HU5710 - Ilmankostutin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HU5710 PHILIPS

1 Sisestage niisutaja adapter pistikupessa.

2 Ohuniisutaja sisselulitamiseks vajutage toitenuppu.

• Niisutaja piiksub.
• Ohuniisutaja naidik valib sobiva varvi vastavakt umbritseva ohuniiskuse tasemele.
• Seade toötab automaatrežiimil ja ekraanil kuvatakse praegune òhuniiskuse tase.

Režiimi sātete muutmine

Lasteluku seadistamine

Niisutusfiltri puhastamine

Aroomipadja ja karbi puhastamine

3 Kuivatage puhta lapiga ja asetage padi tagasi aroomikasti.

4 Asetage aroomikarp tagasi ohuniisutaja sisse Markus. Arge valage vedelaid puhastusvahendeid aroomipadjale voi kasti.

Filtri vahetamine

Markus.

Kasutage ainult Philipsi originalaal niisutusfiltrit FY5030.

Garantii ja tootetugi

1 lespraudiet mitrinataja adapteri kontaktligzdä.

2 Lai ieslegtu mitrinataju, nospiediet barosanas pogu.

Mitrinatajsiepikstas.
- Atbilsto akartea mitruma liminem iedegas attiecigas krasas mitruma indicators.
- Mitrinatajs darbojas automatiskaja rezima, un ekranā tiek parādīts pašreizejais mitruma limenis.

3 Lai izslegtu mitrinataju, velreiz nospiediet barosanas pogu.

Piezime. Ja mitrinatajs pec izslegsanas paliek pievienots elektrotiklam, pec atkartotas ieslegsanas tas darbosies ar ieprieksejiem iestatijumiem.

244 Latviesu

Režima iestatijuma maina

Spiezot rezimu parslegsanas pogu, varat izveleties Automatisko rezimu,

Snaudas rezimu, Videjo rezimu vai Augsto rezimu.

Automatiskais rezims (mitrinatajs automatiski noregule ventilatora atrumu atbilstoš apkarteja gaisa mitrumam.

Snaudas rezims (mitrinatajs darbojas klusi maza atruma. Pec 3 sekundem ekrana apgaismojums nodziest.

Videjais rezims (mitrinatajs darbojas ar videju atrumu.

Augstais rezims (4+ mitrinatajs darbojas ar maksimalo atrumu.

Mitruma limena iestatisana

Piezime.

Noklusejuma mitruga limenis ir 50% relativamitruga.

Kad citos rezimos iestatisiet velamo mitruma limeni, mitrinatajs automatiski parslegsies uz automatisko rezimu.

Varat pielagot mitruma limeni, nospiežot mitruma iestatisanas pogu, la izveletos iestatjumu: 30% , 40% , 50% , 60% vai 70% . Lietotne Air+ ir pieejamas papildu opcjas.

Mitrinataja korpusa tirišana

Mitrinataja filtra tirišana

Lue täm opas huolellisesti ennen laitteen ensimmäista käyttokertaa ja sailyta se vastaisen varalle.

Varmista, etta laitteen laiteohjelmisto on paivitetty uusimpaan versionon, jotta laite toimii parhaalla mahdollisella ravall. Voit paivittaa laitteen Air+ - sovelluksella.

Vaara

• Älä suihkuta mitään tulenarkaa ainetta, kuten hyönteismyrkkyä tai Hajusteita, laitteen ympäristöön.
• Älä puhdista laitetta vedellä tai muulla nesteellä tai (tulenaralla) puhdistusaineella, sillä se voi aiheuttaa sahköiskun ja/tai tulipalon vaaran.
• Vesisäiliön vesi ei ole juomakelpoista. Älä juo saïliön vetta aläkä anna sitä eläimille tai kasveille. Kun tyhjennat vesisäiliö, kaada vesi viemärin.

Varoitus

Huomaa, etta korkea Kostenustaso voi edistä biologisten organismien kasvua ymparistössa.
- Älä anna ilmankostuttimen ympäristön kostua tai kastua. Jos kosuteutta ilmenee, laske ilmankostuttimen tehoa. Jos ilmankostuttimen tehoa ei voi laskea, käytä ilmankostutinta vain ajoittain. Älä anna imukykyisten materiaaliien, kuten mattojen, erilaisten verhojen tai pöytäliinojen, kostua.
- Äla koskaan jatä vetta sailiöön, kun laite ei ole käytössa.
- Tyhjennä ja puhdista ilmankostutin ennen säilytystä. Puhdista ilmankostutin ennen seuraavaa käyttokertaa.
- Tarkista, etta laitteseen merkitty käyttojannite vastaa paikallista verkkojannitettä, ennen kuin liitat laitteen pistorasian.
- Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdata se Oman turvallisuutesi vuoksi Philipsin valtuuttamassa huoltolikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.
- Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on vauroitunut.
- Laitetta voivat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyk on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytosta, jos heita on neuvottu laitteen turvallisesta käytostaa tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttam valonta jaJos he ymmartavat laitteseen liittyvat vaarat. Lasten ei saa antaa leikkä laitteella. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valontaa.
- Älä työnnä sormiasi tai mitään esineita ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoon. Muutoin saatat saada vammoja tai laite saattaa vaurioitua.
- Varmista,etta ilmanpoistoaukosta ei putoa vieraita esineita laitteen sisään.
- Wi-Fi-vakiokäytölliittymä, 802.11b/g/n/ax, 2,4 GHz, lahtöteho enintään 64 mW (EIRP).
Bluetooth- versio 5.2 (LE), taajuus 2,4 GHz, RF-lahtoteho alle 10mW (EIRP).

Huomio

• Laitteen virtalähteena saa käyttaa vain sen mukana toimitettua virtalahdeyksikköä.

• Laite on tarkoitetti vain kotitalouksien normaaleihin käytöolosuheisiin.

• Säilytä ja käytä laitetta kuivalla, tukevalla, tasaisella ja vaakasuoralla alustalla.
• Alä tuki ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja.
• Älä aseta mitään laitteen paälle, aläkä istu tai seiso laitteen paällä.
• Käytä vain alkuperäisia, talle laitteelle tarkoitettuja Philips-suodattimia. Älä käytä muita suodattimia.
• Älä lisää vetta laitteen yläosassa olevien ilmanpoistoaukkojen kautta.
• Lisää vesisäiliöön vain kylmäa vesijohtovettä. Älä käytä kaivovettä tai kuumaa vetta.
• Ää lisää vesisäiliöön mitään muuta kuin vetta. Ää lisää veteen eteerisä öljä tai kemikaaleja. Käytä pelkkää vetta (vesijohtovesi, puhdistetu vesi, mineraalivesi ja kaikenlainen juomakelpoinen vesi kelpaa).
• Älä kolhi laitetta kovilla esineillä. Välta erityisesti ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen kolhimista.
• Älä käytä laitetta kaasulaitteiden, lammityslaitteiden tai tulisijojen laheisyydessä.
• Älä sijoita laitetta suoraan ilmastointilaitteen alapuolle, jotta laitteeseen e i valu kondenssivettä.
• Älä käytä laitetta, kun olet käytänyt savuavia hyönteiskarkotteita sisätiloissa.
  Älä myöskän käytä laitetta paikoissa, joissa on öljyäämä, palavia suitsukkeita tai kemikaalihöryjä.
• Älä käytä laitetta marissä tai koskeissa tiloissa, kuten kylpyhuoneissa tai vessoissa, paikoissa, joissa ympäristön lampötila on korkea, kuten keittiöissä, tai tiloissa, joiden lampötila vaihtelee huomattavasti.
• Irrota laite aina pistorasiasta ennen sen siirtamista, puhdastamista, veden lisäamista, suodattimen vaihtoa tai huoltotoimenpiteita.
• Älä pese suodatinta pesukoneessa tai astianpesukoneessa, jotta se ei vänny.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, suodattimeen voi kertyä bakteereja ja hometta. Puhdista vesisäiliö ja kuivaa kostutussuodatin. Tarkista suodatin, ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttoön. Vaihda suodatin, jos havaitset siinä paljon likaa (tummia pisteitä).
• Tuotteen mukana ei tule eteerisia öljyjä. Voit ostaa eteerisia öljyjä tarpeen mukaan itse.
• Varmista, etta tuotteen virta on katkaistu, ennen kuin lisaat eteerisia oljyatauoksusailioen.
• Alä lisää tuoksusäiliöän muita aineita kuin uteerisä öljyä.
  Lue eterisen oljyn turva- ja kayttöohjeet huolellisesti ennen oljyn kayttoa ja noudata niita.
• Tarkista, sisältaäko eteerinen oljy ainesosia, joille olet allerginen. Jos sisältaa, alä kayta oljya.
  Noudata laakarin suosituksia, ennen kuin kaytat oljya vauvoille, raskaana oleville tai imettaville tai jos sinulla on hengitystieongelmia.
• Jos eteerisen öljyn käytö aiheuttaa huonovointisuutta, ársytstä tai epamukavuutta, lopeta sen käytö.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämlaite noudattaa sahkömagneettisia kenttiä koskevia sovellettavia standardeja ja saannöksiä.

530 Suomi

Kierrätys

Merkki tarkoittaa, etta tuotetta ei saa havittaa ravallisen kotitalousjatteen mukana (2012/19/EU).

Noudata maasi sahko- ja elektroniikkalaitteiden erillista keräysta koskevia saantöja. Asianmukainen havittäminen auttaa ehkaisemaan ympäristolle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Yksinkertaistetty EU:n vaatimustemmukaisuusvakuutus

DAP B.V. vakuuttaa, etta radiolaitetyppi HU5710 on direktivin 2014/53/EU
mukainen. EU:n vaatimustemmukaisuusvakuutus on luettavissa
kokonaisuudessaan osoitteessa www.philips.com.

Ilmankostutin

Tuotteen yleiskuvaus

A Ohjauspaneeli E Tuoksusailio
B Ilmanpoistoaukko F Sivun vedentäytöaukko
C Kostutussuodatin (FY5030) G Tuokutyyynt (FY5100)
D Vedenpinnan tason tarkistusikkuna H Verkkolaite (KA12H-1201000EU)

532 Suomi

Saatimien yleiskuvaus

Ohjauspainikkeet:

	Virtakytkin Valotoiminon painike
	Kosteustason asetuspainike Tilakytkin
	Ajastinpainike
	Painikkeiden painaminen 3 sekunnin ajan:
	Lapsilukko Suodattimen nollaus	+
	Wi-Fi:n nollaus
	Näytöpaneeli:
	Automaattitila Lepotila
	Wi-Fi-merkkivalo Lapsilukon merkkivalo
	Ajastuksen ilmaisin Keskitaso-tila	-
	Suuren tehon tila Suodattimen vaihdon hälytys
	Vesimäärän ilmaisin

Aloittaminen

Suodattimen asentaminen

Suodattimen pakkausmaterialit on irrotettava ennen ensimmäistä käytökertaa.

Huomautus: Varmista, etta ilmankostutin on irrotetty pistorasiasta ennen suodattimen asennusta.

1 Poista ilmankostuttimen ylaosa.

2 Irrota suodatin laitteesta.

3 Irrota suodattimesta kaikki pakkausmaterialiaalit.

4 Aseta suodatin takaisin laitteeseen ja varmista, etta logon puoli on ylospain.

5 Aseta ylaosa takaisin vesisailion paalle.

534 Suomi

6 Liitä verkkolaite pistorasiaan.

Tuoksutoiminnon käytäminen

Huomautuksia:

Tuotteen mukana ei tule eteerisia öljyja. Voit ostaa suositeltuja eteerisia öljyjä tarpeen mukaan itse.

Lue eteeristen öljyjen käytöohje huolellisesti, ennen kuin käytät laitteen tuoksutoiminta.

Varmista, etta tuotteen virta on katkaistu, ennen kuin lisaat eteerisia oljyätuoksusäiliöön.

Alä käytä muita aineita kuin eterisä oljja.

Lue eteerisen oljyn turva- ja käyttoohjeet huolellisesti ennen oljyn käyttoa ja noudata niitä.

Tarkista, sisältaäko eteerinen olj y ainesosia, joille olet allerginen. Jos sisältaa, alä käytä oljya.

Noudata laakarin suosituksia, ennen kuin kaytat oljya vauvoille, raskaana oleville tai imettaville tai sosinulla on hengitystieongelmia.

Jos eteerisen oljyn kayttö aiheuttaa huonovointisuutta, arsytstä tai epamukavuutta, lopeta sen kayttö.

Alä käytä tuoksutoiminta eteristen öljyen kanssa vauvojen tai raskaana olevien tai imettävien naisten laheisyydessä.

Lisää eteerisia öljyä vain suoraan tuoksutyyynyn. Ålä lisää eteerisia öljyä muihin osiin, sillä oljy vauroiittaa osia.

1 Paina tuoksusäilliöta, jotta se avautu automaattisesti.

2 Pudota 2-3 tippaa eterisia oljja laitteen mukana tulevalle tuokutsyynylle.

3 Työnnä tuoksusäiliö takaisin laitteseen.

Wi-Fi-merkkivalo

Wi-Fi-kuvakkeen tila Wi-Fi-yhteyden tila

Vilkkuu oranssina Muodostaa yhteyttä alypuhelimeen

Palaa oranssina Yhteys älypuhelimeen muodostettu

Vilkkuu valkoisesa Muodostaa yhteyttä palvelimeen

Palaa valkoisena Yhteys palvelimeen muodostettu

Ei pala Wi-Fi-toiminto ei käytössä tai laitteen valot

sammuksissa

Wi-Fi-yhteys

Wi-Fi-yhteyden muodostaminen ensimmäistä kertaa

1 Lataa ja asenna Philips Air+ -sovellus App Storesta tai Google Playsta.

2 Liitä ilmankostutin pistorasiaan ja käynnistä laite painamalla virtapainiketta.

Wi-Fi-merkkivalo ①ilkuu oranssina ensimmäisella kerralla.

3 Varmista, etta alypuhelimesi tai tablettisi on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon.

Huomautus:

Varmista parillitokens onnistuminen ottamalla Bluetooth käyttoön alypuhelimessa.

Varmista, etta älypuhelimesi on yhteydessä 2,4 GHz:n Wi-Fi-verkkoon (kodin) eika 5 GHz:n Wi-Fi-verkkoon tai julkseen Wi-Fi-verkkoon. Jotta parilitos onnistuu, suosittelemme, etta poistat mobilidatan käytösta ennen parilitosta.

4 Käynnista Philipsin Air+-sovellus ja valitse Lisaa laite tai paina naytossa olevaa+-painiketta. Yhdistä ilmanpuhdistin verkkoon nayton ohjeiden mukaisesti.
Kun yhteys on muodostettu, Wi-Fi-merkkivalo palaa tasaisen valkoisesa.

Huomautus:

Tämä ohje koskee vain ilmankostuttimen ensimmaista maarityskertaa. Jos verkossa on tapahtunut muutoksia, maaritys on tehtäv uudelleen.

Jos haluat yhdistää älypuhelimeen tai tablettiin useita ilmankostuttimia, voit lisā niitta sovelluksessa muissa älypuhelimissa nollaamatta laitteen Wi-Fi-yhteyttä.

Varmista, etta etaisyss alypuhelimen tai tabletin ja ilmankostuttimen valillä on alle 10 m eikä niiden valillä ole esteita.

Nollaa Wi-Fi-yhteys

1 Liä ilmankostuttimen pistoke pistorasiaan ja käynistä ilmankostutin -painikkeella.

2 Paina -painiketta samanaikaisesti 3 sekunnin ajan, kunnes kuulet aanimerkin.
- Ilmankostutin siirtyy pariliitostilaan.
Wi-Fi-merkkivalo silkkuu oransina.
3 Noudata Wi-Fi-yhteyden muodostaminen ensimmäista kertaa -kohdan valiheissa 3-4 annettuja ohjeita.

Ilmankostuttimen käytto

Kosteusvalon toiminta

Suhteellinen kosteus tarkoittaa vesihöryn märää ilmakehäsä Kosteusilmaisimessa on neljä tilaa.

Kosteusvalossa on kolme varia:

<40%

Kosteusvalon vari Nykyinen kosteustaso

Mita tāmā tarkoittaa?

Violetti < 40% Kuiva

Sininen 40 - 60% Miellyttävä kosteustaso

Huomautus: Oletusarvoinen koskestavoite on 50% RH. Voit märittä uuden tavoitteen painamalla koskestason asetuspainiketta.

538 Suomi

Vesimäärä

Kun vesisäiliössä ei ole tarpeksi vetta, merkkivalo palaa ja ilmankostutin käynnistäa automaattisen QuickDry-tilan oletusarvoisesti. Tänä aikana kostutusmaära voi laska, kunnes lisaat vetta vesisäiliöön.

Automaattinen QuickDry-tila

Ilmankostutin käynistäa automaattisen kosutuslevyn kuivaustoiminnon oletusarvoisesti, kun merkkivalo palaa, jotta se nopeuttaa suodattimen kuivumista kayton jälkeen, mika edistää suodattimen hygienisyytta ja pidentäa suodattinen kayttöikäa. Kuivuminen voi kestäa noin 4 tuntia tilan olosuhteiden mukaan. Voit poistaa täm toiminon kaytosta Air+ -sovelluksessa.

Manuaalinen QuickDry-tila

Voit kayttä tata assetusa nopeuttamaan suodattimen kuivumista ennen kuin laitat sen sailytykseen. Vesisäliö on tyhjennettävä ennen tämän toiminnon kaynnistämä. Tata toimintoa voi kayttä vain Air+ -sovelluksessa.

Veden lisaaminen

Huomautus:

Ala lisaa vetta enimmaisrajamerkinnan yli. Muuten vetta voi laikkyu ulos ilmanottoaukkojen kautta.

Siirra vesisäiliöta tasaisesti, jotta vesi ei läky ulos ilmanottoaukkojen kautta.

Alisaa vetta ilmankostuttimen ylasassa olevien ilmanpoistoakkojen kautta.

Veden lisäämisen on kaksi tapaa: veden lisäaminen suoraan tai veden lisäaminen sivun vedentäytöaukon kautta.

Veden lisäminen suoraan hanasta

Veden lisäminen sivun vedentäytöaukon kautta

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Huomautus:

Ilmankostutin toimii tehokkaimmin silloin, kun ovet ja ikkunat ovat kiinni.

Pida verhot kaukana ilmanotto- tai ilmanpoistoaukosta.

1 Liä ilmankostuttimen verkkolaite pistorasian.

2 Kännistä ilmankostutin painamalla virtapainiketta.

• Ilmankostuttimesta kuuluu merkkiaani.
  Kosteusvalo valitsee oikean varin vastaamaan ympariston kosteustasoa.
• Ilmankostutin toimii automaattisessa tilassa, ja näytössä nikyy teksti nykyinen kosteustaso.

3 Sammuta ilmankostutin painamalla virtapainiketta uudelleen.

Huomautus: Jos ilmankostutin on kytkettynä verkkovirtaan sammuttamisen jälkeen, se ottaa käyttoön edelliset asetukset, kun se käynistetaan seuraavan kerran.

Tila-asetuksen vaihtaminen

Valitse Automaattitila. Lepotila, Keskitaso-tila tai Suuren tehon tila tilanvaihtokytkimellä.

Automataattitila (llmankostutin saataa tuulettimen nopeutta) automaattisesti ympariston ilmankosteuden perusteella.

540 Suomi

Lepotila (): Ilmankostutin toimii hiljaisesti hitaalla nopeudella. Nayton valot sammuvat 3 sekunnin kuluttua.

Keskitaso-tila (I): Ilmankostutin toimii keskinopeudella.

Suuren tehon tila (I): Ilmankostutin toimii enimmäisnopeudella.

Kosteustason märittäminen

Huomautus:

Oletuskosteustaso on 50% RH.

llmankostutin siirtyy automaattisesti automaattitilaan, kun maaritat halutun kosteustason muissa tiloissa.

Voit saataa Kostenustasoa painamalla kostenustason asetuspainiketta ja valitsemalla vaihtoehdon 30% 40% 50% 60% tai 70% . Air+ -sovellukssaa on lisaa vaihtoehtoja.

Valotoiminnon käytto

Painiketta painamalla voit sytyttäkosteusvalon ja ymparistoön mukautuvan valon tai sammuttaa kaikki laitteen valot ja ohjauspaneelin.

• Ilmankostutin sytyttaa kosteusvalon oletusarvoisesti.

• Voit vaihtaa ymparistoön mukautuvan valon tilaan painamalla valotoiminnon painiketta. Kirkkautta ja varia voi saataa Air+-sovelluksella.

Valopainiketta painamalla voit sammuttaa kaikki laitteen valot ja ohjauspaneelin. Ota paneeli ensin käytöön painamalla mitä tahansa painiketta ja maäritätā haluamasi valotila vain 3 sekunnissa painamalla valopainiketta uudelleen.

Lapsilukon käyttoönotto

1 Aktivoi lapsilukko painamalla -Painiketta 3 sekunnin ajan.

Näytössänkyy

542 Suomi

2 Poista lapsilukko käytösta painamalla -painiketta uudelleen 3 sekuntia.

• 8 poistuu naytosta.

Ajastimen asettaminen

Paina ajastinpainiketta toistuvasti ja valitse 1, 2, 4, 8 tai 12 tuntia. Ajastimen ajan loputtua ilmankostutin sammuu automaattisesti.

Puhdistus ja huelto

Huomautus:

Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

Ala upota laitetta veteen tai muuhun nesteseen.

Välta kaatamasta vetta ilmanotto- ja poistoaukkojen lapi.

Ala koskaan kayta laitteen minkaan osan puhdistamiseen hankaavaa, syovyttavaa tai tulenarkaa puhdistusainetta, kuten Valkaisuainetta tai alkoholia.

Ilmankostuttimen rungon puhdistaminen

Puhdista ilmankostutin saannollisesti sisä- ja ulkopuolelta, jotta poly ei päase keräantymän siihen.

1 Pyyhi polyt ilmankostuttimen rungosta kuivalla, pehmealli liinalla.
2 Puhdista ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot pehmeall, kuivalla liinalla.

Vesisäiliö n puhdistaminen

1 Puhdista vesisäili vikoittain, jotta se pysyy hygienisenä.
2 Irrota kostutussuodatin.
3 Lisaa vesisailioon hieman vedellai laimennettua mietoa astianpesuainetta.
4 Puhdista vesisailion sisapinta puhtaalla, pehmeaI liinalla.

5 Tyhjennä vesi pesualtaaseen.
6 Aseta kostutussuodatin takaisin vesisäliöön.

Kostutussuodattimen puhdistaminen

Puhdista kostutussuodatin vikoittain, jotta se pysyy hygienisenä.

1 Sammuta laite ja irrota sen virtajohto pistorasiasta.

2 Irrota ylaosa vesisailiosta.

3 Poista kostutussuodatin vesisäiliösta.

4 Liota ilmankostuttimen suodatinta puhdistusaineessa (esim. laimennettu sitruunahappoliuos) tunnin ajan.

544 Suomi

5 Huuhtele kostutussuodatin hitaasti valuvalla vesijohtovedellä. Alä puristele tai vaannä suodatinta puhdustuksen aikana.
6 Valuta vesi kostutussuodattimesta.

7 Aseta kostutussuodatin takaisin vesisäiliöön. Aseta ylaosa takaisin vesisäiliöän paälle.

Tuokutyynyn ja -säiliön puhdistaminen

Jotta aromaterapia on tehokasta, tuoksutyyny on puhdistettava aina ennen uuden eteristen oljyjen sekoituksen kayttamista. Åla yhdista eteristen oljyjen sekoituksa.

1 Poista tuoksusäiliö painamalla sitä sisään ja vetämälla se ulos.

2 Poista tuoksutyyny ja huuhtele tyyny ja sailiö lampimälla hanavedellä.

3 Kuivaa ne puhtaalla liinalla ja aseta tyyny takaisin tuoksusäiliöän.

4 Aseta tuoksusäiliö takaisin ilmankostutttimeen.

Huomautus: Äla kaada nestemäista pesuainetta tuoksutyynyn tai -sailioön.

Suodattimen vaihto

Huomautus:

Käytä vain alkuperäista Philips-kostutussuodatinta FY5030.

Irrota ilmankostuttimen pistoke pistorasiasta aina ennen kostutussuodattimen vaihtamista.

Vaihda kostutussuodatin, kun merkkivalo palaa.

1 Sammuta laite ja irrota sen virtajohto pistorasiasta.

2 Irrota ylaosa vesisailiosta. Poista kosutussuodatin vesisailiosta.

3 Poista pakkaismaterialialit uudesta suodattimesta. Havitta kaytetty suodatin.

4 Aseta kostutussuodatin takaisin vesisällioön. Aseta yläosa takaisin vesisäillion paälle.

Tuoksutyynyn vaihtaminen

Jos tuoksutyyny vaantyy tai vahingoittuu toistuvan pesemisen seurauksena, se on ehka vaihdettava. Jotta ilmankostuttimen teho sailyy, kayta ainoastaan Philipsin tuoksutyynyjä.

Sälytys

1 Sammuta ilmankostutin ja irrota sen virtajohto pistorasiasta.
2 Puhdista ilmankostutin (katso kohta Puhdistus ja huoIto).
3 Anna kaikkien osien kuivua kokonaan ennen sailytstä.
4 Sälytä ilmankostutinta viileässä ja kuivassa paikassa.

Vianmääritys

Tämö osio esittä lyhyestiyleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata käyttaessälaitetta. Jos ongelma ei ratkea alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Ilmankostutin ei toimi. Varmista, etta ilmankostutin saa virtaa.

	Varmista, ettã vesisäiliössã on vettã ja ettã yläosa on kunnolla paikallaan vesisäiliön päällã.
Laite ei kostuta ilmaa. Varmista, ettã vesisäiliössã on vettã ja ettã yläosa on kunnolla paikallaan vesisäiliön päällã.	Se on ehkã saavuttanut halutun koskestason.
En năe koskestason muuttumista. Huoneessa saattaa olla liian tehokas ilmanvaihto. Sulje ovet ja ikkunat.	Määritä hóyrytasø korkeammaksi.
	Huone on liian suuri. Tâmã ilmankostutin SOPII huoneeseen, jonka koko on ≤ 56 m2.
	Määrätã hóyrytasø korkeammaksi.
	Kun laitetta kättetään kuiivassa ympäristössã, kosteus imeytyy ympäristöän, esimerkiki seiniin ja huonekaluihin, mikã voi pidentã kostutusaikaa.
	Kostutussuodatin on likainen. Huuhtele kosutussuodatin ja/tai poista siitã kalkki (katso kohta Kostutussuodattimen puhdistaminen).
Ilmankostutin lakkaa toimimasta, vaikka ilma tuntuu melko kuivalta.	Vesisäiliö on tyhjã. Tâytã se vedellã.
	Tuotteen ympärillã on saavutettu tavoiteasetuksen koskestaso automaattitilassa. Laite käynnistyy automaattisesti, kun koskestaso on alhaisempi kuin tavoiteasetus.
	Laite lakkaa toimimasta, kun koskestaso tuotteen ympärillã on yli 70%, koska tãmã voi aiheuttaa erilaisten sienten ja homeiden kasvua.
Kostutussuodattimessa on valkoisia lääkkïä. Valkoiset lääkät ovat kalkkia, joka on tiivistynyt vedestã. Kostutussuodattimessa oleva kalkki heikentã kostutustehoa, mutta se ei ole vaaraksi terveydelle. Toimi käyttooppaan puhdistusohjkeiten mukaisesti.
Vesisäiliö vuotaa. Varmista, ettei ilmankostuttimessa ole liikaa vettã.
	Varmista aina puhdistuksen, yläosan irrotuksen ja/tai vesisäiliö tãytön jälkeen, ettã ilmankostutin on koottu ja kytketty oikein.
	Varmista, ettã vesisäiliö on kunnolla paikallaan. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteytã Oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen.
Suodattimen vãvi muuttuu jonkin ajan kuluttua.	Kertymãt oat ominaisia suodattimessa kättetylle materiaaallle. Ne eivã heikennã kosutustehoa. Poista kosutussuodattimasta kalkki puhdistamalla se sãnnöllisesti ja vaihda kosutussuodatin kuuden kuukauden ∀vain.
Veden taytön merkkivalo syttyj joskus, vaikka laitteessa on edelleen vettä.	Varmista, etta suodattimen logo on ylöspäin.
	Vettä voi olla vielä vähän jäljellä, kun merkkivalo syttyj, jotta ehdit lisätä vettä ajoissa.
Ilmankostutin haisee epämiellyttävälta. Ensimmäisillä käytökerroilla ilmankostuttimesta voi tulla muovin hajua. Haju on normaalia ja haviiä kokonaan mutaman päävän kuluessa.
	Puhdista suodatin ja vesisäliö (katso kohta Puhdistus ja huolto).
Tuoksoutoiminto ei toimi oikein (liian mietotai vahva).	Lisää 2-3 tippaa eteristä öljä.
	Erlaisten eteristen öljyjen voimakkuus saatetaan cokea eritavoin.
	Joskus voikestä hetken, etta tuoksu leviäkoko huoneeseen.
Ilmanpoistoaukosta ei tule ilmaa. Liïä pistoke pistorasiaan ja kytke ilmankostutttimeen virta.
Ilmankostuttimesta ei näytäousevan vesihöryä. Toimiiko laite?	Kun veshiukkaset ovat hyvin pieniä, vesihöry on näkymätontä. Ilmankostutin käytä NanoCloud-kostutustekniikkaa, joka tuottaa ilmanpoistoalueelle terveellistä, kosseaa ilmaa muodostamatta vesihöryä. Siksi höryä ei näy.
Ilmankostuttimen toiminta jatkuu, vaikka vesi on loppunut.	Ilmankostutin käynnistä automaattisen kostutuslevyn kuivstaominnon oletusarvoisesti, jotta se nopeuttaa suodattinen kuivumista käytön jälkeen, mikä edistä Suodattinen hygienisyytä ja pidentä Suodattinen käytöikä. Voit poistaa:tämän toimnon käytöstä Air+ - sovellukssaa.
Miten toimin, jos ilmankostutinta ei käytetä pitkään aikaan?	Jos ilmankostutinta ei käytetä pitkään aikaan, suodattimiin voi kertyä bakteereja ja hometta. Noudata alla olevia varastointi- ja käytöohjeita.
	Puhdista vesisällö huolellisesti ja kuivaa kostutussuodatin ennen varastointia.
	Tarkista suodatin ennen kuin otat ilmankostuttinen uudelleen käytöön. Jos suodatin on erittäin likainen ja siinä on tummia läikkä, vähda se (katso käytöppaan kohta Suodattinen vaihtaminen).
Laite ilmoittaa, etta suodattimet on vaihdettava, vaikka ne on jo vaihdettu.	Olet ehkä jättanyt suodattimen käytöaikalaskurin nollamatta. Käynistä laite. Paina - ja -piiniketta samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.
Wi-Fi-yhteyden märittäminen ei onnistu. Varmista, etta älpuhelimesi on yhteydessä 2,4 GHz:n Wi-Fi-verkloon (codin) eikä 5 GHz:n Wi-Fi-verkloon tai julkseen Wi-Fi-verkloon. Jotta parilitos onnistuu, susittemme, että poistat mobiliidatan käytöstä ennen parilitosta.
	Varmista, että seuraavat käytöookeudet on myönnetty: Älypuhelimen sijainti, tallennustila, Bluetooth ja paikallinen verkko. Kun Wi-Fi-yhteys on märritetty, voit muuttaa oikeusasetuksia.
	Varmista, että olet antanut oikean Wi-Fi-salasanan. Kirjainkoolla on merkitystä salasalassa, ja sen enimmäispituus on 63 merkkiä. Erikoismerkkejä ei hyväksytä.
	Varmista, että kotisi Wi-Fi-verkon nimi on oikea. Verkon nimen kirjainkoko on merkitsevä.
	Jos käytät älypuhelimessa VPN-yhteyttä, poista se käytõstä ennen pariliitosta.
	Jos reittimessä on märritetyll salittujen luettelo pariliitoksen estämiseksi, varmista yhteyden onnistuminen poistamalla salittujen luettelo käytõstä.
	Varmista, että laite ja älypuhelin ovat enintään 10 metrin päässä reittimestä.
	Varmista, että sovellus on päävitetty uusimpaan version.
	Älä sijoita laitetta muiden sahkölaitteiden, kirkkaiden valonlähteiden tai signaaliasemien lahelle, sillä ne voivat aiheuttaa Häiriöitä ja heikentä Wi-Fi-yhteyttä. Jos huomaat yhteysongelmia, siirrä laite pois kyseisten Häiriölähteiden laheltä ja yritä yhdistäa se Wi-Fi-verkkoon uudelleen.
	Tutustu sovelluksen Ohje-osion kattaviin ja ajantasaisin vianmaäritysvinkkeihin.

Takuu ja tuki

Versuni myontä talle tuotteelle ostopäivastakaksi vuotta voimassa olevan takuun. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu virheellisestä käytostä tai huanosta kunnossapidosta. Takuumme ei vaikuta kuluttajansuojalain mukaisin lakisaateisiin oikeuksiisi. Saat lisatietoja ja voit hyödyntäa takuuta osoitteessa www.philips.com/support.

Osien tai tarvikkeiden tilaaminen

Voit ostaa vaihto- tai lisaosia Philips-jalleenmyyjalta tai osoitteesta

www.philips.com/support.

Jos osien hankkimisessa on ongelmia, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun.

550 Svenska

Viktigt

UyypdaraHbIMdyyn- yK

6yI 3MHeHn 6uJnpet?

KbɪrɪŋT Kək <40% KypraK

Kek 40-60% bIHaJnyHbIMdyyNyK

XaIbI>60% ΘTe HbIMdyy

3ckepyy: DemeKn MaKcaTyy HbIMdyyIyK 50%RH 6apa6ap, cn3 HbIMdyyIyKyTo opHOtyy bacBbH 6acyy MeHeN KaanaraH MaKcaTyy HbIMdyyIyKyTo opHOTo aIacbl3.

674 Kblprbl34a

Cyy dEHNr3Jn

Cyy ueIeHnHe cyu jTeuucn3 6oJrOHNIO, INHdNkATopy Knyyn, HbIMdaTbIy
Demekn a6aIda ABtOMaTTbIK Te3 KypraTyy pexKIMnH nIeTet. ByI yUpya, cyy
yeIeHnHe Cyy ToJIyTpraHra yeINH HbIMdyUyKyTuH KeJeMv a3aIbIbI MyMKyH.

ABTOMaTTbIK Te3 KypraTyy peKIMN

KoIIOHOHDOH KINH YbIKKaHbI KypraTyyHy Te3JeTyy, TnRneHaJIbIK TeJLeeHy XaKbipTy y KaHa YbIKKaHbIH NWTee MHeHTy H3apTyy Yuy HNDkaTOPy KyIeHNDe HbIMdaBtY DemeKn a6aIda aBTOMaTTbIK KypraTyy FyHKUcBtN KyIgY3eT. KypraTyy npouecCn 6eImeHv H apTtapbHa JapaW4 caaTka co3yLyw MyMkyH. ByI fynKuiaHb Air+ KOIOHOmocyHaH eUype aIacbI3.

KoI MeHeN Te3 KypraTyy peXnMn

Cn3 6yJXeHnDeEHy CbIInKaHb CaKTOOHO MpyH aHb KypraTyyHy Te3deTyy Yuy H KOJIOHCOHy3 6oJOT. ByJ FyHKUINHb BaWTOOHO MpyH aIrau CyyJeJIerH N 6oWoTyUHy3 KepeK. Cn3 6yJ FyHKUINHb Air+ KOnDoHMocyHda rHa KOnDoHO anacbl3.

Kaɪpa cyy toIpyy

3ckepTyy:

Cyy ToIyypn KaTkaHna MaKcMmAaBbIK Cyy DeHr3JIiHHeaAusbip6aHbI3. BoI6oco, cyy a6a Ke3eHKeTpEpyHe aBbIn YbIrBbMbMyMKyH.

Cyy ueIerH kblnbipbIn xaTkaHda aHbI yauKa6aHbI3.BoIbOco, cyy a6a K03HOKTopyHOr aRbIN YbIrBbUbIMyMKyH.

A6a HbIMdaTbIH yCTyHNeIg a6a YbIryyy Ke3eHKeTp apKbIyy Cyy ToNTyp6aHbI3.

CyyHy TOnTpyyyHynKn bikMacbi 6ap: CyyHy Ty3DeH-Ty3 ToNTpyyy Xe cyy ToNTpyyy yHn KaTaNdaBki Ke3HeY apKbInyy ToNTpyyy.

Cyy KpaHbIH KOJIOHy CyyHy Tsy3JeH-Ty3 ToNTypyy

Cyy TOnTpyy yUvH KaNTaIaBbI Ke3eHcry apKbIyy TOnTpyy

Kyu3yy kanaeuypyy

3ckepTyy:

OnTmMaJny Tpye HbIMdaWtBipyy yuy, 3uNKTepeN XaHa Tepe3eJepn Xa6bHbI3.

PapdaIapdbI a6a Knpyyy Jxé ybIyyu TeunKTepeH aIbc KaPmaHbI3.

1HbIMdaTbUThaayakeHH3Jektpo3TeKacbiHa caBihb3.

2HbIMdaTbIyTbI KyIgY3yy yUyH Ky6aT 6acKbIyBbH 6acBHyB.

HbIMdaIbIcunHaIbepeT.
HbIMdyyIkyKkapbIbIaIIaHaIarblHbIMdyIyKdeHr3JIInHe daJI KeIyy yUyH bJaBbIKyy TYCTY TaHdaT.
HbIMdaBbU 3KpaHBHJa KepcTyrIeH yUypArbI HbIMdyyIyKTyH DeHr3JI MeHeH ABTO peXmMnHe nIeT.

3 HbIMdaTbIyTbI euypyy yuyH ky6aT 6ackbIyH kaipa 6acIhB13.

3ckepyy: 3repHe hBIMdaBly OUYPRHOH KnH nEeKtp po3eTkacbHa TytaBn kana 6epce, HbIMdaBly kaipa KYIY3YJITHE MypyHKy XeHdeeNep 6oHua nHTeT.

Pekm XeHDoocyH 03rOptyy

Cn3peKIMnKOToPyy6aBcBHybH6acyyMeHehABTOpeKmH，YKy

pekmmn,OpToO peKmMnJxKorOpky peKmDn TaHdaa aJaCbI3.

AbTo pexmHbIMdaBbIaJaHaadarblabHbIMdyyLyryHaXapaWaeJETKNHTINBbIaMdbIbH abTOMaTTbIK Tpye XeHrCaIaT.

Yuky pekmmn (HbIMdaIbIaKbIpbIH,kaa bIJaMdbIbTKa IHTeIT.3

ceKyHnDaH KnnH DncnJeJ XapbIbIeUeT.

OpToO peKm

HbIMdaBbIOpTO bINdAmdbIKTa NHT.

Koropky pexim (

1. Otrpahe ja kytnjata 3a apoma taka ITO Ke ja npntnche, a noToa Ke ja n3Bneye.

2 OTepaHete ja noIorata 3a apoma nncnlaKHeTe rnoIorata N KyTjata NOm Mna TOnna Boda.

3 N36pniwete co ncta knpa n Bpatete ja noDnoraTb Kytjata 3a apoma.

4 BpaTe ja kyTuJaTa 3a apOMa BO OBnaKyaBaOT Ha Bo3dyx

3a6eneuka: HemojTe Da CTaBaTe cpeiCTBa 3a YnCteHbe Nn DeTeprEHTn Ha noIlorata nn BO KyTuJaTa 3a apoma.

3aMeHa Ha ФиNTepoT

3a6eileuka:

KopncTeTe ro camo opunHnHaHHoT oBnaXyBaHe FY5030 od Philips.

CekorauncknyuBajTe roOBnaJyBaOT Ha Bo3dyx od uTeKepe nped da ro 3aMeHnTe fntepot 3a OBnaJyBaHe.

3aMeHeTe ro qnltepoT 3a OBlaKyaBaHe Kora Ke ce Bknyu HnDnKaTopoT

1 NcknyeTe ro anapaTOn n 3BneyeTe ro npnknyokuToD uTekep.

2 OTrpaHte ja rOpHaTa eINHua oJ pe3epBOapOT 3a BOJa. N3BaTe ro ΦnTepoT 3a OBnaJyBaHe oJ pe3epBOapOT 3a BOJa.

3 Otrpahe je am6aJaxata od HOBnot fntep. PpIeTe ro nckopncTeHnOf nIteP.

4 BpaTeTo fHnTepoT 3a OBnaJyBaHbe Ha3aI BO pe3epBoaPOT 3a BOJa. BpaTeTo ja rOpHaTa eINHua Ha pe3epBoaPOT 3a BOJa.

3ameHa Ha noIorata 3a apoma

Ako noIorata 3a apoma ce n3o6nuiu nn oWTeTu NO nobEkeKpaTHO nepeHbe, moXe6n Ke Tpe6a da ja 3aMeHnte. 3a da rN oDpxnte nepOpMaHCnTe Ha Baunot OBnJxBau Ha BO3dUx, KopncTeTe cAm OfUnjAnHn NoDnOrn 3a apoma od Philips.

Складиразье

1 Ncknyte ro OBnaKyBaHT Ha BO3IyX IIN3BJIeTe ro npNKlyUOKOT OJ
2 IcHCTeTe ro OBnajyBauyot Ha Bo3nyx (nOrIeHHeTe ro nOrJaBjeTo "UcTeHe n OdpKyuBaHe").
3 PocekajTe Cnte DeIOBn NOTNIOH Da ce IcUaT Ha BO3dyx IpeI da rN CKlaInpate.
4 CklaIupajTe ro OblaJyBaUToH JaIaNHO cyBO MecTo.

PeeBaHe npo6IeMn

Bo Oba norgabje ce onnshaHn HajueCTne npo6lemn co KOn moXe da ce cooounTe npi KopncTeHe Ha anapaTOT. Ako He moXeTe da ro peuInTe npo6lemot co NOMOuHa INΦopMaunTe HabeDeHn POnOly, KOHTaKTnpajTe CO cENTapOT 3a KOpNCnUka NODpWka BO BaWaTa 3emja.

PpO6IeM MoXHopeSeHne