HU5710 - Nemlendirici PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HU5710 PHILIPS

Cihazdan istifada etmazdan avwal kitabcadaki bu vacib malamatlari diqqatlo oxuyun vagacdkdistinad etmak uçün saxlayin.

丅n yaxs performans tamin etmak uçün cihazinizin avadanlig taminatini an son versiyaya takmillaşdirin. Bu takmillaşdirmani Air+ programi vasitasila eda bilarsiniz.

Tahluka

Cihaza insetisid va ya atir kimi harsi tezalisan madda spmayin.
- Elektrik soku va/va ya yangin tahlukasindan yan immaq uçün cihazı su, yaxud hār hansi basqa maye, ya da (tezalşan) yuyucu vasita il yumayin.
- Su canindaki su icmak uçün uygün deyil. Bu suyu icmayin va ya ondan heyvanlarinizi suvarmaq, yaxud bitkilarinizi sulamaq uçün istifada etmayin. Su canini boşaltdqi da suyu drenaja axidin.

Xəbərdarliq

• Nazarinizd olsun ki, yüksak rutubat saviyyalari atraf muhitda bioloji organizmlarin inkisafina takan vere bilar.
• Hava namlandiricisin atrafinda olan ərazinin nam va ya yas olmasina imkan vermayin. Namišlik yaranarsa, hava namlandiricisin cixisini asagci cevirin. Hava namlandiricisin cixis gucunu azaltmaq mumkun deyilsə, onu fasilərla istifada edin. Xalca, pardalar, uzluk materiallar va ya sufralar kimi absorbent materialarin namlanmasina icazvermayin.
  Cihaz istifadə edilmədikda heç vaxt su cənində su saxlamayin.
• Saxlamamisdan avvhal hava namlandiricisini bosaldin va tamizlayin. Nvbati istifadadan avvhal hava namlandiricisini tamizlayin.
  Cihazi qosmazdan avval cihazin uzarinde gostarilen garginliyin yerli saba kagarginliyine uygun olub-olmamasini yoxlayin.
• Enerji kabeli zadalanibsə, tahlukadan yayinmaq ücun onu Philips, Philips-in səlahiyyət verdiyi xidmət məkəzi va ya oxar ixtisaslaqmis səxslər Dayisirmalir.
• Stepsel Çangali, elektrik kabeli va ya cihazın Özü zadalanibsə, cihazdan istifada etmeyin.
• Bu cihaz yasi 8-dan cox孕期 un usaqlar vafiziki, hissiyyat va ya aqli qabiliyyatlari
  zaif孕期, yaxud cihazin istifadesi ila bagl tcrubva biliyi olmayan insanlar
  terafinden o zaman istifada oluna bilar ki, onlara cihazin tahlukasiz
  istifadaseina dair talimat verilib va ya tahlukasiz istifadani tamin etmak uçun
  nazarat altinda olacaqlar, yaxud alaqdar tahlukalr barad
  malamatlandirilbar. Usaqlar cihazla oynamamaldir. Usaqlar nazarat
  olmadan tamizlik va ya istifadaci baximin hayata keirmamaldir.
• Fiziki zedalənmanin, yaxud cihazda nasazliqarin yaranmasinin qarsisi almaq üçün hava Çixiina, ya da hava girisine barmaqalarinizi vya asyalar qoymayin.
• Hava cixisi vasitsilcihaza kənar cisimlarin daxil olmadigindan amin olun.
• Maksimum Çixis Güncü 64mW EIRP alan, 802.11b/g/n/ax asasli standart Wi-Fi interfeysi.
• 10 mW EIRP gostricisindan az孕期RF cixis12.4 GHz tezlikli Bluetooth 5.2 (LE) versiyasi.

Xəbərdarliq

• Cihaz yalniz cihaz ila tqqdim olunan enerji tachizati il istifada edilməlidir.
• Cihaz yalniz normal islam aartlarind maiatda istifada uçün nazarda tutulub.
  Cihazi hamiqa quru, stabil, duz va horizontal sath yerl asdirin.
  Hava girisi va ya cixisini bloklamayin.
• Cihazin yuxarisina heç nə yerləsdirmayin va üzərində oturmayin va ya dayanmayin.
• Yalniz bu cihaz üçün xüusilæ nəzɜrdæ tutulmugs Philips filtrindæ istifadæ edin. Hær hansi basqa filtrdæ istifadæ etməyin.
  Cihazin ustundaki hava cixislarindan su doldurmayin.
• Su cānini yalniz soyuq kran suyu ila doldurun. Yeralti va ya isti sudan istifada etmayin.
• Su Çanini sudan basqa hār hansi madda ilà doldurmayin. Suya efir yağlari va ya kimyavi maddalar alav etmayin. Yalniz su istifada edin (kran, təmizlanmis, mineral, hār nov icmali su).
• Cihaza (xususal, hava girisin vα cixisina) sart esyalar ilvurmaqdan cakinin.
• Cihazi qaz cihazlarin, isidici qurğularin va ya buxarilarin yaninda istifada etmeyin.
• Kondensasiya damcilarinin cihazin uzarin duismesina yol vermamak ucn cihazi birbasa kondisionerin asagisina yerlesdirmayin.
• Qapali makan üçün hősaratgovucu:tustudan və ya makanlarda yagli mayelardan,yanan buxurlardan,yaxud kimiyavi:tustulardan istifad etmisinizsə,buCihazdanistifad etməyin.
• Cihazi nám muhitlárde vá yá atraf temperaturun yüksak oldugu hamam otagi, ayaqyolu vá yá mæbex kimi muhitlarda, ya da kaskin temperatur dayisiklikarinin oldugu otaqda istifada etmeyin.
• Cihazin yerini dəyɪsdirmək, təmizləmək, su doldurmaq, filtri dəyɪsdirmək va ya digər texniki qulluq isini həyata keçirmək istadikda hər zaman cihazi cərəyandan ayirin.
• Filtri paltaryuyan masinda va ya qabyuyan masinda yuymayin,aks halda filtr deformasiyya ugrayacaq.
• Cihaz uzun muddat istifad oulmadiqda, filtrd a bakteriyalar va kif yarana bilar. Su qabini tamizlayin va namlandirma filtrini qurudun. Cihazi yenidan istifad etmayaba质量问题 dan avv el filtri yoxlayin. Filtr qara Iakalrcl cox cirklidirsa, onu dayisdirin.
• Efir yaglar mahsulun tarkibina daxil deyil. Zurut yaranarsa, efir yaig alin vistifada edin.
• Efir yaglarini aroma qutusuna atmazdan avvəl məhsulun enerji ila bagli oldugundan amin olun.
• ətir qutusuna efir yağlarindan basqa madda elava etmayin.
• Efir yagindan istifada etmazdan avval efir yaginin tahlukasizliyi va istifadatlimatlarini diqqtla oxuyun va onlara amal edin.

• Efir yagin tarkibina dair malumati oxuyaraq nayasa qarisi allergiyalarinizin olub-olmadigiinyoxlayin vzuraret yaranarsa, istifadeni dayandirin.
  Korpər, hamilə və ya laktasiya dovrunda olan qadinlar və ya tənaffus zamani Çatinlik cakən səxslar üçün efir yagini istifada etmazdan avvəhakimla məslahatlasin və tovsiyalarina amal edin

• Efir yaqi istifadā edarkān nasazliq, qiciqlanma va ya narahatliq hiss edirsinizsa, istifadāni dayandirin.

Aroma funksiyasindan istifada

Qeydlar:

Efir yağlari mahsulun tarkibina daxil deyil. Zarurat yaranarsa, tovsiya edilan efir yağl aln va ondan istifada edin.

Aroma funksiyasindan istifada etmazdan avv elir yaigari ila bagli istifadacit altimatini diqqatla oxuyun.

Efir yağlarindan basqa maddalr istifad etmayin.

Efir yagindan istifada etmazdan aval efir yagin tahlukasizliyi va istifadatalmatlarini diqqtla oxuyun va onlara amal edin.

Efir yagin tarkibina dair malat oxuyaraq naes qarisi allergiyalarinizn olubolmadigiinyoxlayin va zarurat yaranarsa, istifadani dayandirin.

Körpälar, hamilä va ya laksiyi dovrunda olan qadinlar Üçün efir yaglarinin aroma funksiyasindan istifada etmayin.

Efir yaglarini yaliniz birbaşa aroma yastigina alavé edin. Efir yaglarini basqa hissəlara alavetmayin,aks halda hamin hissəlar yagin tasirindan zadalacaq.

1 Aroma qutusunu avtomatik olaraq cixarmaq uçün onu basin.

2 2-3 damci efir yagini tachiz edilmis aroma yastigina damciladin.

3 Aroma qutusunu cihaza daxil edin.

Wi-Fi indicatorunu anlamaq

Wi-Fi ikonasi statusu Wi-Fi baglantisi statusu

Narinci rangda yanib sonur Smartfona qosulur

Narinci rangda yanir Smartfona qosuldu

A rgda yanib sonur Servera qosulur

A rgda yanir Servera qosulub

3 Smartfon va ya planşetinizin Wi-Fi Şabekanizı uğurla qosulduğundan amin olun.

Qeyd:

Rahat alaqalandirmani tamin etmok üçün smartfonunuzda Bluetooth funksiyası aktiv edin.

Smartfonunuzun 5GHS Wi-Fi sabakasi va ya ictimai Wi-Fi sabakasi avzine 2,4GHS (ev) Wi-Fi sabakasi qosulduugundan amin olun. Ugurlu alaqalandirma uçün alaqalandirma prosesini baslatmazdan avvəl mobil datanizi sondurmayi tovsiya edirik.

4 Philips "Air+" programiniesimalin v"Cihaz alave edin" sejmina kliklayin va ya ekrandaki"+duymasina basin.Hava tamizlayicisini səbakaniza qosmaq ücun ekrandaki gostarislareamel edin.

Ugurlu baglantidan sonra Wi-Fi gosterici si ag rangda qalmaqa davam edir.

Qeyd:

Bu gostaris yaliniz hava namlendirici si lk dfa qurasdirildiqda etibarlidir. Sabaka dayisibs va ya qurasdirmani yenidan icra etmak lazimdirsa.

Smartfon va ya planşetiniză bir hava namlendiricisindan daha coxunu baglamaq istayirsinizsa, cihazda Wi-Fi baglantisin sifirlanmasini icra etmadan alav smartfonlardaki programa hava namlendiricisini alave ed bilarsiniz.

Har hansi manee olmadan smartfon va ya plansetiniz ila hava nemlandirici si arasindaki masaftanin 10 m-dan az oldugundan amin olun.

Wi-Fi baglantisini sifirlayin

1 Hava namlandiricisini yandirmaq uçün onun stepsel cangalini carayan yuvasina taxib duymasina basin.

2 Sās siqnalī Ṣeɪdənā qədər Ṣuyməsin eynianda basib 3 saniya saxlayin.
Hava namlandiricişi alaqalandirma rejiminkeir.
Wi-Fi indicatoru marinci rangda yanib sonur.
3 "Wi-Fi baglantisini ilk dafq qurmaq" bolmasindaki 3-4-cu addimlara amel edin.

Namlandirma isigini anlamaq

Nisbi rutubat muhitdaki su buxarinin miqdarini gostarir. Namlandirma gostaricisinin dord status saviyyasi var: Namlandirma isigi uc range malikdir:

<40%

Bu parametrdn filtri saxlamazdan avwəl onu qurutmagi suratlandirmak ücun istifada eda bilarsiniz. Bu funksiyani baslatmazdan avvəl ilk onca suyu bosaltmalisiniz. Bu funksiyan dan yalniz Air+ programinda istifada eda bilarsiniz.

Suyu hava namlandiricisin utundaki hava cxislarindan doldurmayin.

Suyu doldurmağın iki üsulu var: suyu birbaşa doldurmaq va ya yandaki sudoldurma girişi vasitşilı suyu doldurmaq.

• Su kranindan istifada edarak suyu birbaşa doldurmaq

Suyu yandaki sudoldurma girişi vasitase dildurdurmaq

Yandirib sondurma

Qeyd:

Optimal namlandirma performansi uçün qapi vā pancaralari baglayin.

Pardalari hava girisindan va ya hava cixisindan uzaq saxlayin.

1 Hava namlandiricisinin steppedangalini elektrik yuvasina daxil edin.

2 Hava nəmləndiricisini iə salmaq üçün enerji duyməsina basin.
Hava namlendiricisi signal sasi cxarir.
- Namlandirma isigi atrafdaki nam saviyyesina uygunlasmaq uçün uygün rangi seksir.
- Hava namlandiricisi ekranda gostarilan cari nam saviyyesi ilA Avtomatik rejimda islayir.

3 Hava namlandiricisini sondurmak uçün yenidan erenji duymasina basin.

Qeyd: SONDURDUkDəN sonra hava namlandiricisi elektrik Rozetkasina qosulu qalsa, o, yenidan YANDIRILDIQA awalki parametrla uygun islayacak.

Orta rejim (Hava namlandiricisi orta suratda islayir.

Yüksak rejim (A): Hava namlandiricişi an yüksak sturatda islayir.

Nam saviyyasinin tayin edilmasi

Qeyd:

Standart nam saviyyesi 50% RH-dir.

Digār rejimlarda hādaf nam saviyyasini tayin etdiyiniz zaman hava namlandiricisi Avtomatik rejima kecid edacak.

30%, 40%, 50%, 60%, yaxud 70% seçimlarindan birini etmak üçün nám saviyyasinin tayin edilməsi duymasine vurmaqla nám saviyyasini tanzimlaya bilarsiniz. Air+ proquaminda daha cox secim alçatandir.

Isigi yandirib-sondurma duymasindan istifada

Namlandirma iigi, muhit isigini yandirmaq va ya butun isiqari v nazarat panelini sondurmak uçün duymayvura bilarsiniz.

Hava namlandiricisi standart olaraq namlandirma isigini yandiracaq.

• Mühit isigi rejimin kecid etmak uçün isiğin yandirib-sondürulmasi duymasina vura bilarsiniz. Air+ programinda parlaqliq va rangi tanzimlayin.

Butun isiqlari va nazarat panelini sondurmak ucin isiq duymasina vura bilarsiniz. Ilk onca paneli aktivlasirmak ucin harns bir duymayv urun va 3 saniya arzindistadiyiniz isiq rejmini tayin etmak ucin isiq duymasina yenidan urun.

Toz toplanmasinin qarisini almaq uçün hava namlandiricisin içarisini va Çolunu mutamadi olaraq təmizlayin.

Hava namlandiricisin filtrini gigiyenik baximdan tamiz saxlamaq uçün onu hare hàfta tamizlayin.

1 Cihazi sondurun va carayan yuvasindan cixarin.

2 Yuxari hissani su cānindān cixarin.

3 Hava nəmlandirici si filtrini su cānindan cixarin.

42 Azarbaycanca

4 Hava namlandiricisin filtrini tamizlayici vasitad (masal, durula dirilmis limon turusu mahlulu) bir saat isladin.

5 Hava nəmlandiricisi filtrini yapa xan kranin altenda yuyun. Tamizlayarkan filtri sixmayin va ya burmayin.

6 Artiq suyun namlandirici filrdan axmasina serait yaradin.

7 Hava namlandiricisin filtrini yenidan su canina qoyun. Yuxari hissani yenidan su canina qoyun.

Su cani axidir. Hava namlndiricisinin hdsiz daraedsa ula
doldurulmadigina amin olun.

Cihazi kullanmadan once bu onemli bilgiler broşürünü dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak uzere saklayin.

En iyi performansi elde etmek icin cihazinizin urun yazilimini en ust surume yikseltmenizi oneriyoruz. Bu yikseltmeyi Air+ uygulaması uzerinden yapabilirsiniz.

Tehlike

Cihazin cevresinde bocek ilaci veya parfum gibi yanici maddeler puskurtmeyin.
- Elektrik carpmasi ve/veya yangin tehlikesine karsi cihazi su,报告显示 veya (yanici) deterjan kullanarak temizlemeyin.
- Su haznesindeki su icmeye uygun degildir. Bu suyu icmeyin ve hayvanlara su vermek vya bitkileri sulamak icin kullanmayin. Su haznesini boşaltırken suyu gidere dokün.

Uyari

Yuksek nem seviyelerinin ortamdaki biyolojik organizmalarin buyumesine katki saglayabilecegini unutmayin.
- Nemlendiricinin etrafindaki alanin nemli veya islak hale gelmesini onleyin. Nem olusursa nemlendiricinin cikis hacmini azaltin. Nemlendiricinin cikis hacmi azaltilmiyorsa nemlendiriciyi aralikli olarak kullanin. Hal, perde, guneslik perde veya masa ortusu gibi emici malzemelerin nemli hale gelmesine izin vermeyin.
Cihazi kullanmadiginiz zamanlarda haznenin icinde kesinlikle su birakmayin.
- Saklamadan once nemplendiriciyi boşaltın ve temizleyin. Bir sonraki kullanımdan once nemplendiriciyi temizleyin.
- Cihazi prize takmadan once cihazin ustunde yazili alan gerilimin evinizdekisi sebeke gerilimiyle ayni olup olmadigi nikontrol edin.
- Cihazın Güç kablosu hasarlıysa bir tehlike olusturması ünlemek icin mutlaka Philips'in yetki verdigi bir servis merkezi veya benzer sekilde yetkilendirilmigi kılışiler tarafindandehyşirilmesini saglayın.
- Cihazin fişi, guç kablosu veya Kendisi hasarliysa cihazi kullanmayin.
- Bu cihazin 8 yaşın üzerindekicocuklar ve fiziksel,duyumsal ya da zihinsel becerileri gelismemi veya bilgi ve tecrübe açisindan eksik kisiler tarafindan kullanimi sadece bu kisilerin denetiminden sorumlu kisilerin bulunmasi veya güvenli kullanim talimatlartin bu kisilere saglanmasi ve olasi tehlikelerin anlatilmasi durumunda mumkündür. Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizleme ve kullanici bakimi,denetim altinda olmayancocuklar tarafindan yapilmamaldir.
- Fiziksel sakatlijklari veya cihazda olusabilecek arizalari onlemek icin parmaklarinizi veya nesneleri hava cikisina veya hava girisine sukmayin.
- Hava Çkışi açıkligindan cihazın ilçine yabancı cisimler girmediğinden emin olun.
- Standart Wi-Fi arayuzü, 2,4 GHz'de 802.11b/g/n/ax protokolleryle calisir ve(Maximum 64 mW EIRP Çiş gucüne dayanir.
- 10 mW EIRP'den duşuk RF Çişi 2,4 GHz frekansinda Bluetooth 5.2 (LE)进展情况 -

Dikkat

Cihaz, yalnizca cihazla birlikte verilen guc kaynagiyla kullanilmalidir.
- Cihaz sadece normal calisma kosullari altinda evde kullanim icin uygundur.
Cihazi daima kuru, sabit, diz ve yatay bir yüzeyde bulundurun ve kullanin.
Hava girişi ve cikisi engellemeyin.
- Cihazin üzerine hiçbir sey koymayin, oturmayin veya cihazin üzerinde ayakta durmayin.
- Sadece bu cihaz icin özel olarak tasarlanmigs orijinal Philips filtrresini kullanin. Baska filtrreleri kullanmayin.
Suyu cihazin ust kismindaki hava cikislarindan doldurmayin.
- Su haznesini sadece soğuk musluk suyuyla doldurun. Yeralti suyu veya sicak su kullanmayin.
- Su haznesine su disinda herhangi bir madde koymayin. Suya esansiyel yağlar veya kimyasal maddeler eklemeyin. Sadece su kullanin (mushuk, aritilmis, mineral veya her turlü icme suyu).
Cihazin (özellikle hava giriş veçikisınin) sert cisimlerle darbe almasini onleyin.
- Gazli cihazlarin, isitici aleterin veya söminenin yaninda cihazi kesinlikle kullanmayin.
- Yogusmanin cihazin üzerine damlamasini onlemek icin cihaziogrudan bir klimanin alta yerlestirmeyin.
- Dumanl tip bocek ilaci kullanilan ic mekanlarda veya yağlı atiklarin oldugu, tutsu yanan veya kimyasal buharlarin bulundugu yerlerde cihazi kesinlikle calistirmayin.
- Cihazi; banyo, tuvalet veya mutfak ya da onemli olçüde sicutlik değisikliklerinin güruldugu mekanlar gibi islak alanarda veya yüksek ortam sicutligrina sahip alanarda kullanmayin.
- Cihazi tasimak, temizlemek, suyla doldurmak, filtreyi degiistirmek veya bakim islemleri yapmak istediiginizde mutlaka cihazin fisini cekin.
- Filtreyi camaśir makinesinde vya bulasik makinesinde yikamayin,aksi takdirde filtrte deforme olur.
- Cihaz uzun sure kullanilmadiginda filtrede bakteri ve kuf olusabilir. Su haznesini temizleyin ve nemlendirme filtresini kurulayin. Cihazi tekrar kullanmaya baslamadan once filtreyi kontrl edin. Üzerinde koyu noktalar varsa ve;cok kirliyse filtreyi degistirin.
- Esansiyel yağlar urüne dahil degildir. Gerekirse lütfen esansiyel yağlari satin alip kullanin.
- Aroma kutusuna esansiyel yağlari koymadan.Once ürünün guç baglantisinin, kesildiginden emin olun.
Aroma kutusuna esansiyel yağlarışındaISTA maddeler eklemeyin.
- Kullanmadan once esansiyel yagin guvenlik ve kullanim talimatlari n dikkatle okuyun ve bu talimatlari uygulayin.
- Esansiyel yaqin icerik bilgilerini ve bilinen alerjilerinizi karilastirin, gerekirse esansiyel yaq kullanmayin.
- Esansiyel yağlari bebeklerin, hamile kadınlarin vya emzirme DONemindeki kadınlarin bulundugu ortamda kullanmadan once ve solunum sorunlariniz varsa kendi bulunduguunuz ortamda kullanmadan once doktor tavsiyesine basvurun ve doktorun tavsiyesini uygulayin
- Esansiyel yagin kullanimi sirasinda kendinizi iyi hissetmezseniz veya tahrı ya da rahatsizlik hissederseniz lutfen yagl kullanmayi birakin.

574 Türkce

Elettromanyetak alanlar (EMF)

Bu cihaz, elektromanyetak alanlara maruz kalmaya iliskin gecerli standartlara ve duzenlemelere uygundur.

Geri donusum

Bu simge, urunun normal evsel atiklarla birlikte atilmaması gerektigi anlamina gelir (2012/19/AB).

Elektrikli ve elektronik urunlerin ayir olarak toplanmasi ile ilgili ulkenizin kurallarina uyun. Eski urunlerin dokru sekilde atilmasi, cevre ve insan sagli üzerindeki olumsuz etkileri onlemeye yardimci olur.

Basilistirilmis AB uygunluk bildirimi

DAP B.V., HU5710 radyo ekipman tipinin 2014/53/AB sayili Direktif ile uyumlu oldugunu began eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni su internet adresinde bulunabilir: www.philips.com.

Nemlendiriciniz

Urun hakkinda genel bilgiler

A Kontrol paneli E Aroma kutusu

B Hava cikisi F Yan su doldurma girişi

C Nemlendirme filtresi (FY5030) G Aroma pedleri (FY5100)

D Su seviyesi penceresi H Adaptor (KA12H-1201000EU)

576 Türkce

Kontrollere genel bakis

Kontrol duğmeleri:

AÇma/kapama duğmesi lşik islevi duğmesi

A Nem ayari duğmesi Mod anahtari

Zamanlayici dugmesi

Dugmeleri 3 saniye basil tutma:

Cocuk kilidi Filtre sifirlama

Wi-Fi sifirlama

Gösterge paneli:

A Otomatik mod Uyku modu

WiFi gösterreichesi Çocuk kilidi gösterreichesi

Zamanlayici gõstergesi Orta mod

Yuksek mod Filtre degistirme uyarisi

Su doldurma gostergesi

Başlangıç

Filtrenin takilmasi

Filtreyi kullanmadan once filtrin tum ambalajarini sikarin.

Not: Filtreyi takmadan once nemlendiricin fisini prisden cekin.

1 Nemlendiricinin ust unitesini cikarin.

2 Filtreyi cihazdan cekin.

3 Filtrenin tum ambalaj malzemelerini cikarin.

4 Filtreyi tekrar cihaza yerleşirin ve logonun bulundugu tarafin yukari baktiğindan emin olun.

5 Üst uniteyi su haznesine geri takin.

6 Adaptörü prize takin.

Aroma islevini kullanma

Notlar:

Esansiyel yağlar urüne dahil degildir. Gerekirse lütfen belirtilen esansiyel yağlari satin alip kullanin.

Aroma islevini kullanmadan once, esansiyel yağlarin kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun.

Aroma kutusuna esansiyel yağlari koymadan once urünun güç baglantisinin kesildigiinden emin olun.

Esansiyel yaglardan baskamaddeler kullanmayin.

Kullanmadan once esansiyel yagin guvenlik ve kullanim talimatlari dinkkatle okuyun ve bu talimatlari uygulayin.

Esansiyel yagin icerik bilgilerini ve bilinen alerjilerinizi karilastirin, gerekirse esansiyel yagkullanmayin.

Esansiyel yağlari bebeklerin, hamile kadınlarin, emzirme donemindeki kadınlarin bulundugu ortamda veya solunum sorumlariniz varsa kendi bulunduguṇuz ortamda kullanmadan.Once doktorunuzun tavsiyesine basyurun ve uyun.

Esansiyel yağlarin kullanimi sirasinda kendinizi iyi hissetmezseniz vya tahrıy da rahatsizlik hissederseniz lutfen yagi kullanmayi birakin.

Esansiyel yağlarin aroma islevini bebeklerin, hamile kadınlarin vya emzirme donemindeki kadınlarin bulundugu bir ortamda kullanmayin.

Yalnizca esansiyel yağlari dokrudan aroma pedine ekleyin. Diger parçalara esansiyel yağlar eklemeyin, aksi takdirde parçalar yag nedeniyle zararGORU.

1 Aroma kutusunu iterek otomatik olarak cikmasini saglayin.

2 Cihazla birlikte verilen aroma pedine 2-3 damla esansiyel yag damlatin.

3 Aroma kutusunu cihaza geri itin.

Wi-Fi goestergesini anlama

Wi-Fi simgesi durumu Wi-Fi baglanti durumu

Turuncu renkte yanip sonuyor Akilli telefona baglaniyor

Sabit turuncu Akilli Telefona baglir

Beyaz renkte yanip sonuyor Sunucuya baglaniliyor

Sabit beyaz Sunucuya baglandi

Kapali Wi-Fi islevi devre di veya cihaz ilklari kapali

580 Türkçe

Wi-Fi baglantisi

Wi-Fi baglantisini ilk kez kurma

1 Philips "Air+" uygulamasini App Store veya Google Play'den indirip yukleyin.

2 Nemlendiricinin fisini prize takin ve nemlendiriciyi acmak icin guc dugmesine basin.

• Wi-Fi goftergesi kez turuncu renkte yanip soner.

3 Akilli telefonunuzun veya tabletinizin Wi-Fi aginiza basariyla baglandigindan emin olun.

Not:

Eşleştmedin sorunsuz olmasini saglamak icin akilli Telefonunuzda Bluetooth özelliğini etkinlestirin.

Lütfen akilli Telefonunuzun 5 GHz Wi-Fi aqi veya halka acik Wi-Fi yerine 2,4 GHz (ev) Wi-Fi aqina bagli oldugundan emin olun. Basarili bir esleştimme icin esleştimme islemini baslatmadan once mobil verilerinizi kapatmaniz onerilir.

4 Philips "Air+" uygulamasini baslatin ve "Add a device" (Cihaz ekle) seçeneğine tiklayin vya ekrandaki "+" Düğmesine basin. Hava temizlemci hazinciagnosticsakin ekrandaki talimatlari izleyin.
- Baglanti basariyla kurulduktan sonra, Wi-Fi goftergesi beyaz renkte sabit sekilde yanar.

Not:

Bu talimat yalnizca nemlendirici ilk kez kurulurken geleerlidir. Ag degişiye kurulumun tekrar yapilmasi gerekir.

Akilli telefonunuza veya tabletinize birden fazla nemlendirici baglamak istiyorsaniz cihazda Wi-Fi baglantisi sifirlama ilemi yapmadan nemlendiriciyi ek akilli telefonlarda uygulamaya ekleyebilirsiniz.

Akilli Telefonunuz veya tabletiniz ile nemlendiriciarasindaki mesafe de herhangi bir engel olmadigiindan ve bu mesafenin 10 m'den az oldugundan emin olun.

Wi-Fi baglantisini sifirlama

1 Nemlendiricinin fisini prize takin ve hava nemlendiriciyi acmak icin duğmesine basin.

2 Bip sesi duyana kadar uugmesini 3 saniye sureyle basili tutun.
Nemlendirici, eslestirme moduna gecer.
Wi-Fi goftergesi uruncu renkte yanip soner.
3 "Wi-Fi baglantisini ilk kez kurma" bolumündeki 3-4 numarali adimlar izleyin.

Nemlendiriciyi kullanma

Nem işgünı anlama

Bagil nem, atmosferdeki su buhari miktarini temsil eder. Nemlendirme gostergesinin dort durum seviyesi vardir:

Nemlendirme isiginin rengi vardir:

<40%

Nemlendirme 1sigi rengi

Mevcut nem

Bu ne anlama gelyor?

Mor < 40% Kuru

Mavi 40 - 60 Konforlu nem

Su haznesinde yeterli su olmadigianda östergesi yanar, nemplendirici varsayilan olarak Otomatik Hizli Kurutma modunu baslatir. Bu sure zarinda su haznesine su doldurulana kadar nemplendirme miktari azalabilir.

Otomatik Hizli Kurutma modu

Nemlendirici, östergesi yundiğinda kullanimdan sonra filtre kurutmayi hizlandirmak icin varsayilan olarak otomatik hizl kurutma islevini acar. Bu islev saysinde hijyenik bakim desteklenir ve filtrenin ömrü uzatilir. Kurutma islemi, oda kosullarina bagl olarak yaklaşk 4 saat surebilir. Bu islevi Air+ uygulamasindan kapatabilirsiniz.

Manuel Hizli Kurutma modu

Filtreyi depolamadan once kurutmayi hizlandirmak icin bu ayari kullanabilirsiniz. Bu islevi baslatmadan once su haznesini bosaltmaniz gerekir. Bu islevi yalnizca Air+ uygulamasindan kullanabilirsiniz.

Su doldurma

Not:

Su doldururken(Maximum su seviyesini aşmayın; aktı takdirde hava,girlisirinden su siz bilir.

Su haznesini hareket ettirirken sallamayin; akti takdirde hava girislerinden su sizabilir.

Suyu nomenclin iust kismindaki hava cikislarindan doldurmayin.

Su doldurmak icin iki yontem vardir:ogrudan su doldurma veya yan su doldurma girisinden su doldurma.

• Musluk kullanarakDOGRADAN SU Doldurma

• Yan su doldurma girisinden su doldurma

Açip kapatma

Not:

Optimum nemlendirme performansi icin kapilar ve pencereleri kapatin.

Perdeleri hava girisinden ve hava cikisindan uzak tutun.

1 Nemlendiricinin adaptörünü prune takın.

2 Nemlendiriciyi açmak icin guc duğmesine basin.

Nemlendirici bip sesi cikarir.
Nem 1sigi, cevredekimseviyesine uyacak uygun rengi secer.
- Nemlendirici Otomatik modda calisir ve ekraninda mevcut nem seviyesi görtüntülenir.

3 Nemlendiriciyi kapatmak icin guc duğmesine tekrar basin.

Not: Not: Nemlendirici KAPATILDIKTAN sonra prize bagli kalirsa tekrar AÇİLDIGINDA onceki ayararda calişir.

Mod ayarini degistirme

Mod degistirme duğmesine basarak Otomatik mod, Uyku modu, Orta mod veya Yüksek modarasindan seçim yapabilirsiniz.

Otomatik mod (Nemlendirici, fan devrini ortam havasi nemine gore otomatik olarak ayarlar.

Uyku modu (Q: Nemlendirici duşuk hizda sessizce calisir. 3 sanije sonra ekran isigi söner.

Orta mod (6): Nemlendirici orta hizda calisir.

Yuksek mod (Nemlendirici en yuksek hizda calisir.

Varsayilan nem seviyesi %50®, bagil nemedir.

Diger modlarda hedef nem seviyesini ayarladiginizda nemlendirici otomatik olarak Otomatik moda geleçer.

Nem seviyesi icin nim ayari Düğmesine basarak %30, %40, %50, %60 veya %70arasindanSECTION yapabilirsiniz. Air+ uygulamasinda daha fazla seçeneke mevcuttur.

Isik islevini kullanma

Nem isigini, ortam isigini acmak veya tum isiklari ve kontrl panelini kapatmak icin dugmeye basabilirsiniz.

Nemlendirici varsayilan olarak nem isigini acar.

• Ortam isigi moduna gezemek icin isik islevi dugmesine basabilirsiniz. Parlaki ve rengi Air+ uygulamasindan kisiellestirebilirsiniz.

Tüm ileklari ve kontrl panelini kapatmak icin isik Düğmesine basabilirsiniz. Once paneli uyandirmak icin herhangi bir Düğmeye bastiktan sonra 3 saniye icinde istediginiz isik modunu ayarlamak icin isik Düğmesine tekrar basin.

586 Türkçe

Cocuk kilidini ayarlama

1 Cocuk kilidini etkinlestirmek icin dgmesine 3 saniye basin. - Ekranda joruntulenir.

2 Cocuk kilidini devre dişi birakmak icin dugmesine 3 saniye basin. - ekrandan kaybolur.

Zamanlayiciyi ayarlama

1, 2, 4, 8 veya 12 saatarasinda sekim yapmak icin zamanlayici duğmesine arka arkaya basin. Zamanlayici sona erdiğinde nemlendirici otomatik olarak calismayi durdurur.

Temizlik ve bakim

Not:

Temizlemeye baslamadan once, cihazin fisini mutlaka prizden cekin.

Cihazi kesenlikle suya veya baska bir siviya batirmayin.

Hava girislerinden ve cikislarindan su doldurmayin.

Cihazin herhangi bir parcasini temizlemek icin asla aagarticici veya alkol gibi asindirici, agresif veya yanici temizlik maddeleri kullanmayin.

Nemlendirici govdesini temizleme

Toz birikmesini onlemek icin nemlendiricinin icini ve di sini duzenliormalk temizleyin.

1 Nemlendiricinin govdesindeki tozlar kuru ve yumusak bir bez ile silin.
2 Hava giri ve cikislarini yumusak ve kuru bir bezle temizleyin.

Su haznesini temizleme

1 Hijyenik kalmasi incin su haznesini haftada bir temizleyin.
2 Nemlendirme filtrresini ckarin.
3 Su haznesine suyla karistirilmis hafif bir deterjan ekleyin.
4 Su haznesinin icini yumusak ve temiz bir bezle temizleyin.
5 Su haznesini lavaboya boasaltin.
6 Nemlendirme filtrresini su haznesine geri takin.

Nemlendirme滤resini temizleme

Nemlendirme filtresini hijyenik tutmak icin her hafta temizleyin.

1 Cihazi kapatin ve cihazin fisini prisden cekin.

2 Ust uniteyi su haznesinden cikarin.

3 Nemlendirme filtresini su haznesinden qikarin.

588 Türkçe

4 Nemlendirme filtresini bir saat boyunca bir temizlik maddesi (or. seyreltilmis sitrik asit czeltisi) icinde bekletin.

5 Nemlendirme filtrresini yavassa akan bir musluk.altinda durulayin. Temizlerken filtreyi sikmayin veya bukmeyin.

6 Nemlendirme滤resindeki fazla suyun damlamasini bekleyin.

7 Nemlendirme滤resini su haznesine geritakin. Ust uniteyi su haznesine geritakin.

Aroma pedini ve kutusunu temizleme

Etkili aromaterapi icin yeti bir esansiyel yag kariqimi kullanilmadan once aroma pedi her zaman temizlenmelidir. Esansiyel yag kariqimalini birbirleriyle karistirmayin.

1 Aroma kutusunu bastirip disari cekerek cikarin.

2 Aroma pedini cikarin ve ped ile kutuyu akan ilk su altinda yikayin.

3 Temiz bir bezle kurulayin ve pedi aroma kutusuna geri yerleştinir.

4 Aroma kutusunu hava nemlendiricinin içine yerleştin
Not: Aroma pedine veya kutusuna svi temizleyici veya deterjan dokmeyin.

Filtreyi degistirme

Not:

Sadece original Philips nemlendirme滤resi FY5030 kullanin.

Nemlendirme filtresini degistirmeden once mutlaka nemlendiricin fisini prisden cekin.

gostergesi yandiginda nemlendirme filtresini degistirin.

1 Cihazi kapatin ve cihazin fisini prisden cekin.

2 Üst uniteyi su haznesinden Çikarın. Nemlendirme filtresini su haznesinden Çikarın.

3 Yeni filtredeki ambalaj malzemelerini seksarin. Kullanilmis filtreyi atin.

4 Nemlendirme filtrresini su haznesine geri takin. Üst uniteyi su haznesine geri takin.

Aroma Pedini degistirme

Aroma pedi tekrar tekrar yikandiktan sonra deforme olur veya hasar görürse pedin degistirilmesi gerekebilir. Hava nemplendiricinizin performansini korumak icin yalinizca resmi Philips aroma pedlerini kullanin.

Saklama

1 Nemlendiriciyi katipin ve fisini prisden cekin.
2 Nemlendiriciyi temizleyin ("Temizlik ve Bakim" bolumune bakin).

3 Cihazi saklamadan once tum parçalarin hava yoluyla tamamen kurumasini bekleyin.
4 Nemlendiriciyi serin ve kuru bir yerde saklayin.

Sorun giderme

Bu bolünde cihaz ile ilgili en sik karşilaslan sorunlar özetlenmistir. Asagidaki bilgiler sorunu çozmekte yeterli olmadigi takdirde, ülkenizdeki Tuketici Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Olasi czum

Nemlendirici Çalışmiyor. Nemlendirincin yüzüncü kayına建議ı oldalık standan emin olun.
	Su haznesinin suyla dolu oldalık standan ve üst üntenin su hazeşinedecessgün sekilde yerleştinildigiinden emin olun.
Hava nemlendirilm;yor. Su haznesinin suyla dolu oldalık standan ve üst üntenin su hazeşinedecessgün sekilde yerleştinildigiinden emin olun.
	Hedef nem orananı za olasıms olabilir.
Nem seviyesinindehyigişiniGPCmýyorum.Odanıçok fazla havalandıriliyor olabilir.Lüftenkapivepenceleri kapatı.
	Nemlendirmefiltresini:taktışkından emin olun.
	Odanıçok buyuktür.Bu nemlendirici 56 m2 altindaki odaboyutleri icin uygundur.
	Buhar seviyesini daha yüksek bir ayara getirin.
	Kuru bir ortamda kullanıldışında, nem,çevredeki duvar ve mobilya gibi nesneler tarafinde emilir ve bu da nemlendirme suresini uzatabilir.
	Nemlendirmefiltresi kirlidir. Nemplendirmefiltresi sudanGPCirin ve/veya kirecini temizleyin (bkz."Nemlendirmefiltresini temizleme" böümü).
Nemlendirici ortam;cok kurukken bileçalışmayı durduruyor.	Su haznesi boştur, lüften suyla doldurun.
	Ürünnetrafindaki nem seviyesi, otomatik modda hedef ayara olasımtür. Nem seviyesi hedef ayarin altağundağncıden otomatik olarak yaniden baslatilacaktı.
	Ürünnetrafindaki nem seviyesi %70 üzerinde ol,Uganda cihazimiz Çalışmayı durduracaktı, aksi takdirde çeşitli mantar küfleri Üreyebilir.
Nemlendirmefiltresinde bazı beyazbirikintiler var.	Beyaz kalıntilar kireçir ve sukada minerallerten olşur.Nemlendirmefiltresi üzerindeki kireç, neme-lendirmeperformansı etkiler ancak-SAğligıniza zarar vermez. Lüftenkullanıklavuzundaki temizlik talimatlariı izleyin.
Su haznesisişkınyor. Nemplendirincin aşır suyla doldurulmadiğindan emin olun.

592 Türkçe

	Nemlendiriciyi her temizledikten sonra veda doldurma ilemi:içın üst üniteyi ve/veya su haznesini çkardıktan sonra nemlendirincin)düzgün bir seksilde monte edildiğinden/bağlandiğindan emin olun.
	Su haznesinin)düzgün seksilde yerleştrildiğinden emin olun.Sorun devam ederse ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ileiletişiyeGPC.
Filtre bir sure sonra renkdehyistiriyor. Birikinti, filtre malzesemin dinogal bir etkisidirve nemlendirme performansı üzerinde etkisi yokitur.Kireci gidermek:içın nemlendirme filtresini sikiştemizleyin ve 6 ayda birdehyistirin.
Su doldurma göstergesi bazen iceride su olsa bile yanıyor.	Filtrenin logo bulunan kistemim yukari baktiğindan emin olun.
	Gösterge yändiğnda hala iceride;cok az su kalmış olabilir,böylece suyu zamaninda doldurabilirsiniz.
Nemlendiriciden kottu koku geliyor.ilk bärkaç kullanında hava nemlendirincinizden plastik kokusu gelebilir.Bu normaldir ve bärkaçgün icinde tamamen kaybolur.
	Filtreyi ve su haznesini temizleyin ("Temizlik ve bakim" böllumüne bakın)
Aroma,islevim)düzgün calismiyor (çok zayif veya Güçlü).	2-3 damla uygün esansiyel)yğ kullanın.
	Farkl esansiyel)yğlar, algilan farkl)yogunluklara sahip olabilir.
	Kokunun:tüm odaya)yilmasi icin bir sure gezemesi gerekir.
Hava,iskından hava gelmiyor.Nemlendirincin fişini elektrik prisine takın ve nemlendiriciyi?açın.
Nemlendiriciden,görünür buğu,iskmiyor.Calısiyor mu?	Buğu;cok ince olduğunda:görünmez.Bu nemlendiricide NanoCloud nomenclme teknojisi bulunmaktadir.Bu teknojói,su buşusu olusturmadan;cik,isbölgesinden)s,GLklemli hava uretir.Bu:yüzden buğuyu,goremezsiniz.
Nemlendirici,icinde su olmasa bile calismaya devam ediyor.	Nemlendirici,kullanıdian sonra:filtre kurutmayi hizlandirmak;cikvarsayilan olarak otomatik:hizlkurutma,islevini açar.Bu,islev saysinde hijyenikbakimdestklenir vefiltrrenin ömrüuzatilir.Bu islevi Air+uygulasmandan kapatabilirsiniz.
Nemlendirici uzunbirSure kullanı mayacaksasnildepolanmailiveyeniden kullanımalidir?	Nemlendirici uzun,süre kullanımladigianda filtererde bakteri ve kuf olusabilir.Lüften depolama ve yeniden kullanı icin asağldaki adimi alanizyin.
	Depolamadan once su haznesini iyice temizleyin ve nemlendirme filtresini kurulayin.
	Nemlendiriciyi tekrar kullanmaya sekslamadan.Once滤reti kontrol edin. Filtrede koyu renkli lekeler varsa ve过滤çok kirliyse滤retidehye negistirin (Lüften Kullanim kilavuzundaki "Filtreyidehye" böllumüne bakın).
Cihaz halà filtreyidehyeşistirmem,gerektiğini belirtiyor ama filtreyi zatendehyeşistirmistem.	Filtre kulanım ömrüsaysıfılamamş olabilirsiniz. Cihazi acın.Ardindan ve dogmelerini aynanda 3 saniye sureyle basili tutun.
Wi-Fi kurulumu basarışık.Lüften akillic telephoneunuzun 5 GHz Wi-Fi ağı veya halka açıkWi-Fi yerine 2,4 GHz (ev) Wi-Fi ağına baglı olduğundan emin olun. Basaıbir eşleşirme icin eşleşirme islemini baslatmadan once mobil verilerinizi kapatmaniz onerilir.
	Aşaqidaki izinleri etkinleştiirdiğiniziden emin olun: Akillic telefonunuzda "Konum", "Depolama", "Bluetooth" ve "Yerel Ağ". Wi-Fi kurulumu basariyla erfolgkeleştrildikten sonra izin ayarlarini istediğiniz gibidehyeşistirebilirsiniz.
	Lüften.Doğru Wi-Fi Şifresini girdiğinizden emin olun. Parola buyük/kılıç harfe duyarlıdağ, 63 karakter sinirina sahiptir. Özel semboller kabul edilmez.
	Evinizdeki Wi-Fi ağınizn adınn doğru olduğundan emin olun. Ağ adı buyük/kılıç harfe duyarlıdağ.
	Akılı telefonunuzda bir VPN kullaniyorsaniz lüften eşleşirme ilesmine baslamadan once VPN'yi kapatin.
	Yönlendiricinizde eşleşirmeyi engellemek icin ayarlanmş bir beyaz listede varsa baglantin n basari olması sağlamak icin lüften Beyaz listede devre dişbirakin.
	Lüften hem cihazınizn hem de akillic telephoneunuzun yönlendiriciye 10 metre mesafeDE olduğundan emin olun.
	Uygulamanin en son surüme güncellendiğinden emin olun.
	Güçlübir Wi-Fi baglantı sağlamak icin cihazınizpazarite neden olabilecek diğer elektronik cihazlarin, parlak ilşkanların vya sinyal istasyonların yakinına yerleştirmekten kaçınin. Baglanti sorunlariyla karsılsaşrsaniz cihazi bu kaynaklardan uzaklassirin ve Wi-Fi ağına yeniden baglamayldenyin.
	Kapsamlıve Güncel sorun giderme ipuçlarıçin Uygulamadaki yardim böllumüne bakın.

Garanti ve destek

Versuni, satin alindiktan sonra bu urun icin iki yil garanti vermektedir. Bu garanti, yanliss kullanim veya yetersiz bakimdan kaynaklanan bir kusur olmasi durumunda gecerli degildir. Bu garanti, bir tuketici olarak yasalar kapsaminda sunulan haklarinizi etkilemez. Daha fazla bilgi edinemk veya garantiyi kullanmak icin lutfen www.philips.com/support adresindeki web sitemizi ziyetaret edin.

594 Türkce

Parca veya aksesuar siparisi verme

Bir parçayı degişirmeniz gerekiyorsa veya ek parça satın almak istiyorsaniz Philips bayinize gidin veya www.philips.com/support adresini ziyetaret edin. Parçaları edinme konusunda sorun)yasiyorsanizlüften ülkenizdeki Philips Müsteri Destek Merkezi ile irdibat kurun.

Möhm

Enjamy ulanmazdan ozal su mohum maglumat kitapcasyny okan we ony geljekde gollanmak ucin saklan.

In onat ondurijiligi upjun etmek ucin enjamnyzyn prosiwkasny in taze wersiya beygeltmegi maslahat beryaris. Air+ programmasynn uti bilen beygeldip bilersiniz.

Howp

Mör-mojekleri öldüryan dermanlar yä-da ys berijiler yaly yanyjy maddalary enjamyn golaynynda purkmän.
- Tok urmagynyn we/ya-da yangynyn dremeeginiñ onuni almak uçin enjamy suw we islendik başa suwuklyk bilen ya-da (yanyjy) arassaclyk serişdesi bilen arassalamăn.
- Suw gabynyń içindäki suwy icmek bolmayar. Bu suwy icmän we ony haywanlary yá-da ösumlikleri suwarmak ücin ulanmañ. Suw gabyny boşadanyñzda suwy lagymulgamyna dokün.

Duydurys

Dasky gursawdaky yokary cyglylyk derejelerini biologiki organizmleri osmegine getirip biljekdigi barada haberly bolun.
- Cyglandryja golay yerleriñ ol ya-da cyg bolmagynn ññuni alny. Eger cyglyk emele gelse, cyglandryjynyn ckyysny asak tarapa bakdyr. Eger cyglandryjynyn ckyysny asak owrup bolmayan bolsa, cyglandryjyny arakesme berip ulany. Haly, perde, mata ya-da esgi yaly soru jy materiallaryn cyglanmagyna rugsat berman.
- Uanyl'mayan wagty hiç haçan enjamy'n bakynda suw galdyrmañ.
- Yygnamazdan ozal cyglandryjyny boşadyn we arassala. Indiki ulanylsa cenli cyglandryjyny arassala.
- Enjamy toga dakmazdan ozal enjamyn ustunde görkezilen guyjenmäniñ yerli elektrikulgamyndaky guyjenme bilen gabat gelyändigini barlañ.
- Elektrik kabeline zerper yeten bolsa, howpuñ onüni almak üçin onun Philips tarapyndan, Philips ygtyárly tehniki hyzmat merkezi ya-da sona menzeş ygtyárly sahslar tarapyndan calsyrylmagyny upjün etmeli.
- Elektrik dürtgüjine, elektrik kabeline ya-da enjamyñ Özünezeptér yeten bolsa, enjamy ulanman.
- Enjamy 8 yasny dolduran we has uly yasly cagalar, seyle hem enjamy howpsuz gornusdeulanmak boyunca gozukdirijiler berlen ya-da howpsuz alanmak boyunca gozegcilik astyndaky we degisi howplar ozlerine malim edilen yagdaynda fiziki, duygurlyk ya-da zehin ukyplary pes ya-da tejribesi we bilimi bolmadyk sahslar hem ulanybiler. Cagalar enjam bilen oynamaly dal. Cagalar gozegcilik astynda dal wagty enjamda arassacylyk we ulanyjy tarapyndan gecirilmage degisi abatlayys isleriniGPCirmeli dal.
Bedene sikes yetmeginiñ ya-da enjama zeper yetmeginiñ oñüni almak uçin howa cykalgasyna ya-da howa girelgesine barmaklarynyzy ya-da başa narseleri girizmăn.
- Howa cykalgasyndan natanys jisimleri enjamyn icine gacmayandygyna goz yetiri.

• Standart WiFi interfeyi si 802.11b/g/n, 2.4 GHz tizlige esaslanyp, anrycak cykys guyji 64 mW EIRP bolup duryar.
  Bluetooth wersiyasy 5.2 (LE) 10 mWt-dan az EIRP cykys guyji bilen 2.4 GHz yygylykda.

Seresap bolun

• Enjamy diné enjam bilen upjūn edilen tok upjūncilik blogy bilen ulanmaly.
• Enjam diné adaty is sertlerinde oy hojalygynda ulanmak üçin niyetlenilýar.
• Enjamy elmydama gury, tekiz we kese ustde yerlesdirin we ulanyn.
  Howa girelgesini we cykalgasyny beklemann.
• Enjamyn üstunde oturman'ya-da dik durman we enjamyn üstune hiç zat goyman.
• Dine su enjam üçin yörite niyetlenilen hakyky Philips suzgüclerini ulanyn. Islendik basga suzgücleri atanmak bolmayar.
• Enjamyn deposindaki howa cykalgalaryndan suw guymn.
• Suw gabyny diné saherin suw ulgamyndan alnan sowuk suw bilen dolduryn. Yerasty suwy ya-da gyzgyn suwy ulanman.
• Suw gabyna suwdan basga hiç zat goyman. Suwa esasy yaglary ya-da himiki serişdeleri goşman. Dine suw ulanyn (saherišuwulgamyndan alnan suw, arassalanan, mineral suw, islendik agyz suwy).
• Enjamy'n gaty narseler bilen (esasanam, howa girelgesine we cykalgasyna) urulmagynyn onuni alyn.
• Enjamy gazly enjamlaryn, yyladyjy enjamlaryn ya-da ojaklaryn golaynda ulanman.
• Howadan suwa owrulián damjalaryn enjamyn üstune dammagyny n ñunii almak ucin enjamy gönuden-goni howany sowadyjyny n asagynda goymn.
• Binanyin icinde mor-mojekleri kowmaga niyetlenilen tusseli enjamlary ulanyan wagtynyz ya-da yagly galyndylaryn, yanyan ysly serişdeleri nya-da himiki tusseleri bar yerinde su enjamy ulanman.
• Enjamy sygly gursawlarda ya-da hammam, hajathana ya-da ashana yaly sygly gursawlarda ya-da da sky gursawyntemperaturasy yokary bolan yerlerde ulanmañ.
• Enjamy basga yere geçireniniñizde, arassalanyñzda, oña suw guanyñzda, suzguji calsyranyñzda ya-da onda basga abatlayys islerini geçireniniñizde elmydama enjamy elektrik Rozetkasyndan ayryn.
• Sümügüji kir yüwuju myasnda yá-da gap-gac yuwul'an masynda yuwman, yogsam suzguje zeper yeter.
• Enjam uzak wagtlap ulanylmadyk yagdayynda suzguiclerinde bakereriyalar ösup biler. Suw gabyny arassalañ we cyglandyrs peltesini guradyn. Enjamy gaytadan ulanyp baslamazdan ozal suzgujini barlañ. Eger suzguç gaty hapa we onda goуy tegmiller bar bolsa, ony calsyryn.
• Efir yaglary onumin icinde berilmeyar. Zerur bolsa, efir yaglaryny satyn alyn we ulanyn.
• Yakymly ys gutusyna efir yaglaryny guymazdan ozal onumin tokdan ayrylandygyna goz yetirin.
• Ys beriji gutusyna esasy yaglardan başa maddalary goşman.

• Efir yagyny ulanmazdan ozal onuñ howpsuzlyk we ulanyş gezükdirijisini üns berip okan hem-de ony berjay edin.

• Efir yagynyn dizumindaki ozunizi malim allergiya gornusleriizide dahylly maddalar barada maglumatary barla n we zerur halatda ony ulanysdan ayryn.

• Efir yagyny babeklerde, gowreli ayallarda ya-da emdiryän ayallarda ulanmazdan on ya-da dem alys yollary bilen baglanysykly meseleleriiniz bar bolsa, lukman bilen maslahatlasyn we onu'maslahatny berjay edin.
• Efir yagyny ulanyan wagtynyz ozunizi yarawsyz duysnyz, awunsnyz ya-da bimaza bolsaynz, ony ulanmagy bes edin.

Elettromagnit meydancalar (EMF)

Şu enjam elektromagnit meydanolarasezewar bolmak boyunca degisi standartlara we duşgünnamalaraga gabat gelyár.

Zibile zynmak

Bu nysan enjamy adaty oy hojalygy zibilleri bilen bilelikde zibile zynmak bolmayandygyny ahladyar (2012/19/EU)

Elektrkli we elektron onumleri ayratyn yygnamak boyunca oz yurdunyzn duzgünlerini berjay edin. Dogry gornusde zibile zynmaklyk dasky gursawa we adamyn saglygyna yaramaz taseryetiryan netijeleri n oñuni almaga yardam beryar.

Yönekeylesdirilen YB Láyyklyk beyannamasy

Yagny, DAP B.V. HU5710 gornuşi radio enjamyny 2014/53/EU
Düzgünmasyna gabat gelyändigini beyan edyar. YB Layyklyk beyannamasynny
doly teksti Şu Internet salgysynda bar: www.philips.com.

598 Turkmenge

Siziñ cyglandryryjynyz

Önüme umumy syn

A Dolandryrs paneli E Ysly guty

B Howa cykalgasy F Gapdal suw doldurylyan girelgge

Caga gulpy Sziguji nol etmek
Wi-Fi nol etmek

Displayé paneli:

A Awto tertibi Uky tertibi
WiFi görkezijisi Caga gulpuny görkeziji
Taymer gorkezijisi Aralyk tertip
Yokary tertip Szigüji calsyrmak barada duydunys
Suw doldurmagyn gorkezijisi

Başlamak

4 Süzgün enjamyn ilçine salyn, logotipli tarapyn yokary tarapa seredilmegini Üpjün edin.

5 Yokarky blogy tazeden suw bakyna oturdyn.

6 Elektrik durtgujinit ok Rozetkasyna dakyn.

Ys funksiyasnyuhanmak

Bellik:

Efir yaglary onumin icinde berilmeyar. Zerur bolsa, bellenen efir yaglaryny satyn alyn we ulanyn.

Ys funksiyyasny ulanmazdan ozal efir yaglarynyn ulanyjy gollanmasny uns bilen okañ.

Yakymly ys gutusyna efir yaglaryny guymazdan ozal onumiñ tokdan ayrylandygyna goz yetiriñ.

Efir yaglaryndan basga maddsalary ulanmaŋ.

Efir yagyny ulanmazdan ozal onuñ howpsuzlyk we ulanyş gozukdirijisini uns berip okan hem-de ony berjay edin.

Efir yagyny ndzumindaki ozunizimalim allergiya gornusleriize dahylld maddalar barada maglumatlary barla we zerur halatda ony ulanysdan ayryn.

Efir yagyny babeklerde, gowreli ayallarda ya-da emdiryan ayallarda ulanmazdan onya-da dem alys yollary bilen baglanysykly meseleleriiz bar bolsa, lukman bilen maslahatlasyn we onu'maslahatny berjay edin.

Efir yaglaryny ulanan wagtynz ozunizi yarawsyz duysaynz, awunsaynz ya-da bimaza bolsaynz, ony ulanmagy bes edin.

Cagalar, gowreli ayallar yda emdiryan ayallar ucin efir yaglarynyns fungsiyasny ulanman.

Efir yaglaryny dinysly yassyjaklar gosun. Beyleki boleklere efir yaglaryny goşman, yogsam bolekler yag bilen zayalanar.

602 Turkmence

1 Awtomatiki usulda cykarmak ucin ys gutusyny basyn.

2 Berilyän ys yassyjaklaryna 2-3 damja efir yagyny damdyryn.

3 Ys gutysyny yzyna enjama salyn.

Wi-Fi görkezijisine tatsächıncı

Wi-Fi sekiljiginin yagdayy Wi-Fi birikmesiniñ yagdayy

Mamişi yanyp-ocyar Smartfona birikdirmek

Biryhly mamisi yanyar Smartfona birikdirilen

Ak yanyp-ocyar Serwerebirigyar

Biryhly ak yanyar Serwere birigen

Öçuk Wi-Fi funksiyyasý öçürilen yä-da enjamyn cyralsy

ocen

Wi-Fi birikmesi

Wi-Fi birikmesini birinji gezek sazlamak

1 Philips "Air+"programmasyny App Store ya-da Google Play dukanyndan goçürip alyn we gurnañ.

2 Cyglandryjynn wilkasny tok Rozetkasyna dakyn we cyglandryjyny acmak ucin guyc duwmesine basyn.

• Wi-Fi görkezijisi Birinji gezek mamisi reñkde yanyp-oçyär.

3 Akyly telefonynyzn ya-da plansetiinzi Ni-Fi ulgamynyza utunlikli birigendigne goz yetirin.

Bellik:

Meselesiz gornusde catyImagy ucin smartfonynyzda Bluetooth funksiyasny isledin.

Smartfonynyzn 5GHz Wi-Fi toruna ya-da kopçülige acyk Wi-Fi toruna dal-de, eysem 2.4GHz (öy) Wi-Fi toruna birigendigne goz yetirin. Meselesiz gornünde catylmagy ücin jubutlemegi baslatmazdan on mobil maglumaty öcürmegi teklip edyaris.

4 Philips "Air+" programmasyny iSe goyberiñ we "Add a device" (Táze enjamy goşmak) yá-da ekrany'n yokarsyndaky "+" duwmesini tykgyldadyn. Howa arassalayjysny toruñyza birikdirmek ücin ekrandaky görkezmelere eyerñ.

• Üstünlikli birikdirileninden soh Wi-Fi görkezijisi birsyhly ak reñkde yanyp duryar.

Bellik:

Bu görkezmé diné cyglandyryj ilkinji gezek gurnalanda ulanylyar. Eger ulgam üytgän bolsa yá-da gurnamany gaytadan yerine yetirmeli bolsa.

Smartfonynyza yá-da planşetinize bir cyglandyryjdyan köp birikdirmek isleseñiz, enjamda Wi-Fi birikmesini tázeden szlamazdan gośmaça smartfonlarda programmada cyglandyryjny goşup bilersñiz.

Smartfonynyz yá-da plansetiñiz bilen cgy glandryjyny arasyndaky aralyk hi hili pásgelçiliksiz 10 m-den azdygyna goz yetiriñ.

604 Turkmenge

Wi-Fi birikmesini nol etmek

1 Nemlendirijiniwilkasyn tok Rozetkasyna saly we howa cyglandryjysny açmak üçin Basyn.

2 Bip sesini eşidyânçâñizm ŠR wagtyn Özunde 3 sekuntlap basyp durun.
Cyglandryjy jubutlemek tertibine gecyar.
Wi-Fi görkezijisi帽子isi reñkde yanyp-ocyar.
3 "Wi-Fi birikmesini birinji gezek sazlamak" bolumindaki 3-4 adimleri yerine yetirin.

Suzguci saklamazdan ozal guratmagy caltlaqdyrmak ucin bu sazlamany ulanyp bilersiniz. Bu funksiya baslamazdan ozal suw gabyny bosatmaly. Bu funsiyan dihe "Air +" programmasynda ulanyp bilersiniz.

Suw guymak

Bellik:

Suw guyulanda suw görkezijisinin maksimum derejesinden artyk suw guyma, yogsam suwyn howa girelgelerinden dasary dokulmegi mumkin.

Suw bakyny hereket etdireniñizde caykamañ, yogsam suwyñ howa girelgelerinden dasary dokulmegi mumkin.

Howa cyglandryjysyny depesindaki howa cykalgalaryndan suw guymn.

Suwy doldurmagyn iki usual bar: suwy goni doldurmak ya-da gapdal suw dolduryan girelgge arkaly suw doldurmak.

• Suw kranyu ulanyp suwy goni doldurmak

606 Turkmenge

Gapdal suw dolduryan girelganiñ uti bilen suw doldurmak

Açmak we öçürmek

Bellik:

2 Cyglandryjyny açmak üçin guýc duwmesini basyñ.

• Cyglandryjy ses beryar.
  Cyglylyk cyrasy, towerekdaki cyglylyk derejesine layyk renk saylayar.
• Cyglandryryj ekranda görkezilyän hazirki cyglylyk derejesi bilen awtomatik tertipde isleyar.

3 Cyglandryjyny ocurmek ucin guc duwmesini yene bir gezek basyn.

Bellik: Enjam ÖÇÜRILENINDEN son elektrik Rozetkasyna dakylgy galsa, enjam gaytadan AÇYLANYNDA ozalky szalamar bilen,islap巴斯lar.

Is tertibini uyytgetmek

I s tertibini geçiris duwmesini basmak arkaly Awto tertibi,Ortaça tertip, Turbo tertip ya-da Uky tertibi arasyndan birini Saylap bilershiñiz.

Awto tertibi (4) Cyglandryjy howanyn cyglylygyna gora yelpewajyn tizligini awtomatik usulda sazlayar.

Uky tertibi (C: Cyglandryjy pes tizlikde yuwaslyk bilen isleyar. 3 sekuntdan soh ekranyn cyralary ocyar.

Aralyk tertibi (C): Cyglandryjy orta tizlikde isleyar.

Yokary tertip (A): Cyglandryjy in yokary tizlikde isleyar.

Cyglylyk derejesini kesgitlemek

Bellik:

Adaty cyglylyk derejesi 50% RH.

608 Turkmence

Beyleki tertiplerde maksatly cyglylyk derejesini kesigntlänizde, cyglandryjy awtomatiki usulda üytgär.

30%, 40%, 50%, 60% ya-da 70% Saylamak ÜçınCYglylygy szlamak Düwmesine basyp CYglylyk derejesini szlap bilersiniz. "Air +" programmasynda haskop mumkılik bar.

Yagtylyk funksiyasny ulanmak

Cyglylyk cyrasyny, dasky gursawy yakmak ya-da ahli ysyklary we dolandyrps panelini ocurmek ucin duwma basyp bilersiniz.

Cyglandryjy adaty yagdayda cyglylyk cyrasyny yakar.

• Dasky gursaw yagtylyk re tertbine geçmek üçin yagtylyk funksiyasynnyn Düwmesini basyp bilersiñiz. Air+programmasyndaky yagtylygy we reñkini Düzün.

Ahlı yşklary we dolandyrş panelini öçürmek üçın yşk duwmesini basyp bilersiniz. Ilki paneli oyarmak üçın,islendik duwma basyn we isleyan yagtylyk tertibiñizi 3 sekunte da bellemek üçın yşk duwmesine yene basyn.

Caga gulpuny sazlamak

1 Caga gulpuny isjenlesdirmek ucin owmesini 3 sekuntlap basyp saklan. Ekranda yorkezilyar.

2 Caga gulpuny oçürmek üçin dawmesini gaytadan 3 sekuntlap basyp saklan. Ekrandan yitirim bolyar.

Taymeri gurnamak

1, 2, 4, 8 ya-da 12 sagatdan saylamak ucin taymer duwmesini gaytalap basyn. Taymer gutaranyndan soh, cyglandryjy awtomatiki islemegini bes eder.

Cyglylyk suzguçinci calysyn görkeziji acylanda.

1 Enjamy oçūrìn we elektrik dürtgūjini elektrik Rozetkasyndan ayryn.

2 Yokarky bolumi suw cuysesinden cykaryn. Suw gabyndan cyglandyrjynyn suzgujini cykaryn.

3 Taze howa cyglandryjysynyñ filtrinin ahli gaplayys materiallaryny ayryn. Ulanylan filtri yok edin.

4 Cyglandryrs suzgujini tazeden suw gabyna oturdyh. Yokarky blogy tazeden suw bakyna oturdyh.

Bu bolümde enjamda önünize cykyp biljek umumy meseleler barada gysgaca maglumat berilyär. Meseläni asakda berlen maglumatlar bilenözüp bilmeseniz, yurdunyzdaky Musderiler bilen islesmek boyunca merkeze yüz tutuñ.

Nasazlyk Ahtimal gozgudi

Howa çyglandyryjysi,islänok. Howa çyglandyryjysyna tok barýandygyna,—çyetiriñ.
	Suw bakynda suwuñ bardygyna we yokarky blogyn'yerine ykjam oturandygyna,—çyetiriñ.
Howa çyglandyrylanok. Suw bakynda suwuñ bardygyna we yokarky blogyn'yerine ykjam oturandygyna,—çyetiriñ.
	Maksatly"—çglylygyñ derejesine"—yeten bolmagy—"mümkin.
Çyglylygyñ"—úytgeysini"—goremok. Otagynyfn howasy—ask"—çalşlyán bolup biler. Gapylary—we penjireleri"—ápyñ.
	Çglylyk)—süzgün"—ygnandygnyzga"—çyetiriñ.
	Otagynyfn"—olçegi"—örän uly. Bu"—çyglandyryjy otag"—olçegi"—56m"—úçin laýkdyr2.
	Duman derejesini has"—yokary derejä"—owürni.
	Gurak"—dasky gurşawda"—ulanylanynda"—çyglandyryjy tarapyndan goyberil"—çglylyk diwarlar—we mebel"—aly"—towerekdaki"—närselar tarapyndan"—ózüne"—si"—ár, bu"—bolsa"—çyglandyrmak"—úçin zerur wagty"—uzaldyp—bí—"ár.
	Howa"—çyglandyryjysyn"—filtri"—hapa. Howa"—çyglandyryjysyn"—filtrini arassala"—ya—da"—galyndylaryny"—ávryn"—(‘Howa"—çyglandyryjysyn"—filtrini arassalamak”—bölumine"—seregirni).
Özümigi gaty gurak duyan wagym,"—çyglandyryj—islemegi bes edyar.	Suw gaby bos, suw bilen dolduryn.
	Önümii"—toweregindaki"—çglylyk derejesi awtomatiki usulda"—maksat"—derejesine"—étdi.—çglylyk derejesi"—maksat"—bahasndan"—asak"—duşenden so"—awtomatiki usulda"—tzeden"—baslar.
	Önümii"—toweregindaki"—çglylyk 70%—den"—yokary"—bolanda"—enjamymyz"—ilelegimini"—bes eder,"—seb"—komelek"—galyndylaryny"—kopelmegine"—seb"—bolup biler.
Howa"—çyglandyryjysyn"—filtrinde ak"—galyndlar bar.	Ak"—cokündilere"—diyil—"yar—we olar suwdaky mineralardan"—barat"—bolyar. Howa"—çyglandyryjysyn"—filtrindaki"—galyndlar"—çyglandyryj—"netijeliligine"—tásir"—edyar,”—emma ol"—sizi—"saglygny—"zy—"yetirmey—"ar.”—Umanyj—"gollanmasynda"—görkeilen"—arassacylyk"—bo"——"yerine"—yetiriñ.
Suw baky syzdyr—"ar. Howa"—çyglandyryjysyn"—suw bilen"—a"—doldurylan"—daldigine"—çyetiriñ.
	Her gezek arassalanyñzdan soñ yá-da doldurmak üçın yókarky böllumi we / yá-da suw gabyny aýranyñzdan soñ, cylglandryjynyñ gowy gurnalandygyna / birikdirilendigine goź yétiriñ.
	Suw gabynyñ talabalaýk yerleşdirilendigine goź yétiriñ. Eger kemiclik dowam etse, öz yurdunynzdkámy Üşderiler bilen islesmek boýunça merkeze yüz tutuñ.
Belli bir wagtdan soñ filtriñ renki solýar. Galvndylar filtr materialnyñ tebigy yagdaу yhasiyeti bolup, ol cylglandryjynyñ netijeliligine tāsir etmeyär. Galvndylaryayymak üçın howa cylglandryjynsyñ filtrini yzygiderli arassalap duruñ we her 6 aydan howa cylglandryjynsyñ filtrini calsyñ.
Suwy doldurmagyn görkezijisikawagt hatda suw bar sola hem yakylyár.	Logotipli suzguciñ yokara seredyändigine goź yétiriñ.
	Görkeziji yakylanda, wagtynda suw goşup dolduryp bilersiniz, biraz suw galmagy mümkin.
Howa cylglandryjysyndan yakymsz ys gelýär.	Howa cylglandryjysny ilkinji gezek ulananyñzda, plastmassanyñ ysy ckyár. Bu adaty zat we birnäç Günün icinde doly aýrylar.
	Süzgüji we suw gabyny arassalañ ("Arassalamak we abatlamak" böllumine serediñ).
Meniñ ys funksićyam gowy islemeyär (gaty gowşak yá-da guýçli).	2-3 damja efir yagyny ulanyñ.
	Dürli efir yagy dürli duúlán intensiwlige eye bolup biler.
	Ysyñ tutus otaga bugarmagy üçın ençeme wagt gerek.
Howa cylkalgasyndan howa cylkmaýar. Howa cylglandryjysynyñ elektrik dürtgüjini elektrik rozetkasyna dakyñ we howa cylglandryjysyny islediñ.
Howa cylglandryjysyndan bugyñ cylkýandygyny gremok. Ol isleyärmi?	Bug iñän yuka sola, ol goze görünmeyär. Howa cylglandryjysnda NanoCloud cylglandrys technologiyasy bolup, ol suw bugunye emele getirmezden howa cylkalgasyndan saglyga peydaly cgygly howany cylkarýar. Şol sebaplü bbug gorup bilmeyärsiniz.
Cyglandryjy suwdan cylkanda-da islemegini dowam etdirýar.	Cyglandryj y unularylandan soñ suzguciñ guramagyny caltlasdyrmak, arassacylyk hyzmatny odürmek we suzguciñ Ömrūni uzaltmak üçın awtomatiki usulda gury funsiyany acar. Bu funksićany "Air +" programmasynda ocürip bilersiniz.
Eger howa cylglandryjysy uzak wagtlap ulanylmasa, ony nahili saklamaly we tâzeden{nédip isletmeli?	Cyglandryj yuzak wagtlap ulanylmasa, suzguclerde bakteriyalar we galyndyar ösup biler. saklamak we gaṭtadan ulanmak üçın asakdaky adimleri yérine yétirmegiñizi hayys edyäris.
	Yygnamazdan ozal suw gabyny gowy arassalañ we howa cylglandryjysynyñ filtrini guradyñ.
	Howa çy glandryjysny tâzeden ulanyp baslamazdan ozal süzgün barlañ. Eger süzgün örän hapa bolsa we gara tegmiller bar bolsa, süzgün calşyn (Ulanyjy gollanmasyndaky "Howaçy glandryjysny süzgünini calşmak" böllumine serediñ)
Süzgün calysdym, emma enjam henizem süzgün calysmalydygymy görkezýär.	Ähtimal, süzgün hyzmat ömrūni hasaplayjyny nol edenDSLsiñiz. Enjamy acyñ. Soñra weDWmelerine bir wagtyñ Özunde 3 sekuntlap basyp saklap duruñ..
Wi-Fi gurnamasy Şowsuz. Smartfonyñyzn 5GHz Wi-Fi toruna yá-da köpçülige acyk Wi-Fi toruna dãl-de, éysem 2.4GHz (óy) Wi-Fi toruna birigendigne goź yétiriñ. Meselesiz gornúnde catylmagy üçin jübtlemegi baslatmazdan onh mobil maglumaty öçürmegi teklip edýarris.
	Aşakdaky rugsatlary islediñ: Smartfonyñyzda "Yerleşis", "Ammar", "Bluetooth" we "Yerli tor". Wi-Fi üstunlikli sazlanandan soñ rugsat sazlamalaryn islegiñize gorå üytgedip bilersiñiz.
	Dogry Wi-Fi parolyny girizendigiñze goź yétiriñ. Parolda bóş we setir harplar tapawut edyär, ol 63 nyşandan uzyn bolmaly dãl. Yörite nyşanlar kabul edilmeýär.
	Öy Wi-Fi toruñyzn adynyñ dogrudygyna goź yétiriñ. Ulgamyñ adynda bóş we setir harplara duýgurdyr.
	Smartfonyñyzda VPN ulanyan bolsañyz, jübtlemegi baslatmazdan onh ony öçüriñ.
	Routereriñzde jübtlemegi bokdemek üçin rugsat berílyänleriñ sanawy bar bolsa, üstünlikli birikme üçin rugsat berílyänleriñ sanawyny islemeýän ediñ.
	Enjamyñyzn we smartfonyñyzn ikisininem routeriñ 10 metr yákynyndadygyna goź yétiriñ.
	Programmanyñ iñ tâze wersiya tâzelenendigine goź yétiriñ.
	Güçli Wi-Fi birikmesini kepillendirmek üçin enjamyñyza basga elektron enjamlaryn, yagty yşk ceşmeleriniñ yá-da galtaşma yol acyp bilyän signal beketleriniñ yákynynda goymakdan gaça duruñ. Birikme bilen baglanysykly mesele Çyksa, enjamy yu ceşmelerden uzaklasdyryñ we Wi-Fi toruna tâzeden birikmäge synanyşñ.
	Meseleleri anyklamak we gozmek barada giñileyin hem-de tâze maslahatlar üçin programmanyñ kǒmek böllumine serediñ.

Kepillik we goldaw

Versuni bu onum satyn alnanson 2 yyllyk kepillik beryar. Eger nadogry ulanmak ya-da yaramaz tehniki hyzmat sebaplik kemcilik yuze cyksa, bu kepillik hereket etmeyar. Kepilligimiz sarp ediji hokmunde kanun esasynda bar bolan

hukuklarynyza tāsir etmeyär. Gosmaça maglumat almak ya-da kepillage salgylanmak üçin, www.philips.com/support salgysyndaky websaṭtymyza girin.

Saylary ya-da esbaplary sargyt etmek

Bir sáyçalsyrmaly bolsañyz yda goşmaça bir sáy almak isleseñiz, Philips dileriize baryn yda www.philips.com/support salgysyna girin. Saylary edinemekde kynçlyk cykylan bolsa, yurduñyzdaky Philips Mûsderiler bilen islesmek boyunca merkezine yuz tutuñ.

Σημαντικό!

Aiabaote auto to pfuIaaio nI npofoipwv npoeKTka piv xpoioptounoTe tn oukeun ka pfuaale to yia eovtikn avaopá.

Ia va eaoaioeTe Tnv kautepn duvatn ano0on, ouviotatalva ava aei te to uikooyuikoc nsc ouokeun oac otny nio npoofatn ekdoon. Mnpetve va npayatooie autnv tnv ava aouon moeow tnc efapouyns Air+.

Kivδuvoc

MnV k k a i a v o u o k o v a a a ouakeun.
Mny kaθapiετe tn σοκευή ενρό ἡ οποιδήποτε áλλο uγρό ἡ (εύφλεκτο) anoppuavtikó, ωτε va aπoΦúyετe tov kivduvo nλεκtpoŋληξiac ἡ/ka i φωτιας.
To vepo oTo doxieio vepou dev elva kalaaanlo yia noon. Mny nivete auto to vepo kai mnu to xpoimuoiite yia va taotetc zwa na va notioe tut. Otav aediazete to doxieio vepou, pIeTe to vepo npoc ta katw oTo ofovi.

PpOεIδoπoɪnσ

ExTe unoyn oTo Ta uynla eTnedelta Uypaiae vdsextal va eVappuovuTv avantugioLoyikwOpyaviouovtoepiBaalov.
Mnv afnvete tnv npoxn yupw ano tov uypavtnpa va bpaxei na vypavthetai. Av eufaviotei uypaoia, xaunlambdae tn loxu efoou tou uypvntpa. Av dev nopeite va xanlwoete tn loxu efoou tou uypvntpa, xnoumontote tn oukeun me diakonec. Mnv afnve aonoppoentka uliká, onwc xaia, kouptivec, pixtapi n tpanetocmuva bpaxov.
Mny afnvete note vepo oTo doxio otav n oukeun dev xnpaonotieitai.
Adeiaote kai kaapioTe tov uypvtnpa npiv tov anoNkEoTe. KaapioTe tov uypvtnpa npiv tnv enoEvn xpon.
EeYTe eav n taon nou avaypafetai otn ouokeun avtoioxei otnv toikn taon peuatoC npotou ouvdeoeTe tn ouokeun.
Av to kaawio uooi e oop, 0a npene i va avtikataoatae i ano tn Philips, aot kantoio kevtpo eiokeuwv eoouolodotnveo ano tn Philips n aon eioou eieuku eva atoua, poc aonofuyn kivduovou.
Av to iC, to kalwio pEmuatoC n n 18ia n ouokeun exouv unooTei Znla, mnu xpnooortoueTe tn ouokeun.
Autn n ouakeun mnpei va xnpoiuonointhetai ano naia naiikiac 8 etuvkai npawkai ano atoua me npieipioevec owaatakec, aohtnpiec hiaavontikec ikavotntes n aanto atoua xwpi eaneipia kai ywcon, me tnv npoutoeon ot tn xnpoiuonoiov uno entnpon n oti exouv laabei odnyies oxetika e tnv aophaan tnc xponkai katavoov touc evexoevouc kivduvouc. Ta naia dev npentei va naiouv me tn ouakeun. Ta naia dev npenei va kaheapiouv kai va ouvtnpovtouokueh xwpic entnpnon.
Mny tootheite ta daxtula oac n avtkeiueva meoa otnv esoa aepa n otnv eloo daepa, ia va anofoyete tpaumatououc n tn duolitoupyia tnsc ouokuenc.
-Φpovtiote va unv néouv Eva avtikeiEva eoa otn ouokun ano tyn édoa aepa.

PpOooXn

Tutikn diauovdeon Wi-Fi aiouevn o npotua 802.11b/g/n/ax ota 2,4 GHz u e yoiot n loxu eodou 64 mW EIRP.
- Eksoon Bluetooth 5.2 (LE) σε ουχότητa 2,4 GHz με εξοδo RF μικρότερη από 10 mW EIRP.

H ouakeun npoopicietai yia xphon mvo e tn movada tropodooiaac nou tn ouvodεuεi.
H oukeun npoopiζetai movo yia oikakn xpron katw ano fuoioloyikcs ouvθnkελeitoupyiac.
- Na tonoθετεite kal va xρηομοποιεite πάντa τη συοκεύησε οε στεγνή, σταθερή, επίπεδη kal oμίοντια επιφάνεια.
- Mny φράζετην εἰοῦσο και την ἐξόδο aερα.
Mny tootheite tiniota enavw otn ouokeun kai mny kaote n otekote npaw otn ouakeun.
- Na xρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια φιλτρα τής Philips που προοριζονται εἰδικά για ηουχεκριμένη σουκεύŋ. Mυν xρησιμοποιείτε συοδήποτε ἀλλο φιλτρο.
MnyeuiZeTE vepo ano tic esodouc aepa oTo enavw epoc ts ouokun.
- Na yεμiζετο δoxεio μόν oε vερο βρύσης. Mny xρησιμοιείε τε vερο από πηγáδι ἡ ζεστό vερο.
Mny tootheite aalcc ouiec ektoac ano vepo oTo doxio vepou. Mny npootheite aiEpiia n xnmuKcs ouoe cto vepo. Na xnpnoonoiitemuvo vepo (bpoucn, metaaiko - onoioudnonote iodouc noouo vepo).
- Antofoyete ta xtuunmuata otn ouokueun (Eldka otny eioo do kal eio do aepa) oklnpa avtkeiEvA.
Mnv xpoaiooite tn ouokcun kovt a eoukeuec ykaoiou, ouokeucg epuavon n takia.
Mnv tootheite tn oukeun akipw cktw ano to kaiatiotko, wote va mnv staeiyopaia naw otoukeun.
Mny xnpnoiote n oukeun otav exete xnpnoioue I evtuoanwntikacewotepikouxwpou nou npayouv kaiv oe epn onou uapoxou unolaimuata laiou, laaviou kaii avaohuiaceic aanto xmuka.
Mynxnpnmoioite noukeun oev npiaalov n oe xwpouc u vnsie 0epokpaoic npiaalovtoc, onw to mavio, n touaeta n kouziva, n 8omegaiae onmuavtkec meetaboic eepokpaoiac.
- Na aioouvdeete navta tn oukeun ano tny npia otav thelete va etakivnoete kai va kaapioet e tn oukeun, va tn yemioe te vepo, va avtikataotnoet to iItpo h va npayatopoinohte epyaotec ouvtnpnonc.
Mnv to oIaItpo e u v t n p i o pouxwv n niatwv, diaopetikto 1 IaItpo a npapaumopphiWe i.
'Otav n ouokun dev xnoiopoiteital yia eyaloxovikodiaotma, evextalva avantuxouv BaKTnpia kai mouxla oTophiapioTe to doxio vepoukai oteywote Toiltpo aophypavonc. EeYsTe to pilto npiv apxioetve xnoiopoite Iava tn ouokun.Av to pfItpo elal nolu pouko kal exl okupe cknldc, avtikataotnte to.
Ta aiθερια ελαιδεν περλαβάνονται στο προίν. Av χεριαζεται, ayopáσε και χρησιμοποιότε ται aiθερια ελαι.

Katavonon evdelta Wi-Fi