HU1510 - Нымдаткыч PHILIPS - Акысыз колдонуучу колдонмосу

КОЛДОНУУЧУ КОЛДОНМОСУ HU1510 PHILIPS

Шайманды колдонуудан мурун бул маанилүү маалымат документин кунт коюп окунуз жана келечекте колдонуу учүн сактап коюнуз.

Майнаптуулукту камсыз кылуу үчүн, шайманыңыздын микропрограммасын эң ақырқы версияга жаңыртууну сунуштайбыз. Бул жаңыртууну Air+ колдонмосу арқылуу аткарууга болот.

Коркунуч

• Шаймандын тегерегине инсектициддер же атыр сыяктуу куйуп кетүүчү нерселерди сеппеңиз.
• Электр соккусунун жана/же өрт коркунучунун алдын алуу үчүн, шайманды суу, башка суюктук же (күйүп кетүүчү) каражат менен тазалабаңыз.
• Суу челегиндеги сууну ичүүгө болбойт. Ал сууну ичүүгө, малга берип же өсүмдүктөрдү сугарууга иштетпециз. Идишти бошотуу үчүн, сууну канализацияга төгүп таштаңыз.

Көңүл бурунуз

• Жогору деңгээлдеги нымдуулук чөйредө биологиялык организмдердин өсушунө өбөлгө түзөөрун эчке алыңыз.
• Нымдагычтын айланасы суу же ным болуп кетишине жол бербеџиз. Эгер нымдуулук пайда болсо, нымдагычтын чыгуучу абасын өчүрүнүз. Эгер нымдагычтын чыгуучу абасын өчүрүү мүмкүн болбосо, нымдагычты маал-маалы менен колдонунуз. Килем, түл, парда же дасторкон сыяктуу суу синируγчү материалдардын суу болушуна жол бербеџиз.
• Шайман колдонулбай турганда резервуарга эч качан суу калтырбаңыз.
• Сактоодон мурда нымдагычты бошотуп, тазалаңыз. Кийинки жолу колдонуудан мурда нымдагычты тазалап алыңыз.
• Шайманды туташтыруудан мурда шайманда көрсөтүлгөн чыңалуу жергиликтүү тармактын чыналуусуна дал келерин текшериңиз.
• Эгерде электр кабели бузулган болсо, кооптуу абалга жол бербөө учүн, аны Philips компаниясынын, Philips тарабынан уруксат берилген тейлөө борборунун адистерине же тиешелүү квалификациясы бар адистерге оңдотуу керек.
• Эгерде адаптер, кубаттоо кабели же шайман өзү бузук болсо, шайманды колдонбонуз.
• Бул шайманды анын коркунучтары тууралуу түшүнгөн, аны коопсуз пайдалануу боюнча көрсөтмөлөр менен таанышкан 8 жаш жана андан жогорку курактагы балдар жана физикалык жактан, сезүү жөндөму же ақыл-эси чектелген адамдар же тажрыйбасыз адамдар өз алдынча же чондөрдүн көзөмөлү астында колдоно алышат. Балдар шайман менен ойнобошу керек. Жаш балдарга чондөрдүн көзөмөлүсүз шайманды тазалоого же техникалык тейлөө иштерин жүргүзүүгө тыюу салынат.
• Сууда же шайман колдонулган же сакталган чөйрөдө болушу мүмкүн болгон микроорганизмдер суу сактагычта өсүп, абада учуп кетиши мүмкүн, бул суу жаңыланбаганда жана суу челеги 3 күндө бир тазаланбаса, ден-соолукка олуттуу коркунуч туудурат.

Абайланыз

• Стандарттык 802.11b/g/n/ах негизиндеги 2,4 ГГц жышытыгында максимальдуу эквиваленттүү изотроптук нурлануучу күчү 64 миллиВатт боюнча иштеген WiFi интерфейси.

• 2,4 Гц жыштык диапазонундагы 10 миллиВатт эквиваленттүү изотроптук нурлануучу күчүнөн кем Радиожыштык чыгаруусу менен иштеген Bluetooth 5.2 (LE) версиясы.

• Шайман үй ичинде кадимки иштөө шартында гана колдонууга арналган.

• Шайманды дайыма кургак, түз, тегиз жана горизонталдуу тегиздикке коюп, колдонунуз.
• Шаймандын устунө эч нерсе койбонуз жана анын устунө отуруп же чыкпаңыз.
• Газ шаймандарынын, жылытаучу шаймандардын же оттун жанында шайманды колдонбонуз.
• Шайманга конденсат тамчылабашы учүн, шайманды кондиционердин так алдына койбонуз.
• Имарат ичинде курт-кумурскаларга каршы ыш түрүндөгү репелленттерди колдонгондон кийин же майлуу калдыктар, жыпар жыттуу түтөтүлгөн заттар же химиялык буулар бар жерлерде бул шайманды колдонбонуз.
• Шайманды нымдуу чөйрөдө же айлана-чөйрөнүн температурасы жогору болгон чөйрөлөрдө, мисалы, ванна, даараткана же ашкана же температура тез өзгөруүп турган бөлмөдө колдонбонуз.
• Нымдаткычтын негизин, электр шнурунун же розеткасын сууга салбаныз.
• Суу челегин бошотуп, ар бир үч күн сайын толтурунуз. Толтуруунун алдында аны таза суу менен тазалаңыз. Суу челегинин капиталдарында же ички беттеринде пайда болгон кебээрди, калдыктарды же пленканы алып салыңыз жана бардык беттерин кургатып суртүңуз.
• Шайманды жылдырып, тазалап, суу толтуруп, чыпкасын алмаштырып же техникалык тейлөө жүргүзүп жатканда розеткадан сууруп коюуну унутпаңыз.
• Суу челегине суудан башка эч нерсе куйбаңыз. Сууга жыпар жыт же химиялык зат кошпонуз.
• Кебээрдин топтолушун жана минералдардын абага чачырашын алдын алуу үчүн тазаланган, дистилденген сууну же минералдык курамы төмен сууну колдонунуз. Ысык сууну колдонбонуз.
• Суу челегинен башка эч кандай ачык жерлерге суу куюуга болбойт.
• Нымдаткыч күйгүзүлүп турганда саптамаларды жаппаңыз. Бууну дубалдардан, эмеректерден, шейшептерден жана шаймандардан алыс болушу керек.
• Нымдаткычты жылдыруудан мурун суу челегин шаймандан чыгарыңыз.
• Эч качан шайманды кир жуугуч машинага же идиш жуугучка салбаныз. Натыйжада ал талкаланып калмак.
• Нымдаткыч иштеп жатканда суу челегин тупкурунөн чыгарбаңыз жана суу өткөргүчтөрунө же суу челегинин ичиндеги кандайдыр бир тетиктерге эч качан тийбеңиз.
• Эфир майлары продуктун составына кирбейт. Зарылчылык болсо, эфир майларын сатып алып, колдонунуз.

• Эфир майларын жыпар жыттуу кутуга салуудан мурун продукт кубаттан ажыратылганын текшерициз.
• Жыпар жыттуу кутусуна эфир майларынан башка колдонуучу заттарды кошпонуз.
• Эфир майын колдонуудан мурун анын коопсуздук жана колдонуу нускамаларын кунт коюп окуп, аткарыңыз.
• Эфир майынын ингредиенттеринин маалыматы менен аллергияларыңызды текшериңиз жана зарыл болгон учурда аны колдонуудан баш тартыңыз.
• Эфир майын ымыркайларга, кош бойлуу аялдарга же эмчек эмизүү мезгилиндеги аялдарга колдонуудан мурун же дем алуу органдарынын көйгөйлөру бар болсо, дарыгерге кайрылып жана сунушун аткарыңыз.
• Эфир майын колдонууда өзүңүздү жаман сезип, кыжырдануу же ыңгайсыздык сезилсе, аны колдонууну токтотунуз.

Бул шайман электромагниттик талаа боюнча кучундөгү стандарттарга жана эрежелерге жооп берет.

Кайра иштетүү

Бул белги бул энүмдү кадимки тиричилик таштандылары менен бирге жок кылууга болбой тургандыгын билдирет (2012/19/EU).

Электр жана электроникалык өнүмдөрду өзүнчө топтоо боюнча өлкөңүздүн эрежелерин сактаңыз. Туура жок кылуу айлана-чөйрөгө жана адамдын ден соолугуна терстаасир этүүнүн алдын алат.

ЕБнын жөнөкөйлөштүруүлгөн шайкештик декларациясы

DAP B.V. HU1509/HU1510 радио жабдуулары 2014/53/ЕБ Директивасына ылайык келерин жарыялайт. ЕБ шайкештик декларациясынын толук тексти төмөнку интернет дареги боюнча жеткиликтүү: www.philips.com.

Сиздин нымдагычыңыз

Өнүмдүн кыскача сүрөттөлүшү

A Мурунча G Көзөмөл панели
В Суу челегинин капкағы Н Шаймандын түбү
С Туман чыгаруучу учтук I Электр сайгыч
D Суу челеги J Жыпар жыт кутусу

Е Суу чыпкасы К Жыпар жыт жаздыкчалары (FY5100)

F Калкып турган бөлүк L Туман түтүгү

Башкаруу элементтеринин кыскача сүрөттөлүшү

8:18

Башкаруу баскычтары:

	Күйгүзүү/өчүрүү баскычы Жарык баскычы
	Нымдуулукту жөндөө баскычы Режимди өзкөртүү
	Баскыч(тарды) 3 секунд басыңыз:
	Тазалоону кайрадан орнотуу Wi-Fi кайра орнотуу
	Дисплей панели:
	Авто режими Уйку режими
	WiFi индикатору Орточо режим
	Жогорку режим Чыпканы тазалоо тууралуу өскертүү
	Суу толтуруу көрсөткүчү Таймер индикатору (тиркемеде жеткиликтүү)

Баштоо

Алгачкы жолу колдонуу

Эскертүү:

Биринчи жолу колдонууга чейин бардык таңгак материалдарын алып салыңыз.

Суу челегин негизинен алып, бардык ленталарды алып салыңыз.

Биринчи жолу колдонууга чейин бардык бөлуктөрдү чайкаңыз.

Нымдагычты түз, тегиз, суу өткербөй турган бетке коюнуз, жана аны дубалдардан кеминде 30 см алыстыкта жайгаштырыңыз.

Туман дубалдарга, эмерекке жана башка шаймандарга карата багытталбаганын текшерициз.

1 Калкып турган бөлүк жакшы орнотулганын текшериңиз.

2 Суу челегинен жогорку бөлүгүн алып салыңыз.

3 Суу чыпкасы жакшы орнотулганын текшерициз.

4 Суу челегин суу менен толтурунуз. Ысык суу менен толтурбаныз.

Кебээрдин топтолушун жана минералдардын абага чачырашын алдын алуу учүн тазаланган, дистилденген сууну же минералдык курамы төмен сууну колдонунуз.

- Суу куюу учурунда суу деңгээлинин белгилеринен ашырбаныз.

- Ультраүндүү туман чыгаруучу учтуктан суу куйбаңыз.

- Сууну түздөн-түз негизине куйбаңыуз.

5 Жогорку капкагын суу челегине кайра орнотунуз.

Жыпар жыт функциясын колдонуу

Эскертүүлөр:

Эфир майлары продуктун составына кирбейт. Зарылчылык болсо, жазып берилген эфир майларын сатып алып, колдонунуз.

Жыпар жыт функциясын колдонуудан мурун эфир майлары боюнча колдонуучунун нускамасын кылдат окуп чыгыңыз.

Эфир майларын жыпар жыттуу кутуга салуудан мурун продукт кубаттан ажыратылганын текшерициз.

Эфир майларынан башка заттарды колдонбонуз.

Эфир майын колдонуудан мурун анын коопсуздук жана колдонуу нускамаларын кунт коюп окуп, аткарыңыз.

Эфир майынын курамында сизди аллергияга дуушар кылуучу заттар жок экендигин текшерициз жана зарыл болгон учурда аны колдонуудан баш тартыңыз.

Эфир майын ымыркайларга, кош бойлуу аялдарга же эмчек эмизүү мезгилиндеги аялдарга колдонуудан мурун же дем алуу органдарынын көйгөйлөру бар болсо, дарыгерге кайрылып жана сунушун аткарыңыз.

Эгерде эфир майларын колдонуу учурунда сиз өзүңүздү жаман сезип, кыжырданып же ынгайсыздыкты сезсениз, анда колдонууну токтотунуз.

Эфир майларынын жыпар жыт функциясын ымыркайлар, кош бойлуу аялдар же эмчек эмизүү мезгилиндеги аялдар учүн колдонбонуз.

Эфир майларын түздөн-түз жыпар жыт жаздыкчаларына кошунуз. Эфир майларын башка бөлуктөргө кошпонуз, антпесе тетиктер майдан бузулат.

1 Автоматтык түрдө чыгаруу үчүн жыпар жыттуу күтучаны түртүңүз.

3 Жыпар жыт кутусун кайра шайманга түртүңүз.

Wi-Fi kərcətkyvyn tywynyy

Wi-Fi белгиси статусу Wi-Fi байланыш статусу

Кызгылт сары болуп күйүп өчет Смартфонго туташтыруу

Кызгылт сары болуп күйүп турат Смартфонго туташтырылган

Ак болуп күйүп өчөт Серверге туташып жатат

Ак болуп күйүп турат Серверге туташты

Өчүк Wi-Fi функциясы өчүрулгөн же түзмөктүн

жарыктары өчүрулгөн

Wi-Fi байланыш

Wi-Fi байланышын биринчи жолу орнотуу

PHILIPS

1 Philips'тин "Air+" тиркемесин App Store же Google Play аркылуу жуктеп алып, орнотунуз.

2 Нымдагычты күйгүзүү үчүн ачакейди розеткага сайып, кубат баскычын басыңыз.

- Wi-Fi көрсөткүч 📋 алгач кызгылт сары болуп күйөт.

2.4GHz

3 Смартфонунуз же планшетициз WiFi тармагына ийгиликтуу кошулганына вынаныңыз.

Эскертүү:

Жупташтыруу ийгиликтүү аткарылуусу үчүн смартфонунуздагы Bluetooth функциясын иштетиңиз.

Сураныч, смартфонунуз 5 ГГц WiFi тармагынын же коомдук Wi-Fi тармагынын ордуна 2,4 ГГц (үй) WiFi тармагына туташтырылгандыгын текшерициз. Ийгиликтүү жупташтыруу учүн, жупташтыруу процессин баштоодон мурун мобилдик интернетти өчүрүүнү сунуштайбыз.

graph TD
    A["Mobile Device"] --> B["Wireless Sensor"]
    C["Smart Phone"] --> D["Radio Station"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

4 Philips'тин "Air+" колдонмосун ачып, "Түзмөк кошуу" тандоосун басыңыз же экрандын устундөгү "+" баскычын басыңыз. Аба тазалагычты өз тармагыңызга кошуу үүүн экрандагы көрсетмөлөрдү аткарыңыз.
- Ийгиликтүү туташуудан кийин, Wi-Fi көрсөткүчү ак түсте жанып, туруктуу бойдон турат.

Эскертүү:

Бул нускама шайман биринчи жолу орнотулуп жатканда гана жарактуу. Эгерде тармак өзгөрсө же кайрадан орнотуу керек болсо, кайрадан аткарыңыз.

Смартфонго же планшетке бирден ашык нымдагычты туташтырууну кааласаңыз, шаймандагы Wi-Fi туташуусун баштапкы абалга келтирбестен, нымдагычты кошумча смартфондордогу тиркемеге кошсонуз болот.

Смартфонунуз же планшетициз менен нымдаткычтын ортосундагы аралык эч кандай тоскоолдуксуз 10 мден аз экенин текшерициз.

Wi-Fi байланышын кайра орнотуу

1 Аба нымдагычты күйгүзүү үчүн нымдагычтын ачакейин розеткага сайып, басыңыз.

Pure UI icons without any text or symbols

2 баскычын сигнал угулганга чейин бир эле учурда 3 секунд басып турунуз.

• Нымдагыч туташуу режимине өтөт.
• Wi-Fi белгиси 📄ызгылт сары болуп күйөт.
  3 "Wi-Fi байланышын биринчи жолу орнотуу" белумундөгү 3-4 кадамдарды аткарыңыз.

Нымдагычты колдонуу

Нымдуулук жарыгын түшүнүү

Салыштырмалуу нымдуулук атмосферадагы суу буусунун көлөмүн билдирет. Нымдуулук көрсөткүчү төрт статуска ээ:

Нымдуулук жарыгы үч түстөн турат:

Нымдуулук жарыгынын түсу

Учурдагы нымдуул- ук

Бул эмнени билдирет?

Кызгылт көк <40% Кургак

Көк 40-60% Ынгайлуу нымдуулук

Жашыл >60% Оте нымдуу

Эскертүү: Демейки максаттуу нымдуулук 50%RH барабар, сиз нымдуулукту орнотуу баскычын басуу менен каалаган максаттуу нымдуулукту орното аласыз.

Суу деңгээли

Суу челегинде суу жетишсиз болгондо, суу толтуруу индикатору куйөт жана нымдагыч иштебей калат. Нымдагыч суу челегине суу куюлган кезде ишин улантат.

Кайра суу толтуруу

Эскертүү:

Суу челегин бошотуп, ар бир үч күн сайын толтурунуз.

Суу куюу учурунда суунун максималдуу деңгээлинен ашырбаныз.

Суу челегин жылдырып жатканда аны чайкабаңыз. Болбосо, суу төгүлүшу мүмкүн.

Суу толтуруу учүн 'Биринчи жолу колдонуу' бөлүмүндөгү кадамдарды аткарыңыз.

Күйгүзүү жана өчүрүү

Эскертүү:

Оптималдуу түрдө нымдаштыруу үчүн, эшиктерди жана терезелерди жабыңыз.

Пардаларды аба кируүчү же чыгуучу тешиктерден алыс кармаңыз.

Нымдагычтын колдонулуучу айлана-чөйрө температурасынын диапазону: 5-40 °C.

1 Аба нымдагычтын ачакейин электр розеткасына сайыңыз.

2 Нымдагычты күйгүзүү үчүн кубат баскычын басыңыз.

• Нымдагыч сигнал берет.
• Нымдуулук жарыбы айланадагы нымдуулук деңгээлине дал келүү үчүн ылайыктуу тусту тандайт.
• Нымдагыч экранында көрсөтулгөн учурдагы нымдуулуктун деңгээли менен Орточо режиминде иштейт.

3 Нымдагычты өчүрүү үчүн кубат баскычын кайра басыңыз.

Эскертүү: Эгерде нымдагыч ӨЧУРГӨНДӨН кийин электр розеткасына туташып кала берсе, нымдагыч кайра КУЙГУЗУЛГӨНДӨ мурунку жөндөөлөр боюнча иштейт.

Туман багытын жөнгө салуу

Туманды каалаган багытка буруу үчүн мурунчаны айлантыңыз.

Режим жөндөөсүн өзгөртүү

Сиз режимди которую баскычын басуу менен Авто режимин, Уйку режимин, Орточо режимди, же Жогорку режимди тандай аласы

Авто режими (9): Нымдагыч айланадагы абанын нымдуулугуна жараша тумандын ылдамдыгын автоматтык түрдө жөнгө салат.

Уйку режими (Q): Нымдагыч акырын иштеп, бир аз туман чыгарат. З секунддан кийин дисплей жарыги отот.

Орточо режим (Нымдагыч орточо көлөмдө туман чыгарып иштейт.

Жогорку режим ( ): Нымдагыч эң жогорку көлөмдө ным чыгарып иштейт.

Нымдуулук деңгээлин жөндөө

Эскертүү:

Демейки нымдуулук деңгээли 50%RH барабар.

Нымдуулуктун деңгээлин Авто режиминде гана жөнгө салууга болот.

Башка режимдерде максаттуу нымдуулук деңгээлин койгондо нымдагыч автоматтык түрдө Авто режимине өзгөрөт.

Сиз нымдуулуктун деңгээлин 30%, 40%, 50%, 60% же 70% тандоо учүн нымдуулукту жөндөө баскычын басып тууралай аласыз.

Жарык функциясын колдонуу

Нымдуулук жарыгын, айланадагы нымдуулук көрсөткүчүн күйгүзүү же бардык жарыктарды жана башкаруу панелин күйгүзүү үчүн баскычты бассаңыз болот.

- Нымдагыч нымдуулук жарыгын демейки шартта күйгүзөт.

- Айланадагы нымдуулук көрсөткүч режимине өтүү үчүн жарык функциясынын баскычын бассаңыз болот. Air+ колдонмосунда жарыктыкты жана тусту тууралаңыз.

Бардык жарыктарды жана башкаруу панелин өчүрүү үчүн жарык функция баскычын бассаңыз болот. Панелди биринчи ойготуу үчүн каалаган баскычты басыңыз жана 3 секунданын ичинде каалаган жарык режимин орнотуу үчүн жарык баскычын кайра басыңыз.

Тазалоо жана тейлөө

Эскертүү:

Тазалоодон мурун шайманды дайыма розеткадан суурунуз.

Шайманды эч качан сууга же башка суюктукка салбаныз.

Сууну аба кирүүчү жана чыгүүчу көзөнөктөр аркылуу куюудан алыс болунуз.

Шайманды тазалоодо эч качан агартуучу же спирт сыяктуу абразивдүү, агрессивдүү же күйүүчү тазалоочу каражаттарды колдонбонуз.

Нымдагычты тазалоо

Тазалоо эскертүүсү күйүп турганда же ар үч күн сайын нымдагычты тазалаңыз.

Чандын чогулушуна жол бербөө үчүн аба нымдагычтын ичи менен сыртын дайыма тазалап туруңуз.

1 Аба нымдагычтын корпусунан чанды жумшак кургак чупурөк менен сүртүп салыңыз.

2 Аба тазалагычты өчүруп, электр розеткасынан сууруп коюңуз.

3 Суу челегинен жогорку бөлүгүн алып салыңыз.

4 Суу челегин шаймандан чыгарыңыз.

666 Кыргызча

5 Челектен жана негизиненн сууну төгүңүз.

6 Суу челегинен суу чпкасын алып салыңыз.

7 Суу челегин көңтөрүңүз.

9 Калкып турган бөлүктү негизги камерасынан алып салыңыз.

10 Суу резервуарын, жогорку бөлүгүн, калкып турган бөлүктү, үн азайтқычты жана суу чыпкасын суу менен чайкаңыз.

11 Негизин таза жана кургак кылый сүртүп салыңыз.

12 Калкып турган бөлукту негизги камерасына кайра салыңыз.

13 Суу чыпкасын кайра суу челегине салыңыз.

14 Ун азайткычты негизинин тубуне кайра салыңыз.

668 Кыргызча

15 Жогорку бөлүгүн кайра салыңыз.

16 Суу челегин негизине бекитициз.

17 Ачакейди электр розеткага сайыңыз.

18 Тазалоо убактысын кайра коюу учүн жарыкбаскычын басып, 3 секунд кармап туруңуз.

Жыпар жыт жаздыкчасын жана кутусун тазалоо

Натыйжалуу Ароматерапия үчүн жаңы эфир майынын аралашмасын колдонуудан мурун жыпар жыт жаздыкчасын ар дайым тазалап туруу керек. Эфир май аралашмаларын аралаштырбаныз.

1 Жыпар жыт кутусун басып алып, анан чыгарып алыңыз.

2 Жыпар жыт жаздыкчасын алып, жаздыкчаны жана кутуну жылуу, агын суунун астында чайкаңыз.

4 Жыпар жыт кутусун аба нымдаткычтын ичине кайра салыңыз

Эскертүү: Жыпар жыт жаздыкчасына же кутусуна суюк тазалагычтарды же жуучу каражаттарды төкпөңүз.

Жыпар жыт жаздыкчасын алмаштыруу

Эгерде жыпар жыт жаздыкчасы кайталап жуугандан кийин деформацияланып же бузулуп калса, аны алмаштыруу керек болушу мумкун. Аба нымдаткычыңыздын иштешин камсыздоо учүн, расмий Philips жыпар жыттуу жаздыкчаларын гана колдонунуз.

Сактоо

1 Нымдагычты өчүруп, электр розеткасынан сууруңуз.
2 Нымдагычты тазалаңыз ("Тазалоо жана тейлөө" бөлүмүн караңыз).

3 Сактоого чейин бардык бөлуктөрдү абада жакшылап кургатыңыз.
4 Нымдагычты салкын, кургак жерде сактаңыз.

Мүчүлүштүктөрдү жоюу

Бул бөлүм сиз шайманды иштетүүдө кез келген жалпы көйгөйлөрдү камтыйт. Эгерде сиз көйгөйдү төмөндөгү маалымат менен чече албасаңыз, анда өз өлкөңүздөгү Кардарларды Тейлёө Борборуна кайрылыңыз.

Көйгөй Мүмкүн болгон чечим

Аба нымдагыч иштебей жатат. Аба нымдагычка электр кубаты берилип жатканын текшерициз.
	Суу челегине суу толтурулганын жана суу челеги негизине туура коюлганын текшерициз.
Туман чыгаруучу учтуктан аз же эч кандай туман чыкпай жатат.	Аба нымдагычтын ачакейин электр розеткасына сайып, аба нымдагычты күйгүзүңүз.
	Ал сиздин максаттуу нымдуулук көрсөткүчүңүзгө жеткен болушу мүмкүн.
	Суу челегине суу толтурулуп, туура коюлганын текшерициз.
	Негизинде өтө көп суу болушу мүмкүн (негизиндеги МАХ эскертүүсүнөн жогору). Негизги камерасын бошотунуз. Суу челегинн (негизги камерасын эмес) толтуруп, суу челегиннегизине туура орнотунуз.
	Негизинин түбү тосулбаганын текшерициз. Нымдагычты килемге же негизин тосуп коюшу мүмкүн болгон башка беттерге коюуга болбойт.
	Мурунчанын тосулбаганын текшерициз.
	Туман түтүү тосулбаганын же бүтөлбөгөнүн текшерициз.
	Ысыткычтын тегиз бетке коюлганын текшерициз.
	Суунун температурасы өтө төмөн болушу мүмкүн. Туман деңгээлин эң жогорку жөндөөгө бурупып, нымдагычты бир аз иштетип турунүз, андан кийин каалаган орнотууга жөнгө салыңыз.
Нымдуулук деңгээлинин өзгөргөнүн көрбөй жатам.	Бөлмөңүздүн аба айлануусу ашыкча болушу мүмкүн. Эшиктер менен терезелерди жабыңыз.
	Бөлмөңүз өтө чоң. Бул нымдагыч өлчөмү ≤34m2болгон бөлмө үчүн ылайыктуу.
	Буу деңгээлин жогорураак жөндөөгө бурунүз.
	Кургак чөйрөдө колдонулганда, нымдуулук дубал жана эмерек сыяктуу тегеректеги объектилерге сиңип, андан улам нымдуулук убактысы узарышы мүмкүн.
	Нымдагычты тазалаңыз ("Тазалоо жана тейлөө" бөлүмүн караңыз).
Аба абдан кургак экенин сезсем да нымдагыч токтоп калат.	Суу челеги бош, сууну кайра толтурунуз.
	Нымдагычтын айланасындагы нымдуулук деңгээли автоматтык режимде максаттуу орнотууга жеттии, нымдуулук деңгээли максаттуу жөндөөдөн төмөн болгондо, ал автоматтык түрдө кайра башталат.
	Биздин шаймандын айланасындагы нымдуулуктун деңгээли 70% дан жогору болгондо иштебей калат, анткени бул түрдүү көктүн көбөйүшүнө алып келиши мүмкүн.
Нымдагычтын айланасында ак түстөгү чаң бар.	Ак калдыктар ширенди деп аталат жана алар суудан чыккан минералдардан турат.
	Кебээрдин топтолушун жана минералдардын абага чачырашын алдын алуу үчүн тазаланган, дистилденген сууну же минералдык курамы төмөн сууну колдонунуз.
	Нымдагычыңызды ебээрден коргон жана жакын жердеги беттерде ак калдыктардын пайда болушуна жол бербөө үчүн Кебээрге каршы картириджи колдонууну сунуштайбыз. Керектүү учурда алмаштырышыңыз керек.
Нымдагычтын айланасы өтө нымдуу. Нымдуулук өтө жогору болушу мүмкүн. Буу деңгээлин төмөнүрөөк жөндөөгө бурунуз.
Аба нымдагычтан жагымсыз жыт чыгып жатат.	Аба нымдагычты биринчи жолу колдонуп жатканда андан пластмассанын жыты чыгышы мүмкүн.Бул кадимки көрунүш жана бир нече күндүн ичинде толугу менен жоголот.
	Нымдагычты тазалаңыз ("Тазалоо жана тейлөө" бөлүмүн караңыз).
Менде жыпар жыт функциясы жакшы иштебей жатат (өтө алсыз же күчтүү).	2-3 тамчы эфир майын колдонунуз.
	Ар кандай эфир майы ар кандай кабыл алынган интенсивдүүлүккө ээ болушу мүмкүн.
	Жытты бүт бөлмөгө буулоо үчүн бир аз убакыт талап кылынат.
Суу челегинен суу агып чыгууда. Аба нымдагычка ашыкча суу толтурулбаганын текшериңиз.
	Нымдагычты тазалаган сайын же суу челегин толтуруу үчүн суу челегин чыгарган сайын ал туура чогултулганын/туташтырылганын текшериңиз.
	Суу челеги талаптагыдай орнотулушу керек. Эгер көйгөй чечилбей жатса, өлкөңүздөгү Кардарларды тейлөө борборуна кайрылыңыз.

672 Кыргызча

Эгер аба нымдагыч узак убакытка колдонулбай калса, аны кантип сактап, кантип кайра колдонуу керек?	Аба нымдагыч көп убакыт бою колдонулбай калса, аны бактерия жана көк басып кетиши мүмкүн. Сактоо жана кайра колдонуу боюнча төмөнкү нускамаларды аткарыңыз.
	Сактоо алдында суу челеги менен негизин жакшы тазалаңыз.
Нымдагычтын ичин көк басып жатат. Суу челеги менен негизин үзгүлтуксүз тазалап туруңуз.
Wi-Fi орнотуу ийгиликтүү эмес. Сураныч, смартфонунуз 5 ГГц Wi-Fi тармагына же коомдук Wi-Fi тармагына эмес, 2,4 ГГц (үй) Wi-Fi тармагына туташып турганын текшериңиз. Ийгиликтүү жупташтыруу үчүн, жупташтыруу процессин баштоодон мурун мобилдик интернетти өчүрүүнү сунуштайбыз.
	Төмөнкулөрдү иштетилгенин текшериңиз: "Жайгашкан жери", "Сактоо", "Bluetooth" жана " Жергиликтуү тармак " смартфонунузда. Ийгиликтүү Wi-Fi орнотулгандан кийин, сиз уруксат орнотууларын каалагандай өзгөртө аласыз.
	Wi-Fi сырсөзүн туура киргизгениңизди текшериңиз. Сырсөз регистрге сезгич келет жана 63 белгиден турат. Атайын белгилер кабыл алынбайт.
	Үйүңүздүн Wi-Fi тармагынын аталышы туура экенин текшериңиз. Тармактын аты регистрден көз каранды.
	Эгер сиз смартфонунузда VPN колдонуп жатсаңыз, жупташтыруу процессин баштоодон мурун аны өчүрүүнүз.
	Эгерде сиздин роутериңизде жупташтырууга бөгөт коюу үчүн орнотулган ак тизме болсо, ийгиликтүү байланышты камсыз қылуу үчүн ак тизмени өчүрүүнүз.
	Сураныч, түзмөгүнүз жана смартфонунуз дагы роутерден 10 метр аралыкта болушун текшериңиз.
	Тиркеменин ақырқы версиясына жаңыртылганын текшериңиз.
	Күчтүү WiFi туташуусун камсыз қылуу үчүн, шайманыңызды башка электрондук шаймандардын, жаркыраган жарык булактарынын же тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн болгон сигнал станцияларынын жанына жайгаштыруудан алыс болунуз. Эгерде сизде туташуу маселелери болсо, анда түзмөктү үшул булактардан алыстатып, Wi-Fi тармагына кайра туташтырууга аракет қылыңыз.
	Мүчүлүштуктөрдү жоюу боюнча кеңрии жана жаңыртылган кеңештерди колдонмонун жардам бөлүмүнөн караңыз.

Кепилдик жана колдоо

Versuni компаниясы бул өнүм сатып алынгандан кийин, 2 жылдык кепилдикти сунуштайт. Эгерде бузулуу туура эмес колдонуудан же начар тейлөөдөн улам келип чыкса, бул кепилдик жараксыз болот. Биздин кепилдик сиздин керектөөчү катары мыйзам боюнча укуктарыңызга таасирин тийгизбейт. Көбурөэк маалымат алуу же кепилдикти колдонуу учүн www.philips.com/support вебсайтыбызга баш багыңыз.

Кам тетиктерге же аксессуарларга буйрутма берүү

Эгерде сиз кайсы бир тетикти алмаштырып же кам тетиктерди сатып алам десециз, өзүнүздүн Philips ортомчусуна барыңыз же

www.philips.com/supportсайтына кирициз.

Тетиктерди алууда кыйынчылыктар болсо, өлкөңүздөгү Philips Колдонуучуларды Тейлөө Борборуна кайрылыңыз.

Кепилдиктин шарттары:

Өнүмдөрдүн аталыштары	Кепилдик мөөнөтү**	Жарактуулук мөөнөтү**
Турмуш-тиричилик техникасы (кофе машиналары, кофе кайнаткычтар, аба тазалагычтар жана нымдаткычтар, чаң соргучтар жана тазалоо системалары, утуктөр, буу генераторлору, буулоочулар, ашкана шаймандары ж.б.у.с.)	2 жыл 3 жыл

** товар керектоочуго берилген кундөн тартып же откөруп берүү датасын аныктоо мүмкүн болбосо, даярдалган кундөн тартып эсептелет. Сиз буюмдун чыгарылган күнүн YYNN форматындагы буюмдагы код менен аныктай аласыз, мында YY - жыл, ал эми NN - өндүрүш жумасынын саны. Мисал: 1905 – өндүрүш датасы 05 жума 2019. Кээ бир продуктыларда өндүрүш датасынын коду төменку форматка ээ: xxxxYYNNxxxxxx, YYNNx, YYNNxx, xYYYNNxxxx, xxYYYNNxxx, YYNNDD же ушуга окшош (мында DD жуманын күнүн билдирет, жана яктыярдуу белги). Эгерде сизде өндүруштүн датасын аныктоодо кыйынчылыктар болсо, Versuni маалымат борборуна кайрылыңыз.

EAR[

Аба нымдандыруучу

HU1509/HU1510

100-240V\~; 50/60Hz; 12W

Өндүрүүчү: ДАП Б. В., Туссендиепен 4 а, 9206АД Драхен, Нидерланды

Импорттоочу: кошумча маалымат алуу үчүн тиркемени караңыз.

II класстагы жабдык

Уй тиричилигине керектөө үчүн

Кытайда жасалган

Сактоо шарты, иштетүү

Тийиштүү нымдуулугу: 20% - 75%

Атмосфералык басым: 85 - 109kPa

Важно

Атмосфералык крысымы: 85-109 кПа

اللهمن Immun

Uwnpù oqnuwqnδtlnig wnug ni2wnhn lqwnwgtp lqwnlnn ntŋtlywnuyniŋniù wqwniùwlnn wju pnilytun n u wwhtp wjù` htunwqujnú oqnuyltni hwiúwn:

Unwguqh uwnpn lwwl w2huwnh, hunphnnn tup unwju pewnuwgutl uwnph utplywnnigulwδ δnwqnwlquqún wúbùwyltngħu unwptnwynj: Unip lwunnn tpr ywnwnnti pewnuwgniún Air+ hwultiuwdh uħongnu:

Чиншіц

• Uwnph ünn üh gnntip nyninwulwn tyniptn, onhtuwly ühqwunwwuwu tyniptn lwwu pnupintuputn:
• Etlynnwhwniuhg l/ywú hqnthhg huniwwhjni huiwun uh uwpntap uwnpn qnnu, nnuś wjl httnilynu ywu (ŋjnnpwjuw) juwgn úhongutnnu:
• 2nh unwnwjh gninn huútini hwiúwn whuunwuh ʒ5: Uk huútp wijn gninn u úh oqunwqnndap wju lytünwuhutnh ywiú pnyutnh hwiúwn: tnp wnwnwnynu ti p onh unwnwu, gninn jawhtp lynjnnni útg:

2qn12wgn15

• Uywnh niutgtp, np hnuwlnpjuwu pwnan uwlwnnwnl ywnn h l wwwunti zngwwwnniu lyuwwpwuwlywu onqwuhqutgh wohu:
• Θηγι ύh unltp, ην ḥυμωμωgnighsh 2ρωμψ υπωρωρον ḥυμωμωμω μωύ ραχθ: τρατ ḥυμωμηρασιώ υπωρωμω, ḥατgntip ḥυμωμωgnighsh ωρυμωμημωμωμησιών: τρατ ḥυμωμωgnighsh υπωρωμημωμωμησιώ δωμωμ ḥυμωμησίς ḥατgutβ, υπων αρυμασιότερ ḥυμωμωgnighsh πυήσησιώτην: Θηγι ύh unltp, ην ḥυμωμωμω μαπρόση μηρασιών, ħυξωμυρ τύ απατηρ, ζυπωμημητην μωύ υπασιώτην:
• 6nptp unwnwjh utg gnn u h panntp, tnp uwnpn sh oqnwnqnnduni:
• Πωθτιŋις υπως ηωυπωνλγίρι υ ύωρηταρ ὑπώωμωνωνης: Υωρηταρ ὑπώωμωνωνης: υπωμρωνωνωνης οχυπωνωνωνων:
• ুৎ্বৎৎ uwnp €uhugutip, hwnqutip, np uwnph ynu u2uwið luwniún hwnüwwuunwuhwünui t unŋwlyu hnuwúph luwniúu:
• Γρει ḥνωμύρχ μωη ὑμωυμλωδ ἐ, υμὰ υταπο ἐγηνωμηθύμḥ Philips-ḥ, Philips-ḥ γηνύhg ἡμωσημλωδ υμωνωμηγίωμὴ γβύμπημὴ γμωὶ ὑμώμὲ πρωλγωμηρημὴ πιῦτίσην μῶμὰμὴg γηνύhg γμωνιμαqħg ḥνιωμιχτίπι ḥωύων:
• Uh oqnwnqnnp uwnpn, tiat hunngn, hnuwuph lwnp yuu htiug uwnpn yuuuylw# tü:
• Uju uwnpn lwwnn tü oqunwqnndtj 8 unwntlywü lu pwnàn unwnhph tnthuwutnp, uwhúwúwwhwl \$hqhlwylwü, qqwjwylwü lwuí únwulnn niùwlynipajniǔutn lwuí yhnpàh lu qhuntihgutph wwlyu niútgnn wùàhùp, tpti ñnwùg wnwúwnpulti tü uwnph wùlúnwùq oqunwqnndúwü hnwhwùqutnp, lwuí wwwhnulvtj 5 útnwhulynnnipajniù` wùlúnwùq oqunwqnndniún tnwn2hwuynntjni hwuíwn lü, tpti ñnwùp untntlywgulwò tü nnw htün lwwyluò ynuwùqutph úwwuh: tnthuwutnhü wanqtiyniú 5 hwnwl uwnph htün: tnthuwutnp szutnp 5 wnwùg útnwhulynnnipajwü úwpnúwü w2hwiunwùputn l uwwuwwyniú hnwylwùwgutü:

2qn12wgn15

• 2pnui yuwu uwph oqunwqnndzuwu lyuw wwhuwutuwu uhwuwjwniu wnyuwuhynnonqwuhquutnp lwwnn tiu qwnqwuwq nh pwpniu lu hwnzulti onhui jning yunwug twnlywjwgutnu wwnnqujwu hwuwun, bap gninn zewnwuguh u pwpn wuhnwdtzun dlnu zuwpnuh jninwprwuyin 3 onn ubty wuqwi:
• Umwùnwnun WiFi hùntn\$btju' 802,11b/g/n 2,4 93g hwǎwhuwlywùnújwúp' 64 účun EIRP (wnŋnǐuwu̱tun hqnunnw̱hly āwnwqwwjəúwù hqnnnújniǔ) wnwulīwqniǔ tīpwjhù hqnnnújwúp:

• Bluetooth ununptwnly 5.2 (LE) 2,4 93g hwǎwhuwlywùnjuāwúp, RF bīpwjhù hqnnnuājnūn 10 ú4ún EIRP-hg wuwlyuu:

• Uwnpn üwhwunbuuiwð t ühwjü ünnüwl 2whwqnδύwü wwjüwüübpnü lybügwŋwjhü oqunwqnδύwü hwüwn:

• Uh2un untinwnntip lu oqunwqnndtip uwnpn snn, lwwjnü, hwnrə lu hnnhqnüwwlywi üwyltnlnunjeh ynu:
• Ωħħuħ ηπħp ħ ħ ħħħħħħħħħħħ:
• Uh oqnwnqnnpap uwnpn qwqh uwnpwulnpniutph, otinniguwu uwnptph yuwu pnjuwphutph uunu:
• Uh untwnntip uwnpu wuwghwwytu onnnwlyhsh unwy, nnwtyqh ynunttiuuwnn zawyhuh uwnph ynw:
• Uh oqunwqnptap wju uwnpn, tipt uhuy unwnwopniú oqunwqnpti ti p ðhutgulnn úhqwnunwwuwù úhongutn, ywuí wjüwhuh lqujntpnniú, nnuntn ywiù jniŋwjhu úuugnnnúttn, ðhutgutl tiú wǔni2whnnnnipajniúutn, ywuí wnlyw tiú phúhwylwiú qnnnp2húttn:
• Uh oqunwqnnpotp uwnpn hunuuul ywu pwnàn gtnúwwunhǎwùwjhu wjuúwùutpnui, onhuuyl jnqwnwūniú, qniqwnwūniú ywu hunhwungniú ywu gtnúwwunhǎwuh utð unwinwūniúutpnú utújwlyniu:
• Uh ungptp hnuwuwugunn uwnph hbuwuwun, hnuwuph lwnp u hunngwyn qnh ubg:
• Ήωωωνητρ εην ρωρη υ χρητρ χωρη όγην τητρ υπη ύξιγ: υωμρωύ χριθιν μλωθτρ υχύ δηνωλή χωρη όγην: 3πωωητρ ψαψηλιζυπη, χωωνιωδρη γωύ χωρη, ηην χωρην ξ αημωύωι εην ρωρη υωωυτρης γωύ υτιπρή υωγιτικυτιμο υξην 2πηνι χωρητρ πηπη υωγιτικυτιμο ψατηρι:
• Uwnpn untnuwnhutihu, uwpntihu, gnin wultiwgutihu lyuui unthuuwwuwnplyuwu wjl w2hwnwnwuputn lwwunwtihu uh2un wugwuntap uwnpn hnuwuphg:
• 2nh unwnwjh ubg qngh pugh wjl ujnpatn uh igntp: 2nhu bpatnwjhu jinntn yuwu phuhwlywu ujnpatn uh wultiwgntp:
• Oqunwqnnpdp uwpnuud, pnnwod lwwi guon nnlnnuwjuniapwup hwupwjhù gniŋ' pathnliytph wnwgwgniún l huupwuynipatnh onniú gnluwóniajniún lwwuhutni huuwn: Uh oqunwqnnpdp unwp gniŋ:
• 2ninn uh lgntap qnh pwphg pwgh` wjl wugptnh utg:
• Uh ðwðytp úwnnwúttn, tnp hunùuwu wgnighn úhwgulwð t: 9ninnzhù wṭunp t htnni lhùh wwwntnhg, lquhnjphg, wùlynniùwjhu wwnwqwutnhg lu unthuhlywjhg:
• Lwhupwù huntuwulwgnighn untnwuhnhutln, hwutp qnh pwpn hhúphg:
• έπτρε υωπρη ύή ηπτρε μλωφρη υτριτιωμη λγωύ υωμωρε μλωφρη υτριτιωμη υτρε: Έπω ḥτανλωμρης ωμὰ γυχεωμω:

• funtuwugnighsh w2huunwuph npawgpnui uh hwutip qnh pwph hhu phg u tnptip uh nhwstp qnh hunnnuulutnhu yuu puph utpuniu qunuyn nnu5 pwnwnnhshu:
• 6ptnwjhu jntnpp utpwnuud stu wynwuph htun: Uuhnwdt2unnijawu ntwpnui, hwnnnui bup qutl u oqnwnqnotl tptnwjhu jntnpp:
• 3wúnqubp, nn uwpǔ wǔguunlǚwǒ t hnuwúphg' úhǔzì bṛānjuǐhù jīnntān wpnúwunníuh úbì lgùbìn:
• Unnüwunnühh ütg pugh tpatnujhù jinntphg wjl üjniatn üh lgntp:
• Oqunwqnδtɪŋig wɪnɡ nɪzʊnhŋ lʊpŋwgtp u hʌnʊtɪp bɪtənwjħu jɪnɪŋ wɪʃʊnʊqniŋjʊwʊ u oqunwqnδuːwʊ gnɪgniʊtʌŋhː;
• Unniqtp tpatnwjhù jninh pwnwnnhsutnh úwuhù untntynipjnìuttn` hwútuwuntīni hwiúwn àtn wītnqhwiutnh hwǔntuì, npnùg úwuhù untnjwly tip, l u wùhnwdt2unnipjwù ntiwpniú, úh oqnwwqnòtip wju:
• Unnwòhùutnh, hnh yuìwùg yuuǐ lwlúnwghwjh 2ngwùniú qunùynn yuìwùg hwiúwn yuuí 2ùzwnwlywù hùnhnùtnh nǚwpniú, tiātnwjhu jninǔ oqunwànpôtīnig wirwǔ hunphpnwlgytip pd2yh htún lì htunlutp ùnw hunphninnūtnhù
• teri tertnwjhju jinh oqunwqnδuδu dwuδuδu yuun tpr qqnü, qqnzulωδniεjniü £ wnwgwünü lywi wuhwüqunniεjniü tpr qqnü, wjluu üh oqunwqnδtip wju:

КУ: Кыргыстандын аймагына импорттоочу: ЖЧК «Планета Грейд Сервис», 720333, Кыргыа Республикасы, Башкак ш., Жибех Жопу пр. 501;