HU5710 - Зволожувач PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HU5710 PHILIPS

ИспOLSване увлajхнітěя BOЗдуxa

Дя haкраою роботи радимо онови Вудоваhe nporpaMHe 3a6e3neueHЯ пистою до OCTaHHboi Bepci. Ye OHOBJIeHЯ мoxHa BVKOHATn uee3doTaK Air+.

He6e3neuHo

He po3nnIouTe HABKOLO npicpTOO KOHNX 3aMnCTNX MaTepiAniB, HapnKJa3ac06IB BiK Komax YN naxyUnx peOuH.
- 3a06iTn ypaXeHHIO eIekTpHNM ctpyMOM Ta/YN BUNKHeHHIO nOxexi, He MInTe npicptiB OdoIO YN iHsoIO pIDHO a6o (3aIMNCtM) MNIOUM 3acobom.
- Boda 3 pe3epByapa HenpndaTHa Do nTTa. He nnTe zu Body ta He BnKOpncToBvIte II dJa rOdyBaHH TaBapHn Nn POniBaHH poCInH. Koli cNoPoxHrTe pe3epByap Ira BoDn, BnNBAe To BODy BaHaJiauio.

PonepeJxKeHnHa

• Nam'raTae, 10 BnCOKn pBeHb BOIoroCT MoKe CTmUJBOaTI pict 6ionorichnx opraH3MiB y HABKOLINHbOMy cepeoBnui.
  He O3BOJnTe, 06 o6 nactb DOBKOJa 3BOJoxyBa a cTbaJa MOKpoI a6o BOJoroIO. Y pa3i BnHnKHeHHa BOJorOCTi 3MeHsTe npOdyKTNBHicTb 3BOJoxyBaay. RaKIO 3MeHsHTN pOdyKTNBHcTb 3BOJoxyBaay HEMOXJIuBO, BnKOpNCtOByTe 3BOJoxyBaay i3 nepepbam. He dOnyckaIte, 06 taKi abCop6youi MaTepiAIn, k KINIMKn, TOpN, 3aBicn a6o cKaTeptTHN, CTaBAHN BOJOrHMN.
  Hikon He 3aIIuAaTe BoDy y pe3epByapi, KOI npncpti H BnKOpNCTOBvETbcra.
• Nepw hix BiKlactn 3BOJoxyBaH na 36epirAHn, cnopoxHi b i nouchte Ioro. Nouchte 3BOJoxyBaH nepeH nactynHM BUKOpunctaHHm.
  -пенихим як пд' endHyBaTN ристрийdo enektpopekei, nepebiTe, ch 36iraetbcra Hanpyra, bka3aHa Ha npstpoi, 3 Hanpyroio y Mepexi.
  -Якшунухивлелну пошкокжeho,дя ункненг He6e3nekn noro Heobxidno 3amHHTN,ЗерHyBuncdo cepBichoro ueHTpy,ynobHOBXaeHo Philips,a6o phaxibuiiHaIexHoIO KBaJIΦikaiciu.
• He BnKOpncToBnyTe npncTpi, kUO uTeKepe, uHyp XnBJIeHHa cAm npncTpi nouKOJxKeHo.
• LIM npictpoem MOxytb KOpntyBaTnciITn BIKOM Bi8 pokib a6o 6ilbwe nn Oco6n i3 nocna6leHmN fiznHmN BiDHTaMn a6o po3ymOBmN 3di6hoctamn, yu 6e3 HaleXHO DcBiDy Ta 3HaHb, 3a yMOBn, UO KOpntyBaHHB Bi6yBaTbcra NiD HarglaDom, IM 6yI0 npOBeJeHO IHCTpykTakx UOdo 6e3neHoro KopntyBaHHn npictpoem Ta ix 6yI0 NObIDomHe npo MoKJIbI pnsKn. He Do3BOJnTe DiTAM 6abNTscn Ppictpoem. He Do3BOJnTe DI TAM BIKOHByATn uIeHHn Ta DOgJIaD 6e3 HaJIayDopocInx.
  Дялглгггггггггггггггггггггггgгgгgгgгggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtg
  CTeKTe,io6BOTBipIINBHXOy nobITpy BCEpeHHy npicTpoIO He nOTpaNNn CTOpOHHi ppeMmTu.

ybara!

• CtaHdapTnH iHTepFeic Wi-Fi Ha 6a3i 802.11b/g/n Ha 2,4 Γι i3 MaKcImaJIbHOIO BuxiDiHOIO NOTyXHiCTIO 64 MBT EIRP.
  Bluetooth Bepci 5.2 (LE) i3 yactoto 2,4 Tt, BuxiHa PHToYxHicb MeHse 10 MBTEIRP.

• Pnucpi MoXHa BnKOpNCTOByBaTn IInIe 3 6JIOkOM KINBHeHHa, IIO Hadaetbcpa30m i3 npucTpoem.

• Pnpctpi npn3HaheHO BKNJIIOUHO nIe NObyTOBOr BOKOpNCaHHa HOpMaIbHnx yMOB eKcnnyatauii.
  3aBxIcTaBte I BnKOpncToByTe npncptiHa cyxH, cTikKi, pIBHi Tropn3OHTaJIbHi NOBepxHi.
• He 6nokynte BxidHn Ta BuxiHn OTbOpn nnoBITp.
  He cTaBTe HiOro Ha npucTpi, He ciJaTe i He cTaBaTe Ha Hboro.
• BnKOpncToBnyTe IInue opnirHaIbHn fIbTp Philips, npn3HaueHn dJa 1260r npncToPo. He BnKOpncToBnyTe iHw n fIbTp.
  He hainbaite Body uepe3 BuxiDiOTbOpn IIOBITpR Bropi npictpoI.
• HanoBnToTe pe3epByap Ia BOnIiue XoIoHO BOIO 3-niD KpaHa. He BnKOpNCToByte rpyHTOBy uI rapAry BoHy.
  He HANOBHIOHTe pe3epByap IJRA BOUN JKOHNMI iHUMNI peOBNHAMn, HIX BOJa. He IOnaBaIte B BOUY ephiPi OJIi a6o ximuihi peOBNHn. BInkopncTOByTe JNWe BOUY (3-niK PkaHa, OUnSeHy, MInepaJIbHy, 6yNb-ky NITHy BOU).
• O6epiraIte npicTpi (3okpema, BxIDHn i BxIXHn OTBOp nI na nobitpr) BiD ydapiB BaxkMn npedMetam.
  He BnKOpncToBnyTe npucpii 6iJa ra3OBnx npucptoB, o6irpiBaiv cn kamiHIB.
  He ctabte npictpi6e3nocepedHbO nKDnDiohepom dna 3ano6irahnckpaanyBaHHIO KOHdeHcAty Ha Hboro.
  He BnKOpNCTOBuYTe ue npucpiy npMlueHHi nCJIa 3aCTOCyBaHHaIMOBHX 3acO6iB BiD KOMax, a TaKoX y MlCJx i3 3aJIuWKaMn MaCTNJla, 3aNaXaMn BiD KaDiHHa YN XIMiHmN Bnnapamn.
• He BUKOPINCTOBYIne npinctpiy y BOJorNx cepeobnuax nB CEpeoBnuax i3 BUCOKIO TEMepaTPOIO NOBITpy, HApnPKnaD y BaHHi KIMHaTI, Tyaneti nn KyxHi, a TAKOxy npimiuHHeH 3 CytTEBmN nepenadaM N TEMpepaTpyn.
  3aBkDn BiD'EnHynte npncptiBi eJektpomepexi, KOI noTpi6Ho nepemicHTN, NOHCTNTu NOrO, DOJIHTu BOIN, 3aMiHTu φIbTp u BIKOHATn IHwe o6cnyroByBaHHra.
  He mnte pifnbtp y npalbhi nncydomnHi MaunHax, iHaKwe BIn Deopmyetbcra.
  JaKIO npucpiH He BnKOpncTOBvBaTn TpNbAaN yac,Ha fIbTpimoKyTb po3MHOxUyBaTnc6aKTeepii Ta nniceHb. NocntiB pe3epByap IJRA BOIN Ta fIbTp dIra 3BOJooKeHHa NepH HIX 3HOBy KOpNCToBaTnc npncTroE M, nepeBipTe fIbTp. RaKIO fIbTp dyXe 6pydHn i3 TemHmN nJaMaMn, 3AmHITb Noro.
• EφipHi oii He noctaayoTcB KOMnJIeKti 3 BInpo6om. 3a notpe6n npuδauiTe Ta BnKOpncToBynte eφipHi oii.
• Ipepe TnM Jk DoaBaTn eepiHj OJIi B EMHicTh JIApOMaTy, nepekoHaTeecy, 10Bupi6 BiJ'eHaHO BiJ XNBHeHH.

He doBaBte B apomat3aTop iHsi peOBNHn, hIX ephiPi oJIi.
- IpepeBnKOpNCtAHNm yBaXHo npouHTaTe Bka3IBKn 1oDo 6e3neKn Ta BnKOpNCtAHN ephiipHnx OJIi i DToPmUyTEcraix.
- RaKIO Bn 3HaTe npo CBOH CXINbHcTb Do aIepriuHx peakui, nepeBipTe iHopmaio npo cKaJad efpHoi oJIi i 3a HeO6xIDHOCTi He BkOpncTOByte ii.
IpokohcybTyuTece3 likapem i DotprmyTece peKomeHdaui, nepu HIX BnKOpNCTOByBaTu ephiHy oJIIO IJRA HeMOBJIr, BarITHNX xiHOK a60 xiHOK y nepioJ naKaTuaqii 3a HaABHOCTi pecnPiaTOPHnx 3axBOPOBaHb.
- YKUO y BAC NORAhe cAmOnoyT, BN BiDyBaTe po3dpaTyBaHH a6o DnCKOMΦOpT NiJ cac BVKnOpNCtAHH eΦipHOi OJIi, npuNHiTB II BVKnOpNCTOByBaTI.

Elektpomarhithi noIa (EMI)

Cen npctpi BiiNIOBidae YHHM CTaHapTa m i npabOBm HOpMa, 0CTOCyIOTbcBnNBBy eNeKtpOMarHITHINx NOniB.

Пepepo6ka

LcH CnBON 03NaHae, IIO uei Bpi6 He niDlaRa e yTnI3aui 3I 3BnuAHHMn no6yTOBmN BiXoJamn (2012/19/EU).

IotpmyTecb npaBnI po3dineHoro 360py eNeKtpuHnx Ta eNeKtpoHHnx npicTroB y BaWi KpaHi. HanexKa yTuJIaCiJa DonomOke 3anO6irn HeraTINBHomy BnIBy Ha HABKOJIuHHe cepeIOBUnSe Ta 3DopOB'JIOJe.

CnpocheHa 3aRa npo BiinobiHicTb EC

LIM NOIOMJIeHHaM KOMnaiH IA DAP B.V. CTBepJxye, 10 paioo6JaHaHHaTny HU5710 BiIOBiae BmOram IInpeKtBn 2014/53/EU. NobHn TeKT 3aBn npo BiINOBiHicThc EC doCTynHn 3a TaKOIO aDpecoIO B INTePHeTI: www.philips.com.

Baw 3BOLOKyBaU

OrlaBnpo6y

A NaheNb KepyBaHHa E EmHiCTb dIy apomaty

B BuxiHn OTbip F BiHn OTbip JIaJIbHaHHBaOdN

CΦiNbTpДЯЗВОLOЖЕнHA(FY5030)GПоушчкДЯ apOMaTy (FY5100)

D POKaXuK pIBH BOni H AanTeP (KA12H-1201000EU)

762 YkpaIHcbKa

OrnienemntiB kepyBaHHa

KhoNkKepyBaHHa:

Φ	Коньka увимкегнaya/Вимкегнaya ЖИВЛЕНЯ	Ф�	Коньka Функупій пдсвуваши ЖИВЛЕНЯ
Φ	Коньka налаштуваши Валогості Перемкачөг机身	Ф	Коньka налаштуваши Валогostі Перемкачөг机身
Φ	Коньka таймера	Ф	Наточь та утеймейke KONKKU(и) на пистою порягом 3 секун: Замок вд діteь Скundань даніх по рільстф+Ф
Φ	Скundань Wi-Fi	Ф	Скundань Wi-Fi
Φ	Иndikatopha панель: АВТOMATУЧNH рекIM рекIM сHy	Ф	Иndikatopha панель: АВТOMATУCHNH рекIM рекIM сHy
Φ	Иndikatop Wi-Fi Indikatop 6лokуваши вд діteь	Ф	Indikatop Wi-Fi Indikatop 6лokуваши вд діteь
Φ	Indikatop ta'mepa ПомірNH рекIM	Ф	Indikatop ta'mepa ПомірNH рекIM
Φ	РекIM ВincOKоі InteHcINBHOCTI СповіцEHNY рільстpa	Ф	Indikatop NaPOBHeHny pezeрByapa діль ВODи

PouaToK po6oTn

BctaHOBJIeHHaIbTpap

Ipeed BuKOpncTaHHaM 3HIMITb Bce ynaKyBaHHa 3 fIbTpa.

IpiMiTka.IpepeyctaHOBHeHmΦiNbTpapnepeKoHaTeCya,03BOJoxyBaU BID'EDHaHO BID eNeKtpomepexi.

13HIMITbBepxHi6NoK3BOJIOxyBaYa.

2 BnIMiTb φiNbTp i3 npctpO.

3 3HIMITb i3 fiNbTpBa BecnakyBaIbHn MaTepiAn.

4 BCTaBTe fInbTp Ha3aJ y npicTpi, cnpyMaBwH noRo CTopoHOIO 3 IOROTINOM DoROpN.

5 BctaHObitb BepxHi 6Iok Ha3aI Ha pe3epByap Ira Boi.

6ПiД'ЕнHaIte aanTepeo3eTkn.

BnKopncTaHnYyHKci apomatnaCi

Ppimitkn.

EφipHi oii He noctaayoTcB KOMnJIeKTI 3 BInpo6om. 3a notpe6n npuδaIte N BVKOpNCTOByTe npn3NaueHi eφipHi oii.

YBaJHo npOuHTaIe iNCTpyKcii do ephiHnx OJI, nepH HIX KOpNCyBaTnca cyHKciEIO apOMaTI3aCiII.

Ipeen TmJIKoJaBAtneepiHIOJIIBEMHicTbIaPOMaTy,pekeohaiTeCra,io BnpiBicnHaHO BiJKNBHeHH.

Звобожувач не пацю. Перавиро, чь подастся лжавеленяdoesь озвобожувач.

Перавлійпесь, сio pezerbyap дlya ВODи habовени ВODIOU, a Bervxhi 6LOK npabnilbno BCTAHOBJIeNo ha pezerbyap dlya ВODи.

Повітray He 3вобожуевся. Перавлійпесь, сio pezerbyap дlya ВODи habовени ВODIOU, a Bervxhi 6LOK npabnilbno BCTAHOBJIeNo ha pezerbyap dlya ВODи.

Можліво, сioльвого рівся вологості вxe досгийto.

He bivdno 3mii nii piBny вологosti. Можліво, кіннaitо сиьно повіtrpoctься. 3akprii te дberi i BIXHA.

Перавлійпесь, сio φільsprдя 3вобожени BCTAHOBJIeNo.

Кіннaitо hab'tо велік. Сeй 3вобожувач підхODITь дlya примішень пloшEqu ≤ 56 M2.

Установіть виши рівень розпilenenne.

При вікоріstанни в cyхOMy cepeodobucci вOLORA норLINHaTIMeTBСЯ HabKOЛшИМиPreДмТAMI, ТAKIMNЯя стNi Me6li, сio може 3більшити уac 3вOLOGeHry.

Фільspr dlya 3вобожени 6prdni. Спалочіt b /a60 Вidalitb hakin i3 φільtrpa дlya 3вOLOGeHry (ДИВ. розділ "Чишени Фільtrpa дlya 3вOLOGeHry").

Звобожувач візMuKaEVься, habіыть кOLn ВidчуBaEVься, сio nobітpresу cuxe.

Рівень вологOSTi habkoLo priziladny doceRGHyB сioьБОro Знayehнь в abTomatynchomу pexkimi. Прілад abTomatynchO Залystьсь 3HOBy, сioунho рівень вологOSTi CTAne НixчIM 3a сioльве 3нayehnY.

Прис triй рірпиняе розу, кOLn рівень вологosti habkoLo Нboro пerebsuye 70%, ockilbki ce може рірзВecTi do розMHoxeHry pi3nix zuilevix rpi6ib.

Ha φílbtrpi¿dla 3boloxygen€ 6bli Bidklaedhen.	5bli Bidklaedhen-ζe hakun, λкуяавлгсocobo mihepa li, Яki mICTaTbCS y BODI. Hacun Ha φílbtrpi¿da 3boloxygenH BpIbBa€ Ha efeKTbHicbCTb 3boloxygenH, oДнak He BpIbBa€ Ha 3dopob'ä. ДотримуTEcS iHCTpyKci 3чицEHnY y nocibnky koprstbya.
Pezebpuyap¿dla BODI nptikaç. Pezebipte,чу 3boloxygenBDOIO.
	Σρoapzú pizsclayu zhiuεHnna 3boloxygenBDOUaCyA afo 3himauHnna Bepxnboro 6boka ñ/afo pezebpuyapa dlya BODI dlya HanobHennya nepebipryte,чу 3boloxygenBuaDópe 3i6paHO/πiδ'εdhaHO.
	Pepebipte,чу pezebpuyap dlya BODI BCTaHOBLeHo HαleJHm ChHom. Jkuo npobLema BVHnkaε I naJIaI, 3bePitbcsdo CHTpy o6cnytobvbaHnRA KLIeHTIB y cboiik kpaHl.
Upez deякшчac φílbtr 3mɪntb konip. Bīdklaedhen-ζe pripodniñ eφekt φílbtpyBaIbHORO Materiály, ζO He BVIIBAe HA efeKTbHicbCTb 3boloxygenH. Peryjarpno YnctbTe φílbtr dlya 3boloxygenHnhy BID NaKIpNy ta 3amɪnYe Ioro KoXHi 6MiCzIb.
IhoDi iHdɪkaTOp HapOBHeHnna pezebpuyapa dlya BODI 3aIopRæTbCS, HabITb KOLN BODa ηe. €.	PepekoHaIteCey, ΣO φílbtr po3taWobAHn lOROTINOM doropri.
	IHDɪkaTOp Mожe 3aIopRæTSCy, KOLN 3aIuIshaetbCzy ζe TPOXI BODI, ΣOБ Bi MoIg NBy MuaCNo DOLNTB VBody.
3i 3boloxygenBVAaBnHneprnEhemn 3aIax.	Пдчac nepushk xikbKOx BHKOPnCTaHb 3boloxygenBVAa NobITpy MoxJIbBa nOraBa 3aIaXy PnactMaCn. Зe HopMaIbHeЯВиш, i BOHO nobHicTb 3HnKHe 3a KIbKa dHIB.
	OuIcStbTe φílbtr i pezebpuyap dlya BODI (dN.B. po3diN "ChuIeHHa Ta DoTgJ".
Функциapy apomatn3aZi prazuoε norgHo (apomat 3aHaTOn Cλa6Kni a60 cnIbHni).	BVKOpncSTobVyute 2-3 краplNi eφipHOi olii.
	IHTeHCNVHicb apomaty pi3Hnx eφipHnx olii对我e pi3HnItscy.
	ПOTri6eHчac, ΣO6 3aIax noIupnRBCy no Bci KIMHati.
3 BixiDnHO OTbOpy dlya nobITpy He BHXOuIbNb nobITpy.	BCTabTe 7Iekep 3boloxygenBuaB vpo3eTKy Ta BBIMKnITb 3BoloxyBaV.
He BviDnHO, ΣO6 3i 3boloxygenBVAuOHI kpanLi BODaHoi napu.ЧИВ nPauZOe?	KOLn KpapanLi BODaHoi napu duyke diPbIbHi,ix He BviDnHO. 3boloxygenBuaOHa OCHaSeHTo texHOLIogIeO 3boloxygenHn NanoCloud, ΣO 3a6e3neUe BuxiD 3dOpOBoro BOLOrO nobITpy 3 BixiDnHO OTbOpy 6e3 yTBOpENHn BODaHOrO Tymany. Tomy kpanLi BODaHoi napu no6aHTNs HEMOJIbNO.
3ВОLOЖУВач пroduObjectуЕ рацьовати habіить 6e3 вodи.	ЗвOLожУВач за замочьеваньим ВИКис equункцию ABIТOMATЧИНО放射дOKО осUALHЯ, собпискутпсушинуфлгра nicь викориссан. Се рobittexхчесп obcly�туванься бльш ригінчим i повожу capmпссыжбфлгра. Робуфкцию можна вимкуны в дадатку Air+.
Як 3бері ratи 3вOLожУВач i поати НIM корістуватся піся特有的сяпereрви?	Якш 3вOLожУВач не використоуеться постягом Trпвалого уасу, на Фільтрах можуь розмножуbatся БakTERII та пісняв. Дотриму'tecя habeDEнх ижчЕ Bka3IBOK собу do 3бері ratи викориссан.
	Ретельно постіпь pezerberг yapдя вodи i висшічьфлг рдя 3вOLоженя поед Тим, як BiДКlaCTN ріnstрій на 3бері ratи.
	Пэрш 키вikористовати 3вOLожУВач 3Нову, поeveripte Фільт.Якшо Фільт р.dуже бухдні i MaE temHi ПлЯМ, Заміній УО (ДИВ. розділ "Замиа Фільтpa" в побніку korіstувач).
Присрий по\'OBЖУЕ NOVIДOMЛТУ prono Heobxidniciftb зamіни Фільта,хоча се в_EX经 6уло зрблени.	Имовірно, ВИ не скинүддэнх liчиьніksут'mиу ekсplnyataцii Фільтpres. YbIMknHь ріnstрій.Одночано Hatисній Кноги та iБур'mуITEixnotягrom 3 секуnd.
He VДаETбСВSTANOBHTN 3'EDнання Wi-Fi. Пеpekonайтеся, сio smap'tФОн piIDKIIQUeHNo Do (ДOMaшньоi) мереки Wi-Fi 2,4 Гц, a He do мереки Wi-Fi 5 Гц abo 3агалноoc'tунoids мереки Wi-Fi. Ддя усін Horo 3'EDнання в napу reckomer'dу�mo Винкуны мбільni дani пereД, поатkom поцescu с nanopeHHЯ.	YbIMknHь takіdo3BOJIn: "Mizce3haxodKeHnry", "3бері ratи: "Bluetooth" i "Лokальна мерека" на смар'tФОн. Пися усінHoro наlaштувань Wy-Fi можна за諾разьзni napametprn do3BOJIN.
	ПepekonaiTeSа, сio ви вьел pravilьни napoly Wl-Fi. Пар olь розріЗЯс perictrp сиmbOLи bɪ mæ obmeweHЯ B 63 сиmbOLи. Cneціаьни сиmbOLи ne рinnmaIoTbcя.
	ПepekonaiTeSа, сio naBa Domaшньоi мереки Wi-Fi р nabиьна. Мерека розріЗЯс perictrp сиmbOLи.
	Якшо ВИ ВИКористоуетe VPN ha smap'tФОн, ВИМknHь сeий сервic п��и hIX ВИКOHуВати 3'EDнання в napу.
	Якшо маршутузатор мa€ 6iДуclу спссок, якшьлкус CTBOPENHЯ п��, ВИМknHьcheck noro, сioob 3a6e3neuHTn ycpiшne 3'EDнання.
	I prisntri, i smap'tФОн мaIOt b6utn B diapanazohi 10 metpriB viД mapшутузаторa.
	Пepebipte, чи дODaToK 6Ulo onOBJIeNo до нановішоi BEpcii.

Uo6 3a6e3neuHTn HadiHne 3'edHaHHr Wi-Fi, He po3miuyTe npncpii 6iJa iHxN x eIekTpOpnilaB, dxepeJ rckpaBOrO ocBtIeHHra 60 cunHaJIbHnx CTAHsi, aXe ce MOKe cnpuHHn T nepeWkoDn. kUo BUNHKaTmYb npo6lEmn 3 niKluoyHnM, nepemictiB npncpii nodaJI bID uX dxpej I cnpo6yIte NOBTOpHO BUKOHaTI N 3'edHaHHr 3 MEPexeIo Wi-Fi.

IINB. p03wHpeHi Ta akTyalbHi nopapn 3 ycHyHeHHa HeCnpaBHOCTeY pO3diN IOBIDKN BIOdaTKy.

TapaHTiTaPiTpMka

Komnaiy Versuni hadae dbopiny rapahtio ha ue Bupi6 i3 daT npudbaHHa.
rapaHTI He po3noBcIOxkyETbCra Ha deΦeKtn, 0o BNHKIn BHaclidok
He npabHBO BROPNCtAHN a6o norahe texhuihe o6cnyroByaHHa. L4
rapaHTI He npuywE BAWi npaba, nepe6buehi 3akOHAMn npo 3axnt npab
cNoXuBaiv. RaUo Bam Heo6XiHa DoataKOBa iHOpMaia a6o Bu xOye cKOpCTATncra rapaHTieO, BiDjdaTe Be6-caT www.philips.com/support.

3amOBJIeHnHaCTnTa akcecyapiB

ЯктоnotpiбноЗаминтупидбатучасин do npicstpoIO,3BepHiTBcяdo Дилеса Philips abo BiDiJaTe Be6caT www.philips.com/support.

KJIO y BAC BUNHKN npo6nem 3 npuδbAHnM qactH, 3BepHiTbcrdo LcHTpy o6cnyrobybaHH KJIeHTIB Philips y cBoi KpaiHi.

MaHbI3dbl

KpyblfblHbKOJIaHaap aIbIHdaOcbIaknapaKTanWacBmYKnT OKbln bIFbn, OHBI KeJeWeKeTe Kapay ywiH caKTan KOJIbHb3.

EhKoFapbIeHIMdiNikTiKaMTaMaCbI3 eTy ywiH KypblfbiHbIH, Mnkpo6aFdApIamaBcIH COHfbI HycKaFaJeIH KaHaPbIbIbI. OcbI KaHaPtydbI Air+ kondaH6acbl apkblbl KykTe n aIa anacbl3.

Kayinti

KypbIbIaHaNacbIHda HNcKeTnCnITep Hemece aTip cnaKTbI eW6ip TyTaHfblMaTePnaJdapDbI waNaHbI3.
- Tok coFyblH kHe/Hemece ePTTI 60JIbIpMay yIiH KpyblHbCyMeH HeMece 6aKa CynblkTbIKNeH XHe TYTaHfbi3aTTapMeH Ta3aIamaHbI3.
Cy bIbIcIbIHdafb cy iuyre kapaMcbI3. ByI cyIbI iWneH3 XaHe OHbl
XaHyapnapfa 6epy Hemece oCIMdkTePdi cyfapy yuH naJaHaHaHbI3.Cy
bIbIcBn BocatKaHda cyIbI Ky6bpFa TeriH3.

A6aɪlaHbɪ3

• XofapbblnfaIeHreJnepiKopuafAn optaMa MKNpOaF3aJapdbH ecyiHe Kaafdai KacaanTbHbH eckepiH3.
• blfanaftbIH aHaJacbHdaIaMakTbIH bIfanaHybHa Hemece cyanahybiHa xoI 6epMeHi3. blfanaHy opbIH anca,blfanaDaftbIH WbIfapaTBH KyaTTbIbIFbIH a3aITbIH3. blfanaDaftbIH WbIfapaTH KyaTTbIBFbIH a3aHTy MymiH 60MaCa,blfanaDaftbIH naJaHa Hy Ke3iHe y3iic kacan TpybHb3. KInemdep, nepdelep, sbmbIbIKtap Hemece daCTapxahap cnaKtbi ciHipriu MaTePnAnapDbIH,blfanaHybHa Konl 6epMeHi3.
  KypbIbI naJaHaHbIma TpyFaH Ke3de eKaHaH bIdbicta cy KaJIbIpMaHbI3.
• CaTay aIbIHda bINFaIaIbITb6OcaTbIn, Ta3aHaHbI3. bINFaIaFbIHTbI KeNeci naIaHaHy anDbIHda Ta3aHaHbI3.
• KypbIbnfbHbKocnac 6ybpH, OHda KepeTinreH kepHeyiH kepriniKi keJI kepheyiHe caikec keletiH IN Tekcepin anlbH3.
  Erep Kyat cbmbi 3aKbIMdaIHaH 6oJca, KayintiHaIdbIH aIy ywiH, OHBI TEK Philips KomnaHncaHa, Philips pyKcat 6epreh Kbi3MeT KepeTy opTaIbIfbHa Hemece 6acka 6iNikTi MaMaHapfa aybICTbIPtBiHbI3.
  KypbIbIbIHbIH,HTenceni,KyaTcbIMbI Hemece 3aKaBIMdaHfah 6oJca,Ohbl KoiJaHa6aHbI3.
• ByI KpybIbIbIb 8 XaHe OdaH Xofapbl XacTaBb 6aIaIap MeH fU3NKaIbIK, ce3y Hemece OJlay Ka6JIeTepi WeKTeYni, He 6oJMaCa TaXipu6eci XaHe 6IiIMi XeTKiikci3 aadMdp KaJaFaiayMeH Hemece KpybIbIbHbI Kayinc3 naJaIaHaYf KaTbICTb I Hyckaynap anFaH XaHe 6aJaHaHbICbTI KayInTePdi TycIHReH XaFda NaJaIaHa aanaB. BaJaIap KpybIbIMeH OINHaMaybI kepek. Ta3aay XaHe naJaIaHaHybIHbIH KbImET KOpCey JxMbICbIH 6aJaIap 6aKbIayCbI3 opBHdAmaybl Kepek.
• Kapakat anydbi Hemece KypbIfbiHbIH dypbic eMec xymbc icteyih 6oJIbIpMaay ywiH aya wblfbciba Hemece aya kipicihe caycaKTapdbi Hemece 3aTTapDbI caImHaB13.

Aya caHbIayapbl apKbIbI KypblfbiFa 6acka 3aTTap kipin KeTnerehiTeKcepHj3.
- MaKcMymMbIfbc KyaTbI (BNC) 64 MBt 6oJaTBn 2,4 TgXnniri 6ap 802.11b/g/n/ax Heri3iHneri WiFi cTaHapTTb INHTepfneci.
- PJK WbHbC KyaTb1 10 MB T EIRP MaHHeH TeMeH 2,4 ΓU XnIiri 6ap 5.2 (LE) Bluetooth HycKacbl.

EckepTy

KypbIfblHbTeK 6epinre H Kyat Ke3i 6eJirimeh naJanahyKepek.
KypbIITeK yniHne KaIbIITbIXyMbIC KaFdaIapbIHda KOnJaHyFa apHaJIFaH.
KypbIfblHbApKaaHaH Kypfa, opHbIKtbi, Teric KaHe KeJiDeHe6etke KoBIn naJaHaHbIHb3.
Aya kipici MeH WbIfbCih XaannHaB13.
KypbIbIbIbIH yCTIhe eWTeHe KOIMaHbI3, OHbIH yCTIHE OTbIPMaHbI3 XaHe OHbIH yCTIHe TyPMAHbI3.
TekocbkypaIf ahpHaIFaH TynHcyckaIbIK,Philips cy3riciH naJaIaNbIbI. BaKa eW6ip cy3rHi naJaIaN6aHbI3.
KypbIfblHbIH KofapfbI Xafbl Hdafl aya WblfblCTapbl apKblcy TOnTbIPMaHbI3.
Cy bIDCbIHa TEK caJIbIH aftbIH cybl KyIbHb3. XepdeHaNbIHfAH cydbI HEmecbe bCTbIK cybl naJaHaH6aHb3.
Cy bIDcBHa cydAn 6aKa eW6ip 3aTTbI KyMaHbI3. CyFa 3ΦnP MaJapbIH Hemece XIMNJIbIK 3aTTap KocNaHbI3. Tek cydbI (afbIH, Ta3apTbIJaH, MInHepaIbIK, Ke3 KeJIreH 6eTeKKeJeI cy Typi) naJdaJaNbIHbI3.
KypaIbI KaTbI 3aTTapMeH cofbIn aLydaH caKaTaHbI3 (acipece aya kipiciH xHe aya WbIFbcIH).
- ByI KypbIFbIHbI r3 KypbIFbICbl, XblblTy KypbIFbICbl Hemece oIaK/kamH JKaHbIHda KOnJaHyFa 6OJMaJdbI.
KypaJaKa KOHdeHcaTbIH TaMybIH 6oJNbIpMay yuH KypaJIbI TikeJeN caIKbIHnAaTkbll actbHa KOImaHbI3.
Yi iHne XaHdikTepe KApcbi KOJaHaTbIH TyTih TAp3dec WaMbipaTkbiKoJHaFah 60ncaHbI HeMece MaJIbI KaIbIKTap, KaHbIN KaTKaHΦmMaTytTaBfAH TeMeki YuKbIHapbI He XmNraIbIK 6yNaHy 6ap opbIHapda 6ynKpybIFbIHb KoJaHyFa 6OImaDbI.
KypbIbHbBaHHa,ApTeXHa,acYHHeMeCeTemnepaTypacbTbIM KypT e3repTeIH 6JIme CnKtBc TemnepaTypacb Xofapbl 6Jlmede KOJaHyFa 6oJMaIbI.
- XbljXbIy KaKet Ke3e aPdaiBIM KypblfbiHbI KyaTtAH axbipatbHbI3, KypblfbiHbI Ta3aHaHbI3, cy3riciH aybictbipbHbI3 HeMece TexHNKaJIbIK KbI3Met KOpCETy KymblCTapbIH opbIHdaHbI3.
Cy3riHi Kip JyfbMauHnHaHa Hemece bIbIC-aK Xyy MaunHacbIHda XymaHbI3, cy3riHIn niiHIn e3repYi MmKiH.
KypbIbIy3aKyaBt6oBblnDalaHaHbIMaca,Cy3rIepde6akTepeNap MeH 3eH naJa 6OlybMyMKIn.Cy bIDbcIH Ta3aHaHb3XHe bIFaHaHbipy cy3rici KeNTipiH3.KypbIbIbHbKaTaNanDaHaH6ac 6pyhCyt3riHi TekcepH3.ErepCy3ri KObIP DaKTAPMeH KaTTbI NaCTaHraH 6oJCa, OHbl aybICTbIPbIHbI3.

• ΘHIMHiN KypambIHda 3Φnp MaInapbI Jxok. Erep KaKet 6oJca, 3Φnp MaInapbIH CaTbIN aJIbIN, NaJaJaHaHbIHbI3.
  Xow niC Kopa6bHa 3fnp MaInapbH Kocnac 6ypbH eHIMHi KyaT Ke3iHe H aKbipTaBnFaHbHa Ke3 XeTKi3iH3.
  XoW niC kopa6bHa 3Φnp MaInapbHaH 6aKa 3aTap KocNaHbI3.
• ΕΦnμ MaBbH KOLdaHap aIbIHda OHbH Kayinci3diI XeHInderi XaHe NaIaHaHy 6oBbIHwa HcKayJIbIKtBi MxKINr OKbln WbIFbIN, HcCKayJaapDbI opbIHDaHbI3.
• Θфир Maыньин ИнгpeДиЕНТepi TpyaIbI aKnapaTTbI 6eIrii anIepnraFa Kapcbl TeKcepiH3 XaHe KaXeT 6oIHaH XaFdaNda Ohbl NaIdaIaNHydAn 6ac TapTbIHbI3.
• Θир MaBnH apeTeIepre, KyKti Hemece emi3eTIN aneIepre KOndaHap anDbHna, He 6oJMaCa TbIHbIC any KOJNaPbIHb3Ja Ma cenenep 6oJca, dApirepmEn KeHecin, OHbIH YCbIHbICTapbIH OpbIHdHaHbI3.
• ΘΦιρ MaɪbɪN Kɔŋdaɪnfaɪ Næʒeə3ɪi3ɪi Haɪwap ce3ɪhceɪ3, TɪtɪpkeH y HemeB bɪHfai Cbɪdɪk TybɪHɑdɑ, Ohbl Kɔŋdaɪhydɪbɪ TOKTɑbɪhɒl 3.

ÖnelektpomarHnTTik opictep (ÖMÖ)

BykpaJI 3JneKTPMaHrHHTIK epicTepeIH acepiHe KaTbICTbI 6apJIbIK KOnJaHaBbCTaftbI CTaHApTTap MeH epexeJepre caI.

Oндey

BvT a6 ocbi eHIMK KaIbITbI TyPbICTbIK KaIbIKneh Tactayfa 6oJMaIbIHbIH 6iDipei (2012/19/EU).

3NeKtp XaHe 3NeKtpoHbIK eHIMdepiH KaNbIKTapBH 6eJek XnHay XeHiNderi eHizH epexeJIepiH caKaTbI3. KoKbICKa Iypbic Tactay KopwaFah opTaFa XaHe aam DeHcayblfHa TneIH 3raHdbI aIbH anyFa KEMKeTceDi.

EO XeHildeTilreH caiKeCTik Typalbl DeKlapauncabl

OcbI KyyKaT apKbIbI DAP B.V. KopnpauncH U5710 paanoxka6dbIK Tpyi 2014/53/EU nipeKTnBaCbIH TaIaNTapbHa caeKeHH MaImdeNi.EO caikectik TypaIbI DeKnapauncaBbIH TOJIbK, MAtHi KeNeci INHTepHET MeKeHkaBbIH Da KOJXeTIIMDi: www.philips.com.

784 Ka3aKwa

blfandaHbipfbIw

Ohimre wony

A Backapy nAneni E XoW niCtep Kopa6bI

B Aya 乌hfbic kepi F Byipderi cy ToTbipy Kipici

Cblfanaandbipy cy3rici (FY5030) G Xow niic tecemepi (FY5100)

D Cy deHreinHtpe3eci H AanTep (KA12H-1201000EU)