HU5710 - Увлажнитель PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HU5710 PHILIPS

Опоченая EC д ekларения за сбOTBetCTBne

C hactoIcTO DAP B.V. deklapupa, ye paAnooobopydBaHeto Tn HU5710 e B cbOTBETCTBne c InpkeTbA 2014/53/EC. LJIocTHNt TEKCT Ha EC deklapaunraTa 3a cbOTBETCTBne MOxE da Ce HamepHa CNeHNr INHTepHET aDpec:

www.philips.com.

Baшсят OBлajхнітел

O6u npereIeHa npodykTa

A KoHTpoJIeH NaHeI E KyTn3a apOMaTI3npaHe

B N3xoJaBa Bb3DyHa CtpyF CtpaHueh BxoJ3a BOda

CΦnIbtp3aOBnaXHBAhe(FY5030)G Apomatn3npaunnoJIOJoxKn (FY5100)

D Ipo3Opue 3a HINBO Ha BOdaTa H AanTep (KA12H-1201000EU)

063op Ha KoHTpOJInte

KoHTpoJIHn 6yToHn:

ByTOH3aBKN./n3Kn.Ha3axpaHbHaTeO ByTOH 3cCBETINHHaФyHKUHA
A ByTOH 3a HAcTpoKa Ha BnaxKHOCTTa PexmEnpeBkIOUoyBaTeJ
BytOH Ha TaIMepa

HaTnche Te npOdbJxKnteJIHo 6yToHa(HTe) 3a 3ceKyn:

3aKIOUbaHe 3a Deca HynipaHnΦnTbp
HynipaHaWi-Fi

PahenHaDncnJe:

A ABTomatnueH pexKmTnxpexKm
Wi-Fi INHnDKaTOp INHnDKaTOp 3a 3aKJIIOUBaHe ndeca
HnKaTop Ha TaMep CpeEn pexm
PexnHa BnOka npOn3BODntelnoCT PpeDypeJepJeHne 3a pe3epBeH pInTbP
HnKaTOp 3a DOnBaHe Ha Boga

3an03HaBaHe

Mоntиране на силъра

CbaIe BCnKo onakOBbUH MaepnaIOn Of nIbpa npeni ynoTpe6a.

3a6eIekKa: YBepTe ce, ye OBnaxHNteJIe I3KIOueH OT eJIeKTPnueckn KaHTaKT, npdN da MOHTnPaTe fHJbpa.

1 OToTaPaHTe rOpHnMaOnyHaOBnJaXnHTeJIa.

2 N3dbpnaIte fHITbpa oT ypeJa.

3 CbaIe TBCnKOnaKOBbHn MaTePnAnOT fNITbpa.

4 NocTaBeTe fntbpa o6paTHo B ypea, KaTO ce yBepuTe, Ye cTpaHata C I norTo e 6bphata Harope.

5 NocTaBeTe rOpHaTa yact O6paTHo Bbpxy BoHNy pe3epBoap.

6 BkJIIOHeTe aIaNTepa Be eJIeKtpnueckn KOnTaKT.

I3noJ3BaHe Ha φyHKζηra 3a apomatn3npaHe

3a6eJekn:

EtepuHHe macna He ca BkIoueHN B npOyKta. MoJIa, 3akynTe n 3nOJ3BaIte npenopbuaHHe eepuHm Macna, aKO e Heo6xOIMO.

IpooyetepepbkoBOcTBOTO3aynotpe6aHa etepuHn Macna BHHMaTeJIHO, npeni da n3noJ3BaTe yHKUraTa 3a apomatnUpaHe.

YBepete ce, ye npoDyKTBt e n3KJIIOueH OT 3axpaHbAHeTo, npeN da no6aBte eTepuH MaCna B KTyIraTa 3a apomAtn3upaHe.

He n3noJ3BaIte BeIecTBA, pa3JIuHn OTepeuHm Macna.

Ipooyete n cneBaaTe BnMaTeHn HnCTpyKuNTe 3a 6e3oNaCHOynoTpe6aHa eTeepuHTo MaCNo, npdN da ro n3nOJ3BaTe.

IpoBepeTe INHΦopMaζηraTa 3a CbCTaBKnTe Ha eTepnHOTo MaCNo 3a aIeprEHN He ro n3noJ3BaIte, KOrATo e HcO6xOДmo.

KoHcyIITpaIte ce cbc n cIeIbaiTe npenopbKITE Ha BaIJIeKap, npeiN da I3PON3BaTe eTepuHn MaIa npi KbpmaHeTa, 6peMeHHn XeHn NII KbpMeUx JxEHn NII aKO mATE pecpnpaTopHn npo6JIemN.

Ako nouybCTBaTe Hepa3noLoXeHne, n3nntaTe Ipa3He He nn DnCKomΦopT NO BpeMe Ha yNoTp6aTa Ha eTepuHnTe MaCna, MOJI, cnpTe Da rN u3NOJ3BaTe.

He n3noJ3BaIte fynKcIyra 3a apomatn3npaHe Ha etepnuHte MaCna npn KbpMaueTa,6peMeHHn JeHN nn JKeHN B nepNoD Ha KbpmHe.

Iodabayte eepuHn Maca cMo dpeKTHo B apomTu3npaata noJIOxka. He doabayte eepuHn Maca KbM dpyN qactn, 3aOToB npOTIBeH clyaH Te ue ce nobpeT OT macnoTO.

1 HaTnCHHeTe kyTnTa 3a apOMaTn3npaHc, 3a da nI3BaDnTe aBtOMaTnUHO.

2 KanHeTe 2-3 KaKNe eTepuHn MaCJa Bbpxy apOMaTHnPaUaTAMNOH BV KOMNJIeKTA.

3 HaTnCHeTe KytTnTa 3a apomatn3npaHe o6paTHo B ypeJa.

Pa36npaHe Ha Wi-Fi nHdNkaTopa

CbctoHne Ha Wi-Fi nKoHkata CbctoHne Ha Wi-Fi Bpb3kaTa

Mura B opaHkeBO Cbbp3BaHe Kb m CmapTfoHa

CBeTN B opaHkeBO Cbbp3AH KbM cMapTfoHa

MuraB6yNo Cbbp3BaHe cbccbpBbpa

CBETB6JIOOcbIeCTBeHa e Bpb3Ka cbcBpBbpa

I3KJIIOueH Wi-Fi fHyHKUraTa eJe3aKTbBnpaHa IJIu CBETINHHTe

Ha yCtpoiCTBOTO ca n3KJIIOUeHn

Wi-Fi Bpb3ka

HaTpoKa Ha Wi-Fi Bp3KaTa 3a IIbPbN IbT

Смяна на有很大 поюкata за рекинм

Moxete da n36epete ABToMaTuueH peXm, Pexm 3a cbH, Pexm cbc CpeHa ckopocT nn Pexm C BncoKa ckopocT, KaTO DoKoChTe 6yToHa 3a IpeBkIIOuBaHe Ha peXm.

ABTomatnueh pexm OblaxHnteJr peylnpa aBTOMaTHUHO CKOpocTt Ha BHTnlaTopa B cBtBeTCTBne C BlaNxHOCTTa Ha OKoJIHHBb3dyX.

Pekm3a cbH (OBJnaxHNTeTpa6OTn TnxHO HA Hncka ckopocT. Cne, 3 ceKyHn CBETnnHnTe Ha ekpaHa ce NkNoBvAT.

PexnmbcpeHa cKoPoCT OblaXHnteIaT pa60Tu cbc cpeHa cKoPoCT.

Pexn m C BncoKa ckopoC (OblaXHnTeJr pa6OTn Ha Hau-BncoKa ckopoCt.

3aandahe Ha HbOTO Ha BlaXHocTta

3a6eJekka:

HnBToHaBlaJXHocTnoNoIpa36upehe 50% OB

OBaJHnTeJIaT aBToMaTuHNo 1e npemHe B aBToMaTuH epeKm, KOraTo 3aJaTe TcJeBO HbO Ha BlaXHoCT BdpyrpeKmN.

Moxete da perynapate HnBOTO ha BnaXHOCT, kato hATncheTe 6yToHa 3a NaCTPOka Ha BnaXHOCTTa, 3a da n36epete ot 30% 40% 50% 60% nnn 70% . NObue onuim ca HanuHn B npJIOxehneTo Air+.

I3noJ3BaHe Ha cBeTJIiHHa 4yHKcua

Moxete da HATNCHeTe 6yToHa,3a Da BKNIOHTe CBETnHATA 3a BlaNxHOCT, OKJHATA CBETnHa NIN Da N3KIOUHTe BCNUKN CBETNIHN KOHTPOJHNAHeJI.

ObnaXnHTeIaTt BkJIIOUc CBeTINHaTa 3a BnaXHOCT NO nOpa36npaHe.

• Moxete Na haTnchete cyHKUHOHaJIHHa 6yToH 3a CBeTInHaTa, 3a da npEbkIIOHTe B pexm Ha OKoJHa CBeTInHa. HAcTpOte rpkocTa n CBeTa B npInloXeHneTo Air+.

MoxTe Ha HATnCHTe 6yToHa 3a CBETnHATA, 3a Da n3KJIouHTe BCuKN CBETnHN u KOHTponHnaHeI. HATnCHTe npOn3BOJeH 6yToH, 3a da aKTHBnPaTe NbpBO NaHeJa, n HATnCHTe OTHOBo 6yToHa 3a CBETnHATA, 3a Da 3aJaeTe JeJAHnpeXm Ha CBETnHa cneI 3 ceKyHn.

HactpoKa Ha 3aKJIouBaHeTo 3a Deca

1HaTnCHTe 6yToHa 3cekyHn,3a da aKTINBpaTe 3aKIOUbaHeTO 3a deua.

CnMBOJIbT he NOKa3Ba Ha ekpaHa.

2HaTnChHeTe 6yToHa 3cekyHn OTHOBo,3a Da ne3aKTNBnpaTe 3aKnIOvBaHeto 3a Deua.

CIMBOJbT 134e3Ba OTeKpaHa.

HactpoBbHe Ha TaMepa

HaTnCHete 6yToHa Ha TaIeMa MHOrOKePaTHo, 3a Da n36epTe ot 1, 2, 4, 8 nn 12 Yaca. Cne KaTo TaIeMepbT npKIOUCh, OBJaxHHTeJIaT ige cnpe da pa6OTn aBTOMaTuHNo.

Почистван и подравкука

3a6eJexKa:

BnHaHn n3KnIOuBaIe ypea ot KOHTaKaTa, npEi Da npNCbNITe KbM NOHCTBaHe.

Почиствану симпьра за obлжныа

IOnuCTBaIeΦnITbpa 3aOBnaXHЯBaHe BcKa CeMnua,3a DaNoDlbPkaTe xnIneHaTa My.

1 N3KJIIOUeTe ypea n 3KJIIOUeTe UeIeCeIa OT KOHTaKaTa.

2 N3BaIeTe roPnMoJIoT pe3epBoapa 3a BOJa.

3 IVBaIeTe fIJIbTa 3a OBnaJXHbAHe OT pe3epBoapa 3a BOJa.

4HaKncheTe OblaxHbAaBnA qntbp B noocTbau npenapat (HaNP. pa3pehen pa3TBOp Ha IIMOHeHa KcCenHa) 3a eINH Yac.

	Пюверяваite дали obлajхнелейт e дообpe crлобен/cвьрзан сдд BCЯКО поисвае пли CBаляне на roрни моул n/пли ВODни pezeрboaр за дочьале.
	Пюверete дали ворн rat pezeрboaр e постaven创新能力 павиши. Ако пюбLEMыт подьлжава, сььржete ce c Lcentыра 3a облухвае на по tradeьале вьв вашада држава.
Фильтуг Т роменя цBSTа си сдд ИЗвесно вре.	Натульенята сесястvenе Ephekt OT Фильтуг Матерпал и Н Влиягп Т ha effektivshocTT obлajхнайve. Почьтуг Фильтура 3a obлajхнайve чсTo, здд пемaxнete котлени Камьк, и сmedяп'tура на веси 6 месца.
Индануаров Здлinas Свога Рога CBETBA Дори Когато БСЕ OSMЕ.	Уberete ce, che Фильтуг t e obьрnat c ЛогоТ Нагоpe.
	Може ддима оше малко вoga, korato Иndикаторьт CBETHe, takac ye da можete дддoleete вoga habрeme.
OT obлajхнеля ИЗлinas He npriya teh Mnpuc.	ПьвITE Няковko nbTn, B KONTO ИЗползВate obлajхнеля на Вьздух, можe дac se усети МириЗma Ha пlaCTmaca. Тoba e Hopmalnoи ilse nizhe nae3neHa nblnho cIed nякOLko dHn.
	Почистete Фильтуг и pezeрboaра 3a вoga (Вижte галава "Почиствае и подрьжka")
Функцията зддуране He pa6otni павилно (Тьрдe сдда пли сdlnha).	ИзпалзвITE 2-3 karки eTERPUNHO macIo.
	Разлuchнite eTERPUNH MaCna MoRat ддд IMAT pa3лчна ИNTeh3INBHOCT.
	Heobxodimo e ИЗвесно врмe, здд ac ce pa3нece apOMaTbT в сдлOTOnomeшени.
He Излinas Вьздух ot OTВOPA 3a ИЗхodяш Вьздух.	Вкliчete сцпсela Na OBлajхнеля B eIeKTPnueckry KOHTAK T bKlJOUte OBlajxHntelя.
He Виждам Видима Мьгла ддд ИЗлinas OT obлajхнеля. Pa6otni ли?	KoratoMbглata e MHROфинa, тя e NeBVDIMa. OBлajхнелят e c texHOLOGYra 3a OBлajхняBaHe NanoCloud, korytoПрoINZBexda 3dprabOCLOBEN Vb3dUnx ot ИЗхODHATA 30ha 6e3 obpa3yBaHe Na BODHa Mbfla. Следовatelно He можete ддд ВидпteMbглata.
Овлaxнителей подьлжава на paбOTи дори когато Няма ВODа.	Овлaxнителей се вклочни Фуннцята за副市长уно 6ьрзо ИЗсушавае по подахипалу, за ускори ИЗсушаванeto на Фунтьра садуnotpeба, ИЗвршайки XIIIгийни садупькay и удьлжавайки XIIIВOTа на Фунтьра. Можete сддзлочITE таши Функция в писложенeto Air+.
Кakданы сбхаяразиюзлоте повторно obлaxнителя, по сддзлоте повторно obлaxнителя, по сддзлоте ровторно obлaxнителя, по сддзлоте?	Korato oblaxнителей се сддзлоть дьлго врeme, сьзможно сд сдзлоть бakтети и мухьл bьрху Фунт pine. Моля, сддзоте сддзлоте по-doly за сбханенке и повторно ИЗлоть? Почистайные доб're ВODни pezerьоар и посушавaite Фунтьра сд овлaxнаяпresi. П探测ete Фунтьра, поддзлоть сд сдзлоть врампьпя OTНБО. Ако Фунтьрьт с много замьрсан Тьмни петна, сдмение Глава "Смяна на Фунтьра" в рьковodоството на поразбпеля).
Уреьт подьлжава дд подзлоте, чу подзлоте Дд смени Фунт pine, по сддзлоте нанларви.	Може сdне hyлралдбpopуа за ekслл氧атционен срок на Фунтьра. Вклочete урда. Сдд това дokochete и заразьхte buytonite и синоверемно за 3 секунд.
Настойкata на Wi-Fi не e ус pineha. Моля, уberete ce, чe smar'tфоньт bve e cbvpzahн кьm 2,4 GHz (Домаша) Wi-Fi мржа, сднe Кьm 5 GHz Wi-Fi мржа ллублина Wi-Fi мржа. 3a ус pineшно сдвога bene впрение дд посулчпспеса на сdвога bene.	Уberete ce, чe ste pasreшли сддзлоть pasreшени:"Mektomonolozhene", "Сьхаленe", "Bluetooth" and "Лokална мржа" на вдзлоть сддзлоть мбшени на посулчпспеса на pasreшени на пожелани. Моля,探测ete сддзлоть сд вьvelи павилнatable napola за Wi-Fi. Парола т e увсвстbingлелна кьm малки и rolемпьки иima орданe от 63 знaka. Спсаллн� символи не се писмат. Уberete ce, чe поуно на мржата на вдзлоть домаша Wi-Fi мржа сддзлоть. Кьm малки и rolемпьки. Ако ИЗлоть ВPN на смар'tфona си, моля, ИЗлочete ro, п徳д д залочete поцеса на сdвога bene.
	Ако марштулзаторьт ви лмь спськ, настpoен дд 6лokира сдвога bene, мolyя, DezaKTINВрайte сөлүя спськ, за осигурпente ус苇но сdьрзва. Моля, уberete ce, чe усточевно и смар'tфоньт са на pa措_STОне до 10metra ot mapштулзаторя.
	Уberete ce, чe письнения се akтуаллзаторь do на- нова на ворсия.

3a da ocunpynte cnHa Wi-Fi Bpb3ka, n36raBaiTe da
noCTabYe yCTpoiCTBOTo CN B 6n3OCT Do npyH eNeKtpoHH
yCTpoiCTBa, n3TOUHNu Ha npKa CBETnHa Nn CnIHAN
CTAHN, KOnTO MoT Da npEIN3BnKaT CMUeHnA. Ako
mATE npo6JIemn CbC CBp3BaHeTo, OTdaJeueTe
yCTpoiCTBOTo OT Te3n n3TOUHNu n ce ONnTaIe Ta ro
CBbpXeTe OTHOBKO bM Wi-Fi Mpekata.

KoHcyIITpaIaTe ce c nOmoUHHa pa3JeI B npNIOKeHneTo 3a o6uHn i aKtuaHn CbBETn 3a OTCpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTn.

TapaHcIy I POndRpBxKKa

Versuni npedoctabra DberoDnHa rapaHnz 3a To3n npOdyKT ot DaTata My Ha 3akynBaHe. Ta3n rapaHnz He e BaJnDeH, aKO deΦeKbTe e 3apadn HnpabnHa ynoTpe6a nIi lo7a noDpBxxKa. Hauata rapaHnz He 3acra BaWnte 3akoHOBN npaba KaTo notpe6nte. 3a nobuee nHΦopMaunn 3a no3OBaBaHe Ha rapaHnzTa nocetete Na7nye6caNT www.philips.com/support.

Popbka Ha qactn nI npHaJekHOCTN

Башкapyу злем entтетеринн Кьіckaчсypпгolyшу

Bawkapyy 6ackbluTapbl:

Kiyry3yy/eyypyy 6aackbIbI Xapbl6aackbIbI
HbIMdyyIyKtyXeHNDeE6aCKbIbI PeXmMn e3KePTyy
TaHMeP6acKbIuBb

BaKbIu(Tapbl)3cekyHd6acbHb3:

Балдар кулпунусу Кынkaны kaира ophotyy
Wi-Fi kaɪpa opHoTyy

Dncnne nanei:

A ABTOpeKIMUYkypeKIMN
WiFi HndkaTopy BaJapHaK KpOo KepCToH
TaHmep Kepcetkyu OpToO peKIM
XoropkypeximYbinkahblaImaTbipyy 3ckepyycy
CyyToIpyyKepeTkyu

Баштоо

YbInKaHbI OPHOTyy

KoIIOHyydaH mpyu H ybInkaan 6apdk TaHraKTOOuy MaTePnaJdapDlaJIbIN caJIbIHb3.

3ckeptyy:YbInkaHbOpHOyHaMpyH HbIMdaTbIH 3JeKtp po3eTkacbHaHaXbipaTbIraHbH TEKwepnH3.

1 HbIMdaIbIyTbIH XorOpKy 6eIyryH aIbIn caIbIbI3.

2 WaiMaHaanBbInKaHbIbIrapbHb3.

3 Ybɪnkáhɪn 6apɒbɪk TaHrakTоOу MaTePnʌlʌpɒbɪn aʌbɪn TaʊTaNbɪ.

Под�отовka 3a Корисhev e

NocTaByBaHbe HaΦnITepeT

OTctpaHeTe ja 1eIata am6aIaxa oI nnItepoT nped ynoTpe6a.

3a6eneiKa: npOBepTe daIIN OBnaxyBaOT Ha BO3dyx e ncknyeH od uTekepepe Da ro noCTaBnte fHlTepoT.

1 Otrpahe ja ropha Ta eHnHa oD OBnaKyBaOT Ha Bo3dyx.

2 N3BaTeTe ro fntepoT od anapaTOT.

3 OTepaheJe laeNaTa am6aJaxa oD fntepoT.

4 BpaTeTo ro fntepoT BO anapatot, a npuToa BHmAbajTe ctpaHaTa co IoroTo da e CBpTeHa Harope.

5 BpaTe ja rohpHaTa eHnHa ha pe3epBOapOT 3a BOJa.

6 PnKnyeTe ro aanTepoT Bo wTekep.

KopncTeHbHe Ha yHKunjaTa 3a apoma

3a6eileukn:

Co npoN3BOJOT He ce nCnpaUyBaAT eTepuHn Macna. Be moJIme KynTe IN KOpIcTe Te HabeJeHnTe eTepuHn Macna DoKoJky e Notpe6Ho.

BnmaIHO npoHTajTe ro ynaTCTBOTo 3a KopncTeHe Ha eTepuHnTe Macna nped da ja KOpNCHTe fynKcuijata 3a apoma.

He 3a6opabajte da ro ncknyute npoun3bOoT oJ WTeKepe nped da rN cTaBnte etepnuHnte Macna BO KyTuJaTa 3a apoma.

HemojTe da KopnCTne pyrncyntaunocBeHe nMacna.

BHHMaTeIHO npouHTajTe n cJeTe r yNaTcTBaTa 3a 6e36eHocT u 3a KopnCTeHe Ha eTpHuHTo MaCNo nped ynotpe6a.

IpoBepete daHn eTepuHTo MaCNo coDpxN COCTOJKN Ha KOn cTe aIepuHn HEmoJTe Da ro KopNCtnte BO TAKOB Clyuj.

Cobetybajte ce co Baunot lekap n cneDeTe rH erOBnTe npenopakn nped da ng Kopnstte eTepuHnTe Macna 3a DoeHnHa,6peMeHN XeHN, XeHN BO nepnoD Ha JAKTaunja nn aKO mATE pecnnaptopn npoBlemn.

Ako He ce chyBCTByBaTe do6po n aKO noCyBCTByBaTe npTuZnJa nn HeepnjaTHoCT npKOpNCTeHBeTo Ha eTepuHnTe MaCna, Be MOJIme PpeTaHeTe Da rKopNCTnTe.

HemojTe da ja KopnCTnte fynKunjaTa 3a apoma co eTepuHm MacJa 3a DoeHnHa,6peMeH JeH nn JeHn BO nepnoJ Ha JakTaunja.

EtepuHn Macna DoaBajTe cmo DnpeKTHO BO noIorata 3a apoma. He doaBajTe eTepuHn MaCna BO dpyrN DeIOBn, BO cnpOTbHO deIOBNTe Ke ce ouTeTaO MaCNoTo.

1IpnHcHeTe ja KyTuJaTa 3a apOMa 3a aBTOMaTCKn da Ce HcPpH.

2 KaHHeTe 2-3 kaKN eTepuHO MaCIO Ha HcIopaHaHa TnOla 3a apoma.

3 TypHeTe ja KyTuJaTa 3a apOMa BO anapaTOr.

ObchyBaHbe 3a nHdkaTopoT 3a Wi-Fi

3Поверетадалл паметнот телегонллтаблет eуспшно nobрзан co bawata Wi-Fi-mpexka.

3a6eJeuKa:

Obo3MOxKe ja fynKuJaTa Bluetooth Ha Baunot nameTeH TeJeOH 3a da OBO3MOxKe He npueHo BnapyBaHe.

IpoBepTe daHn BaHOT nAmTeH TelefoH e NOBp3aH co Wi-Fi-MpeXa oD 2,4 GHz (domaHa) HameTo Wi-Fi-MpeXa oD 5 GHz nn jaBaWi-Fi-MpeXa. 3a yCneuho BnapyBaBe, npenopaybame da rN NCKnyute MObUnHnTe noTaTOU nped da 3anOHTe co BnapyBaHeTo.

4 CtrapTyBaJte ja anIIkaunjata „Air+“ Ha Philips n KlnKHeTe Ha „Add a device" (Idoaj ypei) nI npTnCHeTo KOnHeTo ,+“ Ha ekpaHot. CneJeTe rI yNaTCTBaTa Ha ekpaHOT 3a Ja Ro NOBp3eTe IpeuNCTyBaHT Ha BO3dYx Co BaShaTa Mpeka.
- No ycneuho noBp3yBaHbe, uHnKaTOpOT 3a Wi-Fi octaHyBa HenpeKHaTo 6eJ.

3a6eJleuKa:

Oba ynaTcBO Baxn camo Kora OBnaJyBaOH Ha BO3dyx Ce NoCTaByBa 3a npB nA. Ako mpekata e npomeHeTa, noCTaByBaHbeto Tpe6a NobTOpHO da ce n3BpUn.

Ako cakate da noBp3eTe NOBeKe oJ eH eN OBnaxyBaU Ha BO3dyx CO BaUHOT nAmTeH TeJeOHN nn Ta6NeT, MoXeTe Da ro DoJaTe OBNaxyBaOT Ha BO3dyX BO aPnIkaunjata Ha dOnoJIHHTeHN nAmEtH N TeJeFOHn 6e3 da ja peceTpapate Wi-Fi-Bpckata Ha ypeIoT.

PactojaHneTo nomery nameTHnoT TenefoH nn Ta6neTOn OBnaxyBaHT Ha Bo3ny Tpe6a da e nomano od 10 m n He Tpe6a da nMa HnKaBn PpeKn.

Pecetupajte ja Wi-Fi-Bpckata

Помена на поставkaраз за реки mus

Moxete na n36epete ABTomatckn pexkIM, PexkIM Ha MnpyBaHe, Cpehen
pexim nn Bp3 pexim CO npNTncHyBaHbE Ha konyeTo 3a npomeHa ha pexim. ABTomatckn pexim (OBnaJyBaOT Ha BO3dyx ABTomatckn ja
npncnoc6yBa 6p3nHaTa Ha BEHTnlaTopoT BO 3aBnCHOCT Od BlaXHOCTa Ha
am6neHTaJIHNOT BO3dyx.

PexnHa MpyBaHe (OblaxyBaOT Ha BO3dyx pa6OT NtBKO Co MaNa 6p3nHa. CBeTlata Ha ekpaHOT ce ncknyBaat No 3 cekyHn.

Брз рекин() : obларуванон На BO3dyn pa6OT co Hajroлема 6р3ин.

ЗлектомагнITHные поя (ЭМП)

3TOT np60 cop COOTBeCTByet npimeHnMbIM cTaHapTam HOpMaM NO BO3dEICTBIO 3JeKtpomarHHTbIX NOneI.

ytnnn3aun

3TOT CnMBOJ O3HaayeT, YTO pOdyKT He MOKeT 6bITb yTNIN3NpOBaH BMeCTe C 6bIToBbIMOn OTXoJaMn (2012/19/EC).

BbnoJHnIte pa3dJIbHyIO yTUNI3aIIO 3JeKTPnuecknx I3JeKTPoHHbIX n3deJIIN B COOTBeTCTBnC npabINaMn, npnHaTbIMN B BaSeI CTpaHe. PpaBnIbHaY TUNI3aIIN NOMORAe IpeIoTbPaTnTb HeraTnBHOE Bo3DeIcTBNe Ha OKpyXaIOUyIO CpeNy I 3DopOBBeYeIOBeka.

YnpoueHHaJeKlapaunO COOTBETCTBHNOpMaTnBhbIM Tpe6ObaHnM EC

HactoM DAP B.V. 3aBepet, YTo paAnoo6OpyObaHne TnHa HU5710 He Hapyaet noLoxhen DipeKtNbE EC 2014/53/EU. Nohb TeKCT deKnapuO O COOTBeTcTBn HOpMaTnBbIM Tpe6oBaHnEM EC DocTypeH Ha caTe www.philips.com.

714 Pycckn

YBlaJXHNTeJIb BO3dUxa

O63op n3deleny

A Panahe ly npabne H E Apomadncncep

BBeHTnJIaHIOHHeOTBepCTneFBoKOBoeOTBepCTneIJaOJINBaBODi

C yBlaJxHauOuI ΦIbTp (FY5030) G BaTkn IaI apOMaTHuecknx MaceI (FY5100)

D Okouko ypoBHa BOdbi H AanTep (KA12H-1201000EU)

Описиме палену=npавлика.

Khonkn ynpaBneHn:

KhoNka BkIoueHn/ByIKIoueHn KhoNka HpaonKn nOcBETKn
KhoNka HacrpoiKn BnaXHoCTn IpeekNoeHpexmoB
KHonka TaMepa

HaKmTe u ydepXnBaTKe KHOKNy B TeueHne 3ceKyni:

BloKIpOBka ot deteN C6poc noka3aHn FIn
C6poc Wi-Fi

Dncnnei:

A ABTomatnueckn pexHm HouHoupexHm
Hndkatop Wi-Fi Hndnkatop 6loKnpOBKn otTei
Hndkatop taMepa CpeHn peKIM
PexnM BbICOKo MOHocTn ONoBeueHne o 3aMeHe fNtpa
HnKaTOpdoJIbBaBodbi

Haualo pa60tbi

YcTaHOBKaΦnIbTpα

IpeepnnoB0aHm np6opa ydaJnte BcO ynaKOBky cunbTpa.

PnmuemueaHne. Npei yctaHOKoI pInbTp a y6eNTecb, qTo yBnaXHnteB BO3dyxa OTKlnoueH OT 3JeKtpoCetn.

1 N3BneKeNTe n3 yBnaXnHTeJI BepxHn6JIOK.

2 N3BJIeKInTe n3 npn6opa fNJIbTp.

3 CHIMITE c nIbTpBa BeCb ynaKOBOHbMaTePnAJI.

4 UctaHOBtpe nIbTp o6paTHo B np6op c TOpOH C JorOTnON HaBepx.

5 UcTaHOBnte BepxHn 6Jok Ha pe3epByap JIy BObl.

6 PoiKJIIOHTe aIaNTep nITaHnK cTeBOi po3eTke.

IcnoJb3ObaHne yHKun apomadncncepa

Примецян:

3nHbIe MaCna He NoCTaBnIOTc BMeCTe C 3Tm npOyKTOM. PnpO6peTaIte nNcNoJIb3yIte peIeNTypHbIe 3nHpHbIe MaCna pni HEOxOIMocIn.

CM. nHCTpykCn no 3KnnyataCuN 3ΦnHyix Macen nepei nCnoJb3OBaHneM cyHKcu npomadncncepa.

IpeenIO6aBHeHnem 3OpHbIX Macen BOTcK IJI apOMaTnuecknx Cmecen y6eInTeCb, YTO npOyKT OTKnIOUeyH OT JNeKTPoCeTn.

He nCnoIb3yIte npyrne cy6ctaHcunn, KpOme 3fnpHbIX MaceJ.

Ipeep nCnoJb3oBaHnem 3ΦnpHbIX Macen BHNMaTeJbHo npOHTaTecOOTBeTCTByUcYIO HCTpyKcNIO.

O3HaKombTebc coctabom BbI6paHHoro 3HnHpHoro Macna n He nCnoJb3yTe erO,ecn y Ba c ectb aJIeprn Ha erO KOMNoHEtbl.

PpokohcyIbTyIeTcBcBaayompeepnCIOJIb3OBAHmEΦnpHbIXMacenB npCyTCTBmMaJIeHbKnxDeTei,6epeMeHHbIXN KOpMxJxXeHUnH,aTaKxJ IIOJe cpeCnnpaTophIMn 3a6oJIeBaHnMy

EcnBbI NoCyBCTBOBaJIH HeOMoRAHne HnI DnCKomΦopT npn IcNoJIb3OBaHn nOHPbIX Macen, npeKpaTne INx IcNoJIb3OBaHne.

He nCnoJIb3yIte yHKnU apomadncnepca c 0npHbIMM Maclamn B npCytCTBne MaJeHbKnx DeTei, bepemHHbx IN KOpMaux KeHUnH.

IobnTe aHpHbIe Macna ToIbKO B apOMaHcneHcep. He do6abTte aHpHbIe Macna B dpyrHe KOMHOHeHbI np6opa, nHaue OHN MOryT IOBpeNTbcr OT Bo3dEeCTBnMaCen.

1 HaKMTe Ha apomadncncep, yTo6bl ABTomatueckn n3Bnebyero.

2 Do6aBbTe 2-3 kAnI N3ΦnPHoro MaCna Ha BaTKy IJI apOMaTHuecknx MaCeJ.

3 3aBnHbTe apomadncneHce o6paTHo B np6Op.

Инданацnia Wi-Fi

CocToHnE 3HaUka Wi-Fi CoCToHnE IIOKJIIOUeHn Wi-Fi

MuraTo paHKeBbIM PoIckIIOUeHne K cMapTfoHy

Topit opaHkeBbIM POKJIIOyeHO K cMaprfoHy

Mnraet6eIbIM PoiKJIIOUeHne K cepBepy

Topnt 6eIbIM POnkIIOueH K cepBepy

BbIKHoyeHOyHKznaWi-FiOTKIOueHaNnHINKaunHa

yctpoiCTBeBbIKJIoueHa

Подключени no Wi-Fi

NepBOHaJaBHa HaCTpoKa NOpKJIIOUeHn K CeTn Wi-Fi

1 3arpy3HTe n yctaHOBHTe npHIOXeHHe Philips Air+ H3 Mara3Ha App Store nn Google Play.

2TO6bB KIOHHTy yBIAKHNTEb BO3dyxa, BCTaBBTe BNky CeTEBOrO HHypa B p03ETKY 3JEKTPOCETn HaKMHTe KHONKY IITAHNA.

Приимechаим. ПО умочаимю селени влжно составяет 50% RH, одану вл можete за 힍ноке селени влжно, наразь KMнку Habтpoи Влжно.

ypoBHeB BOdBi

Korda Bpe3epByape HeoctaToHOBdI, ropnt INnKaTOp, a yBnaXHnTeIb BO3nyxa No yMOnuHaHIO nepexoIIT B pexm Auto QuickDry. Bo Bpem 3toro nepnoDa BlanxHOCTb MOKeT CHN3NTbcra, Noka Bbl He doJIbete BObl B pe3epByap.

Pexim Auto QuickDry

YBnJXHNTJIb NO yMOJUaHIO BKJIOuHaet yHKUHO ABTomAueckO cyKINbTpap,ecnI rOpNT INdNkaTOp 6bICTpOro BbICbIXaHnE nnbTpapocneNCNoJIb3OBaHnnp6opa,NOIIePkaHnRrIeHnUHcTn INpoIeHnERcPOKa Cnyk6bl. IpoJeDpya BbcIbXaHn MOKeT 3aHIMaTb Do 4 U B 3aBncMOCtNOT YcNoBn B NOMEseHn. 3Ty yHKUIO MOKHO BbIKIOHTb B npInIOxHnAir+.

Руший реким QuickDry

TOT pexIM MOxHObA KTNBnPoBaTb, ecN Bbl XOTIe BbCyUHTb fNtbp npeTeM, KaK y6paTb erO Ha xpaHeHne. NpeP 3aNyckOM 3Toi FyHKuIN Heo6XoIMO CHaHaJa BblNTb BOdy n3 pe3epByapa. 3Ty FyHKUIO MoXHO NCPOJb3OBaTb TOnbKO B npInIoKeHHn Air+.

Долв Вобь

PpimeyaHne.

PnIO6aBHeHbOdbHe npeBbIaTe OTMeTky MaKcMaJIbHOrO yPoBHr. B npOTNBHom Clyuae BOda BbITEeYtepe3 OTBepCTnI DJI BXoDa Bo3dyxa.

HepackaunBaItepeepByapIINBOnblpnpnepeMeueHn.B npotnbHom cnlyae BOda BbITEeHTepe3 OTBepCTN Dn BXOda BO3dyxa.

He haIINBaIte BDOy chepe3 OTBepCTnJa BbIXOda Bo3dyxa Ha BepxHne nanei yBnaXnHTeJIa.

Moxho doJntb Body dBymra cnoo6amn: Hanpmyu nnuepe3 6okoboe OTBepCTne nla doJInBa BObl.

-Долв ВдынрЯMuI N3-NotKpaHa

722 Pycckn

-Долв BOДычep3бOKOBoe OTBepTne

BkIIOueHne n BbIKIOueHne

PpimmeaHne.

IyONTUMaJIbHOrO yBlaJxHeHn BO3dyxa 3akpoTe OKHa n IBepn.

Y6epTe 3aHaBeckn OT npu6opa, YTO6bI OHN He 3a6JokpOBaJI N BXoHoe IN BbIXoNDHOe OTBepCTn.

1 PoiKJIIOUHTe yBlaJXHNTeIb K po3eTke 3JeKTKpOcETn c nOMoIbIoo aIaITepa.

2 Haxmnte KhoNky nTaHn, yTo6bl BkJIOuHTb yBnaXhnte Bo3dyxa.

• Pn6bOp n3daCT 3ByKOBOI cnHaJI.
• INHINKaTOp yBnJaxHHTeJIaTgOpNTcOdHM n3 DOCTyINbIX cBeTOB B COOTBeTCTBnC TeKyuEe BnJaxHOCTbO CpeDbl.
• YbIaxHnteIb Bo3dyxa pa6oTaet B aBTOMaTneCKom pexime, a Ha 3KpaHe oTo6paxaetc Tekyui ypoBeH bIaxHOCTn.

3 CHOba HaxMMTe Ha KHONky NITaHnY, YTO6bl BbIKNIOHTb YBnaXHNTeJIb.

PnmeHne. Ecn nocJe BbIKIOueHn He OTKIOUaTb yBnaXHTeB BO3Dyxa OT ceTN, npn CNeIyoUeEM BKIOueHn OH COxpaHNT NOcJIeHNHe HaCTpOKn.

IpeekloueHne meKdy peKmamn

Bbl moxe Te Bb6paTb aBTOMaTHueckn peXm, HOHOr peXm, cpeHn peXm HJI pEXM BBICOKO MOuHOCTN C NOMoUbIO KHOpKN IpeKJIoueHn peXmHa.

Уваджнистов ВОздуха не павotasам. Убенистов, что уваджнистов ВОздуха пооч然是 Косточник рintаня.

Убенистов, что pezerваар дlya Ворын Наполен воров и ворхнишок устовлесни на pezerваар дlya Воры Должны м образим.

Уваджнистов ВОздуха не павotasам. Убенистов, что pezerваар дlya Ворын НапOLнен воров и ворхнишок устовлесни на pezerваар дlya Воры Должны м образим.

Возможно,doesinghyto цileveое зрачения ВалжноCTN.

Я не заимаю Изменения уровь валжноCTN.

Возможно, вnomeшени повшиеша циркулесни ВОздуха.Зakpoite okha и дөрп.

Убенистов, что уваджяюший сильър собравд олжны м образим.

Плосадьnomeшени сильшая.этот уваджнистов ВОздуха похдгд пошени.плосадь ≤56 m2.

БыберITE солee BBICOKUIO MOUHOCTB уваджени.

В среце сочень НИЗКОВ ВалжноCTB Влара бүдүтпоглошагь сюшим рядом подmetамс,Tакимп кас сөнь и мөбөл,чTO мөжет подmetы Вөлajхнен.

Уваджяюший сильър загрзени.ПромоITE И/Nлп очichtITE OT наллп уваджяюший сильър (СM.TГАВ "ОчScripta уваджяюшergо сильър").

Уваджнистов пекрашиет павOTу, даже сени я СЕЕ се ecлия вesc eш ecувостыч. Pezerваар дlya ВОды пүST, doilete ВОды.

Цileveои у探测ь валжноCTN ВОзLE устюctва сыл д OCTINGHT B aВТOMATИССКМ рөхиме,и устюCTBO ВОзбновп павOTу aВТOMATИССК, korda у探测ь валжноCTN упадET до 3нauЧENЯ HIXE Zeileveо.

Hahe yctroiCTBO npekpaUaET pa6oTaB, korga yrhoBeHb BlaJxHocTn BO3Je npu6Opa ctaHOBnTcB bIiSe 70 %, NockolbyCtOlb BvICOKA BLaJXHOCTb MoKet pInBecTN K ΦopMnropBaHIO pIeCEHIN I rpi6Ka.
Ha yblaxHnoIooem ΦilbTpE npincytCTByeT 6elb Hanel.	Белын Hanel - зTo hakuNb, kOTopRa ocedaet Na PobepxHocTn B VIDE COJIeM. MInhepaMbHbIe OTLOXeHnra Ha yBlaJxHnoIooem ΦilbTpE BnIaIOT Na KauCteBO yBlaJxHneHnra, Ho 6e3OpacBbДЯ 3dOpOBb. CLeDyIe PtipBedeHNbIM B MHCTpyKzIN N O KClpUaTcuN yka3AHm M NO OChCTKe.
Pe3epByap dIy BoDbI npoteKaet. Y6eHntTeB, qTo yBlaJxHnIeB Bo3Dyxa He nepepeonHe BoDoI.
KaxdbI pa3 noCle npObeDeHnRA OUYCTKN, a TAKKHe noCle CHaTnRA BepxHero 6Loka N/IIaN HApOJIeHnRA pe3eRByapa dIy BoDbI npOBepIaTe c6OpKy/NoKlIoueHne yBlaJxHnIeBA BO3Dyxa.
Y6eHntTeB, qTo pe3eRByap dIy BoDbI UCTaHOBnLE DOLJXbIM OblaZOM. Ecln PNOBEmy peShTb He ydaIocB, o6paTITeCB B ZeHTP noDcEpxKn Notpe6bIeTEe B VaSeI CTpaHE.
UcaDok no8BnAEcTcN-3a MaTePnAla ΦilbTrpa. 3To HORMaJIbNo. TAcQI OCAOK NHKaK He BnIeT Na KauCteBO yBlaJxHneHnRA Bo3Dyxa. PeryIaRHO OChIaIe Ye yBlaJxHnIeOuIaHn ФILbTr OP MInepaJIbHbIX OTLOXeHnI N 3aMeHnIe erO KaxdbIe 6 MeCAIeB.
YNdiKATOP DoJIbBa BoDbI InOgda 3aGorapEtC, dAske eCIn BoDbI eIe XBaTAeT.
YNdiKATOP MOKet 3aRopeTcS, dAske eCIn B pInbOpe eIe OCTaIocB hemHOrO BoDbI, qTo6bI BbI yCpeIe BOBpeMdoIITb ee B pe3eRByap.
YBLaJxHnIeB Bo3Dyxa m3Daet HnprnaTHbI 3aIaX.
B NaJaIe 3KcPnIyatauN yBlaJxHnIeBA Bo3Dyxa MoKet OuSyIaTcB 3aIaX IIaCTNkA. 3To HopMaJIbNo I PpeKpATITcB TceHEne HeCKOJIbKx IN DeH.
OChIcTIte ΦilbTrp N pe3eRByap dIy BoDbI (CM. pa3deI "OChIcTKa I OBCJIyBaHnE").
MOn φyHKnZIa apomadncIeHcepa He pa6OaTe DOLJXbIM o6Pa3OM (ClnIbKom cIa6o IaIbC bnKom CnilbHo).
Pa3HbIe 3ΦIrHbIe MacNa MOrTy BOCpInHmAtbcIpo- pa3HOMy.
Длг раCpIproCTpAnHnIe 3aIaXa IIO BceI KomHate MoxKet Notpe6ObABycR HeKOTOpoe BpeMra.
ИЗ оТВерСТЯДЯ ВьIxODa Bo3Dyxa He пОCTуРаТВо3DyX.

732 Pycckn

He BvДино,Чтобьи n3 увлaxнichteя BOЗдуха noctупал nap. On paBOTaET?	ToHKOДиССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
YvBlaXHnTeIeN ppoDOLJxAeT pa6OtaTb, daxje KOrДa B HEM He OCTaETC B OBDi.	YvBlaXHnTeIeN no yMOLUAnHIO BKJIQUaEt ΦyHKUAnIO ABTOMATUcECKo CUsKuФINbTpA DnIg 6bICTpRo BGbCbIXaHINa YmIbTpA NoCne IcPONLbZOBaHINa PpIbSpOa, NpOdErpKaHINa TgRNeHnUHCTOnn I pOdoJIeHnE rO cPoKa cLyXbI. 3Ty ΦyHKUAn MoxHO BvIKLlOChT B PrpIoLoKeHINn Air+
Kak xpaHITb n IcPONLb3OBoATb yVbLaxHnTeIb BOZdUxHa, eCIn ON He IcPONLb3UeTcB TceHene ДЛТЕЛВHOrO nepINOДa BpeMeHn?	EcIn yBlaXHnTeIeN BOZdUxHa He IcPONLb3UeTcB TceHene ДЛТЕЛBHO nepINOДa BpeMeHn, NaФИbTpax MOrγt cKOpIbTcB 6aKTePepINn INleSeHb. CLeDyIte pIpBEdeHbIM HIXe INHCTpyKUaM DnIg DOJXHOrO xpaHEnn I EKClPyatauHn.
	TцateЛьНо OчИСТITE re3eRByap DnIg BOДи InpocuShite yBlaXHnIQUAnI ΦIbTp rpePd XpAHEnHem.
	ПрОВерБе ΦIbTp rpePd Tem, КAK ChOBИсПОЛьЗОВАТ bVbLaxHnTeIb BOZdUxHa. EcIn ΦIbTp OчEh BprA3HbN I Ha HEM ImeIOTcYerHbIe PЯTHa, ZaMeHnTe erO (cM. rIaBy "3aMeHa ΦIbTpA" B INHCTpyKUaHn I O3KlPlyatauHn).
Ha npIb6ope Ipo-PrpexHemy ropit INdIkaTOp 3aMeHb ΦIbTpA, XOTa ZaMeHa ΦIbTpA yJke 6bIJa IpoBedeHa.	BO3MOxHn, Bbl He BvIbOJIHnIc6poc cUeTchNa cPoKa cLyXbI. ΦIbTpA. BvIKUOHTe IprIbOp. 3aTeM hAxMITE n UdErjXBaIte KlonKn I BTeHene 3 cekyHd.
C60I yctaHOBKn Wi-Fi. Y6eIITecB,чTO smaPTФОн pOdkLIQUeHn K DomaUSHne cetN Wi-Fi 2,4 ITq, a He K cTeN Wi-Fi 5 ITq ИИ mObseCTBENHn cetN. ДЯуycIeSHnOro coprJExHnE prKOMeHnDyE m BvIKLlOCHTb M6IbHbIy INHTEPHT nePepd NaHAlOM pOpoEduPbI coprJExHn.	ПрEOCTaBbTe cLeyIouSne pa3peSeHn: "TeolokaZaHn", "PamTb", "Bluetooth" n "IloKALbHnA cetb" Na BaIeM cMapTΦone. ПocLE yCpeUHnI hAcTPOkHn Wi-Fi MOpHNO IN3MeHnTbnapaMeTpbl pa3peSeHn HJxHbIM O6pa3Om.
	Y6eIITecB,чTO BBeDeHn ppaBIVbHn I npOJIb cTeN Wi-Fi. IapOJIb cYvBCTBUnTeHn K perIcTpy, a erO dIinaHn He doJoxHn IpeBbIaTb 63 cIMBoLOB. CpeZaIIbHbIe cIMBoIbIe He IodepJxBaIOTcI.
	Y6eIITecB,чTO yKazahO pPaBIVbHoe IMa DomaUSHne cetN Wi-Fi. IIma cTeN Heo6xOdomo BVOITb cUeTOM perIcTpa.
	EcIn Bbl IcPONLb3UeTe Ha smaPTФОHe cepBVC VPN, BvIKLIOUHTe erO nepeD NaHAlOM proOeDypbl coprJExHn.
	EcIn Na BaIeM MapIpyTn3aTOpy hAcTPOeHn BeJIb CnIcOK Ida IpeDOnTbPAaUeHn COprJExHn, OTKILOHTe erO dIya YcpeIhORo nOdkLIQUeHn.
	Y6eIITecB,чTO n YcTPOIcTBo, n smaPTФOHN hAxOJaTcB IVpeIeJax 10 MeTROB OT mapIpyTn3aTOpA.

Y6eIntecb, yTO npiloxeHne o6HOHeNo nOncJeHneBepcn.

Дястбиьного рдугималсВЕТСТВО рядом C Дугим МЛЕКТРОНБIMN YSTPOINCTBAMN，яркимИСТОЧИКамСВЕТИ CTAHцЯMu nepeDAчИ сИгнав, KOTOpbIe MOrT bI3bIbA TbnomexN. Ecn Bbl NcbltlbAteпpo6JIembl C NOДКЛIOHoeHNeM, OTOdBINHBTe YSTPOINCTBO OT TaKnx INCTOCHIKOB NOMEX, NOСе YERO NOBOTOPHO NOПбоунTE NOДКЛIOUHTb erO K CETN Wi-Fi.

06paTntecbK pa3dJeLy cnpaBKn B npnloJxHnn dIy IOnlyeHnpeKoMeHdaun No ycTaPHeHIO HeNCpPaBHocTe.

TapaHTnI PoIDepKka

Versuni npednaraet DByxIeTHIO rapaHTHO Ha 3TO n3dJIne nocJe NOKyIKN. 3Ta rapaHTNr HeJeCTBtTeNbHa, eCNI dEeKTo B03Hk U3-3a HEnpaBnIbHOro
NCNoJIb3OBaHnri nn HeNaIeJekaUero yXoJa. HsHa rapaHTNr He BnIReT ha
Baun npaba Notpe6nteR B COOTBeTCTBnC 3aKOHOM. IJIra NOlyeHnra
DOnOJIHNTeHbON INΦOpMauIN nn IJIy Bbl3OBA rapaHTN, NOCeTIte NaW Be6caIT www.philips.com/support.

3aka3 3anuacte n akceccyapOB

При Heo6xOДМоCTn 3aMeHbI CTapoi nII npNo6peTeHnЯ ДОпЛнТeЛьНоJ DeTaN NOcETIne TOpROByO opraHn3aCnIO Philips nII 3aIInTe Ha Be6-caNT www.philips.com/support.

Ecn y Bac Bo3HnKnn npo6JnMbl C 3aKa3OM KOMnoHErOB, o6paTntecb V ceHTp noDnepxkn nOtpe6nteNei Philips B BaWe cTpaHe.

CpOKn ycNoBna rapaHTnn:

Наименованные Изdenя	Сcod разаHTи**	Сcod слжбу**
Бытовая XXEVКТРОПИЕ ТЕХИКA ДЛД ДOMA (Кофемашни, Кофеварки, чесеньей и уваджнейten BOЗДУxa, пьлесocь и сн�temы уборки, утоги, naporeheparоты, OTПAPINBAteЛи, Кухоннай ТЕХИКA, И.T.I.)	2media 3media

**HcHcHJIeTc co Hn HpeaHn TObap aIOTpeBHeIO Hm C dAaH3rTOBHeHH,ecH daTy HpeaHn OIIpeDInbTB HeOBMOKHO. DaY H3rTOBHeHH HdEHN Bb MOKeTe OIIpeDeHbIb IO KOnyHa H3dEHN FOpMaTa IITHH, rIe IT 0To rOa, H H HHomeP HeNn H3rTOBHeHH. PInMep: 1905- dAra H3rTOBHeHH 05 HeJe 2019 r. Ha HEKOTopbIX H3dEHN KOn dAaI pOn3BOJCTBa HMeet fOpMaT: XXXxFTHHXxxxxxx, TFFHHx, xTTHHxxx, xxFTHHxxx, TTHHd Nn AnahorHuHbI (rde Dl, o6o3Haay eHb HeJe, a 3NaK x - npOn3BOJbH b CMBOJ). B cLyae 3atpyuHenn pnn OIIpeDeHnH dAaH3rTOBHeHH 06paTHreCb, hokaiyIcTa, B HfOpMaunHbIu Centrp Versuni.

Блok петань KA12H-1201000EU: BXOД 100-240V~; 50/60Hz;

BbIXOД12V

7W

N3ROTOBNTJIb.

"ДАнБ.B."，TуссанeNeH4a,9206AД，ДрахTeH，Hидрланы

IIMnpTeP:doJIHHTeJIbHyIO IHOpMaUIO CMOTpu BO BLOKeHH.

Pnp6op klacca II

ДябITOBbIXHyXd

CdeJanaB Kntae

YcIOBnXpaHeHH,3KcNJIyataLmN

Temnepa:ot0°Cdo35°C

OTHOCUteJIbHaB BlaXKHOCTb:20% -75%

AtmocsepeHoe daBHeHne: 85-109 KPa

Myxum

Neu a3 nctnfoa 6ypdaHn daCTROX KNTO6yau TTNUOTM MxHMMa3Kyypo 6oNkKat xOHeD Ba OHPO 6apOn nCTINHOd nap OAHda 3axnpa KyHeI.

Bapon TaBMnH 6exTapHH camaHOKn daCTROx, Mo 6a yMo MaCInxat MeDnxem, KN HApMaΦ3OpN daCTROx xUdo 6a BepCnN OxnpnH HABCO3K KyHeI. LMymo MetaboHeN IN HABCO3nPo TabaccTy N bapHomAir+ upo KyHeI.

Xatap

Ba atpoΦn daCTROx MaBOi Te3 OTaWrrpaHda 6a MOHaHIn INHcEKTncIxO Ba xyu6yKyuHaHdaXo HanoWei.
- Bapoun neuunn 3ap6an 6apk Ba/exaTAPcYxTop dactroxpo 6o 6, nIrap Moeb MaBOOn WcyTuyn (OtaWnpaHda) To3a HkyHei.
- O6 yap 3apfn 06 6apon HywndaH MyBOΦnK HeCT. IN o6po hAnhywei Ba ohpo 6apon XaIBOHO T e 06 IOnaHn paCTaHnXo nCTnΦOJa H6apei. BAKTe KI shymo 3apfn 06po xolm MekyHe, o6po 6a ky6yp pe3eJ.

Orox

• Orox 60wei, KI caTxn 6aJaanHamM metaboHaad 6a aΦ3oUHn opraHn3MXO HnoJorI nap Myxntn atpoΦ mycouaT HaMoaI.
  Hary3opei, KI rnpdy aTPOfHAMkyHaHaHaAMHOK eTap wabad. Arap HAM 6a amal oRd, KyBBaHnHAMkyHaHaDapo Kam KyHei. Arap xaumbapomadi HAMHOKKyHnpo KaM KapdaH faipnIMKoH 60waJ, HAMHOKKyHaHaDapo 60 TaHHaФyc uCTnΦOda 6apei. Hary3opei, KI mABOXon 4a66uJa 6a MoHaHN KOJIIN, npdAn Tipe3a, npdaE daTAPxOH HAMHOK waBaHd.
  XaHromn nctnoda HauydaHn daCTROx xey rox o6po daP o6aH6op Hary3opei.
• Neш a3 HINOxOpHnHOMKkyHaHapO xoJI BaTo3a KyHeI. Neш a3 nCTnΦoJau Ha6aTu HAMHOKKyHaKpO To3a KyHeI.
• New a3 Bacn KapdaHn daCTROX, caHcEi, KN oe uHaTaN daP daCTROx HnwoHDoaawya 6a wuDnatn 6apKn maxaJIIM MyBoΦNK act He.
• Arap cmm 6apkxapo6 wya 6o7ad, ymo 6o8n OHpo 6o Philips, Mapka3n xuImatpacoHnn a3 yonHb Philips BaKoIaTOp7yda e 6axcoHn 6a IN MOHaHn Taxaccycn IBa3 HAmoe, To xaTap neWnpi Kapda 7aBaD.
• Arap Baçnalak, cmm6bapk é xydi nactrox oce6 dnda 6oopa, dactroxpo nctnfoja ha6apei.
• INДаCTROX MeTABOHaI a3 QOHb6 KydaKoHn a3 8 c0Ja 60JIo Ba WaxcoHn DOpON KoBUNIaTn YcCMOnH, XaccocE aKIn e Taupn6aN KOΦBa DOHnHaIOSta IcTINΦOa 6ypda Wabad, arap 6a OHxo Ha3opat dactyp ond 6aIcTINΦOan 6exatapnn DaTROx Idoa WyaDa 6oWaN Ba OHxo xaTAPxON Map6yTpO daPk HAMoHN. KydaKoHn H6oRd 6o ac6o6 603KuHaND. To3aKyHN Ba HINOxybHN nCTINΦOa6apahDaRoH H6oRd a3 QOHb6 N KydaKoH 6nDyHN Ha3OpaT aHcOM IODa Wabad.
• Bapon neu npin oce6n qncMOH e KOPHOJOMN daCTRO, aHrySTOH e aWen xynpo 6a bapomadrox e dapomadrox xabo Hary3opei.
  Bobapn xocnl Kyeed, Kn aewen 6eroHa Tabaccytn BacnaKn xaBO 6a daCTROX HaaΦTaI.

• INTepfeencstanaptnuWiFi nap acocn 802.11b/g/n/axnap 2,4Γx36o NKtnpmakcmamnn6apomamn EIRP 64MBT.

• Bercsny Bluetooth 5.2 (LE) yap 6acomani 2,4 ΓX3 6o 6apomani PΦ KaMtap a3 10MBT EIRP.

Orox

TauXn3OTpo TaHxo 6o daCTROx TaBmHkyHaHdaN KyBBaN 6apK,Kn 6o daCTROx DoJa MeuBaad, nCTnfoa 6yprAn MymknH act.
-Дастroх танхо барон Истнода дapхona дapшаронукappapnKop neшбиншудаact.
JaCTROxpo XaMeIa Iap catxynxuK, yctyBOp, xaMBOp Ba ykyk KOnrnp KyHeBa nCTnfoDa 6ape.
-ДapormaIroXBaбapomairoXnxxaBopoMaKamHaKyHei.
Ba 6oIOn IaCTROX,raOH uH3 Hary3opeiBa Iap 6oIOn OH HauINHeJ e poCT HauCTeI.
Tahxo fHtpn acnnn Philips, Kn maxcyc 6apon nN daCTROx neu6nH uyaanH, nctnoopa 6apei. fHtpn dnrappo nctnoopaHa6apei.
- 06po a3 δapomárdrox xábonn δoön náctrox nyp hakynei.
Tahxo 3apfno 60 o6n xyhkyn lyna npk kyne. O6n 3epn3amnH e 6n rapmpno nctnphi na ha6apeid.
- Ba 3apfn o6 fain a3 o6 rOOn uN3n dIrap hary3opeJ. Ba o6 paBfahxon 3ΦnpE MaBOxON KIMNEBn IIOBa hkyHeJ. TaHxo o6po nCTnfoJa 6apeJ (nyna, To3a7yda, MInepaJI, xaMa rYHa o6n HywoK).
A3 3ap6a 3aAnH n dactroX (aJaanxycv Bpyu n xaBO Ba 6apomad) 6o aen caxt xyDopn KyHeI.
-Дастroxpo Дар Ha3и ac6o6xon ra3,дacroxxon rapMnDnxн e OtaшоHxo nctnfoja ha6apei.
-Дастroxpo 6eвocnta Дap зери Кондтсноер сои HaДиxeД,TO KOHdeHcT 6a 6oJOnДастrox pexTaHaшаВад.
- IN ac6o6po nCTnΦOa Ha6apei, arap yymo dap doxunx OHa e nap yonxOn 6okmOHdaxOn paBfahn, 6yxypkUHaHda n cy30n e 6yfxOn KUmneBpuenJIeHTxOn Hamyu DnyDpo nCTnΦOa Kapda 6oWei.
-Дастroxpo Дap мyxntи hamHok ᵓ ДAP мyxntи дороххарopaTN 6aJIahДдap myxnti aTPOΦ,бaMOHaHДи xAMMOM,хOчATXOHA e OxXOHa ᵓ ДAP xUypae,КИ TaFInpe6n WADIN Xapopat, nCTNΦOda H6apeI.
XaHrome KI yMOMexOxE, QoIN dAcTROxPO nBa3 KyHe,I OHPO To3a KyHe,I 6apKyDo kyHeI.
-Филтрдар мошину сомаун eзарфшун haшуed,Barapha ФилтpeфopматсmaMeшаВд.
XaHROMe KI daCTROx MydtaTn TylONH nCTNuOda HameBaAd, dap fNITpXo 6aKTepeJxO Ba nyPahak aΦ3ouM meE6aHd. 3apfN o6po To3a KyHeD Ba fNITprn HAMHOKkyHnpo XyUk KyHeD. Neu a3 Ny6opa nCTNuOda 6ypdAni daCTROx fNITppo TaΦTuW kyHeD. Arap fNITp 60 hkyTxon cnEx xene nΦlooc 6oShaD, OHPO INBa3 KyHeD.
- PaBfaHxOn 3Φnpi6a Maxcylnt DoxnI Kapda HameuBaHd. NyTpaH, arap Io3m 6o7aD, paBfaHxOn 3ΦnpiPo xapeD Ba nCTnfoDa 6apeD.
- Neu a3 OH Kn paBfahxon 3Φnnpo 6a Kyttnx yw6y napToe, 6obapn Xocnil KyHeD, KN Maxcylnot a3 KyBBan 6apK cydo Kapda wydaact.
- Ba KyTTn xU66yI 6a y3b paBfAHI nIOBa hAcYHeI.

• Neш a3 nctnФoJa 6yprdAnH OH, daCTypxOn 6exaTapu Ba nctnФoJa paBraHxOn 3ΦnpuPo 6OДNKKaT XOHeD Ba pnoA KyHeD.
  MablymOTN KOMnoHENTxON paBFAHXON 3nnpno Hnc6a7a anleprnaxon MaBlyMN xyD caHyeD Ba xaHROMn 3apypat OHpo a3 nctnfoDa xopny KyHeD
• Пешаистулдпгшогьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлгьогнлgngd, a3 duxtyp macnixat npceed Ba TaBcnaXOn duxtyppo pnoj KyneD
• Arap xMyo xAhromn nctnfoan paBfahxon 3fnpyynp 6a, aca6oh Hopoxatnp xnc KyHe, nyTphiH nctnfoan OHpo KaTb KyHe.

MaiohXon 3JIeKtpomarHnT（EMF)

IN daCTROX 6o cTaHdApTxO Ba KOnJaXo amaJkyHaHaJa Ond 6a TaBcnpMaIdoHxO3JIeKTPomarHHT MyBoΦnKaT MekyHaI.

Ictnfoan dy6opa

INpam3MaBHOOn OHPO dOpaI,KNH MAnCyIOT Ha6oJd 60 npTobxOu Mykappapnn xohar napToΦTa wabd (2012/19/EU).

Koandaon Knubapnyxynpo 6apounaambobapnn anoxuaan maxcynotn 6apknBa 3nektpon npno Kyhe.Nctnfoan dypyctn OH 6apoun neunnpnn Oknbatxon Maohbapoun Myxntn 3nCT Ba caIOMATIN HCOH MyconDat MekyHa.

Зblomия мутобикати ИА с overdа Kapdaшуда

Бо ИН, DAPВ. В. БLOн МЕкунд, КИ Нави ТачхиЗТу радюн HU5710 6a Достур n 2014/53/EU MyBoФик act. Матни пурп anьлOMУMyTo6uKaTu n IА Дар суроги INHTepHETn Зерн Дастpac act: www.philips.com.

Hamhokkyhanda shymo

Uapxmacxcylot

A CaΦxαn έnpaKaγιη E KyTtnx yuδ6yúKuHaHda

B Bapomani xaBo F BopnToT naxny 6apoun npkapano6

CΦnntprnHAMHOKkyHaHa(FY5030)GKa6aTxon xyu6y KyHaHa(DFY5100)

D Tipe3aun catxn o6 H AanTep (KA12H-1201000EU)

山apxHa3opat

Tyrmaxon ndopakyn:

TyrmaH cypy3oH/xomTuymaH yHKcna paHaH
A Tyrmau TaH3Mn Hami Yzapuwn peKm
TyrMaN BaKTCaHc

Paxu npao3mydntyrgma(xo)6a mydaatn 3 coHna:

KyIa3 Kyaak A3 HAB TaHImKyuHnΦuITp
A3HAB TaH3MkyHn Wi-Fi

Panaenhamonu:

A Xonatn xydkop Xonatn xo6
HnwohndxhaDan WiFi HnwohndxhaDan Kylda3 KydaKOH
HnwoHnXaHaBn BaKtcaHc XoNaTu MneHa
Xonatn6aJaanOroxnnNBa3kyHnnΦnntp
HnHOnHnXaHdAn npKapdaHn o6

Ofo3 kaPdah

Самларов / Саларов / Дурахштейн / Ос��но Смогу луг | Могьу луг / Umlash utubig / Туллор |	Самларштейн / Саларштейн / Нoveдд / Дурахштейн / Нoveдд / Umlash utubig / Туллор |	Нуллор / Нoveдд / Дурахштейн / Umlash utubig / Туллор |
Дурахштейн / Дурахштейн / Ос����хлары / Велиотахлары |	HUS710	LACC RU C NL 846.53904/24 25.07/2024 25.07.2029