb. 6) en gaat u als volgt te werk:

- Maak de schroef (A) los en verwijder de zijhaak (C) van het schrobdek (D).

- Installeer de borstel (B) in het dek (D). Installeer de zijhaak (C) voor de borstel en vergrendel de schroef (A).

1. Om de borstel te verwijderen, gaat u in de omgekeerde volgorde te werk.

A C B D A C Afbeelding 6

De zuigmond installeren

1. Installeer de zuigmond (A, Afb. 7) en bevestig deze aan de beugel (C) met de handwielen (B).
2. Stel de zuigmond indien nodig met de knop (D) zo af dat het achterste blad (E) en het voorste blad (F) de vloer raken zoals weergegeven in de afbeelding.

Vullen van de oplossingstank

LET OP!

Gebruik alleen laagschuimend en niet-ontvlambare reinigingsmiddelen, bestemd bedoeld zijn voor automatische schrobzuigtoepassingen.

WAARSCHUWING!

Volg bij het gebruik van vloerreinigingsmiddelen de aanwijzingen op de etiketten van de flessen. Draag geschikte handschoenen en beschermingsmiddelen bij het hanteren van vloerreinigingsproducten.

OPMERKING

Als de machine is uitgerust met het EcoFlex-systeem giet dan schoon water in de tank, en anders een oplossing.

1. Zorg ervoor dat de oplosmiddelklep (9) open is (9-A).
2. Gebruik de voorste vuldop (33) om de oplosmiddeltank (4) te vullen.

(Voor machines zonder EcoFlex-systeem)

1. Vul de tank (4) met een oplossing die geschikt is voor de uit te voeren werkzaamheden. Vul de tank niet volledig, laat een paar cm vrij van de rand. Gebruik de waterpasslang (7) als referentie. Volg altijd de verdunningsvoorschriften op het etiket van het chemische product waarmee de oplossing wordt bereid. De temperatuur van de oplossing mag niet hoger zijn dan 40 °C.

(Voor machines met EcoFlex-systeem)

1. Vul de tank (4) met schoon water. Gebruik de afneembare vulslang (32). Vul de tank niet volledig, laat een paar cm vrij van de rand. Gebruik de waterpasslang (7) als referentie. De temperatuur van het water mag niet hoger zijn dan 40 °C.

Vullen van de reinigingsmiddeltank (Voor machines met EcoFlex-systeem)

1. Til het deksel (2) op en controleer of de vuilwatertank (3) leeg is. Indien niet, leeg deze met de afvoerslang (18).
2. Sluit de afdekking (2).
3. Pak de handgreep (6) vast en til de tank (3) voorzichtig op.
4. Vul de tank (34) met een reinigingsmiddel dat geschikt is voor de uit te voeren werkzaamheden (reinigingsmiddel met een hoge concentratie). Vul de reinigingsmiddeltank niet volledig, laat een paar cm vrij van de rand.

OPMERKING

Om het vullen van de slangen en de werking van het systeem te versnellen (met een nieuw systeem, als het systeem is geleegd voor reiniging, enz.), is het raadzaam om eerst het programma REINIGINGSSYSTEEM SPOELEN uit te voeren. (zie de procedure in het hoofdstuk Onderhoud)

Bedieningshendel hoekverstelling

1. Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld.
2. Draai de vergrendelknop (5) los tot het stuur (B, Afb. 8) kan worden verplaatst.
3. Pas de bedieningshoek aan en vergrendel de vergrendelknop (A).

A B

MACHINE STARTEN EN STOPPEN

Starten van de machine

1. Bereid de machine voor zoals aangegeven in de vorige paragraaf.
2. Druk op de start/stop-knop (62). In de eerste 2 seconden na het opstarten van de machine wordt op het scherm de wachtwoordinterface weergegeven. Voer het wachtwoord in om de machine te starten.
3. Het scherm geeft de hoofdinterface weer.

OPMERKING

Controleer het laadniveau van de accu.

Als het accusymbool op het scherm (58) bijna leeg is, moeten de accu's worden opgeladen (zie het Onderhoudshoofdstuk voor de procedure).

1. Rijd de machine naar het gewenste gebied door te starten met uw handen op het stuur (15) en duw de peddel (16) vooruit om vooruit te gaan en trek hem achteruit om achteruit te gaan. De snelheid kan worden aangepast door de peddel (16) min of meer in te drukken. De maximumsnelheid kan worden aangepast met de knop voor snelheidsregeling (48).

Stoppen van de machine

1. Stop de machine door de peddel (16) los te laten.
2. Schakel de machine uit met de start/stop-knop (62).

OPMERKING

Als de machine ingeschakeld is, maar aan het werken is, schakelt ze na 5 minuten automatisch uit.

1. Zorg ervoor dat de machine niet vanzelf kan bewegen.

WAARSCHUWING!

Druk in geval van nood op de noodstopknop (63) om alle machinefuncties onmiddellijk te stoppen.

BEDIENEN VAN DE MACHINE (SCHROBBEN/DROGEN)

1. Start de machine zoals beschreven in de vorige paragraaf.
2. Laat de zuigmond (11) zakken met het pedaal (23).

3. Druk op de start/stop-knop (62) en voer het wachtwoord in om de machine te starten. Draai aan de draaiknop (67) om de reinigingsmodus als volgt te selecteren en druk op de draaiknop (61) om te bevestigen.

4. Handmatige modus (73) - Vloeistofstroom, reinigingsmiddelstroom, borsteldruk, zuigniveau kan via het scherm worden aangepast.

5. Slimme reinigingsmodus (74) - Voorinstelling, kan niet via het scherm worden aangepast.
6. Standaard reinigingsmodus (75) - Voorinstelling, kan niet via het scherm worden aangepast.

7. Diepe reinigingsmodus/Vloervoorbereidingsmodus (alleen REV) - Voorinstelling, kan niet via het scherm worden aangepast.

8. laat het schrobdek zakken en begin met schrobben en drogen. Begin met reinigen door de machine te manoeuvreren en druk op de peddel (16) wanneer de borstel op de grond is neergelaten. Pas indien nodig de maximumsnelheid aan met de knop voor snelheidsregeling (48).

9. Pas indien nodig de vloeistofstroom aan door op de knop voor het aanpassen van de vloeistofstroom (alleen handmatige modus) te drukken, afhankelijk van het type reiniging dat moet worden uitgevoerd.

OPMERKING

Voor de eerste 3 stroomniveaus (Afb. 9) wordt de hoeveelheid vrijgegeven oplossing automatisch aangepast naargelang de snelheid van de machine, zodat er een constante hoeveelheid oplossing per lineaire meter reiniging wordt afgegeven.

Versie	Waarden vloeistofstroom (cl/meter)				Voor het inschakelen van de modus volledige vloeistofstroom (liter/minuut) is toegang als supervisor vereist.
	Lev.0	Lev.1	Lev.2	Lev.3	Lev.4
Schijfborstel	UIT	0,75	1,5	3,0	3,7 liter/minuut
REV	UIT	0,38	0,75	1,5
Dubbele schijfborstel	UIT	0,90	1,8	3,6
Cilindrisch	UIT	1,0	1,83	2,8

Afbeelding 9

1. Schakel indien nodig de dempingsfunctie van het zuigsysteem in door op de instel-/uitschakelknop van het zuigsysteem (66) te drukken (alleen handmatige modus).

OPMERKING

Voor het correct schrobben/drogen van vloeren aan de zijkanten van de muren, suggereert Nilfisk om met de rechterzijde van de machine naar de muren toe te gaan zoals getoond in de afbeelding 10.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Afbeelding 10

WAARSCHUWING!

Om schade te voorkomen aan het oppervlak van de vloer, moet de borstel uitgeschakeld worden, wanneer de machine stilstaat, vooral als de functie extra druk ingeschakeld is.

1. Druk aan het einde van de werkzaamheden op de draaiknop (61) om het schrobdek op te tillen. Na 10 seconden wordt het zuigsysteem ook uitgeschakeld.
2. Til de zuigmond (11) op met het pedaal (23).

Afstellen van de reinigingsmiddelconcentratie in de reinigingsoplossing (alleen handmatige modus)

• (Voor machines met EcoFlex-systeem)
- Het systeem voor het mengen van het reinigingsmiddel in de reinigingsoplossing wordt automatisch geactiveerd als de borstel draait.
- Het percentage reinigingsmiddel dat aan de reinigingsoplossing wordt toegevoegd, wordt ingesteld op niveau 1 (afb. 11).
- Druk op de drukknop voor het aanpassen van het reinigingsmiddelpercentage (60) om het percentage in te stellen op 2 of terug te zetten op niveau 0. De ingestelde percentages verschijnen op het display.
- De ingestelde percentages verschijnen op het display (60).

Druk op de knop Extra vermogen (54) als er tijdelijk meer waskracht nodig is.

Als het Extra vermogen wordt geactiveerd, wordt de stroomdruk van de oplossing groter, wordt de extra druk van de borstel geactiveerd en is er een stijging in de concentratie van de reinigingsoplossing (niveau 2, als het niveau ingesteld was op het niveau 1, niveau 1, als het niveau ingesteld was op 0). Op het scherm verschijnt het afstellen van 60 seconden extra vermogen. Druk nogmaals op de knop Extra vermogen (54) om de begininstellingen te herstellen.

OPMERKING

Als niet opnieuw op de knop Extra vermogen (54) wordt gedrukt, worden de begininstellingen na 60 seconden automatisch hersteld.

OPMERKING

Al de bovenstaande waarden van de oplossingsstroom en de reinigingsmiddelconcentratie zijn de fabrieksinstellingen. Zie de paragraaf Supervisor in het hoofdstuk Onderhoud om deze instellingen te wijzigen.

REV-systeem (alleen voor REV-versie)

Druk op de Vloervoorbereidingsmodus wanneer een specifieke wasmodus vereist is.

Als het REV-systeem geactiveerd is, wordt de rijsnelheid verlaagd, de extra borsteldruk geactiveerd, het reinigingsmiddel gestopt en de hoeveelheid reinigingsoplossing verlaagd.

Werken met ingeschakelde extra borsteldrukfunctie (alleen handmatige modus)

Als de vloer bijzonder moeilijk schoon te maken is, is het mogelijk om de functie extra borsteldruk als volgt in te schakelen:

1. Druk op de start/stop-knop (62) en voer het wachtwoord in om de machine te starten. Draai aan de draaiknop (67) om de handmatige modus te selecteren, druk op de draaiknop (61) om te bevestigen. Laat het schrobdek zakken zoals aangegeven in de paragraaf "De machine starten".
2. Druk op de extra-drukknop (64). Bij het activeren van de extra drukfunctie verschijnt een pictogram op het display (64).
3. Druk nogmaals op de extra-drukknop (64) om terug te keren naar de normale druk.

LET OP!

In geval van overbelasting van de borstelmotor door vreemde voorwerpen die het draaien verhinderen of door te agressieve vloeren/borstels, stopt het beveiligingssysteem de borstel na ongeveer een minuut continue overbelasting. Als er zich een overbelasting voordoet wanneer de functie extra druk ingeschakeld is, dan zal het systeem de functie extra druk automatisch uitschakelen. Als de overbelasting aanhoudt, stopt de borstel. Om weer te gaan schrobben na een borstelstop als gevolg van overbelasting, zet u de machine uit en weer aan met de start/stop knop (62).

Ontlading van de accu tijdens het gebruik

Wanneer de accu (58) bijna leeg is op het scherm, is het raadzaam om de accu's op te laden, omdat de resterende autonomie nog enkele minuten duurt (afhankelijk van de eigenschappen van de accu en het uit te voeren werk). Na een paar seconden wordt de borstel automatisch uitgeschakeld, terwijl het vacuümsysteem en het aandrijfsysteem ingeschakeld blijven, zodat de vloer gedroogd kan worden en de machine naar de toegewezen oplaadlocatie gereden kan worden.

LET OP!

Gebruik de machine niet met ontladen accu's, om beschadiging en een kortere levensduur van de accu's te voorkomen.

LEGEN VAN DE TANK

Een automatisch vlotter uitschakelsysteem (30) schakelt het zuigsysteem uit wanneer de vuilwatertank (3) vol is. Het uitschakelen van het zuigsysteem wordt gesignaleerd door een plotselinge toename van het motorgeluid van het zuigsysteem en de vloer wordt niet gedroogd.

LET OP!

Als het zuigsysteem per ongeluk uitschakelt (bijvoorbeeld als de vlotter wordt geactiveerd door een plotselinge beweging van de machine), kunt u de werking hervatten door het zuigsysteem uit te schakelen, vervolgens het deksel (2) te openen en te controleren of de vlotter in het rooster (30) omlaag is gegaan. Sluit vervolgens het deksel (2) en schakel het zuigsysteem weer in.

Wanneer de vuilwatertank (3) gevuld is, moet deze geleegd worden volgens de volgende procedure.

Legen van de vuilwatertank

1. Breng het schrobdek omhoog
2. Til de zuigmond (11) op met het pedaal (23).
3. Rijd de machine naar de aangewezen afvalverwerkingsruimte.
4. Schakel de machine uit met de start/stop-knop (62).
5. Leeg de vuilwatertank (3) met de afvoerslang (18). Spoel dan de tank uit met schoon water.

Legen van de oplossingstank

1. Voer stappen 1 tot en met 4 uit.
2. Leeg het oplosmiddeltank (4) met de niveauslang (7). Spoel dan de tank uit met schoon water.

NA HET GEBRUIK VAN DE MACHINE

Na het gebruik, vóór het verlaten van de machine:

1. Verwijder de borstel zoals beschreven in de betreffende paragraaf.
2. Schakel de machine uit met de start/stop-knop (62).
3. Leeg de reservoirs (3) en (4) zoals aangegeven in de betreffende paragrafen.
4. Voer de dagelijkse onderhoudsprocedures uit (zie het hoofdstuk Onderhoud).
5. Berg de machine op een schone en droge plaats op, met de borstel en de zuigmond opgetild of verwijderd.

MACHINE LANGE INACTIVITEIT

Als de machine voor meer dan 30 dagen niet gebruikt gaat worden, gaat u als volgt te werk:

1. Voer de procedures uit die zijn beschreven in de paragraaf "Na gebruik van de machine".
2. Voor versies met EcoFlex systeem, leeg de reinigingsmiddeltank (35) en reinig het systeem door het te ledigen (zie de procedure in het hoofdstuk Onderhoud).
3. Sluit de kraan van de oplosmiddeltank (9-B).
4. Koppel de accuconnector (21) los.

ONDERHOUD

Een correct en regelmatig onderhoud garandeert de levensduur van de machine en de maximale gebruiksveiligheid. De volgende tabel toont het geplande onderhoud. De aangegeven intervallen kunnen variëren afhankelijk van bijzondere werkomstandigheden, die door de onderhoudsverantwoordelijke moeten worden vastgesteld.

WAARSCHUWING!

De procedures moeten worden uitgevoerd terwijl de machine uitgeschakeld is en de accu losgekoppeld is. Bovendien moet u aandachtig de instructies in het hoofdstuk Veiligheid lezen, voordat u de onderhoudsprocedure uitvoert.

Alle geplande of buitengewone onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel of een erkend servicecenter.

LET OP!

Wanneer het Servicepictogram op het display (52) verschijnt, neem dan contact op met een erkend Nilfisk-servicecentrum voor gepland onderhoud.

Deze handleiding beschrijft alleen de eenvoudigste en meest voorkomende onderhoudsprocedures. Raadpleeg voor andere onderhoudsprocedures in de tabel voor gepland onderhoud de onderhoudshandleiding die bij elk servicecentrum kan worden geraadpleegd.

GEPLANDE ONDERHOUDSTABEL

Procedure	Dagelijks, na gebruik van de machine	Wekelijks	Elke zes maanden	Jaarlijks
Accu opladen
Reinigen van de zuigmond
Borstel/pad schoonmaken
Vuilwatertank, afvalbak, aanzuigrooster met vlotterreiniging, dekselpakking en CYL afvalhopper controleren
Reinigingssysteem reinigen en wassen (optioneel)
Zuigmondrubber controleren
Oplossingsfilter reinigen
Zuigmondrubber vervangen
Aandrijf- en borstelmotor ontluchting controleren en reinigen			(1)
Controle of vervanging van de koolborstel van de borstelmotor				(1)
Controle of vervanging van de koolborstel van het aandrijfsysteem				(1)
Trillingsdemper schrobdek vervangen (alleen voor REV-versie)				(1)

(1) Deze onderhoudsprocedure moet door een erkend Nilfisk servicecentrum worden uitgevoerd.

Samenstelling en recyclebaarheid van het materiaal van de machine

Type	Recyclebaar percentage	Gewicht %
		Dek met enkele schijf	REV dek	Dek met dubbele schijf	CYL dek
Aluminium	100%	8 %	8 %	8 %	8 %
Elektromotoren-diverse	29%	30 %	35 %	33 %	29 %
Ferromaterialen	100%	4 %	4 %	4 %	5 %
Kabelboom	80%	3%	2%	3%	3%
Vloeistoffen	100%	0 %	0 %	0 %	0 %
Kunststof niet-recyclebaar materiaal	0%	3%	2%	3%	3%
Kunststof recyclebaar materiaal	100%	12 %	11 %	11 %	12 %
Polyethyleen	92%	37 %	35 %	35 %	37 %
Rubber	20%	2 %	2 %	2 %	2 %

INNLEDNING

ADVARSEL!