HU5710 - Umidificatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HU5710 PHILIPS

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attendamente il presente libretto e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

Per prestazioni ottimali, si consiglia di aggiornare il firmware dell'apparecchio alla versione più recente. É possible eseguire quello aggiornamentotramite l'app Air+.

Pericolo

Non spruzzare sostanze infiammabili, quali insetticidi o profumo, in prossimità dell'apparecchio.
Non pulire l'apparecchio con acqua,及其他 sostanze liquide o un detergente (infiammabile) per evitare scosse elettriche e/o il pericolo di incendio.
- L'acqua del serbatoio non è potabile. Non berla, né utilizzarla per dare da bereagli animali o per innaffiare le piante. Durante lo svuotamento, versare l'acqua del serbatoio dello scarico.

Avverenza

• Si tengà presente che livelli di umidità elevati possono favorchire la crescita di organiemi biologici nell'ambiente.
• Non lasciare che l'area circostante all'umidificatore diventi umida o bagnata. In caso di formazione di umidità, diminuire la quantità di umidità erogata. Se non è possibile ridurre il volume di erogazione dell'umidificatore, utilizzato l'umidificatore a intermittenza. Fare in modo che i materiali assorbenti, come moquette, tendo o tovagliie, non si inumidiscano.
  Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso.
• Svuotare e pulire l'umidificatore prima di riporlo. Pulire l'umidificatore prima di utilizzato nuovamente.
• Prima di collegare l'apparecchio, verificare che la tensione riportata corrisponda alla tensione di rete locale.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da persona qualificate al fine di evitare possibili danni.
• Non utilizzato l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, privile di esperienza o conoscenze adatte, a condizione che abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzato l'apparecchio in maniera sicura e siano consapevoli dei potenziali pericoli associati a tale uso. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini perché la supervisione di un adulto.
• Non insere le dita o altri oggetti nelle prese d'aria per evitare danni fisici o il malfunzionamento dell'apparechio.
• Assicurarsi che corpi estranei non entrino nell'apparecchioattraverso le presed'aria.
• Interfaccia Wi-Fi standard basata su 802.11b/g/n/ax a 2,4 GHz con potenza massima in uscita di 64 mW EIRP.

210 Italiano

• Bluetooth versione 5.2 (LE) a una frequenza di 2.4 GHz con potenza in uscita RF inferiore a 10 mW EIRP.

Attenzione

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo con l'unità di alimentazione fornita in dotazione.
• Questo appearecchio è destinato esclusivamente a uso domestico in normali condizioni operative.
• Posizione e utilizzato sempre l'apparecchio su una superficie asciutta, stabile, pianae orizzontale.
  Non ostruire l'ingresso e l'uscita dell'aria.
  Non posizionare nulla e non sedersi o salire sull'apparecchio.
• Utilizzare solo il filtrato originale Philips studiato appositamente per quello apparecchio. Non utilizzare altri filtrri.
  Non versare acqua tramite le prese d'aria nella parte superiore dell'apparecchio.
• Riempire il serbatoio solo con acqua fredda. Non utilizzare acqua di pozzi o acqua calda.
• Non versare sostanze diverse dall'acqua nel serbatoio. Nonaggiungere oli essenziali o sostanze chimiche all'acqua. Utilizzato solo acqua (di rubinetto, filtrata, minerale, qualunque tipo di acqua potabile).
  Non urtare l'apparecchio con oggetti duri (in particolare le prese d'aria).
• Non utilizzato l'apparecchio nelle vicinanze di apparecchi a gas, dispositivi di riscaldamento o caminetti.
  Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto un condizionatore per evitare che la condensa finisca sull'apparecchio.
• Non utilizzato quello apparecchio se è stato spruzzato insetticida a gas per uso domestico o in luoghi in cui siano presenti residui oleosi, incensi accesi o vapori chimici.
• Non utilizzato l'apparecchio in ambienti umidi o a temperature elevate, ad esempio il bagno o la cucina, oppure stanze soggette a notevoli cambiamenti di temperatura.
• Scollegare sempre l'apparecchio quando si desidera spostarlo e pulirlo, riempirlo d'acqua, sostituire ilhetto o eseguire interventi di manutenzione.
  Non lavare ilhetto in lavatrice o in lavastoviglie per non deformarlo.
• Se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo, è possibile che nel filtering si sviluppino batteri e muffle. Pulire il serbatoio dell'acqua e asciugare il filtering di umidificazione. Controllare il filtering prima di utilizzato nuovamente l'apparecchio. Se il filtering è molto sporco e presente macchie scure, provedere alla sostituzione.
• Gli oli essenziali non sono inclusi nel prodotto. Se necessario, acquistare e utilizzare gli oli essenziali.
• Prima di inserire gli oli essenziali nel contentatore aroma, assicurarsi che il prodotto sa scollegato dall'alimentazione.
  Nonaggiungere sostenze diverse dagli oli essenziali nel contentitore aroma.
• Leggere e seguire attendamente le istruzioni d'uso e di sicurezza dell'olio essenziale prima di utilizzato.

• In presenza di allergie note, controllare le informazioni relative agli ingredienti dell'olio essenziale e, se necessario, evitarne l'utilizzo.

• Consultare e seguire le raccomandazioni del proprio medico prima di utilizzato l'olio essenziale per neonati, donne in gravidanza o in fase di allattamento, o in caso di problemi respiratori

• In caso di malessere, irritazione o disaggio, interrompere l'utilizzo dell'olio essenziale.

Campi elettromagnetic (EMF)

Questo appearecchio è conformeagli standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione ai campi elettromagnetic.

Riciclaggio

• Questo symbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).
• Ci sono due situazioni in cui potete restituire Gratisamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400m^2
- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vosto paese: un corretto smaltimento consente di evitare consequences negative per l'ambiente e per la salute.
Raccolta differenziata dei rifiuti. Controlla le linee guida delwhose Comune.

Dichiarazione di conformità UE amplificata

Con la presente, DAP B.V. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo HU5710 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo web: www.philips.com.

212 Italiano

Umidificatore

Panorama del prodotto

A Pannello di controllo E Contenitore aroma

B Presa d'aria F Ingrasso di riempimento acqua laterale

C Filtrodi umidificazione (FY5030) G Piastrine per aroma (FY5100)

D Finestra del livello dell'acqua H Adattatore (KA12H-1201000EU)

Panorama dei comandi

Pulsanti di comando:

Pulsante on/off Pulsante della funzione luminosa

Pulsante per l'impostazione dell'umidità Selettoe della modalità

Pulsante del timer

Tenere premuti i pulsanti per 3 secondi:

Blocco bambini Reimpostazione del filtro

Ripristino del Wi-Fi

Display:

Modalità automatica Modalità silenziosa

Indicatore Wi-Fi Indicatore del blocco bar

Indicatore del tempo Modalità media

Modalità alla Avviso di sostituzione del filtrò

Indicatore di riempimento dell'acqua

Guida introductiva

Installazione del filtro

Rimuovere completeness l'imballaggio del filtro prima dell'utilizzo.

Note: prima di installare il filtro, assicurarsi che l'umidificatore non sia collegato alla presa elettrica.

214 Italiano

1 Rimuovere l'unita superiore dell'umidificatore.

2 Estrarre il filtro dall'apparecchio.

3 Rimuovere il materiale di imballaggio dal filtr.

4 Reinserire il filtro nell'apparecchio, assicurandosi che il lato con il logo sia rivolto verso l'alto.

5 Posizione are nuovamente l'unita superiore sul serbatoio dell'acqua.

6 Collegare l'adattatore alla presa di corrente.

Utilizzo della funzione aroma

Nota:

Gli oli essenziali non sono inclusi nel prodotto. Se necessario, acquistare e utilizzare gli oli essenziali prescritti.

Prima di utilizzare la funzione aroma, leggere attendamente il manuale dedicato gli oli essenziali.

Prima di inserire gli oli essenziali nel contentatore aroma, assicurarsi che il prodotto sia scollegato dall'alimentazione.

Nonutilizzare sostenze diverse dagli oli essenziali.

Leggere e seguire attendamente le istruzioni d'uso e di sicurezza dell'olio essenziale prima di utilizzato.

In presenza di allergie note, controllare le informazioni relativeagli ingredienti dell'olio essenziale e, se necessario, evitarne l'utilizzo.

Consultare e seguire le raccomandazioni del proprio medico prima di utilizzare gli oli essenziali per neonati, donne in gravidanza o in fase di allattamento, o in caso di problemi respiratori.

In caso di malessere, irritazione o disaggio durante l'uso degli oli essenziali, interromperne l'utilizzo.

Non utilizzare la funzione aroma degli oli essenziali in presenza di neonati, donne in gravidanza o in fase di allattamento.

Versare gli oli essenziali direttamente sulle piastrine. Non aggiuungere gli oli essenziali ad altre parti, per evitare eventuali danni.

216 Italiano

1 Premere il contentitore aroma per espellerlo automaticamente.

2 Versare 2-3GPCe di oli essenziali nel cuscinetto per l'aroma in dotazione.

3 Reinsere il contentitore aroma nell'apparecchio.

Funzionamento dell'indicatore Wi-Fi

Stato dell'icona Wi-Fi Stato della connessione Wi-Fi

Arancione lampeggiante Collegamento allo smartphone

Arancione fisso Collegato allo smartphone

Bianco lampeggiante Connessione al server

Bianco fisso Connesso al server

Off Funzione Wi-Fi disattivata o le spie del dispositivo

sono spente

Connessione Wi-Fi

Configurazione della connessione Wi-Fi per la prima volta

1 Scaricare installare l'app Philips "Air+" dall'App Store o da Google Play.

2 Inserire la spina dell'umidificatore nella presa di corrente e premere il pulsante di accensione.
L'indicatore Wi-Fi lampeggia in arancione per la primaolta.

2.4GHz

3 Verificare che lo smartphone o il tablet siano collegati correttamente alla rete Wi-Fi.

Nota:

Attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone per associare correttamente il dispositivo.

Assicurarsi che lo smartphone sia connesso a una rete Wi-Fi a 2,4 GHz (domestica)ève di una rete Wi-Fi a 5 GHz o pubblica. Per eseguire correttamente l'associazione, si consiglia di disattivare i dati mobili prima di procedere.

4 Avviare l'app Philips "Air+" e fare clc su "Aggiungi un dispositivo" o premere il pulsante "+" sullo schermo. Seguire le istruzioni sullo schermo per collegare il purificatore d'aria alla rete.
- Una volta stabilita la connessione, l'indicatore Wi-Fi rimane bianco fisso.

Nota:

Questa istruzione è valida soltanto quando l'umidificatore viene configurato per la prima volta. Se si modifica la rete, la configurazione deve essere eseguita di nuovo.

Se si desidera connettere più di un umidificatore al proprio smartphone o tablet, è possibile aggiungere l'umidificatore nell'app su altri smartphone perché dover ripristinare la connessione Wi-Fi sul dispositivo.

Assicurarsi che la distanza tra lo smartphone o il tablet e l'umidificatore sia inferiore a 10 me che non siano presenti ostacoli.

218 Italiano

Ripristino della connessione Wi-Fi

1 Inserire la spina dell'umidificatore nella presa di corrente e premere der accenderlo.

2 Tenere premuto il pulsante per 3 secondi finché non viene emesso un segnale acustico.
L'umidificatore entra in modalità di associazione.
L'indicatore Wi-Fi lampeggia in arancione.
3 Seguire i passaggi 3 e 4 nella sezione "Configurazione della connessione Wi-Fi per la prima volta".

Utilizzo dell'umidificatore

Funzionamento della luce che indica l'umidità

L'umidità relativa rappresents a quantità di vapore acqueo presente nell'atmosfera. L'indicatore di umidificazione è dotato di quattro livelli di stato: La luce che indica l'umidificazione dispone di tre colori:

Colore della luce che indica I'umidificazione

Umidità corrente

Cosa significa?

Viola < 40% Secco

Blu 40-60% Umidità ideale

Verde >60% Troppa umidita

Note: il livello di umidità predefinito è 50% RH; è possibile impostare il livello desiderato premendo il pulsante per l'impostazione dell'umidità.

Livello dell'acqua

Quando nel serbatoio non c'è abbastanza acqua, la spia si accende e l'umidificatore entra in modalità QuickDry automatica per impostazione predefinita. Durante quello periodo, la quantità di umidità potrebbe diminuire fino a quando non si riempie il serbatoio dell'acqua.

Modalità QuickDry automatica

Per impostazione predefinita, l'umidificatore attiva la funzione di asciugatura rapida automatica quando la spia è accesa per accelerare l'asciugatura del filtrò快来 l'uso, favorendo la manutenzione igienica e prolongando la durata del filtrò. Il processo di asciugatura può richiedere circa 4 ore, a seconda delle condizioni della stanza. É possibile disattivare questa funzionetramite l'app Air+.

Modalità QuickDry manuale

É possibile utilizzato questa impostazione per accelerare l'asciugatura del filtro prima di riporlo. Prima di arrivare questa funzione, è necessario svotare il serbatoio dell'acqua. É possibile utilizzato questa funzione solotramite l'app Air+.

Riempimento del serbatoio

Nota:

Durante l'opération di riempimento, non superare il livello massimo indicato, per evitare eventuali perdite di acqua dalle presed'aria.

Non scuotere il serbatoio dell'acqua durante gli spostamenti per evitare che l'acqua fuoriesca dalle prese d'aria.

Non versare acqua tramite le prese d'aria poste nella parte superiore dell'umidificatore.

Sono disponibili due metodi per riempire il serbatoio dell'acqua: riempimento diretto o riempimentoattraverso I'apposto ingresso laterale.

Riempimento diretto usando un rubinetto

220 Italiano

Riempimento d'acquaattraverso l'apposto ingresso laterale

Accensione e spegnimento

Nota:

Per prestazioni ottimali di umidificazione, chiudere porte e finestre.

Assicurarsi che le tende non entrino in contatto con le presi d'aria.

1 Collegare l'adattatore dell'umidificatore alla presa di corrente.

2 Premere il pulsante di accensione per attivare l'umidificatore.

L'umidificatore emette un segnale acustico.
- La luce che indica l'umidità si illumina nel colore appropriato in base al livello di umidità circostante.
L'umidificatore funziona in modalità automatica con il livello corrente di umidità visualizzato sullo schermo.

3 Premere nuovamente il pulsante di accensione per spegnere l'umidificatore.

Note: se, dopo averlo spento (OFF), l'umidificatore resta collegato alla presa elettrica, una volta riaccesso (ON) riprenderà a funzionare con le impostazioni precedentamente utilizzate.

Modifica dell'impostazione della modalità

E possibile scegliere la modalità automatica, silenziosa, media o alta premendo il pulsante di selezione della modalità.

Modalità automatica (1) I'umidificatore regola automaticamente la velocità della ventola in base all'umidità dell'aria nell'ambiente.

Modalità silenziosa (4): l'umidificatore funzione silenziosamente e a velocità ridotta. Dopo 3 secondi, lo schermo si spegne.

Modalità media (6): l'umidificatore funzione alla velocità media.

Modalità alta (4): l'umidificatore funziona alla massima velocità.

Impostazione del livello di umidità

Nota:

Il livello di umidità predefinito è 50% RH.

222 Italiano

L'umidificatore passa automaticamente alla modalità automatica quando si imposta il livello di umilità desiderato in altre modalità.

E possibile regolare il livello di umidità premendo il pulsante di impostazione dell'umidità per scegliere tra 30%, 40%, 50%, 60% o 70%. Ulteriori opzioni sono disponibilitramite l'app Air+.

Utilizzo della funzione luminosa

É possibile premère il pulsante per accendere la luce che indica l'umidità, la luce ambiente o spegnere tutte le luci e il pannello di controlo.

Per impostazione predefinita, l'umidificatore accende la luce che indica l'umidità.

• É possibile premere il pulsante della funzione luminosa per passare alla modalità luce ambiente. Personalizzare la luminosità e il coloretramite l'app Air+.

È possibile premere il pulsante della luce per spegnere tutte le luci e il pannello di controllo. Premere un pulsante qualsiasi per riattivare prima il pannello, quando premere nuovamente il pulsante della luce per impostare la modalità di illuminazione desiderata entro 3 secondi.

Impostazione del blocco bambini

1 Premere il pulsante per 3 secondi per attivare il blocco bambini.

• Sul display viene visualizzato

2 Premere nuovamente il pulsante per 3 secondi per disattivare il blocco bambini.

• scompare dallo schermo.

Impostazione del timer

Premere ripeturamente il pulsante del timer per scegliere tra 1, 2, 4, 8 o 12 ore. Al termine della durata del timer, l'umidificatore smette di funzionare automaticamente.

Pulizia e manutenzione

Nota:

Prima di pulire l'apparecchio, rimuovere sempre la spina alla presa di corrente.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

Evitare di versare acqua attraverso le prese d'aria

Non utilizzato mai detergenti abrasivi, aggressivi o infiammabili quali caneddgina o alcol per pulire le parti dell'apparecchio.

224 Italiano

Pulizia del corpo dell'umidificatore

Pulire regolarmente l'interno e l'esterno dell'umidificatore per impedire l'accumulo di polvere.

1 Utilizzare un panno morbido e asciutto per eliminare la polvere dal corso dell'umidificatore.
2 Pulire le presed'aria con un panno morbido e asciutto.

Pulizia del serbatoio dell'acqua

1 Per garantire la massima igiene, pulire il serbatoio dell'acqua tutte le settimane.
2 Estrarre il filtro di umidificazione.
3 Aggiungere un po'detersivo liquido delicato per piatti mescolato con acqua nel serbatoio.
4 Pulire la parte interna del serbatoio dell'acqua con un panno morbido e pulito.
5 Svuotare il serbatoio nel lavandino.
6 Riposizionare il filtro di umidificazione nel serbatoio dell'acqua.

Pulizia del filtro di umidificazione

Per garantire la massima igiene, pulire il filtro di umidificazione tutte le settimane.

1 Spagnere l'apparecchio e scollegarlo alla presa di corrente.

2 Rimuovere l'unità superiore dal serbatoio dell'acqua.

3 Estrarre il filtro di umidificazione dal serbatoio dell'acqua.

4 Immergere il filtro di umidificazione in una soluzione detergente (ad esempio una soluzione a base di acido citrico diluito) per un'ora.

5 Risciacquare il filtro di umidificazione sotto l'acqua corrente. Durante la pulizia, non schiacciare né piegare il filtrto.

6 Lasciare scolare l'acqua in effesso dal filtro di umidificazione.

7 Riposizionare il filtro di umidificazione nel serbatoio dell'acqua. Posizionare nuovamente l'unità superiore sul serbatoio dell'acqua.

Pulizia della piastrina per aroma e del contentatore

Per un'aromaterapia efficace, la piastrina per aroma deve essere sempre pulita prima di utilizzare una nuova miscela di olio esseniale. Non mescolare miscele di oli esseniali.

226 Italiano

1 Rimuovere il contentitore aroma premendolo e quindi extraendolo.

2 Rimuovere la piastrina per aroma e sciacquarla insieme al contentatore除去 l'acqua corrente calda.

3 Asciugare con un panno pulito e riposizionare la piastrina nel contentatore aroma.

4 Riposizionare il contentatore aroma all'interno dell'umidificatore d'aria.
Note: non versare detergenti o detersivi liquidi nella piastrina o nel contentitore.

Sostituzione del filtro

Nota:

Utilizzare solo il filtro di umidificazione originale Philips FY5030.

Togliere sempre la spina dell'umidificatore alla presa prima di sostituire il filtro di umidificazione.

Sostituire il filtro di umidificazione quando l'indicatore éccesso.

1 Spagnere l'apparecchio e scollegarlo alla presa di corrente.

2 Rimuovere l'unità superiore dal serbatoio dell'acqua. Estrarre il filtrò di umidificazione dal serbatoio dell'acqua.

3 Rimuovere il materiale di imballaggio dal nuovo filtro. Eliminare il filtrro usato.

4 Riposizionare il filtro di umidificazione nel serbatoio dell'acqua. Posizione nuovamente l'unità superiore sul serbatoio dell'acqua.

228 Italiano

Sostituzione della piastrina per aroma

Se la piastrina per aroma si deforma o si danneggia dopo lavaggi ripetuti, potrebbe essere necessario sostituirla. Per mantenere le prestazioni dell'umidificatore d'aria, utilizzato solo piastrine per aroma Philips originali.

Conservazione

1 Specnere l'umidificatore e scollegarlo alla presa di alimentazione.
2 Pulire l'umidificatore (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione").
3 Lasciare asciugare tutte le parti accuratamente prima di riporle.
4 Riporre l'umidificatore in un luogo fresco e asciutto.

Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati all'uso dell'apparecchio. Se non è possibile risolverve il problema con le informazioni fornite di seguito, contattare il centro assistenza clienti del proprio paese.

Problema Possibile soluzione

L'umidificatore non funziona. Assicurarsi che l'umidificatore sia collegato all'alimentazione.
	Assicurarsi che il serbatoio sia pieno d'accu e che l'unità superiore sia posizionata correttamente sul serbatoio dell'accu.
L'aria non è umidificata. Assicurarsi che il serbatoio sia pieno d'accu e che l'unità superiore sia posizionata correttamente sul serbatoio dell'accu.
	Potrebbe essere stato raggiunto il tasso di umidità desiderato.
Non vi sono variazioni del livello di umidità. LaStanza potrebbe essere troppo ventilata. Chiudere porte e finestre.
	Accertarsi di aver assemblato il filtrlo di umidificazione.
	LaStanza è troppo grande. Questo umidificatore è adatto per stanze di dimensioni ≤56°m2.
	Ruotare il livello del vapore su un'impostazione più alta.
	Seutilizzato in un ambiente asciutto, l'umidità verrà assorbita dagli oggetti circostanti, come pareti e mobili, in modo da prolungare il tempo di umidificazione.
	Il filtrlo di umidificazione è sporco. Risciacquare e/o eseguire la pulizia anticalcare del filtrlo di umidificazione (consultare il capitolo "Pulizia del filtrlo di umidificazione").
L'umidificatore si arrestaanche quando è abbastanza asciutto.	Il serbatoio dell'accu è vuoto, riempirlo con acqua.

Italiano 229

	Il livello di umidità intorno al prodotto è stato raggiunto in base all'impostazione desiderata in modalità automatica. L'umidificatore si riavvia automaticamente quando il livello di umidità è inferiore all'impostazione desiderata.
	Il sostrebbe favore la crescita di diversi funghi e muffle.
Sul filtrò di umidificazione sono presenti dei depositi bianchi.	I depositi bianchi sono dovuti al calcare e sono formati da minerali presenti nell'acqua. Il calcare sul filtrò di umidificazione riduce la capacité di umidificazione, ma non è dannoso per la salute.Seguire le istruzioni di pulizia nel manuale dell'utente.
Il serbatoio dell'acqua perde. Assicurarsi che il livello dell'acqua nellan'umidificatore non sia troppo elevato.
	Assicurarsi che l'umidificatore sia sempre assemblato/collegato in modo corretto dopo agli pulizia o dopo aver rimioso l'unità superiore e/o il serbatoio dell'acqua per il riempimento.
	Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia posizionato in modo corretto. Se il problema persistsente, contattare il centro assistenza clienti di zona.
Dopo un po' di tempo il filtrò scolorisce. Il deposito è un effetto naturale del materiale con cui è realizazo il filtrò e non ha alcun impatto sulla capacità di umidificazione. Pulire spesso il filtrò per rimuovere il calcare e sostituirlo agli sei mesi.
L'indicatore di riempimento dell'acqua a volte si illuminaanche se c'è ancora acqua.	Assicurarsi che il filtrò abbia il logo rivolto verso l'alto.
	Quando l'indicatore si illumina potrebbe essere più acqua residua, per consentire un riempimento tempestivo.
L'umidificatore emana un odore sgradevole. L'umidificatore d'aria può produire un odore di plastica quando viene utilizzato le prime volte.Si tratta di un fenomeno normale che scomparirà completeness entro pochi giorni.
	Pulire il filtrò e il serbatoio dell'acqua (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione")
La funzione aroma non funzione correttamente (troppo debole o forte).	Utilizzare in modo appropriato 2-3GPCe di olio essenzieale.
	Un olio esseniaziale differente più avee un'intensità perceptita in modo diverso.
	Occorre un po' di tempo per far evaporare l'odore in tutte laStanza.
L'aria non fuoriesce dalle prese. Inserire la spina dell'umidificatore nella presa e accenderlo.

230 Italiano

Dall'umidificatore non fuoriesce vapore acquero. Funzione?	Il vapore acquero è invisibile quando è molto fine.L'umidificatore è dotato di和技术ia di umidificazione NanoCloud, che produce aria umida e salute nelle nebulizzazione. è per quello motivo che non si vede il vapore.
L'umidificatore continua a funzionareanche se non c'è più acqua.	Per impostazione predefinita, l'umidificatore attiva la funzione di asciugatura rapida automatica per accelerare l'asciugatura del filtrolo dopo l'uso, favorendo la manutenzione igienica e prolongando la durata del filtrlo. è possibile disattivare questa funzione tramite l'app Air+.
Come dev'essere conservato e riutilizzato l'umidificatore dopo un lungo periodo di inattività?	Se non si utilizza l'umidificatore per un lungo periodo, è possibile che nei filtri si sviluppino batteri e muffe.Seguire le istruzioni riportate di seguito per la conservazione e il riutilizzo.
	Lavare accuratamente il serbatoio dell'acqua e asciugare il filtrro prima di riporre l'apparecchio.
	Controllare il filtrro prima di utilizzato nuovamente l'umidificatore. Sostituire il filtrto se è molto sporco e presenta macchie scure (vedere il capitolo "Sostituzione del filtrto" contentuto nel Manuale dell'utente).
L'apparecchio indica che è ancora necessario sostituire il filtrto, quando in realtà ègli stato fatto.	Il contatore della durata del filtrto potrebbe non essere stata reimpostato. Accenderere l'apparecchio. Quindi tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e per 3 secondi.
Configurazione Wi-Fi non riuscita. Assicurarsi	che lo smartphone sia connesso a una rete Wi-Fi a 2,4 GHz (domestica) invece di una rete Wi-Fi a 5 GHz o pubblica. Per eseguire correttamente l'associazione, si consiglia di disattivare i dati mobili prima di procedere.
	Assicurarsi di abilitare le autorizzazioni relative a "Posizione", "Archivazione", "Bluetooth" e "Rete locale" sullo smartphone. Dopoe aver eseguito correttamente la configurazione Wi-Fi, è possible modificare liberamente le impostazioni delle autorizzazioni.
	Assicurarsi di aver inserito la password Wi-Fi corretta. La password fa distinzione tra maiuscole e minuscole e ha un limite di 63 caratteri. I caratteri speciali non sono ammessi.
	Verificare che il nome della rete Wi-Fi domestica sia corretto. Il nome di rete fa distinzione tra maiuscole e minuscole.
	Se si utilizes una VPN sul proprio smartphone, è necessario disattivarla prima di avviare l'associazione.
	Se il router dispone di un elenco delle eczezioni che impedisce l'associazione, disabilitario per garantire la riuscita della connessione.
	Assicurarsi che via l'apparecchio che lo smartphone si trovino a una distance massima di 10 metri dal router.
	Assicurarsi che l'app sa aggiornata alla versione più recente.

Per garantire una connessione Wi-Fi forte, evitare di posizionare l'apparecchio vicino ad altri dispositivi elettronici, a sorgenti luminose o a stazioni di segnalazione che potrebbero causare interferenze. In caso di problemi di connettività, allontanare il dispositivo da QUESTe sorgenti e provare a riconnetterlo alla rete Wi-Fi.

Consultare la sezione di supporto nell'app per suggerimenti approfonditi e aggiornati in merito alla risoluzione dei problemi.

Garanzia e assistenza

Versuni offre una garanzia di due anni su quello prodotto alla data di acquisto. La garanzia non sare valida in caso di malfunzionamenti dovuti a un utilizzo errato o a una scarsa manutenzione. La garanzia non pregiudica i diritti del consumatore previsti alla legge. Per maggiori informazioni o per invocare la garanzia, visitate il nostro site web www.philips.com/support.

Come ordinare parti o accessori

Se è necessario sostituire una parte o si desidera acquistare un accessorio aggiantivo, rivolgersi al proprio rivenditore Philips o visitare il sito www.philips.com/support.

In caso di problemi nel reperire le parti di ricambio, contattare l'assistenza clienti Philips del proprio paese.

Svarigi

Pirms ierices lietoanas rupigi izlasiet so informativo bukletu un saglabajiet to, lai vajadzibas gadijumavaretu ieskatities taja ari turpmak.

Problema Solutao possivel

Funkzionimi i treguesit te Wi-Fi

Statusi i kones se Wi-Fi Statusi i lidhjes se Wi-Fi

Pulson nè ngjyère portokalli Lidhja me smartfonin

E qendrueshme nè ngjyré té portokalli Lidhur me smartfonin

Pulson né ngjyre tè bardhé Duke u lidhur me serverin

E qendrueshme nngjyretbareardhe I lidhur me serverin

Fikur Funksioni Wi-Fi éshteçaktivizuar osedritatepajisjes

jane fikur

Lidhja me Wi-Fi

Konfigurimi i lidhjes Wi-Fi per here tepare

1 Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin Philips "Air+" nga App Store ose Google Play.

CknDaHHN3'EnHaHHN Wi-Fi

1 BCTaBTe 3BOJIOxYBaA B po3eKy N HaTnCHiB ,O6 yBIMKHyTN npncpti.

2HaTnCHiB KONky BTPmMyTe npOTaROM 3ceKyH,doKHe nouyeTe 3ByKObN CNHaJ.
3BolokyBaHpeeIeBpeKIM 3'eHaHHaNpaY.
IHnkaTopWi-FiNmae opaXkeBmCBITJOM.
3 BukohaiTe kpoKn 3-4 y po3diNi "HalaunTyBaHHa 3'εdHaHHa Wi-Fi Bnepse".

BukopincanHЯ 3BOJoxyBaay

PoncHnna odo iHnkaucii BOLorocti

BiHocHa BOnorictb O3NaHae KInBkictb BOIOrn B aTMocfepi. IHNkaTOp 3BOIOXeHHMa e YoTnp pIBHi cTahy: IHNkaTOp BOIORoCTi Ma e Tpr KOJIbOpn:

<40%

KoJip iHdNkaTopa BONorocti

ItoTuHa BOIOrictb

Uo ue 03NaHae?

Npynpovn<40% CyuHHa

Блakитни 40-60% Komфорта вологICTь

3eHn>60%PiDmueHaBONorictb

Pnmuitka. Ctahaptna cilboBa BOIoricb CTAHOBITb 50% pIBH BIDHOCHOI BOIorocti (RH), npote moxHa BCTaHOBHTb 6axaHy cIboby BOIoricb, HATNCyBwN BiINOBiDHy KHONKy.

PIBeHbBODn

JaKIOBpe3epByapi HeoctaTHBO BOJN, 3acBiyeTBcIHNkATOp,a 3BOJIOXyBaUa3aMOBvBaHHaM NepexOAnb B aBTOMaTnHIN peXIM WBNKORO OcyuWeHnq (QuickDry).Yuei nepioD pIBeH 3BOJIOxHeHnMoKe 3MeHsYBaTnc, DOKN BV He DoJIte BoY B pe3epByap IJNA BOJN.

A B T O M A T N H N p e x i m w b n k o r o o c y s e h n a

3BOLOxyBa 3a 3AMOByBaHHM BMKAe FyHKciIO aBTOMaTHUHO WbNkoRO OcyWeHH, KOJI BBIMKHeHm iHNkAToP 6o6 npnCKopNT cyuHnF piNbTpa nicra BnKOpNCtAHn. Ce po6ntb TexHiue He 6cIyROByBaHH 6JbW ririEHIHM i NOOBxye TepMin Cny6n FInbTpA. Ppoec cyuHnMoKe TpNBATn 6bn3bKO 4 roDn 3aJeXHo BiD yMOB y npmIeHHI. Uo FyHKciIO MoXHa BIMKHyTN B DoatKy Air+.