SC550 CYL - Golvrengöring NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SC550 CYL NILFISK

Vi Nilfisk förklarar härmed under eget ansvar att ovan nämnda produkt överensstämmer med följande direktiv och normer.

Denne maskinen krever bruk av utelukkende forseglede Li-ion-batterier.

För allmän information eller annan information som inte ingår i denna guide, se anvisningar för användning genom att skanna QR-koden till höger för att få den.

OBS!

Siffrorna inom parentes hänvisar till de komponenter som visas i avsnittet Maskinbeskrivning.

Syftet med denna snabbstartguide är att ge operatören all grundläggande information för att använda maskinen på rätt sätt. För information om tekniska egenskaper, drift, maskinens inaktivitet, underhåll, reservdelar och säkerhetsförhållanden, se anvisningarna för användning genom att skanna QR-koden för att hämta den. Innan något ingrepp utförs på maskinen måste operatörer och kvalificerade tekniker läsa anvisningarna för användning genom att skanna QR-koden för att få den. Kontakta Nilfisk om du har frågor angående hur instruktionerna ska tolkas och för ytterligare information.

HUR GUIDEN BÖR FÖRVARAS

Denna snabbmanual bör förvaras i närheten av maskinen, i ett lämpligt fack, långt från vätskor och andra ämnen som kan skada den.

OBS!

Vi rekommenderar att du skriver ut en kopia av anvisningarna för användning genom att skanna QR-koden för att få den och göra den tillgänglig för operatören, tillsammans med denna snabbstartsguide.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Försäkran om överensstämmelse, som levereras med maskinen, intygar maskinen uppfyller gällande lagar.

OBS!

Två kopior av den ursprungliga försäkran om överensstämmelse bifogas med maskindokumentationen.

IDENTIFIKATIONSDATA

Maskinmodell och serienummer finns markerade på skylten (14).

Tillverkningsår (Datumkod: A17 står för januari 2017) och modellnummer är angivna på samma skylt.

Denna information är bra att ha till hands när du behöver reservdelar till maskinen. Använd nedanstående tabell för att skriva ner maskinens identifikationsdata.

Modell

Modellnummer

Serienummer

ANVÄNDARMÖJLIGHETER

Denna skurmaskin används för att rengöra (skura och torka) underlag som är plana och solida, i kommersiell eller industriell miljö, på ett säkert sätt av en kvalificerad användare.

Skurmaskiner får inte användas för rengöring av mattor eller heltäckningsmattor.

PRAXIS

Framåt, bakåt, främre, bakre, vänster eller höger är termer som används med avseende på användarens position, dvs. i körläge med händerna på styrstången (15).

SÄKERHET

Följande symboler anger potentiellt farliga situationer. Läs alltid informationen noggrant och vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att skydda personer och egendom.

Användarens samarbete är nödvändigt för att förhindra skador. Inget förebyggande olycksprogram är effektivt utan ett fullständigt samarbete med den person som är ansvarig för maskinens drift. De flesta olyckor som sker på en fabrik, under arbete eller transport, orsakas av att de enklaste regler inte följs. En försiktig användare är den bästa garantin mot olyckor och är nödvändig för framgångsrika förebyggande säkerhetsföreskrifter.

SYNLIGA SYMBOLER PÅ MASKINEN

WARNING!

Läs alla instruktionerna noggrant innan du utför något arbete på maskinen.

WARNING!

Tvätta inte maskinen med direkt eller trycksatt vattenstråle.

WARNING!

Använd inte maskinen på sluttande underlag med en lutning som överskrider den som anges i specifikationen.

Anger en farlig situation med risk för dödsfall för operatören.

WARNING!

Anger en potentiell risk för personskada.

FÖRSIKTIGHET!

Indikerar en varning eller anmärkning som har att göra med viktiga eller användbara funktioner. Var uppmärksam på de punkter som är markerade med denna symbol.

OBS!

Anger en anmärkning i samband med viktiga eller användbara funktioner.

RÅD

Anger att man bör läsa anvisningen i bruksanvisningen innan man utför några åtgärder.

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

Specifika varningar om eventuella skador för människor och maskin visas nedan.

FARA!

Innan du utför underhåll, reparation, rengöring eller byte ska du stänga av maskinen och koppla bort batterikontakten.

Denna maskin får endast användas av korrekt utbildade operatörer.

Använd inte maskinen i närheten av giftiga, farliga, brandfarliga och/eller explosiva pulver, vätska eller ångor. Denna maskin är inte lämplig för uppsugning av farligt ämnen i pulverform.

WARNING!

- Läs noggrant alla instruktioner innan du utför något underhålls-/reparationsarbete.

Använd alltid batteriladdaren som levererades med maskinen eller originalreservdelen. Stäng först av maskinen. Koppla ur batteripaketet från apparaten innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar apparaten. Sådana säkerhetsåtgärder minskar risken för att apparaten startas av misstag.

- Använd inte batterierna om batteriladdarens kabel eller kontakten är skadad. Om maskinen inte fungerar som den ska, har skadats, lämnats utomhus eller blivit blöt, ska den skickas till servicecentret.

- För att minska risken för brand, elektriska stötar eller personskador, koppla bort batteriladdarens kabel från elnätet innan underhåll utförs.

- Skydda alltid maskinen mot solljus, regn och dåligt väder både vid användning och vid förvaring. Maskinen måste användas och förvaras inomhus under torra förhållanden och får inte användas eller förvaras utomhus i en fuktig miljö.

- Använd inte maskinen på sluttande underlag med en lutning som överskrider den som anges i specifikationen.

- Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap.

- Barn bör övervakas för att garantera att de inte leker med maskinen.

- När golvrengöringsmedel används, följ instruktionerna på flaskornas etiketter.

- Använd lämpliga handskar och skydd vid hantering av golvrengöringsmedel.

- Maskinen måste återvinnas på rätt sätt eftersom det finns farliga giftämnen (batterier, etc.) som måste återvinnas på särskilda återvinningsstationer (se kapitlet Skrotning).

- Denna maskin är avsedd för kommersiellt bruk, till exempel på hotell, skolor, sjukhus, fabriker, i butiker, på kontor samt i uthyrningsbranschen.

- Operatörer ska få lämpliga instruktioner om användningen av dessa maskiner.

- Titta inte på laserstrålarna som används av maskinen. Permanent ögonskada kan uppstå. Lasrar är ögonsäkra om de ses kortfattat, till exempel för att bestämma att de fungerar. Titta inte direkt in i lasrar eller stirra på dem utan att bära skyddsglasögon med laserskydd.

- Använd endast de borstar som levererades med maskinen eller de som specificeras i Användarmanualen.

Användning av andra borstar kan minska säkerheten.

- För att förhindra obehörig användning av maskinen ska strömkällan stängas av eller låsas, t.ex. genom att stänga av maskinen.

- Maskiner som lämnas utan uppsikt ska säkras mot oavsiktlig rörelse.

- Vid maskinfel, kontrollera att det inte beror på bristande underhåll. Begär om nödvändigt assistans från auktoriserad personal eller från ett auktoriserat servicecenter.

Nilfisk-produkter som är godkända mot 61000-6-8 ska innehålla följande uttalanden i handboken:

Denna utrustning uppfyller kraven för kommersiella och lätta industriella platser när den är professionellt installerad och underhållen.

Installation och underhåll ska utföras av en EMC-proffs.

Den professionella installatören ska utvärdera EMC-situationen före installationen, om utrustningen installeras närmare än 30 m till en bostadsplats.

Försiktighet: Denna utrustning är inte avsedd att användas i bostäder och garanterar inte att ge tillräckligt skydd för radiomottagning på sådana platser.

TEKNISKA DATA

Modell	SC550 53D	SC550 61D	SC550 51C	SC550 51R
Ljudtrycksnivå vid arbetsstation (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA) (dB(A)) Normalt läge / tyst läge	63±3 / 56±3	65±3 / 61±3	65±3 / 59±3	65±3 / 62±3
Maskinens ljudnivå (ISO 3744, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA) (dB(A)) Normalt läge/Tyst läge	75 / 71	80 / 75	77 / 76	78 / 77
Vibrationsnivå för användarens arm (ISO 5349-1, EN 60335-2-72)	< 2,5 m/s2
Max. lutning under arbete (%) (*1)	10
IP-skyddsklass	X4
Skyddsklass (elektrisk)	III
Litiumjonbatterier (standard)	24 V 50 Ah x 1
Märkeffektingång (W) (*)	830	630	680	560
Litiumjon 50 Ah Max. drifttid (timme) (*) ECO-läge (50 Ah 1st)	3.7	3.4	3.6	3.8
Litiumjon 50 Ah Max. drifttid (timme) (*) Normalt läge (50 Ah 1st)	3.6	3	2.8	3.2
Vikt utan batterier och med tomma tankar (kg)	105	115	111	106
Totalvikt med litiumjonbatteri (50 Ah) (totalvikt) (kg)	173	183	179	174
Transportvikt med litiumjonbatteri (50 Ah) (hela paketet) (kg)	148	158	154	149

(*) Värden visar normala driftsförhållanden (EN 60335-2-72)

(*1) Den maximala längden för kontinuerlig användning på sluttningen ska vara mindre än 20 meter.

MASKINBESKRIVNING MASKINKONSTRUKTION

1. Burkhållare
2. Lock vattenåtervinningstank
3. Uppsamlingstank
4. Lösningsmedelstank
5. Låsratt för styret (T)
6. Handtag för att lyfta tanken
7. Avlopp lösning och nivåkontrollslang
8. Främre drivhjul
9. Lösningsventil:

A) Öppna ventilen (T)

B) Stängd ventil (T)

1. Lösningsfilter (T)
2. Gummiskrapa
3. Centralhjul bak

4. Gummiskrapans monteringsvred (T)

5. Serienummerplåt/tekniska specifikationer/EC-intyg

6. Styrstång
7. Framåt-/bakåtväxel och aktiveringsspak
8. Kontrollpanel
9. Tömningsslang för återvinningsvatten (T)
10. Kabelhölje och dokumenthållare batteriladdare
11. Batteriladdarkabel
12. Batterianslutare (röd).
13. Gummiskrapans vakuumslang
14. Pedal för höjning/sänkning av gummiskrapa
15. Justeringsknapp, gummiskrapa

(T) Beröringspunkt med blå färg

MASKINSTRUKTUR (fortsättning)

1. Skraphake (T)
2. Batteriladdare
3. Lås-/upplåsningsspak elektromagnetisk broms
4. Skräpuppsamlingstank (T)
5. Vakuumsystemets motor
6. Vakuumgaller med automatisk avstängningsventil
7. Batterier
8. Avtagbar vattenpåfyllningsslang (T)
9. Lösningsmedelsbehållare främre påfyllning
10. Lösningsbehållarens främre påfyllningslock (T)
11. EcoFlex lösningsmedelsbehållare
12. Framljus/Framljus med laser (*)
13. Frontpanel

14. Justeringsknapp för körning rakt fram

15. Skivborsthållarstöd

16. Borste med en skiva
17. REV-stöd
18. REV-borste
19. Skurdäck med två skivor
20. Borste med två skivor
21. Cylindrisk borst sidokrok
22. Cylinderborst
23. Skurdäck med cylindrisk borste

(*) Tillval för BASIC-modellen

1. Varvtalsreglage (T)
2. Rubrik
3. Uppmanar området
4. Förinställt namn
5. Informationsområde
6. Statusområde
7. Knappen för kraftöverföring (T)
8. Framåtpaddel
9. Klocka
10. Vattennivåknapp (endast i manuellt läge)
11. Batterinivågrafik
12. Omvänd paddel
13. Knapp för nivå rengöringsmedel (endast i manuellt läge)
14. Start-/stopp-/valknapp
15. Strömbrytare

16. Nödstoppsknapp

17. Stödtrycksknapp (endast i manuellt läge)

18. Vattennivågrafik
19. Vakuumknapp (endast i manuellt läge och vakuumläge)
20. Smart urtavla (T)
21. Menyknapp
22. Type-C
23. USB-A
24. Borstklick på/-av-läge (endast borstskivmaskin)
25. Endast vakuumläge
26. Manuellt läge
27. Förinställningsläge 1
28. Förinställningsläge 2
29. Fler förinställningar

(T) Beröringspunkt med blå färg

48 54 55 4953 50 51 52 55 56 57 58 59 60 61 62 21:54 MANUAL Press to enable cleaning USE BUTTONS TO ADJUST WATER, DECK PRESSURE, DETERGENT AND VACUUM 70% High MANUAL 1 2 > 66 67 68 63 69 70 71 7273 7475 76 1 2 >

ANVÄNDNING/DRIFT

WARNING!

På vissa ställen finns självhäftande skyltar som anger:

:ARA

/ARNING

:ÖRSIKTIGHET

?ÅD

När användaren läser denna manual ska han/hon vara uppmärksam på symbolerna på skyltarna (se avsnittet Synliga symboler på maskinen).

Dessa skyltar får under inga som helst omständigheter täckas över och ska omedelbart ersättas om de skadas.

NYTT GRÄNSSNITT FÖR ANVÄNDARSKAPANDE OCH INLOGGNING

1. När maskinen först aktiveras, kommer maskinen att vägleda skapandet av ett "ARBETSLEDARE"-konto. Detta är maskinens högsta auktoritet, och operatören måste slutföra skapandet av detta konto för att gå vidare till nästa steg.

"ARBETSLEDARE" kan skapa fler användare i inställningarna/användaråtkomstgränssnittet. (se avsnittet om MENYGRÄNSSNITT i avsnittet Underhåll)

• Lösenord för "PRAKTIKANT" (0000) För första gången/ny operatör. Huvudskillnaden är startar i träningsläge med alla popup-fönster aktiverade.
• Lösenord för "GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDARE" (Skapas av "ARBETSLEDARE") För allmän användare finns endast förinställningar som aktiverats av arbetsledaren. (Inget manuellt läge tillgängligt).
• Lösenord för "AVANCERAD ANVÄNDARE" (Skapas av "ARBETSLEDARE") Manuellt läge tillgängligt. Möjlighet att ändra rengöringsmedelsförhållanden/inställningar.

• Lösenord för "ARBETSLEDARE" (Skapa när maskinen först aktiveras eller skapa genom att existera "ARBETSLEDARE") Alla inställningar och förinställningar är tillgängliga, möjlighet att lägga till nya användare, ändra stödkonfiguration, byta batterier, osv.

• Efter omstart av maskinen kommer maskinen att gå in i lösenordets inloggningsgränssnitt som visas i figur 1 och sedan ange ditt lösenord för att starta maskinen.

De elektriska komponenterna i maskinen kan skadas allvarligt om batterierna installeras eller ansluts felaktigt.

Batterierna får endast installeras av behörig personal.

Kontrollera om batterierna är skadade före installation.

Hantera batterierna med försiktighet.

LITIUMJONBATTERI VERSION: Maskinen kräver minst två 24 V batterier som ansluts enligt schemat som visas i Figur 2. BLYBATTERIVERSION: Maskinen kräver två 12 V batterier som ansluts enligt schemat som visas i Figur 3.

Batterier redan installerade på maskinen

1. Kontrollera att batterikontakten (21) är inkopplad.

När du först använder maskinen med nya batterier, utför en full laddningscykel (se anvisningarna i kapitlet Underhåll).

BATTERIINSTALLATION

FARA!

Denna maskin kräver ett förseglat litiumjonbatteri för användning.

1. Stäng av maskinen med start/stopp-knappen (62).
2. Koppla bort batterikontakten (21).
3. Öppna locket (2) och kontrollera att vattenåtervinningstanken (3) är tom. Töm den annars med tömningsslangen (18).
4. Stäng huven (2).
5. Tag tag i handtaget (6) och lyft försiktigt tanken (3).
6. Lossa skruvarna för att ta ner lådans lock (om sådant finns).
7. Operatören måste koppla bort den positiva kontakten först, därefter kontrollkabeln och sedan den negativa kontakten på batteriet och lyfta upp batteriet lite för att sedan dra ut det på vänster eller höger sida.
8. Sätt i maskinens nya batteri och anslut kontakterna och kontrollkabeln till batteriet.

FARA!

För 24V 64Ah litiumjonbatteri, var särskilt försiktig när du ansluter batteristiften. Den svarta kabeln måste anslutas till batteriets minuspol (-) först, därefter kontrollkabeln och sedan den röda kabeln som ansluts till pluspolen (+). En felanslutning eller -sekvens kan skada batteriet.

1. Stäng lädans lock och dra åt skruvarna som har lossats tidigare och stäng sedan locket.

Att ladda batteriet

1. Ladda batterierna (se förfarande i kapitlet Underhåll).

LITIUMJONBATTERI En 24 V 64 Ah litiumjonbatteri

WARNING: Installationsprocedur: Demonteringsprocedur: Följ denna procedur för att undvika skador på batteriet. ① SVART (M6) ② KONTROLLKABEL ③ RÖD (M8)

LITIUMJONBATTERI Ett 24 V 50 Ah litiumjonbatteri

Har inget krav på sekvensen av kabelinstallation och demontering. Label RÖD KONTROLLKABEL SVART

Figur 2

BLYBATTERI BAKSIDA 12 V + 12 V FRAMSIDA

Figur 3

FÖRE MASKINSTART

WARNING!

När du startar maskinen, se till att det finns inga främmande material mellan hållarstödet och tanken som kan hindra stödets rörelse. Om maskinen har stängts av utan att lyfta stödet, lyfts stödet automatiskt vid nästa maskinstart.

Borttagande/installation av borste eller rondellhållare (Borstskivsystem)

Maskinen kan utrustas antingen med borsten (A, Fig. 4) eller rondellhållaren (B) med rondell (C), beroende på vilken typ av städning som ska utföras.

1. Placera borsten (A) eller rondellhållaren (B) under borstdäcket (39) / Skurdäck med två skivor (43).
2. Tryck på start/stopp-knappen (62) och ange lösenord för att starta maskinen. Roto-knapp (67) för att välja borste klicka på på/av-läge (71), tryck på knapp (61) för att bekräfta.
3. 3.Tryck på knappen Fäst borste/borstar på skärmen för att sänka stödet på borsten.
4. 1. Borstmotorer roterar automatiskt tills borsten är inkopplad.

FÖRSIKTIGHET!

Se till att borsten är placerad direkt under och upprepa proceduren om den inte installeras smidigt. Sväng maskinen något från sida till sida enligt borstpositionen kan förbättra framgångsfrekvensen för automatisk installation.

1. För att ta bort borsten måste stödet lyftas och rotationsrattknappen (67) för att välja borste klicka på/av-läge. Tryck på

knapp (61) för att bekräfta. Tryck på Väten Släpp borste/borstar. Borsten kommer att köras i några sekunder och stanna. Vänta tills borsten sänks ner på golvet.

Figur 4
Tillgängliga borstar och motsvarande bruksanvisningar (endast förslag)

Modeller	46 GRIT	80 GRIT	180 GRIT	240 GRIT	500 GRIT	PROLENE	PROLITE	UNION MIX
Allmän rengöring:
Betong
Betongmosaik
Keramiska plattor/stenplattor
Marmor
Vinylplattor
Gummiplattor
Polering:
Gummiplattor
Marmor
Vinylplattor

Borttagande/installation av rondellhållare (REV-system)

1. Se till att REV-stödet (41) är lyft.
2. Stäng av maskinen med start/stopp-knappen (62).
3. Beroende på vilken typ av rengöring som ska utföras, montera rondellen (A, Fig. 5) eller borsten (C, tillval) och observera följande:
4. Placera rondellen (A) under stödet och tryck till den sitter fast med kardborren på drivskivan (B).
5. Placera borsten (C, tillval) under stödet, och passa in mittstiften (D) i respektive hål på drivskivan (B). Fäst därefter borsten med de tre monteringsskruvarna (E).
6. Utför ovanstående steg i omvänd ordning för att ta bort rondellen eller borsten.

Borttagning/installation av borste (cylindriskt system)

1. Se till att det cylindriska stödet (47) är lyft.
2. Stäng av maskinen med start/stopp-knappen (62).
3. Montera borsten (B, Fig. 6) beroende på vilken typ av rengöring som ska utföras och observera följande:
4. Lossa skruven (A) och ta bort sidokroken (C) från skurdäcket (D).
5. Installera borsten (B) i stödet (D). Installera sidokroken (C) för borsten och lås skruven (A).
6. Utför ovanstående steg i omvänd ordning för att ta bort borsten.

1. Montera gummiskrapan (A, Fig. 7) och fäst den i konsolen (C) med vreden (B).
2. Om nödvändigt, justera gummiskrapan med ratten (D) så att det bakre bladet (E) och det främre bladet (F) nuddar golvet som visas i figuren.

Päfyllning lösningsmedelstank

FÖRSIKTIGHET!

Använd endast lågskummande och brandtåligt rengöringsmedel som är avsett för automatisk skrubbning.

WARNING!

När golvrengöringsmedel används, följ instruktionerna på flaskornas etiketter. Använd lämpliga handskar och skydd vid hantering av golvrengöringsmedel.

OBS!

Om maskinen har EcoFlex-system, hålls rent vatten i tanken, annars hålls lösning i tanken.

1. Se till att lösningsventilen (9) är öppen (9-A).
2. Fyll på vätsketanken (4) med hjälp av den främre påfyllningspipan (33).

(För maskiner utan EcoFlex-system)

1. Fyll tanken (4) med en lämplig rengöringslösning, beroende på vilken typ av rengöring som ska utföras. Fyll inte tanken helt. Lämna ett par centimeter eller CM upp till kanten. Använd nivåkontrollslangen (7). Följ alltid instruktionerna för utspädning på den kemiska produktens etikett, som används för att få en lösning. Lösningsmedlets temperatur får inte överskrida 40°C.

(För maskiner med EcoFlex-system)

1. Fyll tanken (4) med rent vatten. Använd den vattenavtagbara påfyllningsslangen (32) Fyll inte tanken helt, lämna några centimeter från kanten. Använd nivåkontrollslangen (7). Vattnets temperatur får inte överskrida 40°C.

Påfyllning lösningstank (För maskiner med EcoFlex-system)

1. Öppna locket (2) och kontrollera att vattenåtervinningstanken (3) är tom. Töm den annars med tömningsslangen (18).
2. Stäng huven (2).
3. Tag tag i handtaget (6) och lyft försiktigt tanken (3).
4. Fyll tanken (34) med lämpligt lösningsmedel, beroende på vilken typ av rengöring som ska utföras (lösningsmedel med hög koncentration). Fyll inte lösningsmedelstanken helt, lämna ett par centimeter upp till kanten.

OBS!

Påskynda påfyllningen av slangarna och systemets funktion (med ett nytt system, om systemet har tömts för rengöring, osv.) genom att köra programmet Töm rengöringsmedel först. (se proceduren i kapitlet Underhåll)

1. Se till att maskinen är avstängd.
2. Lossa handtagets låsknapp (5) tills styret (B, figur 8) kan flyttas.
3. Justera till driftsvinkeln och lås genom handtagets låsknapp (A).

A B

START OCH STOPP AV MOTORN

Starta maskinen

1. Förbered maskinen i enlighet med föregående avsnitt.
2. Tryck på start/stopp-knappen (62). Under de första 2 sekunderna efter maskinstart visar skärmen lösenordets gränssnitt. Ange lösenord för att starta maskinen.
3. Skärmen visar huvudgränssnittet.

Figur 8

OBS!

Kontrollera batteriladdningsnivån.

När batterisymbolen (58) på skärmen är låg måste batterierna laddas (se kapitlet Underhåll).

1. Kör maskinen till området där den ska användas genom att starta den med händerna på styrstången (15), trycker du spaken (16) framåt för rörelse framåt och bakåt för rörelse bakåt. Hastigheten kan justeras genom att trycka på spaken (16) mer eller mindre. Maxhastigheten kan ställas in med varvtalsjusteringsratten (48).

Stoppa maskinen

1. Stoppa maskinen genom att släppa spaken (16).
2. Stäng av maskinen genom att trycka på start/stopp-knappen (62).

OBS!

Om maskinen är på men inte arbetar, stängs den automatiskt av efter 5 minuter.

1. Se till att maskinen inte kan flytta sig av sig själv.

WARNING!

Vid en nödsituation måste du omedelbart stoppa alla maskinfunktioner, trycka på nödstoppsknappen (63).

MASKINDRIFT (SCRUBBING/DRYING)

1. Starta maskinen i enlighet med föregående avsnitt.
2. Sänk gummiskrapan (11) med hjälp av pedalen (23).

3. Tryck på start/stopp-knappen (62) och ange lösenord för att starta maskinen. Roto-knapp (67) för att välja rengöringsläge enligt följande och tryck på knapp (61) för att bekräfta.

4. Manuellt läge (73)-Lösningsflöde, rengöringsmedelsflöde, borsttryck, vakuumnivå kan justeras på skärmen.

5. Smart rengöringsläge (74) -Förinställning, kan inte justeras av skärmen.
6. Standardrengöringsläge (75) -Förinställning, kan inte justeras av skärmen.

7. Djuprengöringsläge/golvförberedelseläge (endast REV) -Förinställning, kan inte justeras av skärmen.

8. sänk borstdäcket och börja skrubba och torka. Börja rengöra genom att manövrera maskinen och trycka på paddeln (16) när borsten sänks till marken. Justera vid behov maxhastigheten med varvtalsjusteringsratten (48).

9. Justera vätskeflödet genom att trycka på knappen för justering av vätskeflödet (endast manuellt läge) efter behov, beroende på vilken typ av rengöring som ska utföras.

OBS!

För de första 3 flödesnivåerna (Fig. 9) justeras mängden lösning som doseras automatiskt efter maskinhastigheten, för att få en konstant mängd lösning per linjär meter rengöring.

Version	Lösningsflödesvärden (cl/meter)				Lösningens fullflödesläge (liter/minut) kräver en handledande användare för att aktivera det.
	Lev.0	Lev.1	Lev.2	Lev.3	Lev.4
Skiva	AV	0,75	1,5	3,0	3,7 liter/minut
REV	AV	0,38	0,75	1,5
Två skivor	AV	0,90	1,8	3,6
Cylindrisk	AV	1,0	1,83	2,8

Figur 9

1. Minska ljudet genom att vid behov aktivera vakuumsystemets ljuddämpningsfunktion genom att trycka på knappen för justering/avaktivering av vakuumsystemet (66) (endast manuellt läge).

OBS!

För korrekt rengöring av golv vid väggar föreslår Nilfisk att köra nära väggen med maskinens högersida enligt figur 10.

A B

Figur 10

WARNING!

Stäng av borsten när maskinen står stilla för att undvika skador på golvytan, särskilt om funktionen för extra tryck är aktiverad.

1. I slutet av arbetet, tryck på knappen (61) för att lyfta borsthållarstödet. Efter 10 sekunder stängs uppsugningssystemet av.
2. Lyft gummiskrapan (11) med hjälp av pedalen (23).

Justering av rengöringsmedelskoncentrationen i rengöringslösningen (endast manuellt läge)

• (För maskiner med EcoFlex-system)
- Systemet för att blanda lösningsmedlet i rengöringslösning aktiveras automatiskt när borsten är igång.
- Den procent lösningsmedel som tillsätts till rengöringslösningen är inställd på nivå 1 (Fig. 11).
- Genom att trycka på tryckknappen för justering av rengöringsmedelsprocenten (60) kan du ställa in procentnivån till 2 eller återställa den till nivå 0.
- De inställda procenttalen visas på displayen (60).

Kraftöverföringsknappen

Tryck på kraftöverföringsknappen (54) när du tillfälligt behöver en starkare tvättkraft.

Med kraftöverföring aktiverat, erhålls ökat flöde av lösningsmedel, aktivering av extra tryck på borsten och en ökning av lösningens rengöringsmedelskoncentration (nivå 2 om nivån var inställd på 1 – nivå 1 om nivån var inställd på 0). Skärmen visar en nedräkning för kraftöverföring på 60 sekunder. Tryck på kraftöverföringsknappen (54) igen för att återställa de ursprungliga inställningarna.

OBS!

Om kraftöverföringsknappen (54) inte trycks på igen, kommer originalinställningarna att återställas automatiskt efter 60 sekunder.

OBS!

Samtliga värden ovan för lösningsmedlets flöde och koncentration är fabriksinställningar. För att ändra dessa inställningar, se avsnittet Huvudnyckel i kapitlet om Underhåll.

REV-system (endast för REV-modeller)

Tryck på Golvförberedelseläget när ett specifikt tvättläge önskas.

Med REV-systemet aktiverat, minskar körhastigheten och extra borsttryck aktiveras. Lösningsmedlet stoppas och rengöringslösningens mängd minskas.

Arbeta med funktionen för extra tryck på borsten aktiverad (endast manuellt läge)

Om golvet visar sig vara särskilt svårt att göra rent, kan du sätta på borstens funktion för extra tryck enligt följande procedur:

1. Tryck på start/stopp-knappen (62) och ange lösenord för att starta maskinen. Roto-knapp (67) för att välja manuellt läge, tryck på knapp (61) för att bekräfta. Sänk skurdäcket enligt anvisningarna i avsnittet "Starta maskinen".
2. Tryck på extra tryckknappen (64). Aktiveringen av extra tryckfunktionen visas som en ikon på displayen (64).
3. För att återgå till normalt tryck, tryck på brytaren för extra tryck (64) igen för att växla.

FÖRSIKTIGHET!

Vid överbelastning av borstmotorn på grund av främmande föremål som förhindrar deras rotation eller för särskilt aggressiva golv/borstar, stoppar säkerhetssystemet borsten efter cirka en minuts kontinuerlig överbelastning. Om överbelastningen inträffar under rengöring med extra tryck, stänger systemet automatiskt av funktionen för extra tryck. Om överbelastningen kvarstår stannar borsten. Stäng av och slå därefter på maskinen med knappen (62) för att börja skura igen efter ett borststopp på grund av överbelastning.

Batteriurladdning under användning

När batterinivån (58) visar låg på skärmen är det lämpligt att ladda batterierna, eftersom den återstående batteritiden endast varar i några minuter (beroende på batteriets egenskaper och det arbete som ska utföras). Efter några sekunder stängs borsten av automatiskt, samtidigt som uppsugningssystemet och drivsystemet är igång, för att torka klart golvet och köra maskinen till laddningsområdet.

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte maskinen med urladdade batterier, för att undvika att skada batterierna och minska batteriernas livslängd.

ATT TÖMMA TANKEN

Ett automatiskt avstängningssystem (30) stänger av uppsugningssystemet när vattenåtervinningstanken (3) är full. Uppsugningssystemets avstängning signaleras av en plötslig ökning i uppsugningssystemets motorbuller och golvet torkas inte.

FÖRSIKTIGHET!

Om uppsugningssystemet stängs av misstag (till exempel när flottören aktiveras på grund av en plötslig maskinrörelse) för att återuppta driften: stäng av uppsugningssystemet, öppna huven (2) och kontrollera att flottören i gallret (30) har gått ned. Stäng sedan locket (2) och slå på vakuumsystemet igen.

När vattenåtervinningstanken (3) är full, ska den tömmas så här.

Att tömma vattenåtervinningstanken

1. Höj borststödet.
2. Lyft gummiskrapan (11) med hjälp av pedalen (23).
3. Kör maskinen till det angivna området.
4. Stäng av maskinen med start/stopp-knappen (62).
5. Töm vattenåtervinningstanken (3) med tömningsslangen (18). Skölj därefter ur tanken med rent vatten.

Att tömma lösningsmedelstanken

1. Utför steg 1 till 4.
2. Töm lösningstanken (4) med hjälp av nivåkontrollslangen (7). Skölj därefter ur tanken med rent vatten.

EFTER MASKINANVÄNDNING

Efter arbetet, innan maskinen lämnas:

1. Avlägsna borsten enligt beskrivningen i motsvarande avsnitt.
2. Stäng av maskinen med start/stopp-knappen (62).
3. Töm tankarna (3) och (4) enligt beskrivningen i motsvarande avsnitt.
4. Utför det dagliga underhållsarbetet (se Underhållskapitlet).
5. Förvara maskinen på en torr och ren plats, med borsten och gummiskrapan upphöjda eller avlägsnade.

LÅNG INAKTIVITET AV MASKIN

Om maskinen inte kommer att användas i mer än 30 dagar, gör följande:

1. Utför arbetet som beskrivs i avsnittet Efter maskinanvändning.
2. För modeller med EcoFlex-systemet, töm lösningsmedelstanken (35) och rengör systemet med en tömningscykel (se proceduren i kapitlet om Underhåll).
3. Stäng lösningstankens ventil (9-B).
4. Koppla bort batterikontakten (21).

UNDERHÅLL

Maskinens livslängd och maximala driftsäkerhet garanteras av korrekt och regelbundet underhåll.

I följande tabell visas regelbundet underhåll. Visade intervall kan variera beroende på särskilda arbetsvillkor, som bestäms av underhållsansvarig.

WARNING!

Detta måste utföras med maskinen avstängd och batterierna frånkopplade.

Läs dessutom instruktionerna i säkerhetskapitlet noggrant innan underhållsarbete utförs.

Allt periodiskt eller särskilt underhåll måste utföras av utbildad personal, eller av ett auktoriserat servicecenter.

FÖRSIKTIGHET!

När Serviceikonen visas på displayen (52), kontakta ett auktoriserat Nilfisk Servicecenter för regelbundet underhåll.

Denna manual beskriver endast det enklaste och vanligaste underhållet. För andra underhållsprocedurer som finns i tabellen för regelbundet underhåll se "Servicemanualen" som finns hos alla servicecenter.

Procedur	Dagligen efter maskinanvändning	Varje vecka	Varje halvår	Årligen
Att ladda batteriet
Rengöring av gummiskrapa
Rengöring borste/rondell
Returtank, skräptråg och vakuumgaller med rengöring av flottör och lockpackning samt kontroll av CYL-skräptratt
Rengöring och tvättning av lösningsmedelssystem (tillval)
Kontroll av gummiskrapans blad
Rengöring av lösningsfilter
Byte av gummiskrapans blad
Kontroll och rengöring av driv- och borstmotorns lufthål			(1)
Kontroll eller byte av borstmotorns kolborste				(1)
Kontroll och utbyte av drivsystemmotorns kolborste				(1)
Byte av borsthållarstödets vibrationsdämpare (endast REV-modeller)				(1)

(1) Denna underhållsprocedur måste utföras av en serviceverkstad som auktoriserats av Nilfisk.

Maskinmaterialets beståndsdelar och återvinningsbarhet

Typ	Procent återvinningsbar	Vikt %
		Stöd med en skiva	REV-stöd	Stöd med två skivor	CYL-stöd
Aluminium	100 %	8 %	8 %	8 %	8 %
Elmotorer - olika	29 %	30 %	35 %	33 %	29 %
Järnhaltiga material	100 %	4 %	4 %	4 %	5 %
Kablage	80 %	3%	2%	3%	3%
Vätskor	100 %	0 %	0 %	0 %	0 %
Plast - ej återvinningsbart material	0 %	3%	2%	3%	3%
Plast - återvinningsbart material	100 %	12 %	11 %	11 %	12 %
Polyetylen	92 %	37 %	35 %	35 %	37 %
Gummi	20 %	2 %	2 %	2 %	2 %

GİRİŞ

UYARI!