SC550 CYL - Grindų valiklis NILFISK - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SC550 CYL NILFISK

Mes, „Nilfisk“, prisiimdami visišką atsakomybę pareiškiame, kad pirmiau minėtas produktas (-ai) atitinka šlas direktyvas ir standartus

Jei norite gauti bendros informacijos ar kitų detalių, nejtrauktų i šį vadovą, žr. naudojimo instrukcijas, nuskaitydami QR kodą dešinėje pusėje.

PASTABA

Skliausteliuose nurodyti skaičiai atitinka mašinos aprašyme nurodytus elementus.

Šio glausto vadovo paskirtis – suteikti operatoriui visą pagrindinę informaciją, reikalingą norint tinkamai eksploatuoti mašiną. Informacijos apie technines charakteristikas, veikimą, mašinos neveikimą, techninę priežiūrą, atsargines dalis ir saugos sąlygas ieškokite naudojimo instrukcijoje, nuskaitę QR kodą. Prieš pradėdami bet kokią procedūrą su mašina, operatoriai ir kvalifikuoti meistrai privalo atidžiai perskaityti naudojimo instrukcijas, nuskaitydami QR kodą. Jei jums iškilo abejonių dėl instrukcijų interpretavimo, arba norite gauti papildomos informacijos, prašome susisiekti su „Nilfisk”.

KUR LAIKYTI ŠI VADOVA

Šj glaustą vadovą privalu laikyti šalia mašinos, jis turi būti jdėtas į specialų aplanką, apsaugantį nuo skysčių ir kitų kenksmingų medžiagų.

PASTABA

Rekomenduojama išspausdinti naudojimo instrukciju kopiją nuskaitant QR kodą ir laikyti ją operatoriui pasiekiamoje vietoje su šiuo greito pasirengimo darbui vadovu.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Su mašina pateikta atitikties deklaracija patvirtina, kad mašina atitinka galiojančius įstatymus.

PASTABA

Kartu su mašinos dokumentais pateikiami du originalūs atitikties deklaracijos egzemplioriai.

IDENTIFIKACIJOS DUOMENYS

Mašinos serijos numeris ir modelis yra pažymėti plokštelėje (14).

Gamybos metai (Datos kodas: A17 reiškia - 2017 m. sausj) ir modelio numeris pažymėtas toje pačioje lentelėje.

Šios informacijos prireiks, jei bus keičiamos atsarginės mašinos dalys. Mašinos identifikacijos duomenis įrašykite į šią lentelę.

Modelis

Modelio numeris

Serijos numeris

NAUDOJIMO GALIMYBÈS

Plovimo ir džiovinimo mašina naudojama lygioms ir tvirtoms grindų dangoms valyti (plauti ir džiovinti) visuomeninės ir komercinės paskirties patalpose, kur naudojimo sąlygos yra saugios; mašiną gali naudoti kvalifikuotas operatorius.

Plovimo ir džiovinimo mašinos negalima naudoti kiliminėms dangoms ir kilimams valyti.

SUTARTINÉS NUORODOS

Nuorodos „pirmyn“, „atgal“, „priekis“, „galas“, „kairė“ arba „dešinė“ reiškia operatoriaus padėtį, kai jis yra uždėjęs rankas ant rankenos (15).

SAUGUMAS

Toliau nurodyti simboliai jspėja apie potencialiai pavojingas situacijas. Idėmiai perskaitykite šią informaciją ir imkitės visų būtinų žmonių ir turto apsaugos priemonių.

Mašiną valdantis operatorius yra labiausiai atsakingas už saugų darbą. Jokia nelaimingų įvykių prevencijos programa nebus efektyvi, jei nebendradarbiaus asmuo, atsakingas už mašinos valdymą. Daugiausia gamykloje įvykstančių nelaimingų atsitikimų įvyksta tuomet, kai dirbama arba judama. Juos paprastai nulemia paprasčiausių taisyklių nesilaikymas. Rūpeestingas ir sąmoningas operatorius – tai pats geriausias garantas, užkertantis kelią nelaimingiems įvykiams. Jis taip pat iš esmės prisideda prie bet kokios prevencinės programos vykdymo.

MATOMI MAŠINOS SIMBOLIAI

JSPĖJIMAS!

Prieš imdamiesi bet kokių veiksmų, jdėmiai perskaitykite visą šios mašinos naudojimo instrukciją.

JSPĖJIMAS!

Neplaukite mašinos tiesiogine ir (arba) didelio spaudimo vandens srove.

JSPĖJIMAS!

Nenaudokite mašinos nuolydžiuose, statesniuose nei specifikacijoje nurodytas didžiausias leistinas nuolydis.

ŠIAME VADOVE NAUDOJAMI SIMBOLIAI

PAVOJUS!

Šis simbolis įspėja dėl atitinkamoje situacijoje operatoriui gręsiančio mirtino pavjoaus.

JSPÉJIMAS!

Šis simbolis įspėja dėl atitinkamoje situacijoje žmonėms gręsiančio pavjoaus.

ATSARGIAI!

Šis simbolis nurodo j tai, kad reikia atkreipti dėmesį i svarbias bei naudingas pastabas dėl darbo su mašina.

Atkreipkite dėmesį j šiuo simboliu pažymėtus skyrius.

PASTABA

Šis simbolis nurodo susijusia svarbią arba naudingą informacija.

KONSULTACIJA

Šis simbolis nurodo būtinybę, prieš imantis tolesnių veiksmų, perskaityti naudojimo instrukcijoje pateiktus atitinkamus nurodymus.

BENDROS TAISYKLÈS

Žemiau yra išvardyti specifiniai įspėjimai ir atsargumo priemonės, kurių reikia laikytis siekiant apsaugoti žmones ir techniką nuo potencialių sužalojimų ir gedimų.

PAVOJUS!

Prieš atlikdami bet kokią techninės priežiūros, remonto, valymo ar keitimo procedūrą, išjunkite mašiną ir atjunkite akumuliatoriaus jungtį.

Mašiną privalo naudoti tik tinkamai išmokyti operatoriai.

Nenaudokite mašinos šalia toksinių, pavojingų, degių ir (arba) sprogių medžiagų (miltelių, skysčių ar garu). Ši mašina nėra tinkama pavojingoms medžiagoms (milteliams) surinkti.

JSPÈJIMAS!

- Prieš pradėdami bet kokius techninės priežiūros arba taisymo darbus, atidžiai perskaitykite visas instrukcijas.

Visada naudokite akumuliatoriaus jkroviklj, tiekiamą su mašina ar originaliomis atsarginėmis dalimis. Pirmiausia išjunkite mašiną. Prieš atlikdami bet kokius reguliavimus, keisdami priedus ar sandėliuodami prietaisą, atjunkite akumuliatorių bloką nuo prietaiso. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažina riziką netyčia paleisti prietaisą.

- Nesinaudokite mašina, jei akumuliatorių įkroviklio kabelis arba kištukas pažeisti. Mašiną grążinkite i remonto centra, jeigu ji neveikia taip, kaip turėty, sugedo, buvo palikta lauke arba įkrito i vandenį.

-Kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ar sužalojimo riziką, prieš atlikdami bet kokį techninės priežiūros darbą, atjunkite akumuliatoriaus ikroviklio kabelį nuo elektros tinklo.

- Visuomet saugokite mašiną nuo tiesioginių saulės spindulių, lietaus ir blogo oro - tiek dirbant, tiek ne darbo metu. Ši mašina turi būti naudojama ir laikoma sausos aplinkos sąlygomis, ją draudžiama naudoti ar laikyti lauke, kur šlapia.

Nenaudokite mašinos nuolydžiuose, statesniuose nei specifikacijoje nurodytas didžiausias leistinas nuolydis.

- Šią mašiną draudžiama naudoti vaikams ir asmenims neturintiems pakankamai darbo su tokia įranga patirties, ar turintiems fizinių, jutiminių ar protinių sutrikimų.

- Vaikus reikia prižiūrėti siekiant užtikrinti, kad jie nežaistų su mašina.

- Kai naudojate grindų valiklius, vadovaukitės nurodymais, pateiktais etiketėse ant valiklio butelių.

- Dirbdami su grindų valikliais, mūvėkite tinkamas pirštines ir naudokite kitas apsaugos priemones.

Netinkamą naudoti mašiną privalote utilizuoti tinkamai, nes jos detalėse yra toksiškai kenksmingų medžiagų (akumuliatorių ir kt.), kurios pagal galiojančius reikalavimus turi būti utilizuojamos specialiuose centruose (žr. skyrių „Atidavimas i laužą”).

- Ši mašina yra komercinės paskirties ir gali būti naudojama viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir kitose patalpose.

- Operatoriai turi būti tinkamai apmokyti naudotis šiomis mašinomis.

Nežiūrėkite j mašinos naudojamus lazerio spindulius. Galite visam laikui pažeisti akis. Lazeriai yra saugūs akims, jei j juos žiūrima trumpai, pavyzdžiui, norint nustatyti, ar jie veikia. Nežiūrėkite tiesiai j lazerius ir nežiūrėkite j juos ilgą laiką, nedėvėdami apsauginių akinių.

Naudokite tik prie mašinos tiekiamus šepečius arba kaip nurodyta naudojimo instrukcijose. Naudojant kitokius šepečius sumažėja saugumas.

Siekdami išvengti netinkamo jrenginio naudojimo, maitinimo šaltinis turi būti išjungtas arba užblokuotas, pvz., išjungiant mašiną.

- Be priežiūros palikta mašina turi būti apsaugota nuo atsitiktinio judėjimo.

- Mašinos gedimo atveju patikrinkite, ar tinkamai atlikti mašinos priežiūros darbai. Jei reikia, kreipkitės pagalbos į įgaliotus darbuotojus arba į įgaliotą techninės priežiūros centrą.

„Nilfisk“ gaminių, patvirtintų pagal standartą 61000-6-8, instrukciją turi būti įtraukti toliau nurodyti teiginiai:

Profesionaliai sumontuota ir prižiūrima įranga atitinka reikalavimus, taikomus komercinėms ir lengvosios pramonės vietoms.

Montavimą ir techninę priežiūrą turi atlikti EMS specialistas.

Jei jranga montuojama arčiau nei 30 m nuo gyvenamosios vietos, prieš montuojant profesionalus montuotojas turi įvertinti EMS. Atsargiai: Jranga neskirta naudoti gyvenamosiose vietose ir negarantuojama, kad tokiose vietose bus užtikrinta tinkama radijo signalų priėmimo apsauga.

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis	SC550 53D	SC550 61D	SC550 51C	SC550 51R
Garso slėgio lygis darbo vietoje (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA) (dB(A)Jprastas režimas / tylusis režimas	63 ± 3 / 56 ± 3	65 ± 3 / 61 ± 3	65 ± 3 / 59 ± 3	65 ± 3 / 62 ± 3
Mašinos garso galios lygis (ISO 3744, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA) (dB(A)Jprastas režimas / tylusis režimas	75 / 71	80 / 75	77 / 76	78 / 77
Vibracijos lygis ties operatoriaus rankomis (ISO 5349-1, EN 60335-2-72)	< 2.5 m/s2
Maksimalus nuolydis dirbant (%)(*1)	10
IP apsaugos klasė	X4
Apsaugos klasė (elektros)	III
Ličio jonų standartiniai akumuliatoriai	24 V 50 Ah x 1
Vardinė jėjimo galia (W) (*)	830	630	680	560
Ličio jonų 50Ah Didž. veikimo laikas (val.) (*)ECO režimas (50 Ah 1 vnt.)	3.7	3.4	3.6	3.8
Ličio jonų 50Ah Didž. veikimo laikas (val.) (*)(Jprastas režimas (50 Ah 1 vnt.)	3.6	3	2.8	3.2
Masė be akumuliatorių ir su tuščiais bakeliais (kg)	105	115	111	106
Bendrasis mašinos svoris su ličio jonų akumuliatoriumi (50 Ah) (angl. GVW) (kg)	173	183	179	174
Siuntos svoris su ličio jonų akumuliatoriumi (50 Ah) (pilnas paketas) (kg)	148	158	154	149

(*) Reikšmės atspindi standartines eksploatavimo sąlygas (EN 60335-2-72)

(*1) Didžiausias nepertraukiamo naudojimo ant šlaito ilgis turi būti mažesnis nei 20 metru.

MAŠINOS APRAŠYMAS MAŠINOS KONSTRUKCIJA

1. Skardinės laikiklis
2. Surenkamo vandens bakelio dangtis
3. Surenkamo vandens bakelis
4. Tirpalo bakelis
5. Rankenos užrakto rankenėlé (T)
6. Bakelio iškėlimo rankena
7. Tirpalo išleidimo ir lygio patikros žarna
8. Priekiniai varantieji ratai
9. Tirpalo vožtuvas:
   A) Atidarytas vožtuvas (T)
   B) Uždarytas vožtuvas (T)
10. Tirpalo filtras (T)
11. Grandyklé
12. Galiniai sukimosi ratukai

13. Grandyklès montavimo smagračiai (T)

14. Serijos numerio plokštelė / techniniai duomenys / atitikties sertifikatas

15. Varomoji rankena
16. Tiesiaeigé / atbulinė pavara ir aktyvavimo pagalvėlė
17. Valdymo skydelis
18. Surenkamo vandens išleidimo žarna (T)
19. Akumuliatoriaus jkroviklio kabelio apvalkalas ir dokumentų laikiklis
20. Akumuliatorių jkroviklio kabelis
21. Akumuliatoriaus jungtis (raudona).
22. Grandyklės vakuuminė žarna
23. Grandyklès pakélimo / nuleidimo pedalas
24. Grandyklès reguliavimo rankenèlè

(T) Mélynos spalvos jutiklinis taškas

1. Grandyklès kablys (T)
2. Akumuliatoriaus jkroviklis
3. Elektromagnetinio stabdžio blokavimo / atblokavimo svirtis
4. Nuosėdy surinkimo bakelis (T)
5. Siurbimo sistemos variklis
6. Siurbimo sistemos grotelės su automatiniu plūdriuoju išjungimo įtaisu
7. Akumuliatoriai
8. Nuimama vandens piltuvo žarna (T)
9. Tirpalo bakelio priekinė užpildymo anga
10. Tirpalo bakelio priekinės užpildymo angos dangtelis (T)
11. „EcoFlex“ ploviklio kanistras
12. Priekinis žibintas / priekinis žibintas su lazeriu (*)
13. Priekinis skydelis

14. Tiesiaeigio judéjimo reguliavimo rankenélé

15. Diskinio šepečio jtaisas

16. Vieno disko šepetys
17. REV jtaisas
18. REV šepetys
19. Dviejų diskų šepečio įtaisas
20. Dviejų diskų šepetys
21. Cilindrinio šepečio pusės kablys
22. Cilindrinis šepetys
23. Cilindrinio šepečio mazgas

(*) Pasirinktinaí BAZINÉ versija

1. Greičio reguliavimo ratukas (T)
2. Antraště
3. Patarimų sritis
4. Išankstinės nuostatos pavadinimas
5. Informacijos sritis
6. Büsenos sritis
7. Galios didinimo mygtukas (T)
8. Tiesioginès eigos svirtelè
9. Laikrodis
10. Vandens lygio mygtukas (tik rankiniu režimu)
11. Akumuliatoriaus jkrovos lygio indikatorius
12. Atbulinés eigos svirtelé
13. Ploviklio lygio mygtukas (tik rankiniu režimu)
14. Paleidimo / sustabdymo / pasirinkimo mygtukas
15. Maitinimo mygtukas

16. Avarinio stabdymo mygtukas

17. Itaiso slègio mygtukas (tik rankiniu režimu)

18. Vandens lygio indikatorius
19. Siurbimo mygtukas (tik rankiniu ir siurbimo režimu)
20. Išmanusis ratukas (T)
21. Meniu mygtukas
22. Type-C
23. USB-A
24. Šepečio jjungimo / išjungimo režimas (tik šepečio diskinis jrenginys
25. Tik siurbimo režimas
26. Rankinis režimas
27. 1 išankstinių nuostatų režimas
28. 2 išankstinių nuostatų režimas
29. Daugiau išankstinių nuostatų

(T) Mėlynos spalvos jutiklinis taškas

48 54 55 4953 50 51 52 55 56 57 58 59 60 61 62 21:54 MANUAL Press to enable cleaning USE BUTTONS TO ADJUST WATER, DECK PRESSURE, DETERGENT AND VACUUM 70% High MANUAL 1 2 > 66 67 68 63 69 70 71 7273 7475 76 1 2 >

NAUDOJIMAS / EKSPLOATAVIMAS

JSPĖJIMAS!

Kai kuriose mašinos vietose rasite pritvirtintus įspėjamuosius lipdukus:

'AVOJUS

ISPÉJIMAS

ITSARGIAI

KONSULTACIJA

Skaitydamas šj vadovą, operatorius privalo atkreipti ypatingą dėmesį į simbolius, pavaizduotus lentelėse (žr. sk. Simboliai ant mašinos).

Neuždenkite šių lentelių dėl jokios priežasties, o sugadintas lenteles tuoj pat pakeiskite.

NAUJO NAUDOTOJO SUKÜRIMO IR PRISIJUNGIMO SASAJA

1. Pirmą kartą jungus mašiną, ji nurodys sukurti PRIŻIÜRÉTOJO paskyrą. Tai aukščiausio lygio mašinos naudojimo įgaliojimas, ir operatorius turi baigti kurti paskyrą, kad galėtų pereiti prie kito žingsnio.

PRIŽIŪRĖTOJAS gali sukurti daugiau naudotojų nustatymų / naudotojo prieigos sąsajoje. (žr. techninės priežiūros skyriaus skiltį MENIU SĄSAJA).

• MOKINYS, slaptažodis (0000), skirta naudoti pirmą kartą / naujam operatoriui. Pagrindinis skirtumas – paleidžiamas mokymo režimu su jungtais visais iššokančiaisiais langais.
• BAZINIS NAUDOTOJAS, slaptažodis (sukuria PRIŽIŪRĖTOJAS), skirtas bendram naudotojui, prieinamos tik prižiūrėtojo jjungtos išankstinės nuostatos. (Rankinio režimo nėra).
• PAŽENGES NAUDOTOJAS, slaptažodis (sukuria PRIŽIŪRĖTOJAS), galimas rankinis režimas. Galimybė keisti ploviklių santykius / nustatymus.

• PRIŽIŪRĖTOJAS, slaptažodis (sukuriamas pirmą kartą jjungus mašiną arba jei yra PRIŽIŪRĖTOJAS), gali keisti visus nustatymus ir išankstines nuostatas, įtraukti naujus naudotojus, keisti įtaiso konfigūraciją, keisti akumuliatorius ir t. t.

• Paleidus mašiną iš naujo, ji pereis j 1 Pav. parodytą prisijungimo su slaptažodžiu sąsają – įveskite slaptažodį, kad mašina įsijungtų.

Akumuliatorius montuoti ir pajungti turi kvalifikuotas darbuotojas.

Prieš montuodami patikrinkite, ar akumuliatoriai nepažeisti.

Su akumuliatoriais elkitės labai atsargiai.

LIČIO JONŲ AKUMULIATORIAUS VERSIJA: Mašinai reikia bent 24 V akumuliatoriaus, sujungto pagal 2 Pav. pateiktą schema.

ŠVINO AKUMULIATORIAUS VERSIJA: Mašinai reikia dviejų 12 V akumuliatorių, sujungtų pagal 3 Pav. pateiktą schemą.

Jei mašinoje akumuliatoriai jau sumontuoti

1. Patikrinkite, ar akumuliatoriaus jungtis (21) prijungta.

Kai pirmaji kartą naudojate mašiną naujais akumuliatoriais, atlikite pilną įkrovimo ciklą (žr. Techninės priežiūros skyriuje nurodytą procedūrą).

AKUMULIATORIAUS MONTAVIMAS

PAVOJUS!

Šiai mašinai reikia sandaraus išskirtinio naudojimo ličio jonų akumuliatoriaus.

Ličio jonų akumuliatoriaus montavimas

1. Išjunkite mašiną paleidimo / sustabdymo mygtuku (62).
2. Atjunkite akumuliatoriaus jungtį (21).
3. Pakelkite dangtelj (2) ir patikrinkite, ar surenkamo vandens bakelis (3) yra tuščias; jei ne, ištuštinkite jį išleidimo žarna (18).
4. Uždarykite dangtį (2).
5. Paimkite už rankenos (6) ir atsargiai iškelkite bakelj (3).
6. Atlaisvinkite varžtus kad nuimtumėte dėžės dangtį (jei yra).
7. Operatorius pirmiausia turi atjungti teigiamą gnybtą, po to valdymo kabelj, tada atjungti neigiamą akumuliatoriaus gnybtą ir šiek tiek pakelti akumuliatorių, tada ji ištraukti j kaire arba j dešinę pusę.
8. Idėkite naują akumuliatorių i mašiną ir vėl prijunkite gnybtus bei valdymo kabelį prie akumuliatoriaus.

PAVOJUS!

Jungdami 24 V 64 Ah ličio jonų akumuliatoriaus kaiščius, būkite labai atidūs. Pirmiausia prie akumuliatoriaus neigiamo kaiščio (-) reikia prijungti juodą kabelį, tada valdymo kabelį ir tik tada raudoną kabelį prie teigiamo kaiščio (+). Netinkamai prijungus arba prijungus netinkama seka, galima pažeisti akumuliatorių.

1. Uždarykite dėžės dangtį ir vėl užfiksuokite prieš tai atlaisvintus varžtus, tada uždarykite dangtį.

Akumuliatorių įkrovimas

1. Jkraukite akumuliatorius (žr. atitinkamą aprašymą skyriuje „Techninė priežiūra“).

LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUS

Vienas 24 V 64 Ah ličio jonų akumuliatorius

JSPĖJIMAS:

Idėjimo procedūra:

Išémimo procedūra:

Vadovaukitės šia procedūra, kad nepažeistumėte akumuliatoriaus.

① JUODAS (M6) ② VALDYMO LAIDAS ③ RAUDONA (M8)

LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUS
Vienas 24 V 50 Ah ličio jonų akumuliatorius

Laidų tvirtinimo ir nuėmimo sekai netaikomi jokie reikalavimai.

Label RAUDONAS VALDYMO LAIDAS JUODAS

2 Pav.

ŠVINO AKUMULIATORIUS PRIEKIS 12 V 12 V GALAS

3 Pav.

PRIEŠ MAŠINOS PALEIDIMA

JSPĖJIMAS!

Paleisdami mašiną, įsitikinkite, kad tarp bakelio ir įtaiso nėra jokių pašalinių daiktų, kurie neleistų judėti įtaisui. Jeigu mašina buvo išjungta nepakėlus įtaiso, kitą kartą įjungus mašiną, įtaisas pasikeltų automatiškai.

Šepečio arba pagalvėlės laikiklio išmontavimas / montavimas (šepečio disko sistema)

Atsižvelgiant j valymo būdą, mašinoje galima įtaisyti arba šepetį (A, 4 Pav.), arba valomosios pagalvėlės laikiklj (B) su pagalvėle (C), tam naudojant atitinkamą tvirtinimo mazgą.

1. Šepetj (A) arba valomają pagalvėlę (B) padėkite po plaunamuoju mazgu (39) / dviejų diskų mazgu (43).
2. Paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuką (62) ir įveskite slaptažodį, kad jjungtumėte mašiną. Sukite sukamąjį mygtuką (67), kad pasirinktumėte šepečio jjungimo / išjungimo režimą (71), paspauskite sukamąjį mygtuką (61), kad patvirtintumėte.

1. Paspauskite ekrane esanti šepečio (-ių) pritvirtinimo mygtuką kad nuleistumėte įtaisą ant šepečio.

2. Šepečių varikliai sukasi automatiškai, kol šepetys bus pritvirtintas.

ATSARGIAI!

Isitikinkite, kad šepetys jdėtas tiesiai po varikliu, o jei ne – pakartokite procedūrą. Šiek tiek pasiūbavus mašiną iš vienos pusės į kitą pagal šepečio padėtį, galima pagerinti automatinio montavimo sėkmės rodiklj.

1. Norint nuimti šepetj, reikia pakelti įtaisą ir pasukti sukamajį mygtuką (67), norint pasirinkti šepečio jjungimo / išjungimo

režimą. Paspauskite sukamąjį mygtuką (61), kad patvirtintumėte. Paspauskite šepečio (-ių) atleidimo mygtuką Šepetys veiks kelias sekundes ir sustos – palaukite, kol šepetys bus nuleistas ant grindų.

Esamuju šepečių ir atitinkamų jų naudojimo nukreipiamosios (tik pasiūlymai)

Modeliai	46 GRIT	80 GRIT	180 GRIT	240 GRIT	500 GRIT	PROLENE	PROLITE	UNION MIX
Bendrasis valymas:
Betonas
Terrazzo tipo grindys
Keraminės plytelės / tašytieji lauko akmenys
Marmuras
Vinilinės plytelės
Guminės plytelės
Šveitimas:
Guminės plytelės
Marmuras
Vinilinės plytelės

Pagalvėlės laikiklio išmontavimas / montavimas (REV sistema)

1. Isitikinkite, kad pakeltas REV jtaisas (41).
2. Išjunkite mašiną paleidimo / sustabdymo mygtuku (62).
3. Atsižvelgiant j valymo būdą, reikia jrengti pagalvėlę (A, 5 Pav.) arba šepetį (C, papildoma įranga) ir atkreipkite dėmesį j toliau nurodytą informaciją:
4. Padékite pagalvélé (A) po jtaisu ir spauskite, kol ji kibiomis ("Velcro") juostelémis prisitvirtins prie pavaros disko (B).
5. Padėkite šepetį (C, papildoma įranga) po įtaisu, tada sulyginkite centrinius kaiščius (D) su atitinkamomis pavaros disko (B) angomis ir sukabinkite šepetį trimis tvirtinimo varžtais (E).
6. Norėdami nuimti pagalvėlę ar šepetį atlikite anksčiau nurodytus veiksmus atgaline tvarka.

Šepečių nuėmimas / montavimas (cilindrinė sistema)

1. Isitikinkite, kad pakeltas cilindrinis jtaisas (47).
2. Išjunkite mašiną paleidimo / sustabdymo mygtuku (62).
3. Atsižvelgiant j valymo būdą, reikia jrengti šepetį (B, 6 Pav.) ir atkreipkite dėmesį j toliau nurodytą informaciją:
4. Atlaisvinkite varžtą (A) ir nuimkite šoninį kablj (C) nuo šepečio įtaiso (D).

5. Istatykite šepetį (B) į šepečio įtaisą (D). Sumontuokite šoninį kablj (C) šepečiui ir užfiksuokite varžtą (A).

6. Norėdami nuimti šepetį atlikite anksčiau nurodytus veiksmus atgaline tvarka.

Grandyklès montavimas

1. Sumontuokite grandyklę (A, 7 Pav.) ir pritvirtinkite jj prie kronšteino (C) su ratukais (B).
2. Jei reikia, sureguliuokite grandyklę su rankenèle (D), kad galinė geležtė (E) ir priekinė geležtė (F) paliestų grindis, kaip parodyta paveikslėlyje.

Tirpalo bako pildymas

ATSARGIAI!

Naudokite tik mažai putojančius, nedegius ploviklius, skirtus naudoti su automatinėmis valymo mašinomis.

JSPÉJIMAS!

Kai naudojate grindų valiklius, vadovaukitės nurodymais, pateiktais etiketėse ant valiklio butelių. Dirbdami su grindų valikliais, mūvėkite tinkamas pirštines ir naudokite kitas apsaugos priemones.

PASTABA

Jei mašinoje sumontuota „EcoFlex“ sistema, j bakeli jpilkite švaraus vandens; priešingu atveju, jpilkite tirpalo.

1. Jsitikinkite, kad būtų atvira (9-A) tirpalo sklendė (9).
2. Norėdami pripildyti tirpalo bakelį (4), naudokite priekinę užpildymo angą (33).

(Mašinoms be „EcoFlex“ sistemos)

1. Pripildykite bakelj (4) tirpalo, tinkamo darbui, kurj atliksite. Nepripilkite bakelio iki viršaus, palikite keletą centimetrų nuo viršutinio krašto. Naudokite lygio žarną (7) kaip žymą. Maišydami tirpalą, visuomet laikykitės skiedimo instrukciju, surašytų ant cheminės medžiagos indo etiketės. Tirpalo temperatūra neturi viršyti 40°C.

(Mašinoms su „EcoFlex“ sistema)

1. Pripildykite bakelj (4) švaraus vandens. Naudokite vandens šalinimo žarną (32). Nepripilkite bakelio iki viršaus, palikite keletą centimetrų nuo viršutinio krašto. Naudokite lygio žarną (7) kaip žymą. Vandens temperatūra neturi viršyti 40°C.

Ploviklio bakelio pildymas (mašinoms su „EcoFlex“ sistema)

1. Pakelkite dangtelj (2) ir patikrinkite, ar surenkamo vandens bakelis (3) yra tuščias; jei ne, ištuštinkite jį išleidimo žarna (18).
2. Uždarykite dangtį (2).
3. Paimkite už rankenos (6) ir atsargiai iškelkite bakelj (3).
4. Bakelj (34) pripildykite ploviklio, tinkamo vykdomam darbui (didelès koncentracijos ploviklio). Nepripilkite valiklio bakelio iki viršaus, palikite keletą centimetru nuo viršutinio krašto.

PASTABA

Siekiant pagreitinti žarnų užpildymą ir sistemos veikimą (naudojant naują sistemą, jei sistema buvo ištuštinta valymui ir t. t.), pirmiausia pravartu paleisti ploviklio IŠVALYMO programą. (žr. atitinkamą aprašymą skyriuje „Techninė priežiūra“)

Valdymo rankenos kampo reguliavimas

1. Užtikrinkite, kad mašina būtų išjungta.
2. Atsukite rankenos fiksavimo rankenėlę (5), kol rankena pradės judėti (B, 8 Pav.).
3. Nustatykite darbinį kampą ir užfiksuokite naudodami rankenos fiksavimo rankenėlę (A).

A B

8 Pav.

MAŠINOS IJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS

Mašinos jjungimas

1. Paruoškite mašiną pagal aprašymą ankstesnéje pastraipoje.
2. Paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuką (62). Per pirmąsias 2 sekundes po maśinos paleidimo ekrane rodoma slaptażodžio sąsaja. Jveskite slaptażodj, kad paleistumėte mašiną.
3. Ekrane rodoma pagrindinė sąsaja.

PASTABA

Patikrinkite akumuliatoriaus jkrovimo lygj. Kai ekrane rodomas akumuliatorių simbolis (58) yra išsekęs, akumuliatorius reikia jkrauti (žr. techninės priežiūros skyriuje nurodytą procedūrą).

1. Nustumkite mašiną j reikiamą vietą użvesdami ją paėmę rankomis uż rankenos (15) ir stumdami pedalą (16) pirmyn, kad mašina važiuotų j priekį, arba atgal, kad ji važiuotų atbuline eiga. Greitį galima reguliuoti paspaudus pagalvėlę (16). Didžiausią judėjimo greitį galite nustatyti greičio reguliavimo rankenėle (48).

Mašinos stabdymas

1. Atleiskite pedalą (16) ir išjunkite mašiną.
2. Išjunkite mašiną, paspausdami paleidimo / sustabdymo mygtuką (62).

PASTABA

Jei mašina jjungta, bet neveikia, ji automatiškai išsijungs po 5 min.

1. Patikrinkite, ar mašina negali važiuoti pati.

JSPĖJIMAS!

Avariniu atveju, kai turite nedelsiant sustabdyti visas mašinos funkcijas, paspauskite avarinio sustabdymo mygtuką (63).

MAŠINOS VALDYMAS (PLOVIMAS / DŽIOVINIMAS)

1. Jjunkite mašiną pagal aprašymą ankstesnėje pastraipoje.
2. Nuleiskite grandyklę (11), naudodamiesi svirtimi (23).

3. Paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuką (62) ir įveskite slaptažodį, kad įjungtumėte mašiną. Sukite sukamąjį mygtuką (67), kad pasirinktumėte toliau nurodytą valymo režimą, ir paspauskite sukamąjį mygtuką (61), kad patvirtintumėte.

4. Rankinis režimas (73) – tirpalo srautą, ploviklio srautą, šepečių slėgį, vakuumo lygį galima reguliuoti ekrane.

5. Išmanusis valymo režimas (74) – iš anksto nustatytas, negalima reguliuoti ekrane.
6. Standartinis valymo režimas (75) – iš anksto nustatytas, negalima reguliuoti ekrane.

7. Giluminio valymo režimas / grindų paruošimo režimas (tik REV) – iš anksto nustatytas, negalima reguliuoti ekrane.

8. Nuleiskite šepečio įtaisą ir pradėkite šveisti bei džiovinti. Pradėkite valyti manevruodami mašina ir paspausdami svirtelę (16), kai šepetys nuleistas ant žemės. Jei reikia, didžiausią greitį reguliuokite greičio reguliavimo rankenėle (48).

9. Reguliuojant tirpalo srove paspauskite tirpalo srauto reguliavimo mygtuką (tik rankiniu režimu), spaudykite atsižvelgdami j tai, kokiu būdu valote.

PASTABA

Pirmiesiems 3 srauto lygiams (9 Pav.) tirpalo kiekis automatiškai reguliuojamas pagal mašinos greitį, kad linijiniam valymo metrui būtų paduodamas pastovus tirpalo kiekis.

Versija	Tirpalo srauto reikšmės (cl/m)				Tirpalo viso srauto režimas (l/min.), jam jjungti reikia prižiūrėtojo.
	Lev.0	Lev.1	Lev.2	Lev.3	Lev.4
Vieno disko	IŠJUNGTA	0,75	1,5	3,0	3,7 l/min.
REV	IŠJUNGTA	0,38	0,75	1,5
Dviejų diskų	IŠJUNGTA	0,90	1,8	3,6
Cilindrinis	IŠJUNGTA	1,0	1,83	2,8

9 Pav.

1. Jei reikia, norint sumažinti triukšmo lygj, jjunkite siurbimo sistemą begarsiu režimu paspausdami siurbimo sistemos reguliavimo / išjungimo mygtuką (66) (tik rankiniu režimu).

PASTABA

Norėdamas užtikrinti tinkamą grindų ties sienų šonais šveitimą / džiovinimą, „Nilfisk“ siūlo prie sienų priartėti dešine mašinos puse, kaip parodyta 10 Pav.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

10 Pav.

JSPĖJIMAS!

Norint nepažeisti grindų paviršiaus, išjunkite šepetį, kai mašina veikia stacionariu režimu, ypač, kai įjungta papildomo slėgio funkcija.

1. Baigę darbą, paspauskite sukamąjį mygtuką (61), kad pakeltumėte šepečio įtaisą. Po 10 sek. siurbimo sistema taip pat išsijungs.
2. Pakelkite grandyklę (11), naudodamiesi svirtimi (23).

Valiklio koncentracijos valymo tirpale reguliavimas (tik rankiniu režimu)

• (Mašinoms su „EcoFlex“ sistema)
- Ploviklio maišymo valymo tirpale sistema automatiškai aktyvuojama, kai veikia šepetys.
- Ploviklio procentas j valymo tirpalą nustatomas 1 lygiu (11 Pav.).
- Paspaudę ploviklio procentinės dalies reguliavimo mygtuką (60), galima nustatyti 2-ąjį lygį arba iš naujo nustatyti 0 lygį.
• Nustatyti procentai parodyti ekrane (60).

Paspauskite galios didinimo mygtuką (54), kai laikinai reikia padidinti plovimo galią. Kai galios didinimas aktyvuotas, padidėja tirpalo srautas, aktyvuojamas papildamas šepečio slėgis ir padidinta ploviklio koncentracija (2 lygiu, jei lygis buvo nustatytas 1 - 1 lygiu, jei buvo nustatytas 0). Ekrane rodomas galios didinimo atgalinis skaičiavimas (60 s). Dar kartą paspauskite galios didinimo mygtuką (54), kad atkurtumėte pradinius nustatymus.

PASTABA

Jei galios didinimo mygtukas (54) dar kartą nepaspaudžiamas, originalios nuostatos bus automatiškai nustatytos po 60 sek.

PASTABA

Visos anksčiau nurodytos tirpalo srauto ir ploviklio koncentracijos reikšmės nustatytos gamykloje. Norint pakeisti šiuos parametrus, žr. Prižiūrėtojo skyrelį Techninės priežiūros eksploatacinių parametru skirsnyje.

REV sistema (tik REV versijai)

Paspauskite grindų paruošimo režimo mygtuką, kai reikia konkretaus plovimo režimo. Suaktyvinus REV sistemą pavaros greitis mažėja, suaktyvinamas papildomas šepečio slėgis, sustabdomas ploviklio tiekimas ir sumažėja valymo tirpalo kiekis.

Mašinos veikimas jjungta šepečio papildomo slėgio funkcija (tik rankinis režimas)

Jei grindis labai sunku nuvalyti, galima jjungti šepečio papildomo slėgio funkcija; jjungimo procedūra tokia:
1. Paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuką (62) ir įveskite slaptažodj, kad jjungtumėte mašiną. Sukite sukamąjį mygtuką (67), kad pasirinktumėte rankinį režimą, ir paspauskite sukamąjį mygtuką (61), kad patvirtintumėte. Nuleiskite šepečių įtaisą, kaip parodyta „Mašinos jjungimas“ skirsnyje.
2. Paspauskite papildomo slėgio mygtuką (64). Ekrane (64) rodoma papildomo slėgio funkcijos jjungimo piktograma.
3. Jei norite grjžti prie valymo normaliu slęgiu, vėl nuspauskite papildomo slėgio mygtuką (64).

ATSARGIAI!

Šepečių variklio perkrovos atveju dėl pašalinių daiktų, kurie neleidžia šepečiams suktis, arba dėl itin nešvarių grindų / šepečių, ši apsauginė sistema išjungia šepečius maždaug per minutę, kilus nuolatinei perkrovai. Jei šepečiai perkrauti tuo metu, kai jjungta papildomo slėgio funkcija, ši sistema automatiškai išjungia papildomo slėgio funkciją. Jei perkrova išlieka, šepetys sustabdomas. Norėdami paleisti šepetį dar kartą, kai jis buvo sustabdytas dėl perkrovos, išjunkite ir jjunkite mašiną paleidimo / sustabdymo mygtuku (62).

Akumuliatorių iškrova darbo metu

Kai ekrane (58) rodomas išsikrovęs akumuliatorius, patartina akumuliatorių jkrauti, nes veikimo rezervo užteks tik kelioms minutėms (priklausomai nuo akumuliatorių techninių duomenų ir atliekamo darbo). Po kelių sekundžių šepetys automatiškai išsijungs, o siurbimo sistema ir varomoji sistema liks jjungtos, kad galėtumėte baigti džiovinti grindis ir nuvažiuoti į paskirtą jkrovimo vietą.

ATSARGIAI!

Nenaudokite mašinos išsikrovusiais akumuliatoriais, venkite pažeisti akumuliatorių ir sumažinti jų eksploatavimo trukmės.

BAKELIŲ TUŠTINIMAS

Automatinis plūdrusis išjungimo sistema (30) išjungia siurbimo sistemą, kai tik vandens surinkimo bakelis (3) prisipildo. Staigus siurbimo sistemos variklio triukšmas rodo, kad siurbimo sistema išjungta ir grindys nebedžiovinamos.

ATSARGIAI!

Jei siurbimo sistema atsitiktinai išsijungia (pzv., jei važiavimas jsijungia dėl staigaus mašinos pajudėjimo), norėdami tęsti operaciją: išjunkite siurbimo sistemą, tada atidarykite dangtį (2) ir patikrinkite, ar plūdė grotelėse (30) nusileido iki vandens lygio. Paskui uždarykite dangtį (2) ir vėl jjunkite siurbimo sistemą.

Kai surenkamo vandens bakelis (3) prisipildys, ištuštinkite ji taip, kaip aprašyta toliau.

Surenkamo vandens bakelio tuštinimas

1. Pakelkite šepečio įtaisą.
2. Pakelkite grandyklę (11), naudodamiesi svirtimi (23).
3. Mašiną nustumkite j nurodytą išpylimo vietą.
4. Išjunkite mašiną paleidimo / sustabdymo mygtuku (62).
5. Naudodamiesi išleidimo žarna (18), iš surenkamo vandens bakelio (3) išleiskite vandenji. Baigę darbą, bakelj praskalaukite švariu vandeniu.

Tirpalo bakelio tuštinimas

1. Atlikite 1 - 4 veiksmus.
2. Naudodamiesi lygio žarna (7), ištuštinkite ploviklio bakelj (4). Baigę darbą, bakelj praskalaukite švariu vandeniu.

PANAUDOJUS MAŠINA

Prieš palikdami mašiną po darbo, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Išmontuokite šepetj, kaip parodyta atitinkamame skirsnyje.
2. Išjunkite mašiną paleidimo / sustabdymo mygtuku (62).
3. Ištuštinkite bakelius (3) ir (4), kaip nurodyta atitinkamuose skirsniuose.
4. Atlikite kasdienės techninės priežiūros operacijas (žr. skyrių „Techninė priežiūra“).
5. Mašiną laikykite sausoje ir švarioje vietoje, pakeltu arba nuimtu šepečiu bei grandykle.

MAŠINOS NENAUDOJIMAS ILGA LAIKA

Jei mašinos ketinate nenaudoti 30 ar daugiau dienu, laikykitės toliau pateiktų nurodymų.

1. Atlikite procedūras aprašytas skyriuje „Panaudojus mašiną“.
2. „EcoFlex“ sistemoje ištuštinkite ploviklio bakelj (35) ir išvalykite sistema išleidimo ciklu (žr. Techninės priežiūros skyrių).
3. Uždarykite tirpalo bakelio sklendę (9-B).
4. Atjunkite akumuliatoriaus jungtj (21).

PRIEŽIŪRA

Mašinos tarnavimo trukmė ir jos maksimalus veikimo saugumas tiesiogiai susiję su tinkama ir reguliaria technine priežiūra. Šioje lentelėje nurodytos planinės techninės priežiūros operacijos. Nurodyti laiko tarpsniai gali kisti atsižvelgiant į konkrečias veikimo sąlygas; juos nustato asmuo, atsakingas už techninę priežiūrą.

JSPĖJIMAS!

Šie darbai turi būti atliekami išjungus mašiną ir atjungus akumuliatorių.

Be to, prieš bet kokią techninės priežiūros operaciją atidžiai perskaitykite skyriuje „Sauga“ išdėstytas instrukcijas.

Visus eilinės ir neeilinės techninės priežiūros darbus privalo atlikti tik gerai apmokytas personalas arba įgaliotas techninės priežiūros centras.

ATSARGIAI!

Kai monitoriuje (52) pasirodo techninės priežiūros piktograma, kreipkitės į įgaliotą „Nilfisk“ techninės priežiūros centrą, kad būtų atlikti būtini techninės priežiūros darbai.

Šiame vadove aprašyti tik paprasčiausi ir dažniausiai pasitaikantys techninės priežiūros darbai. Kiti techninės priežiūros darbai, minimi šiame techninės priežiūros grafike, yra aprašyti atskirame techninės priežiūros vadove, kurį galima rasti techninės priežiūros centre.

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS GRAFIKAS

Procedūra	Kasdien, po darbo su mašina	Kas savaitę	Kas šešis mėnesius	Kasmet
Akumuliatorių įkrovimas
Grandyklės valymas
Šepečių / valomųjų pagalvėlių valymas
Surinkimo bakelis, šiukšlių grotelių ir siurbimo sistemos grotelių su plūde valymas, dangčio tarpinės ir CIL šiukšlių piltuvo patikra
Ploviklių sistemos valymas ir plovimas (papildoma įranga)
Grandyklės gumos patikra
Tirpalo filtro valymas
Grandyklės gumos keitimas
Pavaros ir šepečio variklio ventiliatoriaus tikrinimas ir valymas			(1)
Šepečio variklio anglinių šepetėlių tikrinimas ir keitimas				(1)
Pavaros sistemos variklio anglinių šepetėlių tikrinimas ir keitimas				(1)
Šepečio įtaiso vibracijos slopintuvo keitimas (tik REV versijai)				(1)

(1) Šią techninės priežiūros operaciją privalo atlikti Nilfisk įgaliotas techninės priežiūros centras.

Mašinos medžiagos ir jų perdirbimas

Tipas	Perdirbamų medžiagų procentas	Svoris %
		Vieno disko įtaisas	REV įtaisas	Dviejų diskų įtaisas	CIL įtaisas
Aliuminis	100%	8 %	8 %	8 %	8 %
Elektriniai varikliai – įvairūs	29%	30 %	35 %	33 %	29 %
Metalai	100%	4 %	4 %	4 %	5 %
Laidai	80%	3%	2%	3%	3%
Skysčiai	100%	0 %	0 %	0 %	0 %
Plastikas – neperdirbama medžiaga	0%	3%	2%	3%	3%
Plastikas – perdirbama medžiaga	100%	12 %	11 %	11 %	12 %
Polietilenas	92%	37 %	35 %	35 %	37 %
Guma	20%	2 %	2 %	2 %	2 %

IEVADS

BRĪDINĀJUMS!