HU1510 - Nemlendirici PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HU1510 PHILIPS

Bu simvol bu mahsulun normal meişet tullantıları ilə birlikdə atılmamalı olduğunu bildirir (2012/19/Aİ).

3 Su filtrinin düzgün taxıldığından əmin olun.

- Suyu birbaşa bazaya tökmayin.

1 Aroma qutusunu avtomatik olaraq çixarmaq üçün onu basın.

2 2-3 damcı efir yağını təchiz edilmiş aroma yastığına damcıladın.

Wi-Fi indikatorunu anlamaq

Wi-Fi ikonası statusu Wi-Fi bağlantısı statusu

Narinci rängdə yanib sönür Smartfona qosulur

Wi-Fi bağlantısını sıfırlayın

Nəmləndirmə işiğini anlamaq

Nəmlândirmə işiğının rangi

Cari nəm səviyyəsi

Bu nə deməkdir?

Bənövşəyi <40% Quru

3 Hava namlandiricisini söndürmak üçün yenidan enerji düymasına basın.

Qeyd: SÖNDÜRDÜKDİN sonra hava nämlendiricisi elektrik rozetkasına qosulu qalsa, o, yenidän YANDIRILDIQDA ävvalki parametrlera uyğun işlayacak.

Orta rejim ( ): Hava namlândiricisi orta duman saviyyasında işlayir.

Digar rejimlarda hadaf nam saviyyasini tayin etdiyiniz zaman hava namlandiricisi Avtomatik rejima keçid edacak.

5 Yuqoridagi qoplamani suv bakiga qayta biriktiring.

Iforlash funksiyasidan foydalanish

Eslatmalar:

15 Tepadagi qopqoqni qayta biriktiring.

16 Suv bakini asosga qayta o'rnating.

356 O'zbek

17 Quvvat vilkasini quvvat rozetkasiga ulang.

Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgiler broşürünü dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.

En iyi performansı elde etmek için cihazınızın ürün yazılımını en üst sürüme yükseltmenizi öneriyoruz. Bu yükseltmeyi Air+ uygulaması üzerinden yapabilirsiniz.

Tehlike

• Cihazın çevresinde böcek ilacı veya parfüm gibi yanıcı maddeler püskürtmeyin.
• Elektrik çarpması ve/veya yangın tehlikesine karşı cihazı su, başka bir sıvı veya (yanıcı) deterjan kullanarak temizlemeyin.
• Su haznesindeki su içmeye uygun değildir. Bu suyu içmeyin ve hayvanlara su vermek veya bitkileri sulamak için kullanmayın. Su haznesini boşaltırken suyu gidere dökün.

Uyarı

• Yüksek nem seviyelerinin ortamdaki biyolojik organizmaların büyümesine katkı sağlayabileceği unutmayın.
• Nemlendiricinin etrafındaki alanın nemli veya ıslak hale gelmesini önleyin. Nem oluşursa nemlendiricinin çıkış hacmini azaltın. Nemlendiricinin çıkış hacmi azaltılmıyorsa nemlendiriciyi aralıklı olarak kullanın. Halı, perde, güneşlik perde veya masa örtüsü gibi emici malzemelerin nemli hale gelmesine izin vermeyin.
• Cihazı kullanmadığınız zamanlarda haznenin içinde kesinlikle su bırakmayın.
• Saklamadan önce nemlendiriciyi boşaltın ve temizleyin. Bir sonraki kullanımdan önce nemlendiriciyi temizleyin.
• Cihazı prize takmadan önce cihazın üstünde yazılı olan gerilimin evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.
• Cihazın güç kablosu hasarlıysa bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips'in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
• Cihazın fişi, güç kablosu veya kendisi hasarlıysa cihazı kullanmayın.
• Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, duyumsal ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından kullanımı sadece bu kişilerin denetiminden sorumlu kişilerin bulunması veya güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı, denetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Suyun içinde ya da cihazın kullanıldığı veya depolandığı ortamda bulunabilecek mikroorganizmalar su haznesinde üreyebilir ve havaya salınabilir. Bu durum, su yenilenmediğinde ve hazne her 3 günde bir düzgün şekilde temizlenmediğinde çok ciddi sağlık risklerine neden olur.
• Standart Wi-Fi arayüzü, 2,4 GHz'de 802.11b/g/n/ax protokolleriyle çalışır ve maksimum 64 mW EIRP çıkış gücüne dayanır.
• 10 mW EIRP'den düşük RF çıkışlı 2,4 GHz frekansında Bluetooth 5.2 (LE) sürümü.

Dikkat

• Cihaz sadece normal çalışma koşulları altında evde kullanım için uygundur.
• Cihazı daima kuru, sabit, düz ve yatay bir yüzeyde bulundurun ve kullanın.
• Cihazın üzerine hiçbir şey koymayın, oturmayın veya cihazın üzerinde ayakta durmayın.
• Gazlı cihazların, ısıtıcı aletlerin veya şöminenin yanında cihazı kesinlikle kullanmayın.
• Yoğuşmanın cihazın üzerine damlamasını önlemek için cihazı doğrudan bir klimanın altına yerleştirmeyin.
• Dumanlı tip böcek ilacı kullanılan iç mekanlarda veya yağlı atıkların olduğu, tütsü yanan veya kimyasal buharların bulunduğu yerlerde cihazı kesinlikle çalıştırmayın.
• Cihazı; banyo, tuvalet veya mutfak ya da önemli ölçüde sıcaklık değişikliklerinin görüldüğü mekanlar gibi ıslak alanlarda veya yüksek ortam sıcaklığına sahip alanlarda kullanmayın.
• Nemlendirici tabanını, güç kablosunu veya fişini suya batırmayın.
• Su haznesini boşaltın ve her üç günde bir yeniden doldurun. Tekrar doldurmadan önce temiz musluk suyuyla temizleyin. Su haznesinin yanlarında veya iç yüzeylerde oluşan kireci, tortuyu veya filmi temizleyin ve tüm yüzeyleri kurulayın.
• Cihazı taşımak, temizlemek, suyla doldurmak veya bakım işlemleri yapmak istediğinizde mutlaka cihazın fişini çekin.
• Su haznesine su dışında herhangi bir madde koymayın. Suya esansiyel yağlar veya kimyasal maddeler eklemeyin.
• Kireç birikmesini ve minerallerin havaya karışmasını önlemek için arıtılmış, damıtılmış veya düşük mineral içeriğine sahip su kullanın. Sıcak su kullanmayın.
• Su haznesi dışında herhangi bir deliğe su dökmeyin.
• Nemlendirici açıklken başlığı kapatmayın. Buhar duvarlardan, mobilyalardan, yatak takımlarından ve cihazlardan uzağa yönlendirilmelidir.
• Nemlendiriciyi hareket ettirmeden önce su haznesini tabandan çıkarın.
• Ürünü kesinlikle çamaşır makinesine veya bulaşık makinesine koymayın. Bunun yapılması durumunda cihaz kullanılamaz hale gelir.
• Nemlendiricinin çalışması sırasında su haznesini tabandan çıkarmayın ve su kanallarına veya haznenin içindeki herhangi bir bileşene asla dokunmayın.
• Esansiyel yağlar ürüne dahil değildir. Gerekirse lütfen esansiyel yağları satın alıp kullanın.
• Aroma kutusuna esansiyel yağları koymadan önce ürünün güç bağlantısının kesildiğinden emin olun.
• Aroma kutusuna esansiyel yağlar dışında başka maddeler koymayın.
• Kullanmadan önce esansiyel yağın güvenlik ve kullanım talimatlarını dikkatle okuyun ve bu talimatları uygulayın.
• Esansiyel yağın içerik bilgilerini ve bilinen alerjilerinizi karşılaştırın, gerekirse esansiyel yağı kullanmayın.
• Esansiyel yağları bebeklerin, hamile kadınların veya emzirme dönemindeki kadınların bulunduğu ortamda kullanmadan önce ve solunum sorunlarınız varsa kendi bulunduğunuz ortamda kullanmadan önce doktor tavsiyesine başvurun ve doktorun tavsiyesini uygulayın

- Esansiyel yağın kullanımı sırasında kendinizi iyi hissetmezseniz veya tahriş ya da rahatsızlık hissederseniz lütfen yağı kullanmayı bırakın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli standartlara ve düzenlemelere uygundur.

Geri dönüşüm

Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir (2012/19/AB).

Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması ile ilgili ülkenizin kurallarına uyun. Eski ürünlerin doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur.

Basitleştirilmiş AB uygunluk bildirimi

DAP B.V., HU1509/HU1510 radyo ekipman tipinin 2014/53/AB sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu internet adresinde bulunabilir: www.philips.com.

Nemlendiriciniz

Ürün hakkında genel bilgiler

A Püskürtme ağzı G Kontrol paneli
B Su haznesi kapağı H Taban
C Buhar çıkışı I Fis
D Su haznesi J Aroma kutusu

E Su filtresi K Aroma pedleri (FY5100)

F Şamandıra L Buhar borusu

Kontrollere genel bakış

8:18

Kontrol düğmeleri:

	Açma/kapama düğmesi lşık işlevi düğmesi
	Nem ayarı düğmesi Mod anahtarı
	Düğmeleri 3 saniye basılı tutma:
	Temizleme sıfırlama Wi-Fi sıfırlama
	Gösterge paneli:
	Otomatik mod Uyku modu
	WiFi göstergesi Orta mod
	Yüksek mod Nemlendirici temizleme uyarısı
	Su doldurma göstergesi Zamanlayıcı göstergesi (uygulamada bulunur)

Başlangıç

ilk kez kullanırken

Not:

İlk kullanımdan önce tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.

Su haznesini tabandan çıkarın ve tüm bantları çıkarın.

İlk kullanımdan önce tüm parçaları sudan geçirin.

Nemlendirici için sert, düz, suya dayanıklı bir yüzey seçin ve duvarlardan en az 30 cm uzağa konumlandırıldığından emin olun.

Buharın duvarlara, mobilyalara ve diğer cihazlara doğru yönlendirilmediğinden emin olun.

566 Türkçe

1 Şamandıranın yerine iyice oturduğundan emin olun.

2 Üst kapağı su haznesinden çıkarın.

3 Filtrenin düzgün bir şekilde takıldığından emin olun.

4 Su haznesini suyla doldurun. Sıcak suyla doldurmayın.

Not:

Kireç birikmesini ve minerallerin havaya karışmasını önlemek için aritılmış, damitılmış veya düşük mineral içeriğine sahip su kullanın.

- Su doldururken su seviyesi göstergesini aşmayın.

- Ultrasonik buhar çıkışından su dökmeyin.

- Doğrudan tabana su dökmeyin.

5 Üst kapağı su haznesine geri takın.

Aroma işlevini kullanma

Notlar:

Esansiyel yağlar ürüne dahil değildir. Gerekirse lütfen belirtilen esansiyel yağları satın alıp kullanın.

Aroma işlevini kullanmadan önce, esansiyel yağların kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun.

Aroma kutusuna esansiyel yağları koymadan önce ürünün güç bağlantısının kesildiğinden emin olun.

Esansiyel yağlardan başka maddeler kullanmayın.

Kullanmadan önce esansiyel yağın güvenlik ve kullanım talimatlarını dikkatle okuyun ve bu talimatları uygulayın.

Esansiyel yağın içerik bilgilerini ve bilinen alerjilerinizi karşılaştırın, gerekirse esansiyel yağı kullanmayın.

Esansiyel yağları bebeklerin, hamile kadınların, emzirme dönemindeki kadınların bulunduğu ortamda veya solunum sorunlarınız varsa kendi bulunduğunuz ortamda kullanmadan önce doktorunuzun tavsiyesine başvurun ve uyun.

Esansiyel yağların kullanımı sırasında kendinizi iyi hissetmezseniz veya tahriş ya da rahatsızlık hissederseniz lütfen yağı kullanmayı bırakın.

Esansiyel yağların aroma işlevini bebeklerin, hamile kadınların veya emzirme dönemindeki kadınların bulunduğu bir ortamda kullanmayın.

Yalnızca esansiyel yağları doğrudan aroma pedine ekleyin. Diğer parçalara esansiyel yağlar eklemyen, aksi takdirde parçalar yağ nedeniyle zarar görür.

1 Aroma kutusunu iterek otomatik olarak çıkmasını sağlayın.

2 Cihazla birlikte verilen aroma pedine 2-3 damla esansiyel yağ damlatın.

3 Aroma kutusunu cihaza geri itin.

Wi-Fi göstergesini anlama

Wi-Fi simgesi durumu Wi-Fi bağlantı durumu

Turuncu renkte yanıp sönüyor Akıllı telefona bağlanıyor

Sabit turuncu Akıllı telefona bağlı

Beyaz renkte yanıp sönüyor Sunucuya bağlanılıyor

Sabit beyaz Sunucuya bağlandı

Kapalı Wi-Fi işlevi devre dışı veya cihaz ışıkları kapalı

Wi-Fi bağlantısı

PHILIPS

Wi-Fi bağlantısını ilk kez kurma

1 Philips "Air+" uygulamasını App Store veya Google Play'den indirip yükleyin.

2 Nemlendiricinin fişini prize takın ve nemlendiriciyi açmak için güç düğmesine basın.

- Wi-Fi göstergesi ık kez turuncu renkte yanıp söner.

2.4GHz

3 Akıllı telefonunuzun veya tabletinizin Wi-Fi ağınıza başarıyla bağlandığından emin olun.

Not:

Eşleştirmenin sorunsuz olmasını sağlamak için akıllı telefonunuzda Bluetooth özelliğini etkinleştirin.

Lütfen akıllı telefonunuzun 5 GHz Wi-Fi ağı veya halka açık Wi-Fi yerine 2,4 GHz (ev) Wi-Fi ağına bağlı olduğundan emin olun. Başarılı bir eşleştirme için eşleştirme işlemini başlatmadan önce mobil verilerinizi kapatmanız önerilir.

graph TD
    A["Mobile Device"] -->|Signal| B["Wireless Device"]
    C["Smartphone"] --> D["Wireless Device"]
    D --> E["Digital Speaker"]

4 Philips "Air+" uygulamasını başlatın ve "Add a device" (Cihaz ekle) seçeneğine tıklayın veya ekrandaki "+" düğmesine basın. Hava temizleme cihazını ağınıza bağlamak için ekrandaki talimatları izleyin.

- Bağlantı başarıyla kurulduktan sonra, Wi-Fi göstergesi beyaz renkte sabit şekilde yanar.

Not:

Bu talimat yalnızca nemlendirici ilk kez kurulurken geçerlidir. Ağ değiştiyse kurulumun tekrar yapılması gerekir.

Akıllı telefonunuza veya tabletinize birden fazla nemlendirici bağlamak istiyorsanız cihazda Wi-Fi bağlantısı sıfırlama işlemi yapmadan nemlendiriciyi ek akıllı telefonlarda uygulamaya ekleyebilirsiniz.

Akıllı telefonunuz veya tabletiniz ile nemlendirici arasındaki mesafede herhangi bir engel olmadığından ve bu mesafenin 10 m'den az olduğundan emin olun.

Wi-Fi bağlantısını sıfırlama

1 Nemlendiricinin fişini prize takın ve hava nemlendiriciyi açmak için düğmesine basın.

2 Bip sesi duyana kadar düğmesini 3 saniye süreyle basılı tutun.

- Nemlendirici, eşleştirme moduna geçer.

- Wi-Fi göstergesi turuncu renkte yanıp söner.

3 "Wi-Fi bağlantısını ilk kez kurma" bölümündeki 3-4 numaralı adımları izleyin.

Nemlendiriciyi kullanma

Nem ışığını anlama

Bağıl nem, atmosferdeki su buhari miktarını temsil eder. Nemlendirme göstergesinin dört durum seviyesi vardır:

Nemlendirme ışığının üç rengi vardır:

Nemlendirme ışığı rengi

Mevcut nem

Bu ne anlama geliyor?

Mor <40% Kuru

Mavi %40 - 60 Konforlu nem

Yeşil >%60 Yüksek nem

Not: Varsayılan hedef nem oranı %50 bağlı nemdir, istediğiniz hedef nem oranını ayarlamak için nem ayarı düğmesine basabilirsiniz.

Su seviyesi

Su haznesinde yeterli su olmadığında su doldurma göstergesi yanar, nemlendirici çalışmayı durdurur. Su haznesine su doldurduğunuzda nemlendirici çalışmaya devam eder.

Su doldurma

Not:

Su haznesini boşaltın ve her üç günde bir yeniden doldurun.

Su doldururken maksimum su seviyesini aşmayın.

Su haznesini hareket ettirirken sallamayın; aksi takdirde su sizabilir.

Su doldurmak için "İlk kez kullanırken" bölümündeki adımları izleyin.

Açıp kapatma

Not:

Optimum nemlendirme performansı için kapıları ve pencereleri kapatın.

Perdeleri hava girişinden ve hava çıkışından uzak tutun.

Nemlendirici şu ortam sıcaklığı aralığı için uygundur: 5-40°C.

1 Nemlendiricinin fişini elektrik prizine takın.

2 Nemlendiriciyi açmak için güç düğmesine basın.

• Nemlendirici bip sesi çıkarır.
• Nem ışığı, çevredeki nem seviyesine uyacak uygun rengi seçer.
• Nemlendirici Orta modda çalışır ve ekranda mevcut nem seviyesi görüntülenir.

3 Nemlendiriciyi kapatmak için güç düğmesine tekrar basın.

Not: Not: Nemlendirici KAPATILDIKTAN sonra prize bağlı kalırsa tekrar AÇILDIĞINDA önceki ayarlarda çalışır.

Buhar yönünü ayarlama

Püskürtme ağzını döndürerek buhar yönünü tercihinize göre ayarlayın.

Mod ayarını değiştirme

Mod değiştirme düğmesine basarak Otomatik mod, Uyku modu, Orta mod veya Yüksek mod arasından seçim yapabilirsiniz.

Otomatik mod (9): Nemlendirici, buhar seviyesini ortam havası nemine göre otomatik olarak ayarlar.

Uyku modu (Q): Nemlendirici düşük buhar seviyesinde sessizce çalışır. 3 saniye sonra ekran ışığı söner.

Orta mod (☐): Nemlendirici orta buhar seviyesinde çalışır.

Yüksek mod (A): Nemlendirici en yüksek buhar seviyesinde çalışır.

Varsayılan nem seviyesi %50 bağlı nemdir.

Nem seviyesi yalnızca Otomatik modda ayarlanabilir.

Diğer modlarda hedef nem seviyesini ayarladığınızda nemlendirici otomatik olarak Otomatik moda geçer.

Nem ayarı düğmesine basıp %40, %50, %60 veya %70 arasından seçim yaparak nem seviyesini ayarlayabilirsiniz.

Işık işlevini kullanma

Nem ışığını, ortam ışığını açmak veya tüm ışıkları ve kontrol panelini kapatmak için düğmeye basabilirsiniz.

- Nemlendirici varsayılan olarak nem ışığını açar.

- Ortam ışığı moduna geçmek için ışık işlevi düğmesine basabilirsiniz. Parlaklığı ve rengi Air+ uygulamasından kişiselleştirebilirsiniz.

Tüm ışıkları ve kontrol panelini kapatmak için ışık işlevi düğmesine basabilirsiniz. Önce paneli uyandırmak için herhangi bir düğmeye bastıktan sonra 3 saniye içinde istediğiniz ışık modunu ayarlamak için ışık düğmesine tekrar basın.

Temizlik ve bakım

Not:

Temizlemeye başlamadan önce, cihazın fişini mutlaka prizden çekin.

Cihazı kesinlikle suya veya başka bir sıviya batırmayın.

Hava girişlerinden ve çıkışlarından su doldurmayın.

Cihazın herhangi bir parçasını temizlemek için asla ağartıcı veya alkol gibi aşındırıcı, agresif veya yanıcı temizlik maddeleri kullanmayın.

Nemlendiricinin temizlenmesi

Nemlendiriciyi, temizleme uyarısı verildiğinde veya üç günde bir temizleyin. Toz birikmesini önlemek için nemlendiricinin içini ve dışını düzenli olarak temizleyin.

1 Nemlendiricinin gövdesindeki tozları kuru ve yumuşak bir bez ile silin.
2 Cihazı kapatın ve cihazın fişini prizden çekin.

3 Üst kapağı su haznesinden çıkarın.

4 Su haznesini tabandan çıkarın.

5 Hazneden ve tabandan suyu boşaltın.

6 Su filtresini su haznesinden çıkarın.

576 Türkçe

7 Su haznesini ters çevirin.

8 Susturucuyu su haznesinin altından çıkarın.

9 Şamandırayı taban haznesinden çıkarın.

10 Su haznesini, üst kapağı, şamandırayı, susturucuyu ve su filtresini sudan geçirin.

11 Tabanı silerek temizleyin ve kurulayın.

12 Şamandırayı tekrar taban haznesine yerleştirin.

13 Su filtresini su haznesine geri takın.

14 Susturucuyu tabanın alt kısmına geri takın.

15 Üst kapağı tekrar takın.

16 Su haznesini tabana tekrar takın.

17 Fisi prize takın.

18 Temizleme süresini sıfırlamak için ışık düğmesini 3 saniye süreyle basılı tutun.

Aroma pedini ve kutusunu temizleme

Etkili aromaterapi için yeni bir esansiyel yağ karışımı kullanılmadan önce aroma pedi her zaman temizlenmelidir. Esansiyel yağ karışımlarını birbirleriyle karıştırmayın.

1 Aroma kutusunu bastırıp dışarı çekerek çıkarın.

2 Aroma pedini çıkarın ve ped ile kutuyu akan ılık su altında yıkayın.

3 Temiz bir bezle kurulayın ve pedi aroma kutusuna geri yerleştirin.

4 Aroma kutusunu hava nemlendiricinin içine yerleştirin

Not: Aroma pedine veya kutusuna sıvı temizleyici veya deterjan dökmeyin.

Aroma Pedini değiştirme

Aroma pedi tekrar tekrar yıkandıktan sonra deforme olur veya hasar görürse pedin değiştirilmesi gerekebilir. Hava nemlendiricinizin performansını korumak için yalnızca resmi Philips aroma pedlerini kullanın.

Saklama

1 Nemlendiriciyi kapatın ve fişini prizden çekin.
2 Nemlendiriciyi temizleyin ("Temizlik ve Bakım" bölümüne bakın).
3 Cihazı saklamadan önce tüm parçaların hava yoluyla tamamen kurumasını bekleyin.
4 Nemlendiriciyi serin ve kuru bir yerde saklayın.

Sorun giderme

Bu bölümde cihaz ile ilgili en sık karşılaşılan sorunlar özetlenmiştir. Aşağıdaki bilgiler sorunu çözmekte yeterli olmadığı takdirde, ülkenizdeki Tüketici Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Olası çözüm

Nemlendirici çalışmıyor. Nemlendiricinin güç kaynağına bağlı olduğundan emin olun.
	Su haznesinin suyla dolu olduğundan ve tabana düzgünce yerleştirildiğinden emin olun.
Buhar çıkışından buhar gelmiyor veya çok az geliyor.	Nemlendiricinin fişini elektrik prizine takın ve nemlendiriciyi açın.
	Hedef nem oranınıza ulaşmış olabilir.

580 Türkçe

	Su haznesinin suyla dolu olduğundan ve düzgünce yerleştirildiğinden emin olun.
	Tabanda çok fazla su olabilir (tabandaki MAX göstergesinin üzerinde). Taban haznesini boşaltın. Su haznesini (taban haznesini değil) doldurun ve su haznesini tabana düzgün şekilde yerleştirin.
	Tabanın alt kısmının tıkanmadığından emin olun.Nemlendirici, halı veya tabanı tıkayabilecek diğer yüzeylere yerleştirilmemelidir.
	Püskürtme ağzının engellenmediğinden emin olun.
	Buhar borusunun engellenmediğinden veya tıkalı olmadığından emin olun.
	Nemlendiricinin düz bir yüzeyde olduğundan emin olun.
	Su sıcaklığı çok düşük olabilir. Buhar seviyesini en yüksek ayara getirin ve nemlendiriciyi bir süre çalıştırın, ardından istediğiniz ayara getirin.
Nem seviyesinin değiştiğini görmüyorum. Odanız çok fazla havalandırılıyor olabilir. Lütfen kapı ve pencereleri kapatın.
	Odanız çok büyüktür. Bu nemlendirici 34 m^2 altındaki oda boyutları için uygundur.
	Buhar seviyesini daha yüksek bir ayara getirin.
	Kuru bir ortamda kullanıldığında, nem, çevredeki duvar ve mobilya gibi nesneler tarafından emilir ve bu da nemlendirme süresini uzatabilir.
	Nemlendiriciyi temizleyin ("Temizlik ve bakım" bölümüne bakın).
Nemlendirici ortam çok kuruyken bile çalışmayı durduruyor.	Su haznesi boştur, lütfen suyla doldurun.
	Ürünün etrafındaki nem seviyesi, otomatik modda hedef ayara ulaşmıştır. Nem seviyesi hedef ayarın altına düştüğünde ürün otomatik olarak yeniden başlatılacaktır.
	Ürünün etrafındaki nem seviyesi %70 üzerinde olduğunda cihazımız çalışmayı durduracaktır, aksi takdirde çeşitli mantar küfleri üreyebilir.
Nemlendiricinin etrafında beyaz tozlar var. Beyaz kalıntılar kireçtir ve sudaki minerallerden oluşur.
	Kireç birikmesini ve minerallerin havaya karışmasını önlemek için arıtılmış, damitılmış veya düşük mineral içeriğine sahip su kullanın.
	Nemlendiricinizi kireçten korumak ve yakındaki yüzeylerde beyaz kalıntı oluşmasını önlemek için Kireç Önleyici kartuş kullanmanızı öneriyoruz. Gerektiğinde kartuşu değiştirmeniz gerekir.

Nemlendiricinin etrafı çok ıslak. Nem çok yüksek olabilir. Buhar seviyesini daha düşük bir ayara getirin.

Nemlendiriciden kötü koku geliyor. İlk birkaç kullanımda hava nemlendiricinizden plastik kokusu gelebilir.Bu normaldir ve birkaç gün içinde tamamen kaybolur.
	Nemlendiriciyi temizleyin ("Temizlik ve bakım" bölümüne bakın).
Aroma işlevim düzgün çalışıyor (çok zayıf veya güçlü).	2-3 damla uygun esansiyel yağ kullanın.
	Farklı esansiyel yağlar, algılanan farklı yoğunluklara sahip olabilir.
	Kokunun tüm odaya yayılması için bir süre geçmesi gerekir.
Su haznesi sızıntı yapıyor. Nemlendiricinin aşırı suyla doldurulmadığından emin olun.
	Nemlendiriciyi her temizledikten sonra veya doldurma işlemi için su haznesini çıkardıktan sonra nemlendiricinin düzgün bir şekilde monte edildiğinden/bağlandığından emin olun.
	Su haznesinin düzgün şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Sorun devam ederse ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin.
Nemlendirici uzun bir süre kullanılmayacaksa nasıl depolanmalı ve yeniden kullanılmalıdır?	Nemlendirici uzun süre kullanılmadığında bakteri ve küf oluşabilir. Depolama ve yeniden kullanım için lütfen aşağıdaki adımları izleyin.
	Depolamadan önce su haznesini ve tabanı iyice temizleyin.
Nemlendiricinin içi küfleniyor. Su haznesini ve tabanı düzenli olarak temizleyin.
Wi-Fi kurulumu başarısız. Lütfen akıllı telefonunuzun 5 GHz Wi-Fi ağı veya halka açıkWi-Fi yerine 2,4 GHz (ev) Wi-Fi ağına bağlı olduğundan emin olun. Başarılı bir eşleştirme için eşleştirme işlemini başlatmadan önce mobil verilerinizi kapatmanız önerilir.
	Aşağıdaki izinleri etkinleştirdiğinizden emin olun: Akıllı telefonunuzda "Konum", "Depolama", "Bluetooth" ve "Yerel Ağı". Wi-Fi kurulumu başarıyla gerçekleştirildikten sonra izin ayarlarını istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.
	Lütfen doğru Wi-Fi şifresini girdiğinizden emin olun. Parola büyük/küçük harfe duyarlıdır, 63 karakter sınırına sahiptir. Özel semboller kabul edilmez.
	Evinizdeki Wi-Fi ağınızın adının doğru olduğundan emin olun. Ağ adı büyük/küçük harfe duyarlıdır.
	Akıllı telefonunuzda bir VPN kullanıyorsanız lütfen eşleştirme işlemine başlamadan önce VPN'yi kapatın.Yönlendiricinizde eşleştirmeyi engellemek için ayarlanmış bir beyaz liste varsa bağlantıın başarılı olmasını sağlamak için lütfen beyaz listeyi devre dışı bırakın.
	Lütfen hem cihazınızın hem de akıllı telefonunuzun yönlendiriciye 10 metre mesafede olduğundan emin olun.
	Uygulamanın en son sürüme güncellendiğinden emin olun.
	Güçlü bir Wi-Fi bağlantısı sağlamak için cihazınızı parazite neden olabilecek diğer elektronik cihazların, parlak ışık kaynaklarının veya sinyal istasyonlarının yakınına yerleştirmekten kaçının. Bağlantı sorunlarıyla karşılaşırsanız cihazı bu kaynaklardan uzaklaştırın ve Wi-Fi ağına yeniden bağlamayı deneyin.
	Kapsamlı ve güncel sorun giderme ipuçları için Uygulamadaki yardım bölümüne bakın.

Garanti ve destek

Versuni, satın alındıktan sonra bu ürün için iki yıl garanti vermektedir. Bu garanti, yanlış kullanım veya yetersiz bakımdan kaynaklanan bir kusur olması durumunda geçerli değildir. Bu garanti, bir tüketici olarak yasalar kapsamında sunulan haklarını zı etkilemez. Daha fazla bilgi edinmek veya garantiyi kullanmak için lütfen www.philips.com/support adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

Parça veya aksesuar siparişi verme

Bir parçayı değiştirmeniz gerekiyorsa veya ek parça satın almak istiyorsanız Philips bayinize gidin veya www.philips.com/support adresini ziyaret edin. Parçaları edinme konusunda sorun yaşıyorsanız lütfen ülkenizdeki Philips Müşteri Destek Merkezi ile irtibat kurun.

Möhüm

Enjamy ulanmazdan ozal şu möhüm maglumat kitapçasyny okaň we ony geljekde gollanmak üçin saklaň.

Iñ oñat öndürijiligi üpjün etmek üçin enjamyňyzyň proşiwkasyny iň täze wersiya beýgeltmegi maslahat berýāris. Air+ programmasynyň üsti bilen beýgeldip bilersiñiz.

Howp

- Enjam diñe adaty iş şertlerinde öy hojalygynda ulaşmak üçin niyetlenilýär.

- Enjamy elmydama gury, tekiz we kese üstde yerleşdiriň we ulanyň.

- Enjamyn üstünde oturmań ya-da dik durmań we enjamyn üstüne hiç zat goýmań.

- Çyglandyryjyny başga yere geçirmezden ön suw gabyny esasdan ayıryň.

- Önümi hiç wagt kir yuwuja ya-da gap-gaç yuwuja salmaň. Munuň netijesinde ol zaýalanar.

Şu enjam elektromagnit meýdanlara sezewar bolmak boýunça değişli standartlara we düzgünnamalara gabat gelýär.

Zibile zyňmak

Bu nyşan enjamy adaty öý hojalygy zibilleri bilen bilelikde zibile zyňmak bolmaýandygyny aňladýar (2012/19/EU)

	Enjamy açyan / öçüryän düwme Çyranyň funkşiva düwmesi
	Çyglylygy sazlayjy düwme İş tertibi geçirgiji
	Düwmâni (düwmeleri) 3 sekunt basyp saklamak:
	Cleaning reset Wi-Fi nol etmek
	Displeý paneli:
	Awto tertibi Uky tertibi
	WiFi görkezijisi Aralyk tertip
	Yokary tertip Süzgüji arassalamak barada duylaryş
	Suw doldurmagyň görkezijisi Timer indicator (available in the app)

Başlamak

Ilkinji gezek ulanmak

Bellik:

2 Yokarky bölümi suw çüyşesinden çykaryň.

Çökündiniğ emele gelmeginiğ we minerallaryğ howa yayradılmagynyğ ööünü almak üçin arassalanan, distillirlenen ya-da düzümindaki minerallar az bolan suwy ulanyğ.

Efir yaglaryndan başga maddalary ulanmaň.

Efir yagyny ulanmazdan ozal onuň howpsuzlyk we ulanyş gözükdirijisini üns berip okaň hem-de ony berjaý ediň.

590 Türkmençe

Wi-Fi görkezijisine düşünmek

Wi-Fi birikmesini birinji gezek sazlamak

1 Philips "Air+"programmasyny App Store yá-da Google Play dükanyndan göçürip alyn we gurnaň.

Meselesiz görnüşde çatılmagy üçin smartfonyñyzda Blutooth funksiyasyny işlediň.

Smartfonyňyzyň 5GHz Wi-Fi toruna ýa-da köpçülige açık Wi-Fi toruna dâl-de, eýsem 2.4GHz (öý) Wi-Fi toruna birigendigine göz yetirin. Meselesiz görnüşde çatylmagy üçin jübütlemegi başlatmazdan öň mobil maglumatı öçürmegi teklip edýāris.

graph TD
    A["Wi-Fi Signal"] --> B["Wireless Device"]
    C["Mobile Phone"] --> D["Wireless Device"]
    D --> E["Wireless Device"]
    style A fill:#4CAF50,stroke:#388E3C
    style B fill:#4CAF50,stroke:#388E3C
    style C fill:#4CAF50,stroke:#388E3C
    style D fill:#4CAF50,stroke:#388E3C
    style E fill:#4CAF50,stroke:#388E3C

Smartfonyňyza Ya-da planşetiñize bir çyglandyryjydan köp birikdirmek isleseñiz, enjamda Wi-Fi birikmesini tâzeden sazlamazdan goşmaça smartfonlarda programmada çyglandyryjyny goşup bilersiñiz.

Smartfonyňyz ća-da planşetiñiz bilen çyglandyryjynyñ arasyndaky aralyk hiç hili päsgelçiliksiz 10 m-den azdygyna göz yetiriñ.

Wi-Fi birikmesini nol etmek

1 Nemlendirijiniğ wilkasyny tok rozetkasyna salyn we howa çyglandyryjysyny açmak üçin çasyın.

Pure UI icons without any text or symbols

2 Bip sesini eşidyänçänizm bir wagtyň özünde 3 sekuntlap basyp duruň.

- Çyglandyryjy jübütlemek tertibine geçýär.

- Wi-Fi görkezijisi mämişi reňkde yanyp-öçyär.

3 "Wi-Fi birikmesini birinji gezek sazlamak" bölümındaki 3-4 ädimleri yerine yetirin.

Çyglandyryjyny ulanmak

Çyglandyryjy çyrasyna düşünmek

Otnositel çyglylyk atmosferadaky suw bugunyn mukdaryny añladyar.

Suw gabyny her üç günden bir boşadyň we täzeden dolduryň.

Perdeleri howa girelgesinden ya-da howa çykalgasyndan uzakda tutuň.

2 Çyglandyryjyny açmak üçin güyç düwmesini basyň.

3 Çyglandyryjyny öçürmek üçin güyç düwmesini ýene bir gezek basyň.

Bellik: Enjam ÖÇÜRILENINDEN soň elektrik rozetkasyna dakylgy galsa, enjam gaytadan AÇYLANYNDA ozalky sazlamalar bilen işläp başlar.

Iş tertibini üytgetmek

İş tertibini geçiriş düwmesini basmak arkaly Awto tertibi, Ortaça tertip, Turbo tertip ÿa-da Uky tertibi arasyndan birini saylap bilersiñiz.

Enjamy hiç haçan suwa yá-da başga islendik bir suwuklyga çümdürmään.

Howa girelgelerinden we çykalgalaryndan suw guýmakdan gaça duruň.

Enjamyn islendik bölegini ulanmak üçin agardyjy ya-da spirt yaly iyiji, güyclı ya-da yanyjy arassacylyk serişdelerini ulanman.

Cleaning the humidifier

3 Yokarky bölümi suw çüyşesinden çykaryň.

6 Yokarky bölümi suw çüyşesinden çykaryň.

598 Türkmençe

Bu bölümde enjamda önüñize çykyp biljek umumy meseleler barada gysgaça maglumat berilýär. Meseläni aşakda berlen maglumatlar bilen çözüp bilmeseñiz, yurduňyzdaky Müşderiler bilen işlemek boýunça merkeze yüz tutuň.

Bir şaÿy çalşyrmalı bolsañyz ÿa-da goşmaça bir şaÿ almak isleseñiz, Philips dileriñize baryn ÿa-da www.philips.com/support salgysyna giriñ.

Şaflary edinmekde kynçlyk çykían bolsa, yurduňyzdaky Philips Müşderiler bilen işlemek boýunça merkezine yüz tutuň.

Σημαντικό!

3 əmbuğbnon 8gqos byqun 6yünnlu mş8gımʒyımlı.