SC550 CYL - Põrandapuhasti NILFISK - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SC550 CYL NILFISK

Meie, Nilfisk Käesolevaga kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust, et eespool nimetatud toode on kooskõlas järgmiste direktilvide ja

Üldist teavet või muid üksikasju, mida käesolev juhend ei sisalda, leiate kasutusjuhendist. Selle saamiseks skannige paremal asuvat QR-koodi.

MÄRKUS

Sulgudes toodud arvud viitavad masina kirjelduse peatükis loetletud komponentidele.

Käesoleva kiirjuhendi eesmärgiks on anda kasutajale põhiteave masina korrektseks ja ohutuks kasutamiseks. Teavet tehniliste andmete, kasutamise, masina mitteaktiivsuse, hoolduse, varuosade ja ohutuse kohta leiate kasutusjuhendist. Selle saamiseks skannige QR-koodi. Enne masina kasutamist peavad operaatorid ja kvalifitseeritud tehnikud lugema kasutusjuhendit, skannides selle saamiseks QR-koodi. Kui Teil tekib juhiste või muu teabe tõlgendamise osas kahtlusi, siis võtke ühendust Nilfisk.

JUHENDI HOIDMINE

Hoidke juhendit masina lähedal korralikus pakendis, eemal vedelikest ja muudest ainetest, mis võivad raamatut kahjustada.

MÄRKUS

On soovitatav välja printida kasutusjuhendi koopia, skannides selle saamiseks QR-koodi ja veendumaks, et see on koos kiirjuhendiga operaatorile kättesaadav.

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Masinaga kaasas olev vastavusdeklaratsioon töendab masina vastavust kehtivatele seadustele.

MÄRKUS

Koos masina dokumentatsiooniga tarnitakse kaks koopiat vastavusdeklaratsiooni originaalist.

MASINA ANDMED

Masina seerianumber ja mudeli nimi on märgitud plaadile (14).

Tootmisaasta (kuupäeva kood: A17 tähendab jaanuar 2017) ja mudeli number on märgitud samale plaadile.

Seda teavet läheb vaja masina varuosi tellides. Kasutage masina andmete märkimiseks järgmist tabelit.

Mudel

Mudeli number

Seerianumber

KASUTUSVÕIMALUSED

Kuivatiga küürimismasinat kasutatakse tasaste ja kindlate põrandate puhastamiseks (küürimine ja kuivatamine) nii äri- kui tööstuskeskkonnas. Masinat tohib kasutada ainult kvalifitseeritud operaator, kes järgib ohutusnõudeid.

Suunajuhised edasi, tagasi, ees, taga, vasakul või paremal selles käsiraamatus, on arvestatud operaatori asendi suhtes, kui ta on masina taga ja käed on juhtraual (15).

OHUTUS

Järgnevaid sümboleid on käsiraamatus kasutatud, et viidata võimalikele ohtudele. Lugege seda teavet hoolikalt ja astuge vajalikke samme isikute ja vara ohutuse tagamiseks.

Vigastuste vältimiseks on hädavajalik operaatori koostöö. Ükski önnetuste vältimise programm ei ole tõhus, kui masina kasutamise eest vastutav isik ei tee täielikku koostööd. Suurem osa tehases töö käigus või ringi liikudes toimuvatest önnetustest tuleneb köige lihtsamate ohutuseeskirjade rikkumisest. Ettevaatlik ja arukas operaator on parim garantii önnetuste vastu ja igasuguse önnetuste vältimise programmi seisukohalt eluliselt oluline isik.

MASINAL NÄHTAVAD SÜMBOLID

HOIATUS!

Lugege köiki juhiseid enne mistahes protseduuride toestamist hoolikalt.

HOIATUS!

Ärge peske masinat otsese veejoa või survega veega.

HOIATUS!

Ärge kasutage masinat kalletel, mis ületavad andmetes määratud limiite.

KÄESOLEVAS KÄSIRAAMATUS KASUTATAVAD SÜMBOLID

OHT!

Viitab operaatorit surmavalt ohustavale olukorrale.

HOIATUS!

Viitab võimalikele isikuvigastustele.

ETTEVAATUST!

Tähistab ettevaatusabinõud või märkust, mis on seotud oluliste või kasulike funktsioonidega. Pöörake selle sümboliga tähistatud lõikudele erilist tähelepanu.

MÄRKUS

Viitab tähelepanu vajavale kohale või kasulikele juhenditele lisatud märkusele.

TEAVE

Viitab vajadusele enne protseduuri kasutusjuhendiga konsulteerimiseks.

ÜLDJUHISED

Järgnevalt on toodud inimeste ja masina jaoks potentsiaalselt ohtlikke olukordi puudutavad hoiatused ja ettevaatusabinõud.

OHT!

Enne igasuguseid hooldustöid, remonti, puhastamist või osade vahetamist tuleb masin välja lülitada ja aku klemm lahti ühendada.

Seda masinat tohivad kasutada ainult kvalifitseeritud operaatorid.

Ärge kasutage masinat mürgiste, ohtlike, tuleohtlike ja/või plahvatusohtlike pulbrite, vedelike või aurude läheduses. Masin ei ole sobilik ohtlike pulbrite kogumiseks.

HOIATUS!

- Lugege enne hooldus- või remonditööde sooritamist hoolikalt kõiki juhiseid.

- Kasutage alati masinaga tarnitud akulaadijat või originaalvaruosa. Esmalt lülitage masin välja. Seejärel ühendage aku enne reguleerimist, lisaseadmete vahetamist või seadme hoiulepanekut seadme küljest lahti. Need ennetavad ohutusmeetmed aitavad vähendada seadme juhusliku käivitumise ohtu.

-Ärge kasutage masinat, kui akulaadija kaabel või pistik on vigastatud. Kui masin ei tööta nagu peab või on maha kukkunud, jäetud öue või pillatud vette, tooge seade hoolduskeskusse.

- Tule, elektrilöökide ja vigastuste ohu vähendamiseks tuleb enne igasuguseid hooldustöid akulaadija kaabel vooluvõrgust lahti ühendada.

- Kaitske masinat nii kasutamise ajal kui seisvana päikese, vihma ja halva ilma eest. Seda masinat tuleb kasutada ja hoiustada kuivades sisetingimustes, seda ei tohi kasutada ega hoida niisketes välistingimustes.

- Ärge kasutage masinat kalletel, mis ületavad andmetes määratud limiite.

- See masin ei ole möeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemusteta ja teadmisteta isikutele (sealhulgas lastele).

- Jälgige lapsi ja veenduge, et nad ei mängiks masinaga.

- Pörandapuhastusvahendite kasutamisel tuleb järgida puhastusaine pudeli etiketil toodud juhiseid.

- Põrandapuhastuvahendite käsitsemisel tuleb kanda sobivaid kindaid ja kaitsmeid.

Kasutuskölbmatu masin tuleb korralikult ladustada, sest see sisaldab mürgiseid/kahjulikke materjale (ölid, plastmass jne), mis tuleb jäätmekäitluse standardite järgi viia spetsiaalsetesse kogumiskeskustesse (vt peatükk "Ladustamine").

- See masin on ette nähtud kaubanduslikuks kasutuseks näiteks hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, kontorites ja rendiettevõtetes.

- Kasutajad peavad olema saanud nende masinate kasutamise kohta piisava väljaõppe.

Ärge vaadake masina kasutatavate laserkiirte suunas. See vöib pöhjustada püsivaid silmakahjustusi. Laserid on silmadele ohutud, kui neid lühiajaliselt vaadata, näiteks selleks, et teha kindlaks, kas need toimivad. Ärge vaadake otse laseri suunas ega jälgige seda ilma laseri kaitseprillideta.

Kasutage ainult masinaga kaasas olnud harju või kasutusjuhistes määratuid. Muude harjade kasutamine võib osutuda ohtlikuks.

- Masina volitamata kasutamise vältimiseks tuleb toiteallikas välja lülitada või lukustada, näiteks lülitades masina välja.

- Järelevalveta jäetud masinad tuleb fikseerida, et vältida nende juhuslikku liikumist.

- Kui masin törgub, siis veenduge, et selle pöhjuseks ei ole ebapiisav hooldus. Vajadusel pöörduge volitatud teeninduskeskuse või volitatud töötajate poole.

Standardi 61000-6-8 kohaselt heaks kiidetud Nilfisk toodete kasutusjuhend peab sisaldama alltoodud avaldusi:

Seade vastab kaubandus- ja väiketööstuskeskkondade nõuetele, kui see on professionaalselt paigaldatud ja hooldatud.

Paigaldamise ja hoolduse peab teostama elektromagnetilise ühilduvuse spetsialist.

Kutseline paigaldaja peab enne paigaldamist hindama elektromagnetilise ühilduvuse olukorda, kui seade paigaldatakse elamule lähemale kui 30 m.

Ettevaatust! See seade ei ole möeldud kasutamiseks elamutes ja ei garanteeri piisavat raadiosignaalide kaitset sellistes kohtades.

TEHNILISED ANDMED

Mudel	SC550 53D	SC550 61D	SC550 51C	SC550 51R
Helirōhu tase töökohal (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA) (dB(A)) tavarežiim / vaikne režiim	63 ± 3 / 56 ± 3	65 ± 3 / 61 ± 3	65 ± 3 / 59 ± 3	65 ± 3 / 62 ± 3
Masina müratase (ISO 3744, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA) (dB(A))Tavarežiim / vaikne režiim	75 / 71	80 / 75	77 / 76	78 / 77
Operaatori käte vibratsioonitase(ISO 5349-1, EN 60335-2-72)	< 2,5 m/s2
Maksimaalne kalle töötamise ajal (%)(*1)	10
IP-kaitseklass	X4
Kaitseklass (elektriline)	III
Standardsed liitiumioonakud	24 V 50 Ah x 1
Nimivõimsus (W) (*)	830	630	680	560
Liitiumioon 50 Ah max tööaeg (tundi) (*)ECO-režiim (50 Ah 1 tk)	3.7	3.4	3.6	3.8
Liitiumioon 50 Ah max tööaeg (tundi) (*)Tavarežiim (50 Ah 1 tk)	3.6	3	2.8	3.2
Masina kaal ilma akudeta ja tühjade paakidega (kg)	105	115	111	106
Masina kogumass koos liitiumioonakudega (50 Ah)(masina kogumass) (kg)	173	183	179	174
Tarnemass koos liitiumioonakudega (50 Ah) (täispakett) (kg)	148	158	154	149

(*) Väärtuste puhul on arvestatud tavaliste töötingimustega (EN 60335-2-72) (*1) Maksimaalne kaugus pideval kasutusel kaldel peab olema alla 20 meetri.

MASINA KIRJELDUS

MASINA EHITUS

1. Topsihoidja
2. Kasutatud vee paagi kate
3. Kasutatud vee paak
4. Lahusepaak
5. Juhtraua lukustusnupp (T)
6. Paagi tõstekäepide
7. Lahuse tühjendus- ja taseme kontrollimise voolik
8. Eesmised veorattad
9. Lahuse klapp:

A) Avatud klapp (T)

B) Suletud klapp (T)

1. Lahuse filter (T)
2. Kaabits
3. Tagumised pöörlevad rattad

4. Kaabitsa kinnitamise pöödrattad (T)

5. Seerianumbri plaat/tehnilised andmed/vastavussertifikaat

6. Sōitmise juhtraud
7. Edasi/tagasi käigu ja aktiveerimise laba
8. Juhtpaneel
9. Kasutatud vee tühjendusvoolik (T)
10. Akulaadija kaabli ja dokumentide hoidik
11. Akulaadija kaabel
12. Akuühendus (punane).
13. Kaabitsa imivoolik
14. Kaabitsa tõstmise/langetamise pedaal
15. Kaabitsa seadistamise kruvi

(T) Sinise värviga puutepunkt

1. Kaabitsa konks (T)
2. Akulaadija
3. Elektromagnetilise piduri lukustamise/avamise kang
4. Prahi kogumispaak (T)
5. Imemissüsteemi mootor
6. Imiseadme võre koos automaatse ujuksulguriga
7. Akud
8. Vee eemaldatav täitevoolik (T)
9. Lahusepaagi eesmine täiteava
10. Lahusepaagi eesmine täiteava kork (T)
11. EcoFlex lahuse kanister
12. Esituli / laseriga esituli (*)
13. Esipaneel

14. Sirget edasiliikumist reguleeriv kruvi

15. Ketasharja moodul

16. Üksik ketashari
17. REV moodul
18. REV hari
19. Kahe ketasharjaga moodul
20. Kaksik ketashari
21. Silinderharja külgkonks
22. Silinderhari
23. Silinderharja moodul

(*) Baasversiooni puhul valikuline

1. Kiirusjuhtimise ketasvalija (T)
2. Päis
3. Viipade ala
4. Eelseadistuse nimetus
5. Teabeala
6. Olekuala
7. Nupp Burst of power (võimsuspuhang) (T)
8. Edasisuuna laba
9. Kell
10. Veetaseme nupp (ainult käsirežiimis)
11. Aku taseme kuva
12. Tagasisuuna laba
13. Lahuse taseme nupp (ainult käsirežiimis)
14. Käivitamise/peatamise/valimise nupp
15. Toitenupp

16. Hädaseiskamise nupp

17. Mooduli surve nupp (ainult käsirežiimis)

18. Veetaseme kuva
19. Imemisnupp (ainult käsi- ja imemisrežiimis)
20. Nutikas ketasvalija (T)
21. Menüünupp
22. Tüüp-C
23. USB-A
24. Harja klõpsu sisse-/väljalülitusrežiim (ainult ketasharjaga masina puhul)
25. Ainult imemisrežiim
26. Käsirežiim
27. Eelseadistuste režiim 1
28. Eelseadistuste režiim 2
29. Rohkem eelseadistusi

(T) Sinise värviga puutepunkt

48 54 55 4953 50 51 52 55 56 57 58 59 60 61 62 21:54 MANUAL Press to enable cleaning USE BUTTONS TO ADJUST WATER, DECK PRESSURE, DETERGENT AND VACUUM 70% High MANUAL 1 2 > 66 67 68 63 69 70 71 7273 7475 76 1 2 >

KASUTAMINE/TÖÖ

HOIATUS!

Mõnedele masina osadele on kleebitud plaadid järgmiste tähistega:

)HT

IOIATUS

:TTEVAATUST

'EAVE

Käsiraamatut lugedes peaks operaator pöörama erilist tähelepanu plaatidel olevate sümbolite tähendusele (vt jaotist Nähtavad sümbolid masinal).

Ärge katke neid plaate mitte mingil juhul kinni ja kui nad viga saavad, siis asendage nad kohe uutega.

UUE KASUTAJA LOOMINE JA SISSELOGIMISLIIDES

1. Masina esmakordsel käivitamisel juhendab masin, kuidas luua „SUPERVISOR USER“ (ÜLEVAATAJA KASUTAJA) konto. See on masina kõrgeim volitus ja operaator peab järgmise sammuga jätkamiseks selle konto loomise lõpule viima.

„SUPERVISOR USER“ (ÜLEVAATAJA) saab luua rohkem kasutajaid seadete/kasutaja juurdepääsu liideses. (vt lõiku MENÜÜ LIIDES peatükis Hooldus)

• „TRAINEE USER“ (ÕPILASKASUTAJA) parool (0000). Esmakordseks kasutamiseks / uuele operaatorile. Peamine erinevus on see, et see käivitub õpperežiimis, kus köik hüpikaknad on lubatud.
• "BASIC USER" (PÖHIKASUTAJA) parool (Luuakse kasutaja „SUPERVISOR USER" poolt). Möeldud tavakasutajale, saadaval ainult ülevaataja poolt lubatud eelseadistused. (Käsirežiim pole saadaval).
• „ADVANCED USER“ (KÖRGEMA TASEME KASUTAJA) parool (luuakse kasutaja „SUPERVISOR USER“ poolt). Käsirežiim saadaval. Võimaldab muuta puhastusaine koguseid/seadistusi.

• „SUPERVISOR USER“ (ÜLEVAATAJA) parool (Luukse masina esmakordsel käivitamisel või olemasoleva kasutaja „SUPERVISOR USER“ poolt). Kõik seaded ja eelseadistused saadaval, võimalus lisada uusi kasutajaid, muuta mooduli konfiguratsiooni, vahetada akusid jne.

• Pärast masina taaskäivitamist ilmub masinale joonisel 1 näidatud parooliga sisselogimisliides, seejärel sisestage masina käivitamiseks parool.

Valesti paigaldatud või ühendatud akud võivad tõsiselt kahjustada masina elektroonilisi komponente.

Akud tuleb paigaldada kvalifitseerunud personali poolt.

Veenduge enne akude paigaldamist, et need ei oleks kahjustatud.

Olge akusid käsitledes hoolikas.

LIITIUMIOONAKU MUDEL: Masin vajab vähemalt 24 V akut, ühendatuna vastavalt skeemile joonisel 2.

PLIIAKU MUDEL: Masin vajab kaht 12 V akut, ühendatuna vastavalt skeemile joonisel 3.

Akud on juba masinasse paigaldatud

1. Veenduge, et aku konnektor (21) oleks ühendatud.

Masina esmakordsel kasutamisel uute akudega, viige läbi vähemalt üks täielik laadimistsükkel (vt protseduuri hoolduse peatükist).

AKU PAIGALDAMINE

OHT!

See masin töötab ainult liitium-ioonaku toitel.

Liitiumioonaku paigaldamine

1. Lülitage masin välja käivitamise/peatamise nupuga (62).
2. Ühendage aku ühendusklemm (21) lahti.
3. Tõstke katet (2) ja kontrollige, et kasutatud vee paak (3) oleks tühi, vastasel juhul laske see tühjendusvooliku (18) abil tühjaks.
4. Sulgege kapott (2).
5. Haarake käepidemest (6) ja töstke paak (3) ettevaatlikult üles.
6. Kastikatte eemaldamiseks lödvendage kruvisid (kui see on olemas).
7. Operaator peab esmalt aku küljest lahti ühendama positiivse klemmi, teiseks juhtkaabli ja seejärel negatiivse klemmi ning siis akut selle vasakult või paremalt välja tömbamiseks veidi kergitama.
8. Paigaldage masinasse uus aku ja ühendage klemmid ja juhtkaabel akuga.

OHT!

24V 64 Ah liitiumioonaku korral olge aku tihvtide ühendamisel eriti ettevaatlik. Must kaabel tuleb esmalt ühendada aku negatiivse tihvtiga (-), seejärel tuleb juhtkaabel ja siis punane kaabel ühendada positiivse tihvtiga (+). Vales järjekorras ühendamine võib akut kahjustada.

1. Sulgege kastikate ja keerake eelnevalt lahti keeratud kruvid taas kinni, seejärel sulgege kate.

Akulaadimine

1. Laadige akud täiesti täis (vt toimingut jaotises „Hooldus“).

LIITIUMIOONAKU Üks 24 V 64 Ah liitiumioonaku

HOIATUS: Paigaldamine: Eemaldamine: Aku kahjustamise vältimiseks järgige seda protseduuri. ① ② ③ ③ ② ①

① MUST (M6) ② JUHTKAABEL ③ PUNANE (M8)

LIITIUMIOONAKU Üks 24 V 50 Ah liitiumioonaku

Nõuded kaablipaigalduse ja eemaldamise järjekorra kohta puuduvad.

Label PUNANE JUHTKAABEL MUST

Joonis 2

PLIIAKU TAGUMINE 12 V + 12 V EESMINE

Joonis 3

ENNE MASINA KÄIVITAMIST

HOIATUS!

Masina käivitamisel veenduge, et hoidiku ja paagi vahel ei oleks mingit võõrmaterjali, mis võib takistada hoidiku liikumist. Kui masin lülitati välja hoidikut tõstmata, tõuseb hoidik järgmisel käivitamisel automaatselt.

Harja või padjandharja eemaldamine/paigaldamine (ketasharja süsteem)

Sõltuvalt läbi viidava puhastuse tüübist, saab masinale paigaldada kas harja (A, joonis 4) või padjandharja (C) koos vastava hoidjaga (B) ning mooduliga.

1. Asetage hari (A) või padjandharja hoidja (B) harjamooduli (39) / kahe kettaga mooduli (43) alla.
2. Vajutage käivitamise/peatamise nuppu (62) ja sisestage masina käivitamiseks parool. Pöörake valikunuppu (67) harja klõpsu sisse-/väljalülitusrežiimi (71) valimiseks, kinnitamiseks vajutage valikunuppu (61).
3. Vajutage ekraanil olevale nupule Harja(de) kinnitamine et langetada moodul harjale.
4. Harjamootorid pöörlevad automaatselt, kuni hari on tööle pandud.

ETTEVAATUST!

Veenduge, et hari on asetatud täpselt alla ja korrake protseduuri, kui see ei kinnitu sujuvalt. Kui masinat vastavalt harja asendile veidi küljelt küljele liigutada, võib see parandada automaatse kinnitamise edukust.

1. Harja eemaldamiseks tuleb tõsta moodul üles ja pöörata valikunuppu (67), et valida harja sisse-/väljalülitusrežiim.

Kinnitamiseks vajutage valikunuppu (61). Vajutage nuppu Vabasta hari (harjad) öötab paar sekundit ja peatub, oodake, kuni hari laskub pörandale.

Joonis 4
Kättesaadavad harjad ning nende vastavad kasutusjuhised (ainult soovituslikud)

Mudelid	46 GRIT	80 GRIT	180 GRIT	240 GRIT	500 GRIT	PROLENE	PROLITE	UNION MIX
Üldine puhastamine:
Betoon
Terratsopõrand
Keraamilised plaadid / ehituskivi
Marmor
Vinüülplaadid
Kummiplaadid
Poleerimine:
Kummiplaadid
Marmor
Vinüülplaadid

Padjandharja hoidja eemaldamine/paigaldamine (REV süsteen

1. Veenduge, et REV moodul (41) on üles tõstetud.
2. Lülitage masin välja käivitamise/peatamise nupuga (62).
3. Paigaldage sõltuvalt teostatava puhastamise tüübist ketas (A, joonis 5) või hari (C, valikuline) ja pidage silmas järgmist:
4. Asetage ketas (A) mooduli alla ja vajutage seda kuni see kinnitub ajami ketta (B) takjakinnitusele.
5. Asetage hari (C, valikuline) mooduli alla ja seejärel sobitage tsentreerimistihvtid (D) ajami ketta (B) vastavate avadega ning seejärel kinnitage hari kolme paigalduskruviga (E).
6. Ketta või harja eemaldamiseks toimige vastupidises järjekorras.

Harja eemaldamine/paigaldamine (silindriline süsteem)

1. Veenduge, et silindriline moodul (47) on üles tõstetud.
2. Lülitage masin välja käivitamise/peatamise nupuga (62).
3. Paigaldage söltuvalt teostatava puhastamise tüübist hari (B, joonis 6) ja pidage silmas järgmist:

• Vabastage kruvi (A) ja eemaldage külgkonks (C) harjamoodulist (D).

- Paigaldage hari (B) moodulisse (D). Paigaldage harjale külgkonks (C) ja lukustage kruvi (A).

1. Harja eemaldamiseks toimige vastupidises järjekorras.

1. Paigaldage kaabits (A, Joon. 7) ning kinnitage see pöödratastega (B) sulgurile (C).
2. Vajadusel reguleerige kaabitsat nupust (D) sedasi, et tagumine laba (E) ja eesmine laba (F) puudutaksid põrandat vastavalt joonisel näidatule.

Lahusepaagi täitmine

ETTEVAATUST!

Kasutage üksnes nõrgalt vahutavaid ja mittesüttivaid puhastusaineid, mis on ette nähtud automaatseks küürimiseks.

HOIATUS!

Põrandapuhastusvahendite kasutamisel tuleb järgida puhastusaine pudeli etiketil toodud juhiseid. Põrandapuhastuvahendite käsitsemisel tuleb kanda sobivaid kindaid ja kaitsmeid.

MÄRKUS

Kui masin on varustatud EcoFlex süsteemiga valage paaki puhas vesi, vastasel juhul valage lahus.

1. Veenduge, et lahuse kraan (9) oleks avatud (9-A).
2. Lahuse paagi (4) täitmiseks kasutage eesmist täiteava (33).

(Ilma EcoFlex süsteemita masinatele)

1. Täitke paak (4) sobiva lahusega, sõltuvalt kavandatavast tööst. Paaki ei tohi täita ääreni, jätke äärest mõne tolli või sentimeetri jagu tühjaks. Kasutage viitena taseme kontrollimise voolikut (7). Jälgige alati lahuse valmistamise juhendeid, mis on antud lahuse valmistamiseks kasutataval kemikaalil. Lahuse temperatuur ei tohi ületada 40°C.

(EcoFlex süsteemiga masinatele)

1. Täitke paak (4) veega. Kasutage eemaldatavat vee täitevoolikut (32). Paaki ei tohi täita ääreni, jätke äärest möne sentimeetri jagu tühjaks. Kasutage viitena taseme kontrollimise voolikut (7). Vee temperatuur ei tohi ületada 40°C.

Lahuse paagi täitmine (EcoFlex süsteemiga masinate puhul)

1. Tõstke katet (2) ja kontrollige, et kasutatud vee paak (3) oleks tühi, vastasel juhul laske see tühjendusvooliku (18) abil tühjaks.
2. Sulgege kapott (2).
3. Haarake käepidemest (6) ja tõstke paak (3) ettevaatlikult üles.
4. Täitke paak (34) sobiva puhastusainega, sõltuvalt kavandatavast tööst (kõrge kontsentratsiooniga puhastusaine). Ärge laske puhastusaine paaki ääreni täis, jätke äärest mõned sentimeetrid tühjaks.

MÄRKUS

Voolikute täitmise ja süsteemi töö kiirendamiseks (uue süsteemi puhul või juhul, kui süsteem on tühjendatud puhastamiseks, vms) on hea nipp käivitada köigepealt programm Detergent PURGE (Pesuaine TÜHJENDAMINE). (vastavat toimingut vaadake Hoolduse peatükist)

Käepideme nurga reguleerimine

1. Veenduge, et masin on välja lülitatud.
2. Keerake käepideme lukustusnupp (5) lahti, kuni juhtrauda (B, joonis 8) saab liigutada.
3. Reguleerige töönurgale ja lukustage käepideme lukustusnupu (A) abil.

A B

Joonis 8

MASINA KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

Masina käivitamine

1. Valmistage masin ette, nagu eelmistes jaotistes kirjeldatud.
2. Vajutage käivitamise/peatamise nuppu (62). Esimesed 2 sekundit pärast masina käivitamist kuvatakse ekraanil salasõna kasutajaliidest. Sisestage parool masina käivitamiseks.
3. Ekraanil kuvatakse peamine liides.

MÄRKUS

Kontrollige akude laetuse taset.

Kui ekraanil kuvatav aku laetuse sümbol (58) on tühi, tuleb akusid laadida (vt protseduuri hoolduse peatükist).

1. Sõidutage masin soovitud tööalale, käivitades selle mõlema käega juhtraual (15) ja lükates laba (16) edasi sõitmiseks ettepoole ja tagurdamiseks tahapoole. Kiirust saate reguleerida laba (16) rohkem või vähem vajutades. Maksimaalset kiirust saab määrata kiiruse reguleerimisnupuga (48).

Masina peatamine

1. Peatage masin, lastes plaadist lahti (16).
2. Lülitage masin välja, vajutades käivitamise/peatamise nuppu (62).

MÄRKUS

Kui masin on sees aga mitte töös, lülitub see 5 minuti möödudes automaatselt välja.

1. Kontrollige üle, et masin ei saaks ise liikuma hakata.

HOIATUS!

Hädaolukorra puhul vajutage masina viivitamatult täielikult seiskamiseks hädaseiskamise nuppu (63).

MASINA KASUTAMINE (PUHASTAMINE/KUIVATAMINE)

1. Käivitage masin nii nagu on näidatud eelmises lõigus.
2. Langetage kaabits (11) pedaaliga (23).

3. Vajutage käivitamise/peatamise nuppu (62) ja sisestage masina käivitamiseks parool. Pöörake valikunuppu (67), et valida puhastusrežiim alljärgnevalt ja vajutage kinnitamiseks valikunuppu (61).

4. Käsirežiim (73) – lahuse juurdevoolu, puhastusaine voolu, harja survet ja imemistaset saab reguleerida ekraani abil.

5. Nutikas puhastusrežiim (74) – eelseadistus, ei saa ekraani abil reguleerida.
6. Standardne puhastusrežiim (75) – eelseadistatud, ei saa ekraani abil reguleerida.

7. Sügavpuhastusrežiim / põranda eeltöötlusrežiim (ainult REVi puhul) – eelseadistus, ei saa ekraani abil reguleerida.

8. langetage harja moodul ning alustage harjamise ja kuivatamisega. Alustage puhastamisega, manööverdades masinat ja vajutades laba (16), kui hari on maapinnale langetatud. Vajadusel reguleerige maksimaalset kiirust kiiruse reguleerimisnupuga (48).

9. Reguleerige lahuse voolu vastavalt vajadusele vajutades lahuse juurdevoolu reguleerimisnuppu (ainult käsirežiimis), sõltuvalt kavandatavast puhastustööst.

MÄRKUS

Esimese 3 voolu taseme (Joon. 9) puhul reguleeritakse lahuse kogust automaatselt vastavalt masina kiirusele. Sedasi saavutatakse puhastades lineaarmeetri kohta ühtlane lahuse tase.

Versioon	Lahuse juurdevool (sl/meetris)				Lahuse täisvoolurežiimi (liitrit minutis) lubamiseks on vaja ülevaataja kasutajat.
	Lev.0	Lev.1	Lev.2	Lev.3	Lev.4
Ketas	VÄLJAS	0,75	1,5	3,0	3,7 liitrit/minutis
REV	VÄLJAS	0,38	0,75	1,5
Kahe kettaga	VÄLJAS	0,90	1,8	3,6
Silindriline	VÄLJAS	1,0	1,83	2,8

Joonis 9

1. Müra vähendamiseks vajutage vajadusel imemissüsteemi reguleerimise/deaktiveerimise nupuga (66) (ainult käsirežiimis) sisse imemissüsteemi vaigistamise funktsioon.

MÄRKUS

Korraliku pühkimise/kuivatamise jaoks seinade ääres soovitab Nilfisk söita seina äärde masina parema küljega nagu joonisel 10.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Joonis 10

HOIATUS!

Põrandapinna kahjustamise vältimiseks lülitage hari välja kui masin peatub ühel kohal, eriti kui lisasurve funktsioon on sisse lülitatud.

1. Tööd löpetades vajutage harja mooduli töstmiseks valikunupule (61). 10 sekundi möödudes lülitub ka imemissüsteem välja.
2. Tõstke kaabits (11) pedaaliga (23).

Pesuaine kontsentratsiooni reguleerimine pesuvahendi lahuses (ainult käsirežiimis)

• (EcoFlex süsteemiga masinatele)
- Kui hari töötab, aktiveeritakse automaatselt ka pesuaine pesuvahendi lahusesse segamise süsteem.
- Pesuvahendi lahusesse lisatava pesuaine protsent on määratud tasemele 1 (Joonis 11).
- Pesuaine osakaalu reguleerimisnupule (60) vajutades on võimalik määrata lahuse protsent tasemele 2 või lähtestada tasemele 0.
- Määratud protsendid kuvatakse ekraanil (60.)

Nupp Burst of power (võimsuspuhang)

Kui vajate ajutiselt tugevamat pesemisvõimsust, vajutage nupule burst of power (võimsuspuhang) (54). Kui (burst of power) võimsuspuhang on aktiivne, kasutatakse suuremat lahuse voolu, suurendatakse harjale rakendatavat survet ja tõuseb lahuse kontsentratsioon (tase 2, kui tase oli määratud 1 – tase 1, kui tase oli määratud 0). Ekraanil kuvatakse 60 sekundi pikkune võimsuspuhangu loendus. Esialgsete seadete taastamiseks vajutage uuesti võimsuspuhangu nupule (54).

MÄRKUS

Kui võimsuspuhangu nuppu (54) uuesti ei vajutata, taastatakse algsätted automaatselt 60 sekundi möödumisel.

MÄRKUS

Kõik eelpool nimetatud lahuse voolu ja kontsentratsiooni väärtused on tehaseseaded.

Nende seadistuste muutmiseks vaadake hoolduse peatüki ülevaataja lõiku.

REV süsteem (ainult REV versiooni puhul)

Spetsiifilise pesurežiimi vajadusel vajutage pōranda eeltöötlusrežiimi.

Aktiveeritud REV süsteemi korral on liikumiskiirus vähendatud, harja lisasurve aktiveeritud, lahuse juurdevool peatatud ja pesuvahendi lahuse kogus vähendatud.

Sisselülitatud harja lisasurve funktsiooniga töötamine (ainult käsirežiimis)

Kui mustus põrandal osutub eriti raskesti maha pestavaks, on võimalik lülitada sisse harjade lisasurve funktsioon, järgneva protseduuri järgi:

1. Vajutage käivitamise/peatamise nuppu (62) ja sisestage masina käivitamiseks parool. Pöörake valikunuppu (67), et valida käsirežiim, kinnitamiseks vajutage valikunuppu (61). Langetage harja moodulit nagu näidatud peatükis „Masina käivitamine“.
2. Vajutage lisasurve nuppu (64). Lisasurve funktsiooni aktiveerimine kuvatakse ikooniga ekraanil (64).
3. Taas tavalise survega puhastamiseks vajutage uuesti lisasurve nupule (64).

ETTEVAATUST!

Kui harjade mootor koormatakse üle, näiteks kui harjade hoidjate vahele satuvad pöörlemist takistavad võõrkehad või kui on väga ebatasane pind ja jäigad harjad, peatab kaitsesüsteem harjade hoidjad pärast minutilist ülekoormust. Kui ülekoormus leiab aset käivitatud lisasurve funktsiooniga puhastamise ajal, lülitab masin automaatselt lisasurve funktsiooni välja. Kui harja mootor on endiselt ülekoormatud, siis mootor seiskub.

Taaskäivitamiseks pärast harjade peatumist ülekoormuse töttu peatage masin ja lülitage seejärel uuesti sisse käivitamise/peatamise nupuga (62).

Akude tühjenemine töötamise käigus

Kui aku (58) kuvab ekraanil tühja olekut, on soovitatav akusid laadida, kuna aku laetusest piisab ainult mõneks minutiks (sõltuvalt aku omadustest ja teostatavast tööst). Mõne sekundi järel lülitatakse harja hoidja automaatselt välja ning imemissüsteem ja ajami süsteem jäävad sisselülitatuks, et lõpetada põranda kuivatamine ja viia masin selleks määratud laadimiskohta.

ETTEVAATUST!

Akude kahjustamise ja nende tööea lühendamise vältimiseks ärge kasutage masinat tühjenenud akudega.

PAAGI TÜHJENDAMINE

Ujuksulgur (30) sulgeb automaatselt imisüsteemi, kui kasutatud vee paak (3) on täis saanud.

Imisüsteemi deaktiveerimisest annab märku järsk imisüsteemi mootori hääle kõrgenemine ja põrandat ei kuivatata.

ETTEVAATUST!

Kui imemissüsteem juhuslikult välja lülitub (näiteks, kui ujuk masina äkilise liikumise töttu aktiveeritakse), siis töö jätkamiseks: lülitage imemissüsteem välja, seejärel avage kate (2) ja veenduge, et ujuk vöres (30) on langenud alla. Seejärel sulgege kate (2) ja lülitage imemissüsteem uuesti sisse.

Kui kasutatud vee paak (3) on täis, toimige järgnevalt.

Kasutatud vee paagi tühjendamine

1. Tõstke harja moodulit.
2. Tõstke kaabits (11) pedaaliga (23).
3. Viige masin vastavasse jäätmete ladustamise piirkonda.
4. Lülitage masin välja käivitamise/peatamise nupuga (62).
5. Tühjendage kasutatud vee paak (3) tühjendusvoolikuga (18). Loputage seejärel paaki puhta veega.

Lahusepaagi tühjendamine

1. Sooritage uuesti sammud 1 kuni 4.
2. Tühjendage lahuse paak (4) taseme kontrollimise voolikuga (7). Loputage seejärel paaki puhta veega.

PÄRAST MASINA KASUTAMIST

Pärast tööd ja enne masina juurest lahkumist:

1. Eemaldage harja hoidja nagu näidatud vastavas peatükis.
2. Lülitage masin välja käivitamise/peatamise nupuga (62).
3. Tühjendage paagid (3) ja (4) nagu näidatud vastavates peatükkides.
4. Viige läbi igapäevased hooldustööd (vt peatükk Hooldus).
5. Hoidke masinat kuivas ja puhtas kohas, hari/ või kaabits kas üles tõstetud või masina küljest eemaldatud.

MASINA PIKAKS AJAKS SEISMA JÄTMINE

Kui masinat 30 päeva jooksul ei kasutata, toimige järgmiselt:

1. Tehke jaotises „Pärast masina kasutamist“ kirjeldatud toimingud.
2. EcoFlex süsteemiga masinate puhul eemaldage lahuse paak (35) ja puhastage süsteem tühjendamise tsükliga (vt protseduuri hoolduse peatükist).
3. Sulgege lahuse paagi ventiil (9-B).
4. Ühendage aku ühendusklemm (21) lahti.

HOOLDUS

Korrektne ja regulaarne hooldus tagab masinale pika eluea ja kindlustab kasutamisel ohutuse. Järgnevas tabelis on võetud kokku nõutavad regulaarsed hooldustööd. Tööde intervallid võivad töö iseloomust olenevalt muutuda, ning need määrab kindlaks hoolduse eest vastutav isik.

HOIATUS!

Toiminguid võib läbi viia ainult juhul kui masin on välja lülitatud ja aku lahti ühendatud. Lisaks veel lugege enne ühegi hooldustöö tegemist hoolikalt peatüki Turvalisus juhendeid.

Plaanipäraseid ja erakorralisi hooldustöid tohivad läbi viia ainult sobivate teadmistega töötajad või volitatud teenindus.

ETTEVAATUST!

Kui ekraanile (52) ilmub hooldusikoon, võtke ühendust volitatud Nilfisk hoolduskeskusega ja leppige kokku plaanipärases hoolduses.

Selles käsiraamatus on kirjeldatud ainult kergemaid ja köige tavalisemaid hooldustöid. Teiste regulaarsete hooldustööde tabelis märgitud hooldustööde ja erakorraliste hooldustööde juhised leiate spetsiaalsest teeninduse käsiraamatust, millega saab tutvuda köigis teeninduskeskustes.

REGULAARSETE HOOLDUSTÖÖDE TABEL

Toiming	Iga päev, pärast masina kasutamist	Kord nädalas	Iga kuue kuu järel	Kord aastas
Akulaadimine
Kaabitsa puhastamine
Harja/padjandharja puhastamine
Kasutatud vee paagi, prahisalve ja ujukiga imisüsteemi võre puhastamine ning katte tihendi ja SIL prahipunkri kontrollimine
Puhastusaine süsteemi puhastamine ja pesemine (lisavõimalus)
Kaabitsa labade kontrollimine
Lahusefiltri puhastamine
Kaabitsa labade asendamine
Ajami ja harja mootori ventilatsiooniavade kontrollimine ja puhastamine			(1)
Harjamootori süsinikharjade kontrollimine või vahetamine				(1)
Sõidusüsteemi mootori süsinikharjade kontrollimine või asendamine				(1)
Harja mooduli vibratsioonisummuti vahetus (ainult REV versiooni puhul)				(1)

(1) Hooldustööd, mida peab tegema autoriseeritud Nilfisk hoolduskeskus.

Masina materjalide koostisosad ja ringlussevõetavus

Tüüp	Ringlussevõetavuse protsent	Kaalu %
		Ühe kettaga moodul	REV moodul	Kahe kettaga moodul	SIL moodul
Alumiinium	100%	8 %	8 %	8 %	8 %
Elektrimootorid - erinevad	29%	30 %	35 %	33 %	29 %
Metallmaterjalid	100%	4 %	4 %	4 %	5 %
Juhtmekimbud	80%	3%	2%	3%	3%
Vedelikud	100%	0 %	0 %	0 %	0 %
Plastmass - mitte ümbertöödeldav materjal	0%	3%	2%	3%	3%
Plastmass - ümbertöödeldav materjal	100%	12 %	11 %	11 %	12 %
Polüetüleen	92%	37 %	35 %	35 %	37 %
Kumm	20%	2 %	2 %	2 %	2 %

JOHDANTO

VAROITUS!