HU5710 - Υγραντήρας PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HU5710 PHILIPS

Bεβαιωθείτε Οι ἐχετε αποουνδεσει το προίν σαό το ρεύμα πριν τοῦθετησετε τα αλερία ελαι στο δόχειο αρώματος.
- Mny npoothe tete aalc oouie c nepa ano aIe piia e laia oto doxio apuatoC.
- i kai akolouthetaπpooektikac odyieac kai xpnoc twv atepiwv eaiiw npiv ta xpoonoiouoet.
- Σε πεπιπωπου γνωρίζε ὄτι ἐχετέ κάσοια αλλεργία, ελέγξε τα συοταικά του αιθέριου ελαιου και μην το χρησμοπούσετε av εἰότε αλλεργικόι σε αὐτά.
- uβouλeuteite kai akolouθneTe Tc ouotáoeic Tou yiatpou πipv xpnoiounoet e ta aiépiα λaia oE βpên, éykuεç n θnlaçouoεç n av avtμεtwπiζεte avanveuotikä npβλημata.
- Av aioθavθειte αδiaθεοία, ερεθισμό ἡνόχληση κατά τη χρήση του αιθέριου ελαιου, σταματήσεν το το χρησμοποιειτε.

Hλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokeuun oumoppwvetai e ta loxovta npotua kai touc kavovioouc oxetiká nTv ekθeon o nλektpoayvntiká πεbia.

Avakukλωση

Auto to ou ofo unodekvuei ot to npov npoiov dev npeneva antoppiphe i azi e ta ouvnthou eva anoppipmuata tou ontiou oc (2012/19/EE).

Akoalouthe touc kavovioouc tnc xwpa oac yia tnv Ecxwpotn oulambdaoynt wv nEeKtpikuw kai nEeKtpovikw npoiovtwv. H owotn anoppuyn oumualaaei otnv aonphiuyn apvntikw v einnwoesewy ia to nepiabalov kai tnv avthetawn uyia.

Aπλουστευμένη δήλωση σύμμόρφωσης EE

Me to napov, n DAP B.V. oTo o tuoc paioeogonlaou HU5710 oumuopphiwveaI e Tnv O8nyia 2014/53/EE.To nIpec keiEvO tnC hawong Smuopphiwang EEEivaiaoioo otnv npakatw diaiktuakn dieuuvon: www.philips.com.

O uypavtnpac oas

Eπισκόπηση προίόντος

1 IVaKaç ελEyxou 5 Δoxéio apωμatoC
2 Edo6 aepa 6 Naeupko otou nnpwnvepou
3Φiltpo Uypavonc (FY5030)7Eniapveic apwatoC (FY5100)
4 Napáθuρo ελεγχou σταθμης vερού 8 Tpoφodotikó (KA12H-1201000EU)

622 Eληνικα

Eπιοκόπηση χειριοτηρίων

Koupiα ελέγχον:

Koupiévepyoinan/anevepyoinoncKoTpiλeitoupyiac
Koupi npuoioc uypaiaac dakontnc aeitouyia
Koupi xpovoiaikoTtn

Nathore napatetameva ta koumuia yia 3 8eutepelenta:

Kεiδωμa γι παδια Επαναφορά φιλτρου
Etnavaaopawi-Fi

Oθóvn:

A Autouatn Aetoupyia AetoupyiaYtvou
EvdsiknlambdaWi-FiEvdsiogkεiswatoa npaiaia
Ev61xpoovolakokntMegaiaaIoupyia
Aeitoupyia uynanctaxutntac Eioonn anavkataotaansip
Ev6eicn avanlnpwons vepou

Aç ξεκινήσουμε

Tooθετησιοιou φιλτρου

Apaepoe 0n tn oukeuaoa tou pfipou npiao tn xpno.

Σημειωη: Beβαιωθειτε ὄτι Ανγρατήρας ἐχει αποουνδεθει από την πρίσα πριν aπό την τοποθέτηηου φιλτρου.

1 Aφαρεστε την πάνω μονάδα τουύραντήρα.

2 TpaβnHεTe to φιλτρο από τη σωακεύη.

3 Aφαρεστολa ta uλικα συκευαδίας του φιλτρου.

4 ToToeTne EaV a To fIaTpo Otn OuaKeun, diaofoaiCovtac ot n PLeupa e To loyotuno eval opaumevn poc ta naW.

5 TonoethoTe gava tny enavw movada oTo doxio vepou.

624 Eλνικα

6 SuV8eOTe to tpofo8otko stynpiiza.

XpnoTns λειουργiaσ αρωματος

Σημειώεις:

Ta aIepi Elaia dev epi Iaumavovta oTo npoiov. Av xpeiaetai, ayopaoTe kal Xpouonoiote ta kaOpioeva aIepi Elaia.

Piv xpoiouoioeTe tn aeitoupyia apwatoC, diaaote npoektikto Exyepidio xponc twv aiEpiWv eaiuv.

Bεβaiωθειτε οι ἐχετε αποσυδεσει το προίν aπό το ρεύμα πριν τοποθετησετε ta aiθερια ελαι στο δόχειο apματος.

Mny xnpaiooieite aAeC ouoe c kToC ano ta aHepia eaia.

AiaBaote kai akolouhote npoeektikac oyniea aphialeiac kai xphongtwv aihepiwv eaiiwv piv ta xpoonoiounoet.

Σε περίπτωση Σου γνωριζετε ὄτι ἐχετε κάοία αλλεργία, ελέγξε τα συοταικα του αθέριου ελαιου και μην το χρομοπούησετε αν εἰότε αλλεργικοί ος αὐτα.

ZouBouLeutele kal aokoloutheta tic ouotaoei tou yiatpou oac npiv XpoIouoae ta alhepiia e laia oE pEon, EykeC n thnlaQouoe yuvaiKc, n avavtmeiTcE t avanveuotikapopbAuta.

Av aioaovte aiaoia, epeio n evoxnon katayxpon twv aiepiow eaiw, diakoyte tn xpon touc.

Mny xnpoiomoiite tn aeitoupyia apwpatoc twv aihepiw vlambdaipnapouia , ykuwv n yuvaikw nov thnaqov.

PoooTe aIepia eiaa mvo anuEiaac otnv eniapveia apwauotc. Mny PoooTe aIepia eiaa oe alaa eapntmuata, diaopetika ta eapntmuata 0a unootouv nua ana to eiao.

1Piote to doxio apwpatoc yia va byeia autouata npoc ta E.

2 PiTe 2-3 oTayovc aiHepiWv eaiwv otyn npExoEvn eniPavla apuatoC.

3PiéoTe EaVa to doxio apwatoC otn ouokeun.

Katáστaŋ εικονιδiou Wi-Fi Katáστaŋ σύνδεοης Wi-Fi

Ava0o0nVtE1eTnptokai XpwaIivetai ouvdelta oTo smartphone

Σαθερά αναμένη με ποptokαλίχρωμα Εχει γινει σύνδεση στο smartphone

AvaBooBnVeIe Ie λεukó xρωμa IVetai ouvδeση μe tov διακομiθη

Σαθερά αναμένη με λεύκο χρωμα Εχι γίνει σύνδεση με τον διακομίστη

ΣβησήνλειτουργίαWi-Fi εἶναιαπενεργοτούμενη ἀι

ΦwTeivες Evδειξεις Σουκεύης ελυαβητες

Σύνδεση Wi-Fi

Puθμιοι της σύνδεος Wi-Fi για πρωτή φορά

1 Kateβασε και εγκατοπησε την εφαρογή "Air+ " της Philips από το App Store n to Google Play.

2 SuV6eTe to fic Tou Uypavtnpa otny npia kal nataoTe to koupi Ieitoupyia c ia va evpyonoiote tov uypavtnpa.

HevdeltaWi-Fi avaaboehvIe Ie nptokaia xpwma yia npwtn opa.

3 Beβαωθειτε οτι to smartphone n to tablet εχει συνδεθει επιτυχώς ΘΟ δικτuo Wi-Fi.

Znμειωη.

Evpyoioiote nI aeitoupyia Bluetooth oTo smartphone oac yia va EaophiaiioeTe Tnv ouaAn ouzenu.

Bεβαιωθειτε οτι to smartphone σας είνα Συνδεδεμένοσε δικτuo Wi-Fi 2,4 GHz (οιλακό δικτuo) αντίγα δικτuo Wi-Fi 5 GHz ἡδημόοι Wi-Fi. Για επιτχή σύζευξη, συνιούμενα παπενρογοιούηετε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας πριν εξεκινόετε τή διαδικαίσα Μουζεύξης.

4 AvoiEe Tnv Eapuoyn Philips "Air+" kal kavte klik otny eiloyn "Add a device" (Ppoo0hkn ouakeuncs) n patnoTe to koupi + " otny oovn. Akolouhote tic odnyiec tou ephiaviciovta otny oovn yia va ouvdeoet e tn oukeun kaqapioou aepa oTodeltaouac.

• Metá anó επιτυχή σύνδεοη, η ενδειξη Wi-Fi παραμένει σταθερά αναμένη μελεukó χρωμα.

Σημειωή:

Autn no odnyia loxuei movo yi tnv npwn pOthion tou uypavtnpa. Av todeltaio exia aalaei npenei va enavaannoe i npou

Av va ouvfoeTe nepootepuoc ano evav uypavtnpec oTo smartphone n to tablet aac, mopite va npoofoeTe tov uypvtnpa otnv eoapouyn oEunloevsmartphone xwpiic va kavete enavaopapnC ouvdoonCi Wi-Fi otn ouokuei.

Baeawtheta onn anoataon metao toou smartphone n tou tablet oac kai too ypavntpa eiva ukpotepn ao 10 μ. xopic eoia.

Kávtε επavaφορα της σύνδεος Wi-Fi

1 SuVSeTe To qic Tou Uypavtnpa Otnv npia Kau nataote yia vaEvpeyOnouoTe Tov Uypavtnpa aepa.

2Iaipote npapateaevato koupi Taovxpova yia 3 deutepoAeTα,mu xpu vaakousteEvna xntko oipα.
O uypavtnpaetaaiveoanl aoupyia ouzevnc.
H evdukn loxvi Wi-Fi aooipvei e npokai xpua.
3 Akouohtae ta bmuata 3-4 oynv evotnta "Pb0uion tnc ouvseonc Wi-Fi yia npowtn opap".

Xpólση τού υγραντήρα

Katavonon tns luxviauc ypaiaac

H oxetik uypoaia avtipoooaneuei tv nootnta towbpatuov otnv atmuopaia. H evdeiyn yypavong exe teooepa eine6ka kataotaonc: H auviua yypavong exe tria xpouata:

Xpwa luxviac uypavons

Tpexouoa Tu onmuivei; uypaia

Moβ<40% Στεγνό

Mπλε 40-60% Avετη uypασια

Πράσινο >60% Μερβολικήν ὄνρασια

Σημειωη: H προειλεγμενη επθυμητή υρασία εἰνα 50% RH. Μπορείτεν αρίσετε τὴν επθυμητή υρασία πατώντας το κουμπι ρύθμιοις ψρασίας.

628 Eλλνικα

Στάθμηνερού

OTav dev unapxie apkeTo vepo oTo doxeio vepou, avaei n evdei ng kal o UypaTnpac fekiva ano pnoeianoyn tvv Autouatn aeitoupyia QuickDry. E auto to diaotma, o BaOuoc uypavonc mnpei va eiwtheta iexpi va yemioet to doxeio vepou uvepo.

Autóμαtn λειτουργία QuickDry

O uypavtnpac th eevpyoonnoi ano npoeuoy n tv Autouat naeitoupyia QuickDry otav n evdeiiv aavaumevn, ia va enitaxuve to etywma tou fiipou m ta n xphon, paoyovtac n vuyiv ouvtnpon kai napateivovtac tn diapkeia zwnc tou fipiou H diaikaoa steywmuoc mnpei va diapkeoi nepiotou 4 wpc avaloya me tic ovvthkcs tou dwmuio. Mnpeite va aneepyoonnoe autnv tn leitoupyia otnv epaoyn Air+.

Xειροκίνητη λειτουργία QuickDry

Mnpelte va xpoiiooioe autyv tn puOuion yia va eitaxovete to oteywma tou pfipou npiv to anoynkeuoet. Ppnti npwa va aediaoe te 8oxio vepou npiv ano tnv evapn autnc tsc aeitoupyiac. Mnpelte va xpnoioioeae autyv tn aeitoupyia mvo stny epapoyn Air+.

Téμiσμa vερού

Σnueiwo:

O'atav yεμiετε με vερó, μνv unερβaivετε τη μέγιση σαθμη vερou, γιαι μπορει va προληθει διαρούν ερου από τις εισδους αέρα.

Mny avakiveite to doxeio vepou otav to etakiveite, yiati npopei va npokn i
diappo n vepou aio tic eiofoouc aepa.

MnyeuiieTe vepo eow twv Eodwav aepa oTo enavw hepos tou ypavtnpa.

Ynapxouv duo me0doi avanlnpwong vepou: aneu3eiaac avanlnpwn vepou n avanlnpwn vepou meow tou nleupikou otoiuou nlpwn vepou.

Aπεuθεiας αναπληρωιν ερού με ενρό βρύσης

Avanpwn vepou eosou nepuokou otoiou npwnc vepou

Evpyooinon kal aeevepyooinon

Σημειωη:

Tia bEaIoi n ano0oon uypavons, kEioTe tic npotcs kal ta npapupa.

Mny nlae Tc kouptive c oto avoiyua eodou aepa n oto avoyu aedou aepa.

1TooethnoTe to trophiobotko tou uypavtnpa otny npia.

2 Patno to koupi Ieitoupia c ia va epeyonoiote tv uypahtpa.

O uypavtnpaac eknemuel eva xntko oHa.
H luxvia uypaiaac eiléyieto katalnlo xpwya ia va oumuvei e to e ndo uypaiaac otov neipalavovta xwp.
O uypavtnpaac eTaBaivei otyn Autouatn Aetoupyia kai euaviEeai to tpexov enieo uypaiaoc otyn oovn.

3 Natote gava to koupi i eitoupyia yia va anevepyonouoetov uypavtnpa.

Σημειων: Av o uyavτίρας παραεῖν συδεδεμένος στην πρίζα μετά τήν απενεργοποισόν, θα λειούργηοι στίς προγόμενες ριθμίεις τήν επόμενη φρός του θα τόν ευεργοπούσετε.

630 Eλνικα

Aλayn τns ρuθμiσns λειτouργiaς

Mtopeite va eilieTe Tnv Autouatn aeitoupyia, tn Aetoupyia unvou, tn Aetoupyia meoaiac loxos n Aetoupyia uynanc loxuoc patwtae to koupi evaalayns aeitoupyuw.

Autopatn 1eitoupyia (O uypavtnpac npoapuocetauotata tntv taxutnta tou avmuotnpa avaloya e tnvypaia tou aepa tou nepiabllovtoc.

Aetoupyia unvou (O uypahtpac etoupyei a06puba o xaunna taxuteta. Meta ano 3 8eutepeentaa, ta wta tnc oovns obnvouv.

Aetoupyia eoaiaocxuos O uypavtnpaac aeitoupyei otn eoaia taxutnta.

Aeitoupyia uynnns loxooC: O uypvntpac aeitoupyei otny uynlnta.

Póμiən επιπέδου γρασίας

Σημειωη:

To pnoeuiaymuevo einteno ypaiaic 50% RH.

O uypavtnpac a eTaei autouata otyn Autouatn etoupyia otav puuioeTo eunuon to eniEdo uypaiac oAaIcs aeitoupyieC.

Mnpoeite va puthetae to e nie do ypaiaac natwvtac to koupi p0uionc uypaiaac, ia va eniEeTe 30%, 40%, 50%, 60% n 70%. Nepioootepces Eiloyec evai diaeouic otnv efapmuyn Air+.

XpnoTns

Mnpoeite va natnoeTe to koupi yia va evpyoioeTe tn luxvia uypaoiac, tov neipalovtoc n va anevpyoioeTe oec tic luxviic kal tov nivaka x o u

O uypavtnpac 0a evepyonoioe1 tn loxvia uypaiaac ano npoeiIoyn.

Mnopeite va natnoete to koupi i eitoupyia c wtiouo, ia va uetaeite 0tn laetoupyia owiouo npibetaalovto. Pooapmuote tn owtivotnta kal to xpwa otyn eapauoyn Air+.

Mnpoeite va natnoete to koupi f wtiou yia va anevepyoioe te oec tis luxvie cai tov nivaka exyou. Patnote onoiobnnote koupi yia va enavaepetep npwta tonviva kai katoniv patnote gava to koupi f wtiouy ia va puthetaiote tn aeitoupyia wfioou nou thelte 3 deutepolenta.

632 Eλνικα

Póμiσn tou kειδωμatoç γι παίδια

1 Natote to koumt 3 deutepoAeTgia va evpyonnoeTe to Kieiomega ia niaia.

HevdEiEaaviεtaoynoovn.

2 Patnote cava to koupi 3 deutepoAeta va aenepeyonoioe To K1e1omega yia naiia.

H Evδεiξη ξαφaviζεται anto tnv oθovn.

Puθμiσηχρονδιακόπτη

Pntote eanveiunmueva to koupi xpvodiaokotn yia va enuieeTe meta 1,2, 4,8 n 12 wpvv. Otav tleiwoei o xpvodiaokontnc, ouypantpaac tha otapatnoe va aeitoupyei autouata.

Kaθαρισμός kal συντήρηση

∑ημειωη:

Ppene va anouuvde ete navta tn ouokueun ano tnv npia npotou tvkaiopioet.

Mnu BuOte note tn oukeun ovepno onoiobnnote aaloo uypo.

Anofouyete va pixeve vepo mea ano tic eioodouc kal tic egodouc aepa.

Mny xpnouoieite note diaepwtka, dpaotka n eufkcta kaaptik, ownc
Leukavtko n oivnveuma, yia va kaatapoeote onoiobhnte Eaptnma tnc
Ouakeun.

Kaθαρισμός του σωματος του γγραντήρα

Φροντιοτε va καθαρίζετε τακτικά το εωτερικό καλίο τεξωτερικό μέρος τουύραντήρα, ωτεν αυμοδιζεται Σουγκεντρωση σκόνης.

1 AnouakpuveTe n oKovn ano to oWma tou uypavtnpa e eva oteyv, maakotavi.
2 Kaθapiotε tny εioofo kal tny Εofo aepa με εva oTeyvo maakó navi.

Kaθαρισμός του δοχείουνερου

1Iα kaλnuyievn,va kaθaipizeteto doxieo vepou Kaθε εβδoμáδa.
2 Byáλτε to φιλτρο ὄρανός.
3 PoooTe Ayo nTIO, Uypo aToppauvtik oavaeuEvO e vepo oTo 0xio vepou.
4 Kaθapiote to eowtepiok tou doxieiou vepou με εva μaλakó, kaθapο navi.
5 Adefaote to doxio vepou o eva vepoxutn.
6 ToToeTheTe Sava to oItpo Uypavoc oTo Doxeto vepou.

Kaθαρισμός του φίλτρου ὄνρανός

Tia kañ uyieivn, va kaθapiçete to φiltpo uypavoc kαθε εβδομáδa.

1 Anepepyoountote t ouokeu kal anouvdeote tv ano tv npia.

2 Aφαρεστην πάνω μονάδα aπό το δόχειον ερού.

634 Eλνικα

4 Moulaote to iAtpo uypavonc eKaapotko (x. apaiuve diauna ktpikou oEos) yia ma wpa.

5 Eenluvete to iatpO uypavonc ME tpexouevo vepo Bpuanc ME nia pieon. Mnu niEzete kai mnu otubete to iatpO otav to kathetaiE.

6 Aphiote to nepiTo vepo va otalei ano to pfipto Uypavonc.

Kaθαρισμός της επιφάνειας και του δοχείου αρώματος

Tia anoteleogatikn apwatothetaia, n epiaveia apwatoC th a npenei naTa va kaapicetai npiv xpoioonoiote evav veo ouvduoouo aiEepiwv Elambdaw. Mny avapeiyuvtse ouvduoouoc aiEpiuv Elambdaw.

1 Aphiéoté to doxio apwmuoc πieovtac to npoc ta eaa kal tpaewvtac to npoc ta e.

2 Aphiéote TnV Eπiφáveia apwμatoc kal EπλuVEte TnV Eπiφáveia kal To doxεio με ζεοτó vερo βρuαns.

3 TeywoTe eva kaapo navi kai tooetnoe gava tvv eniapaea ma oTo 8oxio apwatoC.

4 TOnoTeTne EaV aTo doxEio apwatoC meo aTov uypavtnpa aepa 2nueiwn: Mny npooTeTcE Upy kaApatik a anoppuavtka otnv Epiavia n to doxEio apwatoC.

Avtikataσtaon tou φιλτρου

Σημειων:

Na xpnoiopoiite móvo to auθεvtikó φιλtpo ὄρavonç της Philips FY5030.

Péπει va anouvδεετe πáνta tov uypavntρa aπo tny πpiα πpiavtkataoθεεto φλtpo uypavonç.

Avtikataohtote to fIATPO Uypavonc otav n Evdeign alvai avaumevn.

1 ATeEvEpyoTouInote Tn oukeun kal aToouvdeote tn v ano tn npiça.

2 Aphiéote tyn navw movada a to doxeio vepou. Aphiéote to iItpo uypavonc a to doxeio vepou.

3 Aphiéote ta uλika oukeuaiaç tou kaivoupyiou φιλtpou. Πεταξte to xρησμοποιμένο φιλtpo.

4 TOnoTeTnTo favTo oIAtpo Uypavoc oTo DoxEio vepou.ToTOnoTeTnTo Eav Tnv EAnw movad aTo DoxEio vepou.

AvtikataoTaon Tns Epiavlaac apwato

Av n epiavla apwauatoc npaapopwthetai unootei zmu aanto
enaveunmuvec ploei va npenei va avikataotaee. ia va
diatnpnoete tny anosoon tou uypavtnpa aepa, xpoioote ifovo yvnoiec
epiavies apwauatoc tnC Philips.

Aπoθήκευση

1 Anevepyonoiote tov uypavtnpa kal anouvdeote tov ano tny npia.

2 Kaθapiotε tov uyavtnρa (avatpεξτε στο Κεφάλαιο "Kaθapiouμός kal ouvtphon")
3 AΦnte oλa ta εξαρτημata va σεγνωσουν kaλα στον αερα προτού τα Αποθηκεύσετε.
4 AIOθnkeuote tv uypavtnpa oδ pooepo, oTeyvo hpc.

Avtμετώπιοη προβλημάτων

ε au to κεφαλαο Συνογίσονται ta πιο συνήθη προβλήμata που μπορειν αντιμετωπιοετε με τη συοκεύν. Av δεν μπορεόετε va λύσετε το προβλημα εις παρακάτω πληροφόρεις, επιοινωνόσετε με το Kέντρο εξυπηρέτησς katavaλωτών στη χύρα σας.

PpβλnμaPiθavnλuσn

O uypavntnpaç δev λειoupye. Beβaωθεite δiδιονγe iδεμαμa.

Beβaωθεite δiδι to doxéio vερou εival γεματo με vερó kai oti η επáνw movába δe i totoθετηδe iωotá σto doxéio vερou.

Δεv yivetaúypavon tou aépa. Beβaωθεite δiδι to doxéio vερou εival γεματo με vερó kai oti η επáνw movába δe i totoθετηδe iωotá σto doxéio vερou.

Mtopeí va δe i επιεuχθe i to επιθμŋtó ποσοτó uypaoiaç.

Δεv βλεπω to επιπεdo uypaoiaç va aλλαζεi. Evδexetai o χωρος va αερίζει atερβολικá. Kλεiotε tic πóptεc kai ta napáθupa.

Beβaωθεite δiδι to doxεte ouvapμoλoγηδe i to φιλtpo ïpavɔngs.

O χωρος εival πολύ μεγáλος σε μέγεθος. Autoc o uypavntnpaç εival katáλληλος γia δωματio μεγεθouc ≤56 m2.

Γupiote to επιπεdo axlnc σε ψηλότepn púθμion.

'Ötav xρησμοπoiéiata σε ξnpó περιβáλλov, n uypaoia thα anoppoΦηθe i anó ta γúρω avtikeiμεva, σπως εival oitoxoi kai ta επιλa, káti πou μπopé i va napateiεi tov xpóvo úypavɔngs.

To φιλtpo ïpavɔngs εival βρóμiko. επλύνεte n/ka aφaipéσte ta áλata anó to φιλtpo ïpavɔngs (avatpeξte oto κεφáλaio «Kaθapiμος tou φιλtpou ïpavɔngs').

O uypavntnpaç στaμata akóma kai oτav aioθávopai oti o aερac εival apkετá ξŋpocr.

To doxéio vερou δiδει. Γεμiote to ξavá με vερó.

To επιπεdo uypaoiaç yúρω anó to προiov δeix eπιεuxθe i σtnv επιθμŋtó púθμion σtnv autóμatn λειουργia. Θa yívei autóμata επavekkivnoj o'tav to επιπεdo uypaoiaç εival χaμnλótepo aπó tyn επιθμŋtó púθμion.

H συκeun μac θa στaμatnøe i va λειoupye i o'tav to επιπεdo uypaoiaç yúρω anó to προiov εival uψηλótepo aπó 70%, kaθως autó μπopéi va obnynøe i σ evaúntuξη μοúxlaç aπó δiáφopouc μúkntec.

Ynápxouv μερíká λeuká unoléíμiata oto φiltpo Úyapavonç.	Ta λeuká unoléíμiata ovouáçovtai álata kai anotéλouvtau anó ta μetalaká σοιχéia tou vepou. Ta álata oto φiltpo úyapavonç επηpeáçouv tnv anódoañ yypavonç, χωpíc ωtósoa va βλántouv tnv uyeia oac. Akoλouθηote tic odnyieç kaθapiouó oto éxyelipidio xphonç.
Πapatηpeitai diappoń anó to doxéio vepou.	Beβaiwθeite ǒti o uypvtnpac δev éxei γeúáei utepβoiká με vepó.
	Beβaiwθeite ǒti o uypvtnpac éxei συνapμoλoyηei/ouδeθei αωtá éneita anó káθe kaθápiouma n aφou aφαipéoete tnv πávw μovába n/kai to doxéio vepou yia avantlmpoan.
	Beβaiwθeite ǒti to doxéio vepou éxei totoθeɪŋθeɪ αωtá. Av to πρóβλημa papaévei, επικονuynote μe to Kévtpo Eşūnpétnonç Katavaλwtów otnxwpa oac.
To φiltpo anoxpwpatizetai μeτa anó káptoio xpvikó δiàottnμa.	Ta unolαiμata eivai φuoić anotéλeouma tou uλikou tou φiltpou kai δev επηpeáçouv tnv anódoañ yypavonç. Na kaθapiéte ouxva to φiltpo yypavonç yia va aφαipeiTE ta álata kai va avtikaθiotaTE to φiltpo yypavonç káθe 6 μhveç.
H evδeɪη avatlmpoanç vepou aváβeɪ μeρiékés φopéç αkóma kai Štav unápxeɪ akóma vepó.	Beβaiwθeite ǒti to φiltpo me to loyótuTO eiva otpaμévo πρoc ta πávw.
	Mtopei va éxei anoμéivei akóma liyo vepó otvaváψe i n evδeɪçn, wote va μiopeiTE va ΣavayεμiδeTE vepó éykaipwç.
O yypavtnpac avabidei μia duapeoTη oαμñ.	Tic πρüteç φopéç tsou θa xρημoŋuñaote tov yypavtnpɑ aépa, μiopei va avabidei μia oμn hπλaotikoʊ. Autó eivai φuoioloyikó kai θa εξaφaviotei πλnpwç mεoa oε μερiékés nμépeç.
	Kaθapiote to φiltpo kai to doxéio vepou (avatpèIe OTO keφálaio "Kaθapiμoç kai ouvtnþno"
H λeitoupyia "To ápωma μou" δev λeitoupyi kaλá (πολo abúvamn nduvatn oαμñ).	Xησμoŋoɪθe 2-3 otyóveç anó to oωtó aiθeɪo éλaio.
	To δiαφopetikó aiθeɪo éλaio μiopei va éxei δiαφopetikn avtɪnππh évtaoŋ.
	Xεiáζeṭai liyni wpa yia va eşatμiotei n oμn h oλoklnpo to δωμátio.
Δev βyaïevi aépacs anó tnv éξofo aépa. Suvδeoté to βúσa Tou yypavtnpɑ otnv πpìça kai evργoŋoɪθe Tov yypavtnpɑ.
Δev βλέπω opatá σṭayovidia yypαoiaç va βyaivouv anó tov yypavtnpɑ. Λeɪtoupyei;	O'tav ta σṭayovidia eivai μikpooqokniá, eivai aópata. Autóc o yypavtnpɑs δiαθeɪe i texvloayia yypavonç NanoCloud, n onoia πapáyéi uyeivó, uypo aépa anó tnv éξofo aépa, xwpić va oxημatiζeṭai véφος vepou. Suvεπwç, δev μπopeiTE va δeǐte ta σṭayovidia tnc yypαoiaç.
O uypavtnpacs Εξακολουθειν λειουργειakόμα καί ταν δεν εχεινρό.	O uypavtnpacs Εα ενεργοπούησει από προεπιλογήτυνAutóμatη λειουργia QuickDry γιαν ειπαγύνει to στέγνωμα tou φιλτρου μετά τη χρήση, προγοντacτυν uyεινη συντρησηκαί παραείνοντacτ ηδιρκεία ζωήςουφιρου. Mπορείteν απενεργοπούησεte autην τηλειουργia στην εφαρμούη Air+.
Av o uypavtnpacs δεν ρησιμοποίειται γιαμεγάλo χρονικό δίαστημα, πώς μιρόννατο αποθηκεύω καίναναχρησιμοίου;	'Ötav o uypavtnpacs δεν ρησιμοποίειται για μεγάλo xρονικό δίαστημα, μπορείναναπιχθουύν βακτήρία καί μουχλα στα φιλτρα. Aκολουθήσετa παρακάτω βήμata για αποθήκεύσηκαι επαναχρησιμοίου;
	Kaθαρίοτe δεξδικά to δοχείον ερούκαι Κατηντο φιλτρο ὄρανούς πριν το αποθηκύσετε.
	Ελέγξετe to φιλτρο πριν aρχίσετεν αρησιμοποίείς γανάντο uγραντήρα. Av to φιλτρο είναν πούβρομικο με σκούρες κηλίδες, αντικATAσθήσετο (avatρέξετε στο κεφάλαιο "AvτικataσθΑŋου φιλτρου" στο Εγχερίδιο χρόσις).
H συοκεύη συνεύξεινα Αποθεύκεύει Οτι πρέπειναντο αποθηκεύων Φιλάτο ἀκανης	1ως δεν μηδενίσατεν τομερηή διαρκείας ζωήςου φιλτρου. Everpyοπούησετη Σουκεύμι. Στη συνεχεία, πατήσετη παρατείαύναντο κουμίπι καίναν μούμι Τατόχρονα για 3 δειτρόλεπτα.
H ρύθμιση Wi-Fi δεν είναν Επιτυχός. Beβαιωθείετε οτι θριρηση Wi-Fi 2,4 GHz (οικιακό δίκτυο) avτίγα για δικτuo Wi-Fi 5 GHz ένδημόσιo Wi-Fi. Γία επιτυχή συζεύξη, συνιοτομεν απενεργοπούησετε τα δεδούνεν ακυπής τηλεφωνίας πριν Εκινύσετε η διδικασία συζεύξης.
	Beβαιωθείετε οτι Εχετε Everpyοπούησει τα Εξής δικαμματα: "Tοποθεία", "Aποθηκεύμη", "Bluetooth" καί "Tοπικό δικτuo" ΘΟ σmartphone. Μετά την ειπιχή υρμιση tou Wi-Fi, μπορείναν αλλάξετε τις ρθμίσεις δικαιμματων ὄπως επιθμείνε.
	Beβαιωθείετε οτι Εχετε Everpyοπούησει το ωτό το κωδικό προσβασης Wi-Fi. O κωδικό προσβασης Εχει διακρίση πεζών-κεφαλaiων καί ύρακτήρων. Ta ειδικά σύμβολa δεν είναν αποδεktá.
	Beβαιωθείετε οτι Εόνμα δικτύου tou oikιακό σας Wi-Fi είναν σωτό. Στο Εόνμα δικτύου γίνεται διακρίση πεζών-κεφαλaiων.
	Av χρημοσισισεν VPN οτο smartphone, απενεργοποίησε Ψριν Εκινύσετε η διδικασία σύζεύξης.
	Av o δρομολογηntός σας διαθέτει λίστα επιρεπόμενωνουν Μου εχειρθμίσειγίαντο απολειμό τος σύζεύξης, απενεργοπούησετη ηλίστα επιρεπόμενων γίανν σίασφαλίσετε ηνειτιχή σύνδεση.
	Beβαιωθείετε οτι Εόνμα δικτύου καί Μαστρροντα Επότασαη Εως 10 Μέτρων από Φιν δρομολογηή.
	Bεβαωθείτε Εότη Εφαρμούγή ἐχει ενημερωθεί με τήν πιο πρόσφατη ἐκδοση.
	Γινα δίασφαλίσετε μία οχυρή σύνδεοῦ Μων-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πειν-πεμ-κειτεντης Στηντημεύτης Στηντημεύτης Στηντημεύτης Στηντημεύτης Στηντημεύτης Στηντημεύτης Στηντημεύτης Στηντημεύτης Στηνtημεύτης Στηνtημεύτης Στηνtημεύτης Στηνtημεύτης Στηνtημεύτης Στηνtημεύτης Στηνtημεύτης Στηνtημεύτης Λεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεµεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μεντηματηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηνtηντηντηντηνtηντηντηνtηντηνtηντηνtηνtηντηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνteta Στηντημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεματηντηντηντηντηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνteta Σιντημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μενιτηματηντηντηντηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtην tηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtŋtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtην tηνtηνtηνteta Σιντημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεματηντηντηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtην tηνtηνteta Σιντημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μενιτηματηντηnuτηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtην teta Σιντημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μενιτημaτηντηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtην teta ΣίντηματηντηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνcΩτημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεματιηντηντηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνteta Σιντιδιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισι στήντηντηντηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηnu tηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtην tιδιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτισιδισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισιsigma tιδιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτɪσισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισɪσισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισι συτήματιδιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτίσισι συτήματιδιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτίσισι συτήματιατιδιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτισισι συτήματιατιδιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτισισι συτήματιατιδίτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτίσιδισισι συτήματιατιδίτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτίσιδισισι συτήματιαγκαβαδίτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτίσίδισισι συτήματιαγκαβαδίτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτίσίδισισι συτήματιαγκαβ αδίτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτúδίσίδισι συτήματιαγκαβαδίτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτισίδισι συτήματιαγκαβαδίτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτίσίσι συτήματιαγκαβαδίτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτίσίδισι συτήματιαγκαβαδίτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτισίδισι συτήματιαγκαβαδίτίσίδισι συτήματιαγκαβαδίτίσίδισι συτήματιαγκαβαδίτίσίδισι συτήματιαγκαβαδίτίσίδισι συτήματιαγκαβαδίτίσίδίσίδισι συτήματιαγκαβαδίτίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίδίσίdelta

Eyyunon kal unooTnpiEg

H Versuni προσφέρει μλ εγγύŋδύ ετων για auto το προίον μετά την αγορά
tou. H εγγύŋδεν οχύει εάν εva ελάττωμα φόειλεται εε εοφαλμένη χρόη ἡ
kakή συντήρόη. H εγγύŋδμας δεν επηρεάζι ta δικαίωματα αος Ϝς
katavaλωτή βάσει της νομθεσίας. Γι περισότερες πληροφόρίες ἡ γιαν
επικαλεότείτην εγγύŋ, επιοκεΦτείte tov ιοτότοπο μας
www.philips.com/support.

Papayελia avtaλakτikωv n εαρτηματωv

Av npéπει va avtikataohtnoεte eva avtaλakktó h av θελετe va ayopáσε t eva επιλεov avtaλakktó, μεταβεite oτον avtɪnpóωntnC Philips n επιokΦteite Tn διεύθυνη www.philips.com/support.

Av avtmuotwioe TpoBnmaT Otnv Eupoan twv Eapntmuatwv, EIKoivwnoTe to Kevtpo Eunnpetnonc Katavaawtwv tnc Philips otnxwa oac.

Baxkho

Ipei Da n3noJI3BaTe ypea, npoTeTe BnMaTeJHo Ta3n 6poUpa c BaXHa HΦopMaunr I r 3ana3eTe 3a cnpaBkA B6bJeue.

3a da rapaHTnpate Ha-IO6pata npoun3BOIDTeJIHOCT, npenopbVbame _布 pyepbT Ha ypeDa Bn da e HndctpoeH Do Ha-HOBa T Bepcna. MokeTe Da HappaBt ToBa HaNDctpoiBaHe Upe3 npinloKeHneTo Air+.

Onachoct

He npbckaIte 3anaJIIMMaTePnIaI, KaTo HapnpMep INHceKTuIINI np apomATu, OKOLO ypeJa.
He nouicBaIte ypeJa c B0Ja, npyra TeHocT nIn (3aNaIIM) noUcTBau npenapat, 3a da n36erHete TOKOB yap n/nnn onaCHOCT OT noXkap.
Bodata BbB BodHnpe3epBoap He e noXoJa 3a nneHe. He nnte Ta3n Boa, He JaBaTe Ha XNBOTHn H He y n3noJ3BaIte 3a HAnOBAhe pactehn. Korato n3npa3BaTe BOHnpe3epBoap, n3JIuBaIte BoDaTa B KaHaJIu3aCnraTa.

PpeDynpexKdene

• IMaIte npEbn, Ye BnCOKnte HnBa Ha BnAkhOCT MOrat Ja CTmUyInpa pa3BnTneTo Ha 6NoJOnuHn OprAHn3Mn B OKoNHaTa cpeJa.
  He donyckaTe 30HaTa OKoJIo OBlaXHnTeJa Da CTaHe BnaXHa IIn MOKpa. Ako ce nOraBn Bnara, HamaIeTe n3XoDnHa o6em Ha OBlaXHnTeJa. Ako n3XoDnHaT o6em Ha OBlaXHnTeJa He MOKe Ja Ce HamaJIi, I3NoJ3BaIte OBlaXHnTeJa nepNoDnHo. He donyckaTe abCopbnpaun MaTePn, KaTo KInlIMn, 3aBeCn IIn NOKpNBKn 3a MaCa, Ja Ce OBlaXHnT.
• Hnkora He ocTabrTe BOa B pe3epBoapa, KOraTo ypeIbT He ce n3n0J3Ba.
• I3npa3HeTe n nouchTeTe OBJaxHnTeI npEi cBxpaHHeIe. NocCTeOblaxHnTeJI npEi CneBaUa ynoTpe6a.
• Ipei Da BkIouHte ypea B KOHTaKaTa, npOBePeTe daIIOcoUHOHa ypea HApexeHne OTROBapra Ha TOBa Ha MeCTHaTaeJ. 3axpaHbuaMpexa.
• Ako 3axpaHbauT Ka6e I nobpeDen, Tpr6Ba Da 6bJe 3ameHeN ot Philips, Herob npedctabnteI nn Iuca c noD6Ha KBaIInKkaun, 3a da ce n36erHat onaCHn CNTyaun.
  He n3noI3BaIte ype, ako uenceIbT, 3axpaHbaunr Ka6e nn camnrtype en noBpehen.
  To3n ypeJ moKeJa ce n3noJ3Ba ot deca Ha Bb3pact Ha8 roJHH n OT JIuCa c HamaJIeHn fI3NueCKn, cTeINBHN Bb3npJrTn, yMCTBeHn Bb3MOXHOCTn JIiN 6e3 OINT N IO3HaHnA, aKO ca INHCTpyKTIpaHn 3a 6e3ONaC h yNOtpe6a CypeJa IINI ca NOI ha6JIoDEHne C cIeI rapaHTIpaHne Ha 6e3ONaC h yNOtpe6a I AKO ca IM pa3raCHeH eBEHTyALHnTE onacHocTn. He no3BOJIaBaiTe Ha Deca Da cn IrgparT CypeJa. He no3BOJIaBaIte Ha Deca Da n3BbPWBat NoUcTBAHe IINI pOIIpbXkHa ypeJa 6e3 HAD3Op.
  He 6bpkaiTe c npbCTn nIIN ppeMeTN B OTBopa 3a n3XODA u, Bb3dyx nII NOTBopa 3a npitOK Ha Bb3dyx, 3a da npedotBpaTne fniuecko HapaHbaHe nIIN NOBpeHa Ha ypeDa.

• YBepTe ce,Ye BbHnHnTe npeImeTn He nonaTaB ypeJa npe3 OTbopa 3a H3XoJrU, Bb3DyX.

• CtaHndapTeH Wi-Fi nHTeppeic Ha 6a3aTa Ha 802.11b/g/n/ax npn 2,4 GHz cMaKcImaHa n3XoDHa MoOHeCT ot 64 mW EIRP.
  Bluetooth Bercn 5.2 (LE) npu cheToTa 2,4 GHz c PPy n3xoJa MoUHoc T noMaJko oT 10 mW EIRP.

BhimaHne

• YpeNbT Tpr6Ba Da ce n3nOJ3Ba cAmO CbC 3axpaHBaIooTo yCTpoiCTBO, npedocTaBeHo cypeJa.
• YpeIbTe npEiHa3HaueH cAmO 3a IOMaKInHcN IeJI npn HOpMaJIHn yCIOBnHa eKcPiLoaTaUnia.
  BnHaHn noCTaBnTe n n3noJ3BaIte ypeJa Bbpxy cyxa, paBHa n xOpN3OHTaJIHa NOBbpxHOCT.
  He 6IokupaTe OTBOpNTe 3a npITOK Ha Bb3dyx N 3a N3xoJIAu Bb3dyx.
  He nocTabaIte Hnso Bbpxy ypea n He cyaIte nn CTbBaIte Bbpxy Hero.
• I3noJ3BaIte cAmO opuHnHaHn HnItpn Ha Philips, KOnTo ca npedHa3HaueHn CneuaJIHO 3a To3n ypeI. He n3noJ3BaIte HnKaKbB dpyr nIbP.
  He nblhete BOda oT OTBopnte 3a n3xOJaU, Bb3dyxBpxy ypeja.
  IbHHeTe BOHNnpe3epBoap cAmo cbc CtyeHa yeMHa BOa. He 3No3BaIte NOINoUBeHa NIn rOpeua BOa.
  He cIaIaIe BeIecTBA, pa3JIuHn OT BODa, BBB BoHNr pe3epBoap. He IobabYte eTePNuH Macla IIN XIMNueCKn BeIeCTBa BbB BoDaTa. I3noJ3BaIte camo BOda (YeUmHa, IpueHcTeHa, MHepaHa, BCaKaBb BnI pTeHa BOda).
• I36aRbainTe yapn c TBbpnn nppeMeTn no ypea (oco6eHNO OTBOPnTe 3a npITOK Ha Bb3dyx n 3a n3xoJauny Bb3dyx).
  He n3noI3BaIte ypeDa B 6nI3OCTdo rA3OBuypeDIn,neuKn nn KaMHN.
  He nocTaBnTe ypeJa nIpeKTHo nOJ KInMaTnK, 3a Ja npEDoTbPaTnTe KOHJeH3aLcNr O T KaNk Bbpxy ypeJa.
  He n3non3BaIte ypeDa, koraTo cTe ynoTpe6nIn cTaHn npenapatn npotNB HaceKOMn Ha dIMHa OCHOBa nIn Ha MeCTa C OCTaTBuN OT Ma3HnHa, ropAunCMOJIN nIN XmMueeCKn n3napeHn.
• He n3noI3BaIte ypeHa Ha MOKpn MeCTa IJIN MeCTa C BnCOKa OKoJHa TempePaTypa, KaTO HApPIMep B 6aHraTa, ToaJIeTHaTa IJIN KUxHraTa, IJIN B NOMEseHHe C rOJIeMn TempePaTyphN pa3JInK.
  Bunaru n3KnOuaTe ypea ot KOHTaTa, KOrato nCKaTe da ro npemecTe nnNoocnte, da HanbHnTe Boga, da CMeHnTe qnlTbpa nn Da n3BbpwnTe noDnpkka.
  He nouchBaIte fIITbpa B nepaJIH yIIN cbIDOMnJIHa, TbN KaTO B npOTnBEH cnUyA toI uce ce deOpMnpa.
  Korato ypeBbT He ce n3noJ3Ba dJbIro BpeMe, e Bb3MoXHO da ce pa3BnT 6aKtepnn N MyxbN Bbpxy fHbpa. Poynctete BoHnra pe3epBoap nOndCywe Te fHbTa 3a OBJaxHnBaHe. PpOBepe Te fHbPa, npEi Da 3aOnuHte Da n3noJ3BaTe ypeDa OTHBO. Ako fHbPbTe mHoro 3aMbpceH c TbMHn PtHa, rO CmHeTe.
• EtepnuHnTe Macna He ca BkIuOeHn B npOyKta. MoJ, 3aKpyTe n 3noJI3BaIte eTpnuHn Macna, aKe e Heo6xoDIMO.
• Ybepete ce, ye npoodykTbTe n3KlHoueH OT 3axpaHbHaHeTo, ppei da Iobabte etepuHm Macna B KyTuTa 3a apomatn3npahe.

He do6abTne 3n0J3BaHn BeuecTba, pa3nHn OT eTepuHn Macna, KbM KyTnaTa 3a apomatn3upaHe.
- PpOyETe n CJIeBaIte BHNMaTeJHn OHCTpyKcIInTe 3a 6e3OnaCHOCT n yNtpe6a Ha eTepuHOTo MaCIO, Ppei Da rO n3NoI3BaTe.
- PpOBepTe INHΦopMaζηra 3a cbCTaBknte Ha etepnHOTo MaCIO 3a aIepreHn He rO n3noJ3BaIte, KOraTo e Heo6xOДmo.
- KoHcyIITnpaIte ce n cIeIbAInTe npenOpBkInTe Ha Iekap, npEi Da n3POnI3BaTe eTepuHTo MaCIO npn KbpmaYeTa, 6peMeHHn XeHN nnKbpmu XeHN nn Ako NMaTe pecnPnataopHn npo6JIemn
Ako noyBCTBaTe Hepa3noJoxHe, npa3He He nnDnCKOMOpt NO BpeMe Ha yNtpe6aTa Ha eTepuHOTo MaCNo, MoJra, cnpeTe da rO n3noJ3BaTe.

EneKtpomarHnTHnoJeTa (EMF)

To3n ypeI e B cbOTBeTCTBne C npINIOXIMMITE cTaHApTN n pa3NOpE6N OTHOCHO 3JnaRaHeTo Ha eJIeKTPoMaTHHn NOJeTa.

Peuzklnpahe

To3n CUMBOJ O3NaHaBa, Ye npOdyKtBHe MoKe Da Ce I3XbPnla 3aeHNo C o6NKHOBeHnTe 6ntOBn OTnaDbuN (2012/19/EC).

CneBbAte npaBnlaTa Ha nIbpxkabata cn OTHOCHO pa3dienHOTc b6upaHe Ha eNeKTPnuecknte H eNeKTPoHNHTe ypeu. IpaBnHOTo N3XBpbJHepomara 3a npedOTbPaTBAHeTo Ha NotEHuaJIH HeRaTINBn NOcJeNtU 3a OKONHaTa cpea n UOBWeKOTO 3npaBe.

1 Μιθεπετηνινιαπραίτε πριλοχενητο "Air+ " Ha Philips oT App Store nιν Google Play.

2 NocTaBete 5eNceHa ObIaxHnTeBa I He3IOTo 3a 3axpaHbHe HATNCHE6yTOHa 3a 3axpaHbHe, 3a Da Ro BKJIOHTe.

• INДИКАТОРБТЗаWi-FiMURAВОпАнЖЕВОЗТЯпьВипТ.

3 YBepete ce, ye cMapTfoHbT nn Ta6JIeTbT Bn e ycneuHO Cbbp3aH KbM BaWata Wi-Fi mpeka.

3a6eJekka:

AknBpuaTe yHKunra Ta Bluetooth Ha cMapTfoHa cn, 3a da ocunypnte 6e3npo6nEMHO CDBOBAHe.

Molra, yBepete ce, ye cMapTfoHbT Bn e Cbbp3aH KbM 2,4 GHz (DomaHa) Wi-Fi mpeka, a He KbM 5 GHz Wi-Fi mpeka nn ny6nuaH Wi-Fi mpeka. 3a ycneuho cDboBaHe BN npenopbUBaMe da n3KlouHTe moBnHnTe cn daHHn, npedn da 3anoHte npoueca Ha cDboBaHe.

4 CtapnpaTe npinoKeHneTo Philips "Air+" n upaKHe Te Bbpxy "Add a device" (Io6abRHe Ha yCTpoiCTBO) mHa HATnCHe 6yToHa "+" Ha ekpaHa. CJeBaIte INCHtpkUInTe Ha ekpaHa, 3a Da CBbPxTe IpeuNCTBaTeJHa Bb3DyX KbM BaWata Mpeka.

CneI ycneuho Cbbp3BaHe Wi-Fi HnHnKaTOpbCT CBeTBa HenpeKbChaTO B6JNo.

3a6eJexkka:

Ta3n uHCTpyKcua e BaIuHa cAmO KOraTo OBnaXHnteIaT ce KOHfumrgpupa 3a nbpBn nbT. Korato mpekata ce npomeHi, HactpoiKaTa Tp8Ba da Ce n3BbPun OTHOBO.

Ako nckate da cbpxkete NOBuee OT eHN OBnaxHnTeJ KbM CBOr cMapTfoH nn Ta6JeT, MoKTe Da o6aBte OBnaxHnTeJ B npInoXeHneTo Ha OOnbHnTeHn CMapTfoHn, 6e3 Da n3BpWbATE HynipaHe Ha Wi-Fi Bpb3kaTa Ha yCTpoNCTBOTO.

YBepete ce,pe pa3cToHHeTo MeKdy Baunr CmapTpon nn Ta6JeTn OBnaxHnTeJ e NO-MaIKo OT 10 M 6e3 HnKaBn npenrTCTBn.

HyilpaHe Ha Wi-Fi Bpb3ka

1 BkIIOUeTe IeIeJa Ha OBlaXHInTeIa B eIeKtpnueckn KaHTaKT n HaTUCHeTe 0,3a Da ro BKIOUHTe.

2HaTnCHTe npoDbJxHneJIHO n6byToHa 3eKyHn, DOKaTO CyTe 3ByKOB CnHaJ.
ObnaXHHTeJIrIpeMnHaBaBpexmHaCdboRaBaHe.
Wi-Fi nHnKaTopbT mRa B opaHxBeBO.
3 CneBaeTe cTbKn 3-4 B pa3eJa "HacptpoKa Ha Wi-Fi Bpb3kata 3a nbpBn nblT".

• CtaHapTTbIK 802.11b/g/n/ax Hern3Hdern 2,4 TTc XblbITbIHda MaKcMaJIyy 3KBuBaJIeHTTyy H3OTpONrYk HypnaHyyy Kyy 64 MInIiBaTT 6oIOHua NiTeReH WiFi nHTepFeien.
• 2,4 Γις Μκυμθυκ ἀπαλασηγίαβόν 10 ΜιπήνΒαῦτ ἄκυναβαεντήγν έπορτόντύκ ἡρρλαγύγγν κυγνηθέν Κεμ Παποχυδυκ Αναράγουγγν Μεν Σιντερεν Βλυτόντης Βερεύσκεν.

A6aɪlaHbɪ3

• Ⅲaɪmaɪnɒbɪ aɪbɪ mɛhen kɔʊo 6eɪpɪrɛn kyətɪaɪnɒbɪpɪrɪy 6lʊry mɛhen rɑhʌkɔŋdɔHyy kepek.
• 」JaMaMaH yu uHHe KaIIMKn NHTee WapTbIHda rHa KOnDoHyyRa apHaJIraH.
• ⅢaɪmaHdbI dənbɪMa KypraK, Ty3, Terɪn3 JkaHa rɒpɪzɔHTaɪdyy Terɪn3Дɪnkke KOION, KɔlɒdOhyu3.
  A6a Knyyy JkaHa YbIyy Ky Ke3eHKeTpDy 6yTe6eHy3.
• ⅢaɪMaHdɪbɪŋ yCTyHé 3u Hεpce KoɪbOHyʒ kəHa aHbɪŋ yCTyHε OTypeŋ Xe YbɪKnʌhɪz.
  ByIwaMaHa raHa apHaJIraH TynHycka Philips ybInKacbn KOJIOHy3. Baika YbInKa KOJIOHOHy3.
• 1aHbH yctyHdery a6a yIyyu Ke3eHKeTp apKbIyy cyu TOnTyp6aHbI3.
  Cyy ueIeHH My3dak kpaH cyucy MeHen rana ToIpyHy3. Xep actbIHaarbl cyHy Xe bICbIK CyyHy KOJIOH6OHy3.
  Cyy ueIerHne cyUaH 6aWka 3u Hepce Kyu6aHbIc. Cyyra XbInap KbIT JxMnIbIK 3at KoUHOHy3. Cyy rHa KaJIOHOHy3 (KpaHdbH, Ta3aJaHaRaH, MInHepaJIyU, uyyuCyHyN 6apDbIK TpyePy).
• WaimaHdbi (e3reue a6a Knpyyy XaHa YbIryyy Ke3eHKeTpny) KaTyy HepceIep MeHen KaKnaHbI3.
• Ra3 waiMaHndapbIHyBn, XblbITyyUy WaiMaHndapdbIH Xe OTTuH XaHbIHda WaiMaHdbi KOnDoH6OHy3.
• WaiMaHaRa KOHdEHCaT TaMbIa6aWbI yUH, WaiMaHDbI KOHNuOHePINH TaK aJIbHa Koi6oHy3.
• IMapaT uynHne KypT-Kymypckanapra KapbI bI W TyPyHdery pepeJIeHTepn KOJIOHFOHDoN KINIH Xe MaJlyy KaIbIKTap, Xblnap KblTTyy TYTeYTLrEh 3aTTap Xe XmMnaJIbIK 6yynap 6ap XepJIepDe 6yI IaMaHdbI KOJIOH6OHy3.
• Ⅲaɪmaɪnɒbɪ hɪbɪdʌy ueɪpəde Jæ aɪlaɪha-üeɪpəhŋ TempepaTypacbɪ XorOpY 6oJIrOH ueɪpeJIepdE, MɪcaIbɪ, BɑHNa, DaapatKaHa Jæ aɪkaHa Jæ TempepaTpa Te3 e3rEpyn TpyraH 6eɪmɒdɛ KɔlɒnH6oHy3.
• WaimaHdbj Xbllnbipbn, Ta3anan, cyy ToTpyn, ybinkacbiH aImaWtbpin JTeXHnKaJIbIK TeJInee Kypry3yn KaTKaHN da Cyypn KOIOyHy yHyTNaHbI3.
• YbInKaHbI KINJyUyKe INNII JyUy MaUNHaJa Jyy6aHbI3. BoN6Oco, YbInKaHbIH φOpMaCbI 6y3yyn KaNaT.
• Waiman Ke n y6aKbI 6oIO KOJDoHyn6a KaIcA, YbInKaIap4b6aKTePna XaHa Kek 6acbln KeTmMkyH. Cyy cheIerHn Ta3aIaI, HbIMdaHdbIpRbHy YbInKaHb I KypraTbHbI3. WaimaHdbI kaPa KoJdoHyn 6aWTOOHO MpyH YbInKaHb TEKWeepnH3. 3rep YbInKa a86aB KnpD, Kapa TaKTap TuyKeH 6oLco, aHbI aImaWbipbIHbI3.

• Θφnp MaInapbI npOdykTTyH coCTaBbHa Knp6eT. 3apbluYbIbIK 6oJIco, Θφnp MaInapbIH caTbIN aIbIN, KOJIOHOHy3.

• 3ΦnμmλnapbH Jxβnap JxblTTyy Kytgamma caJIyyaH Mpyh npOdyKT Ky6aTtAn aKbIpaTbIrlaHbIH TEKUepuHn3.
  XbInap XbITyy KyTucyHa 3Φnp MaIIapbIHan 6aUka KOJIOHyyu 3aTTapDbI KOUHOHy3.

• Θир Maibn KOIoHOyyaH MpyuHaHBn KOONcy3yK JaHa KOnIOHy HyckamalapbIH KyHT KOIOn OKyn, aTKapblh3.
• 3Φnp MaHbHIN HrpeDneHTTepHHN MaJbIMaTbMeHe aJIeprnIapbHbI3dbTeKWeepnH3 KaHa 3apbl60JroH yUpyda aHbI KOJIOHyJaH 6aW TaPbHbI3.
• Θфир Maын bIMbIPkaIapra, кош 60иу y aIДapra xe 3MueK 3Mn3yy Me3rInHder n aIДapra kOJIOnHyUdAn Mpyu xe dem aIyy opraHapbIbH KoiRteIepy 6ap 6oIco, dApbIrepre KaPbIbN kaHa cyHuSyH aTKapbIbI3.
• ΘΦπμ MaibH KOJIOnOHyyJa Ε3YHy3Iγ KaMaH ce3Iπ, KbIXbIPaHyy Je bIHraICbI3IbIK ce3IπCe, aHbI KOJIOnOHyyHY TOKTOTyHy3.

3JIeKTpomarHnTTNK TaIaIap (3MT)

ByI WaiMaH 3JIeKTPomarHnTTNK TaIIa 6OIOHc KUyHdEry CtaHApTTapra KaHa 3pexelepre XoON 6epet.

Kaipa nwtetyy

Byn 6eJrrn 6yI eHymdy KaamkN TnpuHnIck TaTaHbIapbMeHeh 6npre Jok Kblnyra 6oI60I typrAnDbIbIbH 6nIupet (2012/19/EU).

3NeKtp KaHa 3NeKtpOnHkaIbIK eHyMdepy e3YHuTe TOnTOO 60IOHua eIKeHy3yH 3peXeJIepn CaKaTaHbI. Tyypa KOK KbIyy aIIaHa-ueIpere KaHa aIaMdbIH DeH COOlyrHa TepCTAACnP 3TYYHvH aIbIH aIaT.

E6hbln JxHKeKoJIoIeTpyIrgen WaKeSTNK DeKlapauncabl

DAP B.V. HU5710 paIIO Xa6duyIapbI 2014/53/E6 IupeKTHBaCbHa bIaIbIK KeIepHH JApbIaIaNT. E6 WaiKeWtNK DeKJIapaunrCbIHbH TOnyK TeKCTN ToMeHky INHTepHET dapeRn 6OIOHua XeTKUNkTyy: www.philips.com.

Cn3dHn HbIMdaIbIyIhbl3

• Ecnn npnbop He nCnojIb3yeTcB TeueHne DnITeJbHoro nepNoJa BpeMeHn, Ha qnilbTpme MOryT cKOnNTbcra 6akTeepuN iPnecHb. Ouncntte pe3epByap dna BOdbi N BicCyUHTe yBnaxHnAoumni qnilbTp. PnpoeBpTe qnilbTp nepeD Tem, KaK ChOBA nCNOJIb3OBaTb npnbop. Ecnn qnilbTp ouehb rpa3hblnHa HEm eCTb YepHbIe PnTHa, 3aMeHnte erO.
• Εψρήνβε Μας ένησαλία Ανδόμειτος ΒΜεγες Κθημίπουκτόν Στόντες Στόντες Στόντες Στόντες Στόντες Στόντες Στόντες Στόντες Στόντες Στόντες Στόντες Στόντες Στόντες Στήμεινησις Στήμεινησις Στήμεινησις Στήμεινησις Στήμεινησις Στήμεινησις Στήμεινησις Στήμεινησις Στήμεινησις Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Στόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντες Σ τόντας Σ τόντας Σ τόντας Σ τόντας Σ τόντας Σ τόντας Σ τόντας Σ τόντας Σ τόντας Σ τόντας Σ τόντας Σ τόντας Σ τόντας Σ συμύργκούθουσις

Pnno6peTaIe n IcnoJIb3yIte 3ΦnpHbIe Macna npn Heo6xoIIMocTn.

• Ppei IIO6aBHeHnem 3ΦnpbIX MaceI B OTceK IJI apOMaTnuecknx Cmecen y6eIITecb, YTO npOyKT OTKJIouEH OT 3JIeKTPocetN.
  He do6abJyIe B apomadncnepc To-Jn6o, Kpome 3nHbix Maen
• PpeiNcNoJIb3OBAHnEm 3ΦnupHbIX MaceJI BHNMaTeJbHO npouHTaTe COOTBeTCTByIOUyIO IHCTpyKcIIO.
  O3HaKombTeCb CcoCTaBOM Bbl6paHOro 3ΦnHpHOro MaCna Hne NcNoJIb3yIteero,ecn y Bac eCTb aJIleprnHa eRO KOMNOHeHTbl.
• IpokohcylbTupyItecB C bpaqom npeed nCnoJb3OBAHnEm 3Φnphbx MaCeN B npCytCTBmMaJeHbKnx DeTei, 6epemHHbx IN KOPMxJx XeHnH, a TaKxJIOde C pecnnpaTophIMn 3a6OJIeBaHnIMn
• EcnBbI NOyBCTBOBaJIH HeOMOraHne IIN DnCKOMΦoT npIn CnOJb3OBaHN 3ΦnpHBix MaCeJI, npeKpaTnte IN CnOJb3OBaHne.

5 Φιπτην Ḥανλίκερο Ḍαρερο συν Μαβοῦν Μαύπεις χγειδ. XaHROMTO3aKHy Φιπτρο Φιπuρda HαkyHeδ Ba HAMOJIeδ.

6 Bury3opeo 6n 3neDaT a3 fnnTp n HAMHOHa da 6npaba

7 Φιπτρο ἀνδopa 6a 3αρφιο σθύημρ κυήει. Boxιπι έλοηρο ἀνδopa 6a 3αρφιο σθύημρ κυήει.

To3a kaPdAnn Ka6aTxon Xy6yKuHaHda Ba KyTTI

Bapon apomatepannncamapa6axu,neu a3 nctnoan omextan HabnPabfAHN 3HpN, Ka6aTn xy6bKyHaHda 6oRd xamea To3a Kapda WabAn. Omextaxon paBFAH NcHnpPo omxta HkyHeI.

1 KyTTn XyU6bYkHaHdApO 6o naxu KaPdaHn OH xOpuKyHeD Ba Cnnap 6epynKaWeJ.

752 Toynk

2 Ka6aTn xyu6yIkyHaHapO xOpu KUHeD Ba Ka6aT Ba KyTnpo Iap 3epn o6n rapM Ba paBOH 6uWyeD.

3 Bo MaToI To3a xyuK KyHeD Ba Ka6aTpO dy6opa 6a KyTTnN xyu6yKyuHaHda ry3opei.

4 KyTtnxu6yKuHaHapOdapdoXnHaMHOKkyHaHdaXaBOQoRnK KyHeI
Lapx:MoebxOnTo3aKyHaHdaeWcyTuWpyoBa KyTtnxu6yKuHaHdae KyTtn Hape3ed.

Ib3 Hamydani nIITp

Lapx:

Tahxo qnntpu acnnn Hamhokn Philips FY5030-po nctnoa 6apei.

PnA3 nBa3 KapdaHn FInTpHAMHOKkyHaHa xaMeHa HAMHOKKyHaHapO a3 6apK ydo KyHeI.

XaHROMn 6ydaHn HnOHNxHaan PnTpn HAMHOKHyHpo NBa3 KyHeI.

1 Dactroxpo xomyu KyneB Ba a3 BacnaKbapK yyo KyneI.

2 Boxu 60onpo a3 3apn o6 xopn KyHei. HHTpn HaMHOKkyHaHdaP o a3 3apn o6 6epyN KyHei.

3 MaBoOn 6aCTa6aHdIn ΦuNTpN HABPo xOpu KUHeI. ΦuNTprn nCTnΦoJaWyDapO napToeI.

4ФИЛТРо Дубopa 6a 3apfO n6 YoHrnp KUHeI.BoxuIb 6oJIoNpo Dy6opa 6a 3apfO n6 OoHrnp KUHeI.

Ib3 kaPdHn Ka6aTxon xu6yKyuHaHa

Arap Ka6aT xy6ykyHaHa nac a3 wcytaHn TaKpopn deOpMaTcna E Baipoh
waBa, OHpo Nba3 KapdaH lo3m act. BapOn HroX doTuHn Kopn
HAMOKyHaHdAn XaBOx XyD, TaHXo Ka6aTxOxu6yKyHaHdaI pacMn Philips - po nCTnfoDa 6apei.

3axupa

1 HamhokkyHaHapoxomyykHeBa a3 BacnaK6apK ydo KyHei.

2To3a KapdaHn HamHoKyaHaJa (6a 6o6u "To3aKyH Ba Huroxdoep" Hnrapei).
3 Xama KncmXopo nea a3 Hnrooxdopb 6oNKKaT xyuK KyHei.
4 HamhokkyHaHapo daP yOn xyHyK Ba xUHK HnFOx Dopei.

Дарети мшклот

Ин 6б мушклOTи МьмултapиНеро, КИshуМо 60 дactroх Дучор МeoeД, qamb6act MekyHaI. Arap shyMo HAMetabOHeД MacbalaPО 60 MaBlyMOTn DAP noEHN xAN Kapda TaBOHeД, 6O Mapka3N xIN3MaTpacOHn ManuДap KINWBAPn XUY TAmOC rIpeI.

MysknoT XaJIIMKoHna3np

HamnokkyuHaJa Kaop HamekuyHaJa. BoBapri Xocnil HAMoei, KI HamnokkyHaHaJa 6a KyBbaia 6apK, naBact act.

BoBapri Xocnil KUHei, KI 3apFni o6 a3 o6 npr ShydaacT Ba BoXuDi 6oJoi 6a 3apFni o6 dupyct rY3OSta 6ydaacT.

HamKyuHi XaBO ByuD HaOpad. BoBapri Xocnil KUHei, KI 3apFni o6 a3 o6 npr ShydaacT Ba BoXuDi 6oJoi 6a 3apFni o6 dupyct rY3OSta 6ydaacT.

Oh metabOnad 6a catxni HAMNi MaKcAdnOKi Shymo paCnida 6oShaad.

MaH HamebUnHAM, KI catxni HAM TaFInp Mee6aad. Xyurpan YsUMo MetabOnad BeHTnlaTcSnya3 xAd 3nEdd DooTa 6oShaad. JyTphiAn dApy Tnpesaxopo nYweid.

BoBapri Xocnil KUHei, KI 3upm0 fNltpri HAMnOKKyHnro BACn Kapdaed.

AnDozai Xyurpan Shymo XeJe KaLoh act. IN HAMnOKKyHaHaJa 6apOn anDozai Xyurpan ≤56M2 MyBoΦnK, act.

Catxni Tumahro 6a TaH3ImOTn 6aJalndTap Ta6diL dInxed.

XaHromni NCTnΦoDa dAp MuxItn XyUk, HAMne, KI a3 QOnHbni HAMnOKyHaHaJa 6apOBarDa MeSwAbd, a3 QOnHbni aXeXon aTpoF 6a MoHaHdi DeBOPxo Ba Me6eJ qA6bnda MeSwAbd, KI MetabOnad BaKTn HAMnOKKyHnro daPo3 KyHaD.

Филtrpi HAMnOKKyHaHaJa iΦlooc act.Филtrpi HAMnOKKyHaHaJa 6bMnDeP 6bMnEyd Ba/é Kapaxxpo To3a KUHei (HnR. 6a 6oBi "To3a KapdaHni ΦinTrpi HAMnOKKyHaHaJa").

HamnOKkUnHaJa XaTTO BaKTe KI MaH XyHKnpo Xnc MeKUnHaM, KaTb MeShaBaJa. 3apFni o6 xoln act, lyTφan 6o ob npr KUHei.

Catxni HAMni dAp aTPOfni maxCynot 6a TaH3nmi MaKcAdnOK dAp peayn Xydkop HONl ShydaacT, BaKTe KI catxni HAMn a3 TaH3ImOTn MaKcAdnOK nact MeSwAbd, on 6a TaBprn xydkop a3 Hab OFo3 MeShaBaJd.

BakTe KI catxni HAMni dAp aTPOfni maxCynot a3 70% 3nEJa act, daCTROX, KopaUro Po KaTb MeKUnHaD, 3epo OH metaBOHaJa 6oCn aΦ3oUHn KojA6bnyfXoN rHyogyn rapdaad.

Дар Фильтугамноку варызец Бokимондaxои сафед мавчдан.	Кабатхон сафед кархш Номда Меваянд Ва оноа зменирахлonsьбогаши. Kapaxш дар Фильтугамнокуни тавсир мерасонад, Ammo on 6а саломатишуюзар наемрасонд. Лутдан, д actури корбарpo одд actурхон тозakун риог Кун. Зарфи об мерешад. Боварххосил Кунед, Кнhamнокунанда 60 ob a3 xad 3и徴пур нашудаст.
	Боварххосил Кунед, Кнhamнокунанда xap daфba паса за3To3a karдано onе пасахочкungа вoxддболуь va/э zarфи об барου пур karданхуб валудаст/пайвагт karддшудаст.
	Боварххосил Кунед, Кн zarфи об xуб валудаст. Arapmyшклот xал нашавд, 60 Марkaши Xизma附�ониИстебmonунандахогдар кшварухуд tamoc Гиpeid.
Фильту паса занд варл ранги догар meцирад.	Бokимондaxо як tabсирп tabшим мавочи Фильту actВа on6a Фылятын hamнокундд tabсир hamepacониФильту hamнокунандахуд 3yd-3yd To3a Кунed,ТО karapsesTo3a КунedВа Фильту hamнокунурхар 6 moxИвад Кун. Ншондхади пуркуни об sabзанхатообькMonda boшадхam, Фуризон meшавд.
	Боварххосил Кунед, Кнфильту goлогotипбарогаши. Ногаронддшудаст.
	Вakteknindikatop Фуризон мewsabд, shoяд обикеМбokMonад,TOшуwoMetaBOHedobspor capri Bavrtigур Кун. Аз hamнокунанда boун hoxyш мебарord. Аввалин марOTиб, Кншуwo hamнокунандахуд Истфобд. Мeбар德, ONMetaBOHd 6уи пл actikк 6a Byyud opad.NH Mykapparay act Ba dap daBOMn chndpyz npppa a3бaymmeparabad.
	Фильту вадарфи об по Тozа Кун德 (6a 6obn "To3akunВaNiroxdopr" Hngapeid).
ФунисиухшьйкунддManxуб корhamkeунд (хеле заф e кави).	2-3 katpa parBaFahiэфирpo duypct Истфобдар.
	РавFaHxon ryHorynэфирmetabOHaHd ShuДдathOKnnyHryognДошta boшад.
	Барои buxop karдани boуь boшуарухучр вамоми xучр вадур Bavkt lo3im act.
Xechахуоа зсурахилхувсн Дурун hameогд.	Шабаки hamнокунандаюь вамсakи Bavcnapурдь вamнокунандаюь кор andozeid.
Мантумани hamоэнero hame6inham, куа3Hamнокунанда мeбарord. Oe on кор mekyнад?	Вaktekn Tumah xelne Maia act, on Hoaeh act. Инhamнокунанда доро ТхнOLORгий hamнокунн NanoCloud me6oasd, кухьо солимп tappingо az міntakain SBapomad boун падоши түман об мeбapopad. A3 inhpy,шу'mу Түманр дinda hametabOHed.
HamnohokyuHaJa xaTTO arap 6e ob 6oShaad xam kop MekyHaad.	HamnohokyuHaJa 6a TaBpU xydkop fynKcsryxuDKpor xyuKcsnyroΦaBOL mekyHaad, To xuykssabunФiItpRpo nac a3 nctnФoJa cypbAt baxshaad, HNROxDopn rtngeHnp TaBmH KyHaD BAtMxLaTn Xm3MaTnФiItpRpo daP03 KyaHaD. UyMo MetaboHeD IN ΦyHKCSraPo dAp 6apHomAaR+ xomYs KyuHeD.
Arap HamnohokyuHaJa myDaTn TylonH nCTnФoJa hauBaad, Yr Tabp Ohto HNOx doStaH Ba a3 Hab nctnФoJa 6bydaH MymknH act?	BakTe KI HamnohokyuHaJa MdytaTn TylonH nCTnФoJa HameuBaad, dAp fuiLTPxo 6aKTEpyXo BA kOla6xo naIdo MeuBaAHaD, LyfФaH KaDAMXOn 3epHro 6apOn HNOxDorpi Ba nctnФoJa dU6bpa Ncypo KyeHed.
	3apFt o6ro x6To3a KyHeD Ba fuiItrn HamnohokyuHnp neu a3 HNOxDorpi xU6K KyHeD.
	PiEa3 du6bopa nCTnФoJa 6yrdAn HAMnohokyuHaJa ФiItpxOro TaΦTsiu KyeHed. Arap fuiItrp 6o DofXo cnEx, xeJe iΦlooc 6o7ad, onPo IBa3 KyeHed (JyTuFan 6a 6o6n "UBa3 kaPaHnФiItpn HAMHOKKHaJa" dAp daCTypn Kor6ap Myoounat KyeHed)
ДаСТROX xOLO xAm HnIsoH mEdnxAd, KI MaH 6oJaФiItpRpo IBa3 KyaHm, aMMO maH aIINaKaI yH Koppo KapdAm.	UOJa shyMo xHco6KyHakn MfyLataN fuiItpRpo du6bopa 6apKapop nak4daed. DactROxpo fupy3oH KyeHed. SaBdAn 6a MydtaTn 3 coHry Ba XaM3amOn paxu Karpda HINOx dopeD.
TaNzIMOTn Wi-Fi MyBaΦpak HeCT. LByTφaH 6obar xOscn KyeHed, KI CMaprTfoHn ShyMo 6a wa6akn Wi-Fi 2,4 Xx3 (xOHa) 6a Chon wa6akn Wi-Fi 5 Xx3 e Wi-Fi yMum Naibact act. BapOn 6omBuAΦpaknayФyΦT kapdAn, Mo TaBcna Medixem, KI Neu a3 ofo3n pabaHdIn yΦTshaw Mablymotn Mo6nlin XyDpo XOMyKhHeD.
	6obar xOscn KyeHed, KI uO3atxon 3eprHpo fafobn XactaHd: Dap smrTfoHn xyd "MakOH", "3axnpa", "Bluetooth" Ba "Ua6akn maxailln". PAc a3 hAc6n 6omBuAΦpaknayTn Wi-Fi, wUmo MetABOned taH3IMOTn nOZATPO MyBoΦnKIN DiJIxox TaFnp DnIXeD.
	LByTφaH TACnK KyHeD, KI wUmo pam3n MaxΦn DpyCttn Wi- Fi-po BOpud kapdaed. PAm3T maxcyc 6a xapΦxOn perinctp Xaccoc act, maxduynatn 63 anomat dOpad. PAm3xOn maxcys ka6yI kapda HameuBaHd.
	6obar xOscn KyeHed, KI HOMn Wl-Fi-n Xoharnn wUmo dUpcyt act. Homn w6abaka 6a xapΦxO xaccoc act.
	Arap wUmo dAp smrTfoHn xyd VPN nCTnФoJa 6apeD, IyTuFan neu a3 ofo3n pabaHdiy uΦTshaw OhpO xOMyH KyuHeD.
	Arap poYtern wUmo pyuXaTn caFeede do7a 6o7ad, KI 6apOn bactaH cyΦTshaw Hac6 karpa 6uJaact, LytФaH pyuXaTn caFeedpo xOMyKyeHed, To naBactn 6omBuAΦaknItro TAbmn KyeHed.

Лутфан 6оварий xхocил кунед, ки xam дactroхи ушум BA xam смарфони shу мдap macoфан 10metр a3 pouтер чогиранд.

Боварий xхocил кунед, ки барнома 6a ворсяп oxирин Навсозишдаact.

Барон тавши пайвасени руркуваши Wi-Fi, дactroхи xудр дар наздики дигар дactroххои щileкту"Ohи, манбабхои нури дурахшон сигнале, ки bocи xалал shуда MeТаBOHaнд, чынрн hapунed. Аgarшуwo мшкиноти пайвасов дошta boшeн, дactroхpo a3 Ии манбабхо дур Кунед BA kūши кунед, ки onpo 6a shabakai Wi-Fi dubopa пайваст Кунед.

Барон гирофтони маслихатхон baceь BA myocip onid BA Ислохи мшкинот 6a baxши кумak 6a SBAPHOMA MUPOQUAT Кунед.

KaΦoJaT BaДaCTrɪpɪ

«Versuni» nac a3 xapuyni Hm maxcyj, Kafojat ydcoJa meDnXaJ. IN Kafojat 3bTb6op haoopa, arap BaiponwaBn a3 ca6abn nCTnooan HoDpycTe Hnroxdoopn 6aand 6a Byyud oJ. Kafojat Mo 6a xykykXoI yMOn Tn6Kn KOHyH Xamuyn nCTe bMOJKyHaHaTaTabcnp HamepaOHaJ. Bapon MaBJymOTn Myfaccan e nCTnooan Kafojat, LytphiH, 6a comohn www.philips.com/support BOpNi,

Фарmonшкмхо щаBO3IMOT

Arap shymo 608nKcMepo nBa3 Kyeed KcMn IIOBaH xapnDaH xoxe, 6a dInepn Philips paBed e a3 www.philips.com/support 603nd Kyne Arap shymo MyuKuIb 60 KcMxOdopei, LyTpaH 6o Mapka3n Xn3MaTpacOHn nCTebMOJkHaHaDaroHn Philips dap KnuBapn XyTamoc ripe.

BaxklnBa iHΦopMaця

YBaJxH npOHTaIte 106pOwpy i3 BaXJIbIOI INΦOpMaciIe IpeE nOaTkom KOpNCTyBaHH npICrpoem i36epiraTe II dIy DOiKn B nOdaBLOMy.