HU1509 - Нымдаткыч PHILIPS - Акысыз колдонуучу колдонмосу

КОЛДОНУУЧУ КОЛДОНМОСУ HU1509 PHILIPS

Шайманды колдонуудан мурун бул маанилүү маалымат документин кунт коюп окунуз жана келечекте колдонуу үчүн сактап коюнуз.

Майнаптуулукту камсыз кылуу үчүн, шайманыңыздын микропрограммасын эң ақырқы версияга жаңыртууну сунуштайбыз. Бул жаңыртууну Air+ колдонмосу арқылуу аткарууга болот.

Коркунуч

• Шаймандын тегерегине инсектициддер же атыр сыяктуу куйуп кетүүчү нерселерди сеппеңиз.
• Электр соккусунун жана/же өрт коркунучунун алдын алуу үчүн, шайманды суу, башка суюктук же (күйүп кетүүчү) каражат менен тазалабаңыз.
• Суу челегиндеги сууну ичүүгө болбойт. Ал сууну ичүүгө, малга берип же өсүмдүктөрдү сугарууга иштетпециз. Идишти бошотуу үчүн, сууну канализацияга төгүп таштаңыз.

Көңүл бурунуз

• Жогору деңгээлдеги нымдуулук чөйредө биологиялык организмдердин өсушүнө өбөлгө түзөөрүн эчке алыңыз.
• Нымдагычтын айланасы суу же ным болуп кетишине жол бербениз. Эгер нымдуулук пайда болсо, нымдагычтын чыгуучу абасын өчүрүңүз. Эгер нымдагычтын чыгуучу абасын өчүрүү мүмкүн болбосо, нымдагычты маал-маалы менен колдонунуз. Килем, түл, парда же дасторкон сыяктуу суу синирүүчү материалдардын суу болушуна жол бербениз.
• Шайман колдонулбай турганда резервуарга эч качан суу калтырбаныз.
• Сактоодон мурда нымдагычты бошотуп, тазалаңыз. Кийинки жолу колдонуудан мурда нымдагычты тазалап алыңыз.
• Шайманды туташтыруудан мурда шайманда көрсөтүлгөн чыналуу жергиликтүү тармактын чыналуусуна дал келерин текшериңиз.
• Эгерде электр кабели бузулган болсо, кооптуу абалга жол бербөө учүн, аны Philips компаниясынын, Philips тарабынан уруксат берилген тейлөө борборунун адистерине же тиешелүү квалификациясы бар адистерге оңдотуу керек.
• Эгерде адаптер, кубаттоо кабели же шайман өзү бузук болсо, шайманды колдонбонуз.
• Бул шайманды анын коркунучтары тууралуу түшүнгөн, аны коопсуз пайдалануу боюнча көрсетмөлөр менен таанышкан 8 жаш жана андан жогорку курактагы балдар жана физикалык жактан, сезүү жөндөму же ақыл-эси чектелген адамдар же тажрыйбасыз адамдар өз алдынча же чондөрдун көзөмөлү астында колдоно алышат. Балдар шайман менен ойнобошу керек. Жаш балдарга чондөрдун көзөмөлүсүз шайманды тазалоого же техникалык тейлөө иштерин жүргүзүүгө тыюу салынат.

Абайлаңыз

• Сууда же шайман колдонулган же сакталган чөйрөдө болушу мүмкүн болгон микроорганизмдер суу сактагычта өсүп, абада учуп кетиши мүмкүн, бул суу жаңыланбаганда жана суу челеги 3 күндө бир тазаланбаса, ден-соолукка олуттуу коркунуч туудурат.
• Стандарттык 802.11b/g/n/ах негизиндеги 2,4 ГГц жышытыгында максимальдуу эквиваленттүү изотроптук нурлануучу күчү 64 миллиВатт боюнча иштеген WiFi интерфейси.

• 2,4 Гц жыштык диапазонундагы 10 миллиВатт эквиваленттүү изотроптук нурлануучу күчүнөн кем Радиожыштык чыгаруусу менен иштеген Bluetooth 5.2 (LE) версиясы.

• Шайман үй ичинде кадимки иштөө шартында гана колдонууга арналган.

• Шайманды дайыма кургак, түз, тегиз жана горизонталдуу тегиздикке коюп, колдонунуз.
• Шаймандын устүнө эч нерсе койбонуз жана анын устүнө отуруп же чыкпаңыз.
• Газ шаймандарынын, жылытаучу шаймандардын же оттун жанында шайманды колдонбонуз.
• Шайманга конденсат тамчылабашы учүн, шайманды кондиционердин так алдына койбонуз.
• Имарат ичинде курт-кумурскаларга каршы ыш түрүндөгү репелленттерди колдонгондон кийин же майлуу калдыктар, жыпар жыттуу түтөтүлгөн заттар же химиялык буулар бар жерлерде бул шайманды колдонбонуз.
• Шайманды нымдуу чөйрөдө же айлана-чөйрөнүн температурасы жогору болгон чөйрөлөрдө, мисалы, ванна, даараткана же ашкана же температура тез өзгөруп турган бөлмөдө колдонбонуз.
• Нымдаткычтын негизин, электр шнурунун же розеткасын сууга салбаныз.
• Суу челегин бошотуп, ар бир үч күн сайын толтуруңуз. Толтуруунун алдында аны таза суу менен тазалаңыз. Суу челегинин капталдарында же ички беттеринде пайда болгон кебээрди, калдыктарды же пленканы алып салыңыз жана бардык беттерин кургатып сүртүңуз.
• Шайманды жылдырып, тазалап, суу толтуруп, чыпкасын алмаштырып же техникалык тейлөө жүргүзүп жатканда розеткадан сууруп коюуну унутпаңыз.
• Суу челегине суудан башка эч нерсе куйбаңыз. Сууга жыпар жыт же химиялык зат кошпонуз.
• Кебээрдин топтолушун жана минералдардын абага чачырашын алдын алуу үчүн тазаланган, дистилденген сууну же минералдык курамы төмөн сууну колдонунуз. Ысык сууну колдонбонуз.
• Суу челегинен башка эч кандай ачык жерлерге суу куюуга болбойт.
• Нымдаткыч күйгүзүлүп турганда саптамаларды жаппаңыз. Бууну дубалдардан, эмеректерден, шейшептерден жана шаймандардан алыс болушу керек.
• Нымдаткычты жылдыруудан мурун суу челегин шаймандан чыгарыңыз.
• Эч качан шайманды кир жуугуч машинага же идиш жуугучка салбаныз. Натыйжада ал талкаланып калмак.

• Нымдаткыч иштеп жатканда суу челегин тупкурунөн чыгарбаңыз жана суу өткөргүчтөрунө же суу челегинин ичиндеги кандайдыр бир тетиктерге эч качан тийбеңиз.
• Эфир майлары продуктун составына кирбейт. Зарылчылык болсо, эфир майларын сатып алып, колдонунуз.
• Эфир майларын жыпар жыттуу кутуга салуудан мурун продукт кубаттан ажыратылганын текшерициз.
• Жыпар жыттуу кутусуна эфир майларынан башка колдонуучу заттарды кошпонуз.
• Эфир майын колдонуудан мурун анын коопсуздук жана колдонуу нускамаларын кунт коюп окуп, аткарыңыз.
• Эфир майынын ингредиенттеринин маалыматы менен аллергияларыңызды текшериңиз жана зарыл болгон учурда аны колдонуудан баш тартыңыз.
• Эфир майын ымыркайларга, кош бойлуу аялдарга же эмчек эмизүү мезгилиндеги аялдарга колдонуудан мурун же дем алуу органдарынын көйгөйлөру бар болсо, дарыгерге кайрылып жана сунушун аткарыңыз.
• Эфир майын колдонууда өзүнүздү жаман сезип, кыжырдануу же ыңгайсыздык сезилсе, аны колдонууну токтотунуз.

Бул шайман электромагниттик талаа боюнча кучундөгү стандарттарга жана эрежелерге жооп берет.

Кайра иштетүү

Бул белги бул энүмдү кадимки тиричилик таштандылары менен бирге жок кылууга болбой тургандыгын билдирет (2012/19/EU).

Электр жана электроникалык өнүмдөрду өзүнчө топтоо боюнча өлкөңүздүн эрежелерин сактаңыз. Туура жок кылуу айлана-чөйрөгө жана адамдын ден соолугуна терстаасир этүүнүн алдын алат.

ЕБнын жөнөкөйлөштүруүлгөн шайкештик декларациясы

DAP B.V. HU1509/HU1510 радио жабдуулары 2014/53/ЕБ Директивасына ылайык келерин жарыялайт. ЕБ шайкештик декларациясынын толук тексти төмөнку интернет дареги боюнча жеткиликтүү: www.philips.com.

Сиздин нымдагычыңыз

Өнүмдүн кыскача сүрөттөлүшү

A Мурунча G Көзөмөл панели
В Суу челегинин капкагы Н Шаймандын тубу
С Туман чыгаруучу учтук I Электр сайгыч
D Суу челеги J Жыпар жыт кутусу

Е Суу чыпкасы К Жыпар жыт жаздыкчалары (FY5100)

F Калкып турган бөлүк L Туман түтүгү

Башкаруу элементтеринин кыскача сүрөттөлүшү

8:18

Башкаруу баскычтары:

Куйгузүү/өчүрүү баскычы Жарык баскычы

Нымдуулукту жөндөө баскычы Режимди өзгөртүү

Баскыч(тарды) 3 секунд басыңыз:

Тазалоону кайрадан орнотуу Wi-Fi кайра орнотуу

Дисплей панели:

Жогорку режим Чыпканы тазалоо тууралуу-скертүү

Суу толтуруу көрсөткүчү Таймер индикатору ⑦тиркемеде жеткиликтүүү)

Баштоо

Алгачкы жолу колдонуу

Эскертүү:

Биринчи жолу колдонууга чейин бардык таңгак материалдарын алып салыңыз.

Суу челегин негизинен алып, бардык ленталарды алып салыңыз.

Биринчи жолу колдонууга чейин бардык бөлуктөрду чайкаңыз.

Нымдагычты түз, тегиз, суу өткөрбөй турган бетке коюңуз, жана аны дубалдардан кеминде 30 см алыстыкта жайгаштырыңыз.

Туман дубалдарга, эмерекке жана башка шаймандарга карата багытталбаганын текшерициз.

1 Калкып турган бөлүк жакшы орнотулганын текшериңиз.

2 Суу челегинен жогорку бөлүгүн алып салыңыз.

3 Суу чыпкасы жакшы орнотулганын текшерициз.

4 Суу челегин суу менен толтурунуз. Ысык суу менен толтурбаныз.

Кебээрдин топтолушун жана минералдардын абага чачырашын алдын алуу үчүн тазаланган, дистилденген сууну же минералдык курамы төмен сууну колдонунуз.

672 Кыргызча

- Суу кую учурунда суу деңгээлинин белгилеринен ашырбаңыз.

- Ультраундүү туман чыгаруучу учтуктан суу куйбаныз.

- Сууну түздөн-түз негизине куйбаңыуз.

5 Жогорку капкагын суу челегине кайра орнотунуз.

Жыпар жыт функциясын колдонуу

Эскертүүлөр:

Эфир майлары продуктун составына кирбейт. Зарылчылык болсо, жазып берилген эфир майларын сатып алып, колдонунуз.

Жыпар жыт функциясын колдонуудан мурун эфир майлары боюнча колдонуучунун нускамасын кылдат окуп чыгыңыз.

Эфир майларын жыпар жыттуу кутуга салуудан мурун продукт кубаттан ажыратылганын текшерициз.

Эфир майларынан башка заттарды колдонбонуз.

Эфир майын колдонуудан мурун анын коопсуздук жана колдонуу нускамаларын кунт коюп окуп, аткарыңыз.

Эфир майынын курамында сизди аллергияга дуушар кылуучу заттар жок экендигин текшерициз жана зарыл болгон учурда аны колдонуудан баш тартыңыз.

Эфир майын ымыркайларга, кош бойлуу аялдарга же эмчек эмизүү мезгилиндеги аялдарга колдонуудан мурун же дем алуу органдарынын көйгөйлөру бар болсо, дарыгерге кайрылып жана сунушун аткарыңыз.

Эгерде эфир майларын колдонуу учурунда сиз өзүңүздү жаман сезип, кыжырданып же ынгайсыздыкты сезсεңиз, анда колдонууну токтотунуз.

Эфир майларынын жыпар жыт функциясын ымыркайлар, кош бойлуу аялдар же эмчек эмизүү мезгилиндеги аялдар учүн колдонбонуз.

Эфир майларын түздөн-түз жыпар жыт жаздыкчаларына кошунуз. Эфир майларын башка бөлуктөргө кошпонуз, антпесе тетиктер майдан бузулат.

1 Автоматтык түрдө чыгаруу үчүн жыпар жыттуу кутучаны түртүңүз.

3 Жыпар жыт кутусун кайра шайманга түртүңүз.

Wi-Fi kərcətkyvyn týwýhyy

Wi-Fi белгиси статусу Wi-Fi байланыш статусу

Кызгылт сары болуп күйүп өчөт Смартфонго туташтыруу

Кызгылт сары болуп күйүп турат Смартфонго туташтырылган

Ак болуп күйүп өчөт Серверге туташып жатат

Ак болуп күйүп турат Серверге туташты

Өчүк Wi-Fi функциясы өчүрулгөн же түзмөктүн

жарыктары өчүрулгөн

Wi-Fi байланыш

PHILIPS

Wi-Fi байланышын биринчи жолу орнотуу

1 Philips'тин "Air+" тиркемесин App Store же Google Play аркылуу жуктеп алып, орнотунуз.

2 Нымдагычты куйгүзүү үчүн ачакейди розеткага сайып, кубат баскычын басыңыз.

- Wi-Fi көрсөткүч алгач кызгылт сары болуп күйөт.

2.4GHz

graph TD
    A["WiFi Signal"] --> B["WiFi"]
    C["Smartphone"] --> D["Device Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333

3 Смартфонунуз же планшетиңиз WiFi тармагына ийгиликтүү кошулганына ынаныңыз.

Эскертүү:

Жупташтыруу ийгиликтүү аткарылуусу үчүн смартфонунуздагы Bluetooth функциясын иштетиңиз.

Сураныч, смартфонунуз 5 ГГц WiFi тармагынын же коомдук Wi-Fi тармагынын ордуна 2,4 ГГц (үй) WiFi тармагына туташтырылгандыгын текшерициз. Ийгиликтүү жупташтыруу учүн, жупташтыруу процессин баштоодон мурун мобилдик интернетти өчүрүүнү сунуштайбыз.

4 Philips'tin "Air+" колдонмосун ачып, "Түзмөк кошуу" тандоосун басыңыз же экрандын устүндөгү "+" баскычын басыңыз. Аба тазалагычты өз тармагыңызга кошуу үүүн экрандагы көрсетмөлөрду аткарыңыз.
- Ийгиликтүү туташуудан кийин, Wi-Fi көрсеткүчү ак түсте жанып, туруктуу бойдон турат.

Эскертүү:

Бул нускама шайман биринчи жолу орнотулуп жатканда гана жарактуу. Эгерде тармак өзгөрсө же кайрадан орнотуу керек болсо, кайрадан аткарыңыз.

Смартфонго же планшетке бирден ашык нымдагычты туташтырууну кааласаңыз, шаймандагы Wi-Fi туташуусун баштапкы абалга келтирбестен, нымдагычты кошумча смартфондордогу тиркемеге кошсонуз болот.

Смартфонунуз же планшетициз менен нымдаткычтын ортосундагы аралык эч кандай тоскоолдуксуз 10 мден аз экенин текшерициз.

Wi-Fi байланышын кайра орнотуу

1 Аба нымдагычты күйгүзүү үчүн нымдагычтын ачакейин розеткага сайып, басыңыз.

2 баскычын сигнал угулганга чейин бир эле учурда 3 секунд басып турунуз.
- Нымдагыч туташуу режимине отөт.
- Wi-Fi белгиси 📞ызгылт сары болуп күйөт.
3 "Wi-Fi байланышын биринчи жолу орнотуу" белумундөгү 3-4 кадамдарды аткарыңыз.

Нымдагычты колдонуу

Нымдуулук жарыгын түшүнүү

Салыштырмалуу нымдуулук атмосферадагы суу буусунун көлөмүн билдирет. Нымдуулук көрсөткүчү төрт статуска ээ:

Нымдуулук жарыгы уч түстөн турат:

Нымдуулук жарыгынын тусу

Учурдагы нымдуул- ук

Бул эмнени билдирет?

Кызгылт көк <40% Кургак

Көк 40-60% Ынгайлуу нымдуулук

Жашыл >60% Оте нымдуу

Эскертүү: Демейки максаттуу нымдуулук 50%RH барабар, сиз нымдуулукту орнотуу баскычын басуу менен каалаган максаттуу нымдуулукту орното аласыз.

Суу деңгээли

Суу челегинде суу жетишсиз болгондо, суу толтуруу индикатору куйөт жана нымдагыч иштебей калат. Нымдагыч суу челегине суу куюлган кезде ишин улантат.

Кайра суу толтуруу

Эскертүү:

Суу челегин бошотуп, ар бир үч күн сайын толтуруңуз.

Суу куюу учурунда суунун максималдуу деңгээлинен ашырбаныз.

Суу челегин жылдырып жатканда аны чайкабаңыз. Болбосо, суу төгүлүшу мүмкүн.

Суу толтуруу учүн 'Биринчи жолу колдонуу' бөлүмүндөгү кадамдарды аткарыңыз.

Күйгүзүү жана өчүрүү

Эскертүү:

Оптималдуу түрдө нымдаштыруу үчүн, эшиктерди жана терезелерди жабыңыз.

Пардаларды аба кируүчү же чыгууучу тешиктерден алыс кармаңыз.

Нымдагычтын колдонулуучу айлана-чөйрө температурасынын диапазону: 5-40 °C.

1 Аба нымдагычтын ачакейин электр розеткасына сайыңыз.

2 Нымдагычты күйгүзүү үчүн кубат баскычын басыңыз.

• Нымдагыч сигнал берет.
• Нымдуулук жарыбы айланадагы нымдуулук дөнгээлине дал келүү үчүн ылайыктуу түстү тандайт.
• Нымдагыч экранында көрсөтулгөн учурдагы нымдуулуктун деңгээли менен Орточо режиминде иштейт.

3 Нымдагычты өчүрүү үчүн кубат баскычын кайра басыңыз.

Эскертүү: Эгерде нымдагыч ӨЧУРГӨНДӨН кийин электр розеткасына туташып кала берсе, нымдагыч кайра КУЙГУЗУЛГӨНДӨ мурунку жөндөөлөр боюнча иштейт.

Туман багытын жөнгө салуу

Туманды каалаган багытка буруу үчүн мурунчаны айлантыңыз.

Режим жөндөөсүн өзгөртүү

Сиз режимди которую баскычын басуу менен Авто режимин, Уйку режимин, Орточо режимди, же Жогорку режимди тандай аласыз. Авто режими (☐): Нымдагыч айланадагы абанын нымдуулугуна жараша тумандын вылдамдыгын автоматтык турдө жөнгө салат.

Уйку режими (Ч): Нымдагыч акырын иштеп, бир аз туман чыгарат. 3 секунддан кийин дисплей жарыги зөчөт.

Орточо режим (♂: Нымдагыч орточо көлөмдө туман чыгарып иштейт.

Жогорку режим ( ): Нымдагыч эң жогорку көлөмдө ным чыгарып иштейт.

Нымдуулук деңгээлин жөндөө

Эскертүү:

Демейки нымдуулук деңгээли 50%RH барабар.

Нымдуулуктун деңгээлин Авто режиминде гана жөнгө салууга болот.

Башка режимдерде максаттуу нымдуулук деңгээлин койгондо нымдагыч автоматтык түрдө Авто режимине өзгөрет.

Сиз нымдуулуктун деңгээлин 30%, 40%, 50%, 60% же 70% тандоо үчүн нымдуулукту жөндөө баскычын басып тууралай аласыз.

Жарык функциясын колдонуу

Нымдуулук жарыгын, айланадагы нымдуулук көрсөткүчүн күйгүзүү же бардык жарыктарды жана башкаруу панелин күйгүзүү учүн баскычты бассаңыз болот.

- Нымдагыч нымдуулук жарыгын демейки шартта күйгүзөт.

- Айланадагы нымдуулук көрсөткүч режимине өтүү үчүн жарык функциясынын баскычын бассаңыз болот. Air+ колдонмосунда жарыктыкты жана тустү тууралаңыз.

Бардык жарыктарды жана башкаруу панелин өчүрүү үчүн жарык функция баскычын бассаңыз болот. Панелди биринчи ойготуу үчүн каалаган баскычты басыңыз жана 3 секунданын ичинде каалаган жарык режимин орнотуу үчүн жарык баскычын кайра басыңыз.

Тазалоо жана тейлөө

Эскертүү:

Тазалоодон мурун шайманды дайыма розеткадан сууруңуз.

Шайманды эч качан сууга же башка суюктукка салбаныз.

Сууну аба кирүүчү жана чыгууучу көзөнөктөр аркылуу куюудан алыс болунуз.

Шайманды тазалоодо эч качан агартуучу же спирт сыяктуу абразивдүү, агрессивдүү же күйүүчү тазалоочу каражаттарды колдонбонуз.

Нымдагычты тазалоо

Тазалоо эскертүүсү күйүп турганда же ар үч күн сайын нымдагычты тазалаңыз.

Чандын чогулушуна жол бербөө учүн аба нымдагычтын ичи менен сыртын дайыма тазалап туруңуз.

1 Аба нымдагычтын корпусунан чанды жумшак кургак чупурөк менен сүртүп салыңыз.

2 Аба тазалагычты өчүруп, электр розеткасынан сууруп коюңуз.

3 Суу челегинен жогорку бөлүгүн алып салыңыз.

4 Суу челегин шаймандан чыгарыңыз.

5 Челектен жана негизиненн сууну төгүндүз.

6 Суу челегинен суу чпкасын алып салыңыз.

682 Кыргызча

7 Суу челегин көнтөрүңүз.

9 Калкып турган бөлукту негизги камерасынан алып салыңыз.

10 Суу резервуарын, жогорку бөлүгүн, калкып турган бөлүктү, үн азайткычты жана суу чыпкасын суу менен чайкаңыз.

11 Негизин таза жана кургак кылып сүртүп салыңыз.

12 Калкып турган бөлукту негизги камерасына кайра салыңыз.

13 Суу чыпкасын кайра суу челегине салыңыз.

14 Ун азайткычты негизинин түбүнө кайра салыңыз.

15 Жогорку белугун кайра салыңыз.

16 Суу челегин негизине бекитициз.

17 Ачакейди электр розеткага сайыңыз.

18 Тазалоо убактысын кайра коюу учүн жарыкбаскычын басып, 3 секунд кармап турунуз.

Жыпар жыт жаздыкчасын жана кутусун тазалоо

Натыйжалуу Ароматерапия учүн жаңы эфир майынын аралашмасын колдонуудан мурун жыпар жыт жаздыкчасын ар дайым тазалап туруу керек. Эфир май аралашмаларын аралаштырбаңыз.

1 Жыпар жыт кутусун басып алып, анан чыгарып алыңыз.

2 Жыпар жыт жаздыкчасын алып, жаздыкчаны жана кутуну жылуу, агын суунун астында чайкаңыз.

4 Жыпар жыт кутусун аба нымдаткычтын ичине кайра салыңыз

Эскертүү: Жыпар жыт жаздыкчасына же кутусуна суюк тазалагычтарды же жуучу каражаттарды төкпөңүз.

Жыпар жыт жаздыкчасын алмаштыруу

Эгерде жыпар жыт жаздыкчасы кайталап жуугандан кийин деформацияланып же бузулуп калса, аны алмаштыруу керек болушу мүмкүн. Аба нымдаткычыңыздын иштешин камсыздоо учүн, расмий Philips жыпар жыттуу жаздыкчаларын гана колдонунуз.

Сактоо

1 Нымдагычты өчүруп, электр розеткасынан суурунуз.
2 Нымдагычты тазалаңыз ("Тазалоо жана тейлөө" белумун караңыз).
3 Сактоого чейин бардык бөлүктөрдү абада жакшылап кургатыңыз.
4 Нымдагычты салкын, кургак жерде сактаңыз.

Мүчүлүштүктөрдү жоюу

Бул бөлүм сиз шайманды иштетүүдө кез келген жалпы көйгөйлөрдү камтыйт. Эгерде сиз көйгөйду төмөндөгү маалымат менен чече албасаңыз, анда өз өлкөңүздөгү Кардарларды Тейлөө Борборуна кайрылыңыз.

Көйгөй Мүмкүн болгон чечим

Аба нымдагыч иштебей жатат. Аба нымдагычка электр кубаты берилип жатканын текшериниз.

Суу челегине суу толтурулганын жана суу челеги негизине туура коюлганын текшериниз.

Ката коду "ЕС" экранда көрсөтүлөт жана бардык сенсордук басычтар жооп бербей калат.	Суу жетишсиздигин текшерүү үүүн шайманды розеткадан ажыратыңыз. Эгерде суунун жетишсиздиги болбосо, сүзгүчтүн туура орнотулганын текшериңиз.Ырасталгандан кийин шайманды кайра сайып, күйгүзүңүз.Ката коду "ЕС" сакталып жатса, өлкөңүздөгү Кардарларды тейлөө борборуна кайрылыңыз.
Туман чыгаруучу учтуктан аз же эч кандай туман чыкпай жатат.	Аба нымдагычтын ачакейин электр розеткасына сайып, аба нымдагычты күйгүзүңүз.
	Ал сиздин максаттуу нымдуулук көрсөткүчүңүзгө жеткен болушу мүмкүн.
	Суу челегине суу толтурулуп, туура коюлганын текшериңиз.
	Негизинде өтө көп суу болушу мүмкүн (негизиндеги MAX эскертүүсүнөн жогору). Негизги камерасын бошотунуз. Суу челегинн (негизги камерасын эмес) толтуруп, суу челегиннегизине туура орнотунуз.
	Негизинин түбү тосулбаганын текшериңиз. Нымдагычты килемге же негизин тосуп коюшу мүмкүн болгон башка беттерге коюуга болбойт.
	Мурунчанын тосулбаганын текшериңиз.
	Туман түтүүу тосулбаганын же бүтөлбөгөнүн текшериңиз.
	Ысыткычтын тегиз бетке коюлганын текшериңиз.
	Суунун температурасы өтө төмен болушу мүмкүн. Туман деңгээлин эң жогорку жөндөөгө бурупып, нымдагычты бир аз иштетип турунуз, андан кийин каалаган орнотууга жөнгө салыңыз.
Нымдуулук деңгээлинин өзгөргөнүн көрбөй жатам.	Бөлмөңүздүн аба айлануусу ашыкча болушу мүмкүн. Эшиктер менен терезелерди жабыңыз.
	Бөлмөңүз өтө чоң. Бул нымдагыч өлчөму ≤34 m^2 болгон бөлмө үүүн ылайыктуу.
	Буу деңгээлин жогорураак жөндөөгө бурунуз.
	Кургак чөйрөдө колдонулганда, нымдуулук дубал жана эмерек сыяктуу тегеректеги объектилерге сиңип, андан улам нымдуулук убактысы узарышы мүмкүн.
	Нымдагычты тазалаңыз ("Тазалоо жана тейлөө" бөлүмүн караңыз).
Аба абдан кургак экенин сезсем да нымдагыч токтоп калат.	Суу челеги бош, сууну кайра толтурунуз.
	Нымдагычтын айланасындагы нымдуулук деңгээли автоматтык режимде максаттуу орнотууга жеттии, нымдуулук деңгээли максаттуу жөндөөдөн төмен болгондо, ал автоматтык түрдө кайра башталат.
	Биздин шаймандын айланасындагы нымдуулуктун деңгээли 70% дан жогору болгондо иштебей калат, анткени бул түрдүү көктүн көбөйүшүнө алып келиши мүмкүн.
Нымдагычтын айланасында ак түстөгү чаң бар.	Ак калдыктар ширенди деп аталат жана алар суудан чыккан минералдардан турат.
	Кебээрдин топтолушун жана минералдардын абага чачырашын алдын алуу үчүн тазаланган, дистилденген сууну же минералдык курамы төмөн сууну колдонунуз.
	Нымдагычицызды кебээрден коргоп жана жакын жердеги беттерде ак калдыктардын пайда болушуна жол бербөө үчүн Кебээрге каршы картриджди (FY5133) колдонууну сунуштайбыз. Керектүү учурда алмаштырышыңыз керек.
Нымдагычтын айланасы өтө нымдуу. Нымдуулук өтө жогору болушу мүмкүн. Буу деңгээлин төмөнүрөөк жөндөөгө бурунуз.
Аба нымдагычтан жагымсыз жыт чыгып жатат.	Аба нымдагычты биринчи жолу колдонуп жатканда андан пластмассанын жыты чыгышы мүмкүн.Бул кадимки көрунүш жана бир нече күндүн ичинде толугу менен жоголот.
	Нымдагычты тазалаңыз ("Тазалоо жана тейлөө" бөлүмүн караңыз).
Менде жыпар жыт функциясы жакшы иштебей жатат (өтө алсыз же күчтүү).	2-3 тамчы эфир майын колдонунуз.
	Ар кандай эфир майы ар кандай кабыл алынган интенсивдүүлүккө ээ болушу мүмкүн.
	Жытты бүт бөлмөгө буулоо үчүн бир аз убакыт талап кылынат.
Суу челегинен суу агып чыгууда. Аба нымдагычка ашыкча суу толтурулбаганын текшериңиз.
	Нымдагычты тазалаган сайын же суу челегин толтуруу үчүн суу челегин чыгарган сайын ал туура чогултулганын/туташтырылганын текшериңиз.
	Суу челеги талаптагыдай орнотулушу керек. Эгер көйгөй чечилбей жатса, өлкөңүздөгү Кардарларды тейлөө борборуна кайрылыңыз.
Эгер аба нымдагыч узак убакытка колдонулбай калса, аны кантип сактап, кантип кайра колдонуу керек?	Аба нымдагыч көп убакыт бою колдонулбай калса, аны бактерия жана көк басып кетиши мүмкүн. Сактоо жана кайра колдонуу боюнча төмөнкү нускамаларды аткарыңыз.
	Сактоо алдында суу челеги менен негизин жакшы тазалаңыз.
Нымдагычтын ичин көк басып жatat. Суу челеги менен негизин үзгүлтуксүз тазалап турунуз.
Wi-Fi орнотуу ийгиликтүү эмес. Сураныч, смартфонунуз 5 ГГц Wi-Fi тармагына же коомдукWi-Fi тармагына эмес, 2,4 ГГц (үй) Wi-Fi тармагынатуташып турганын текшериңиз. Ийгиликтүү жупташтырууүчүн, жупташтыруу процессин баштоодон мурунмобилдик интернетти өчүрүүнү сунуштайбыз.

Кепилдик жана колдоо

Versuni компаниясы бул өнүм сатып алынгандан кийин, 2 жылдык кепилдикти сунуштайт. Эгерде бузулуу туура эмес колдонуудан же начар тейлөөдөн улам келип чыкса, бул кепилдик жараксыз болот. Биздин кепилдик сиздин керектөөчү катары мыйзам боюнча укуктарыңызга таасирин тийгизбейт. Көбурөөк маалымат алуу же кепилдикти колдонуу учүн, биздин сайта баш багыңыз www.home.id/warranty.

Кам тетиктерге же аксессуарларга буйрутма берүү

Эгерде сиз кайсы бир тетикти алмаштырып же кам тетиктерди сатып алам десециз, өзүнүздүн Philips ортомчусуна барыңыз же

www.philips.com/supportсайтына кирициз.

Тетиктерди алууда кыйынчылыктар болсо, өлкөңүздөгү Philips Колдонуучуларды Тейлёө Борборуна кайрылыңыз.

Кепилдиктин шарттары:

Өнүмдөрдүн аталыштары	Кепилдик мөөнөтү**	Жарактуулук мөөнөтү**
Турмуш-тиричилик техникасы (кофе машиналары, кофе кайнаткычтар, аба тазалагычтар жана нымдаткычтар, чаç соргучтар жана тазалоо системалары, үтуктөр, буу генераторлору, буулоочулар, ашкана шаймандары ж.б.у.с.)	2 жыл 3 жыл

** товар керектөөчүгө берилген күндөн тартып же өткөруп берүү датасын аныктоо мүмкүн болбосо, даярдалган күндөн тартып эсептелет. Сиз буюмдун чыгарылган күнүн YYNN форматындагы буюмдагы код менен аныктай аласыз, мында YY - жыл, ал эми NN - өндүрүш жумасынын саны. Мисал: 1905 – өндүрүш датасы 05 жума 2019. Кээ бир продуктыларда өндүрүш датасынын коду төмөнку форматка ээ: xxxxYYNNxxxxxx, YYNNx, YYNNxx, xYYNNxxxx, xxYYNNxxx, YYNNDD же ушуга окшош (мында DD жуманын күнүн билдирет, жана яктыярдуу белги). Эгерде сизде өндүрүштүн датасын аныктоодо кыйынчылыктар болсо, Versuni маалымат борборуна кайрылыңыз.

EAC

Аба нымдандыруучу

HU1509/HU1510

100-240V\~; 50/60Hz; 12W

Өндүрүүчү: ДАП Б. В., Туссендиепен 4 а, 9206АД Драхен, Нидерланды

Импорттоочу: кошумча маалымат алуу үчүн тиркемени караңыз.

II класстагы жабдык

Уй тиричилигине керектөө үчүн

Кытайда жасалган

Сактоо шарты, иштетүү

Тийиштүү нымдуулугу: 20% - 75%

Атмосфералык басым: 85 - 109kPa

Важно

Атмосфералык крысымы: 85-109 кПа

اللهمن Immunierung

Uwnpù oqnuwqnδtīng wuug ni2wnh n lwwnwgtp lwwlunn untntlywnunlnjniù wuqnliuwlnn wju pnilytung u wwhtp wjù` htunwqujnú oqnuŋtini hwiúwn:

Unwguqh uwnpn lwwl w2huwnh, hunnhnnn bup unwju pewnuwgutl uwnph utnywnnigulwod dwnqnwluwqún wúbùwultnghù unwptnnwynj: Unp lwunnn bup lwwwnnti pewnuwgniún Air+ hwultiuwdh uhongnu:

Чиншіц

• Uwnph ünn üh gnntip nyninwulwn üyniptn, onhtuwly ühqwunwwuwu üyniptn lwwü pnynüntuputn:
• Etlynnwhwniuhg u/ywú hqnthhg huniwwhtni huiwun úh úwpntp uwnpn gnnu, nnuś wjl htnnlny lyuś (ŋjnnpwluw) ljuwgn úhongutnnu:
• 2nh unwnwjh gninn huutini hwuwn wwhnwuh 5: Uh huubp wjn gninn u uh oqunwqnnpap wju lytünwuhutnh ywu pnyutnh hwuwn: bnp wnwnwnyniu tp qnh unwnwi, gninn jawhtp ynjnnni utg:

2qn12wgn15

• Uywnh niutgtp, nn hunuwlnjajwù pwnàn uwwwnnwyn lwwnn t uwwuunti 2ngwwwwnniu ytjuwwpwuwlywù onqwuhquutnh wǎhù:
• Θηγι ύh υπερ, ην ḥυμωμωgησχής 2ρωγω υπωρωρον ḥυμωμωμω ψωύ ραγιβ: τρετ ḥυμωμημαζημί υπωρωμω, ḥαταρτιρ ḥυμωμωgησχή υπωμηρημωμωμημαζημί: τρετ ḥυμωμωgησχή υπωμηρημωμωμημαζημί δωμωμ ḥυμωμην ξς ḥαταρτι, υπω ωρυμακηστιρ ḥυμωμωgησχής ζυμυθονιώτρηνιλ: Θηγι ύh υπερ, ην ḥυμωμωμω μποδονη μηματιρ, ḥυμωμορ τι μαπατιρ, Ψυμωμημιταρη ψωύ υπακατιρ:
• tnptp unwnwjh útg gnin úh panntp, tnp uwnpn zh oqunwqnndúlnu:
• Πωθτιŋιg ωπωρη πωνωηλτρι υ ύωρητρ hυτωμιωgnighn: Uωρητρ hυτωμιωgnighn' υωφυρωι hωρηση οανωρησδιων:
• Lwuhupwù uwnpn úhwugutp, hwúnqutp, np uwnph ynw úzúwó lwnniúp hwiúwwuunwwuhwūnui t untnwlywù hnuwúph lwnúwùn:
• Γραὶ ḥνωμὴρħ ṁωπὸ ṅμωμιλωδ Ṥ, ὡμὰ υτῶρ Ṥ ἦηνμωρημὴρ ḥ Philips-ḥ, Philips-ḥ γηνμὴρ ṅμωρημιλωδ ὡμωμιωρημίωμ ṅμὸυπημὴρ ṅμωῖ ṅμῶμὲ ṁνωμιγμημιῦ ṁνῆτῶμη ṁμῶμῶμῳ ṁνημὴρ ṅμωμιχθην ṁμῶμῶν:
• Uh oqunwqnnp#p uwnpn, trat hupngn, hnuw#ph lwnp yuui ht#g uwnpn y#uuw#w#t bù:
• Uju uwnpn ywnnn tü oqunwqnndtj 8 ununtlywü l pwnàn unwnph tnthuwuttn, uwhúwúwwhwl \$hqhlwylwü, qqwjwylwü ywiú únwulnn niùwlynipajniùutn ywiú yhnàh l qħuntijhpūtnh wuylwu niútgnn wùàhùp, tptā i̥nwùg unnwúwnpulti tü uwnph wùqlnwùq oqunwqnndúwü hnwhuwquttn, ywiú wwwhnuulti, ৮utnhwulynnnipajniǔ` wùylnwùq oqunwqnndniún tnwn2hwuynntjni hwiúwn l, tptā i̥nwùp untntlywgulwò tü nnw htün lywwylwó ylnwúqutnh úwwuh: tnthiwutnhü wnqtiŋniú t huwnwl uwnph htün: tnthiwuttnp szytunp t̥ wnwùg utnhwulynnnipajwü úwpnúwü w2hiwnnwuputn l uwwuwwyniú hnuylwúwgutü:

2qn12wgn15

• 2pnui yuwu uwph oqunwqnndzuwu lywú wwhwjuwuu uħowuŋwniú wnyw uħynnonqwuhquutnp lwwnn tiu qwnqwuuq zh pwpniú lu hwnzulti onhù ining yunwüq ubnlywjwgutnu wwnnqniəjwi u huwun, tepa gninn zewnwuguh u pwpn wühnwdtzun ālund zówpnuh jninwprwuyin 3 onn úty wüquvi:
• Umwùnwnun WiFi hùntn\$btju' 802,11b/g/n 2,4 93g hwǎwhuwlywùnújwúp' 64 účun EIRP (wnŋjnìuwultun hqnunnwhly āwnzwwqwjpáuwù hqnnnújniù) wnwultjuwqniù tīpwjhù hqnnnújwúp:

• Bluetooth ununptwnly 5.2 (LE) 2,4 93g hwǎwhuwlywùnjuāwúp, RF bīpwjhù hqnnnuājnūn 10 ú4ún EIRP-hg wuwlyuu:

• Uwnpn üwhiwintuuiwö t ühwjü ünnüwl 2whwqnδύwü wujüwüütnniü lytügwnwjhü oqunwqnδύwü hwüwn:

• Uh2un untwnwntp u oqnwnqnndtp uwnpn znn, ywjnti, hwnrə u hnphqnüwwlywi üwyltnunyjh ynu:
• Ωενιμε υη ηπαρ ω υη υωυτρ υωυρη υηω:
• Uh oqunwqnnp#ap uwnpn qwqh uwnpwulnnniutnh, qtiinigüwu uwnpanh yuwü pnihuwphutnh ünun:
• Uh untünwnntip uwnpü wüuhgwuytu onnnwuhsh unwl, nnwutuqh lynunttiuuunn zjawuhh uwnph ulnw:
• Uh oqunwqnptip wju uwnpn, tiat ihwly unwnwdpniú oqunwqnpti tip ðhutgulnn úhqwnwwuwù úhongutn, lywú wjǔwjhuh lqujntpnniú, npuntin lywù jninwjhu útwgnnnúttn, ðhutgulti tǔ wùni2whnnnnijajniúutn, lywú wnlyu tǔ phúhwylwiú qnnnp2húttn:
• Uh oqunwqnnpdtp uwnpn hunuuul ywu pwnàn gtnúwwunhǎwùwjhu wjuúwùutnniú, onhuuyl inqwnwùniú, qniqwnwùniú ywu hunhwùngniú ywu gtnúwwunhǎwùh utò unwinwùniúutpnú utǔjwlyniú:
• Uh ungnap hunuwugunn uwnph hbuwuwn, hnuwuph lwnp u hungwyn gnh ubg:
• Ήωωωνητρ εγη ρωρη υ χητρ ρωρη όγην τητρ υπ ύξι: ζωθυρωύ ισθυήν ιμωθτρ υχύ δηνωλή ρωρη όγην: Ζτικωντρί ψτικηλίζυτη, ζωωνιλωδρη γωύ χωωρ, ηπη γωρπης ξ αημωτωνεη ρωρη υωωντρηψί γωύ υτικρηύ υωγιτητυμό υξπη 2ππην υωρτρ πηπη υωγιτηλυνηραύτη:
• Uwnpn untnuwhnhtjhu, uwpntjhu, gnin wultiwgutjhu lwwu unthuuwwuwnplyuwu wjl w2hwnnwuputn lwwunwtjhu uh2n wugwntp uwnpn hnuwuphg:
• 2nh unwnwjh utg gnhg pugh wjl ujnpatn uh igntp: 2nhu tjaqnwjh u jnntn ywu phuhwlyw u ujnpatn uh wultiwgntp:
• Oqunwqnndtp iwpnluw, jpnwδ lwwi gwδn nnlnnuwjuniŋwúp hwúpwjhù gniŋ' pətihnilyutnh wnwgwniún l huúpwüjnipatnh onniú gnuwðniŋjniún lwwihutjni hwiśwn: Uh oqunwqnndtp unwp gniŋ:
• 2ninn uh lgntp qnh pwphg pwgh' wjl wugptnh utg:
• Uh ðwðytp úwnnúwúttn, tnp hunúwúwgnighzn úhwgulwð 5: 9ninnzhù wṭuŋp 5 htnni jhùh wjuwntnhg, ywhnyjphg, wúlynniúwjhu wjuwnuqwútnhg lu unthuúhlywjhg:
• Lwupwu hunuwugnighn untwnuhutin, hwutp gnh pwpn hhuphg:
• έπτρ υωηρη ύή ηπτρ ψωρφη υτρτώωμη λγωύ υωνωρ ψωργη υτρτώωμη υτρ: ήπω ḥτινλωμρημ νωμ μψχωμω:

• funtuwugnighsh w2huunwuph npawgpnui uh hwutip qnh pwph hhu phg u tnptip uh nhwstp qnh hunnnuulutnhu yuu puph utpuniu qunuyn nnu5 pwnwnnhshu:
• ข้าพนิยุ จินทีน ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้า พนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิยุ ข้าพนิย์
• 3wúnqubp, nn uwpǔ wǔguunlǚwǒ t hnuuúphg' úhǔzì bṛānjuǐhù jīnntān wpnúwunníuh úbì lgùbìn:
• Unnüwunnühh ütg pugh tpatnujhù jinntphg wjl üjniatn üh lgntp:
• Oqunwqnδtɪŋig wnωg niżwnħn lγωπηωθτρι ιςθυλιτρ βατημήν jinħ wùlunwúqnipajwù u oqunwqnδύωνι gigniśutnħu:
• Unniqtp tpatnwjhù jninh pwnwnnhsutnh úwuhù untntynipjnìuttn` hwútuwuntīni hwiúwn àtn wītnqhwiutnh hwǔntāw, npnug úwuhù untnjwly tip, l u wūhnwdtzunnipjwù ntiwpniú, úh oqnwwqnótip wju:
• Unnwòhùutnh, hnh yuìwùg yuuǐ lwlúnwghwjh 2ngwùniú qunùynn yuìwùg hwiúwn yuuí 2ùzwnwlywù hùnhnùtnh nǚwpniú, tiātnwjhù jninù oqunwànpôtīnig wirwǔ hunphŋnwlygtip pd2yh htún lì htunlutp ùnw hunphninnùtnhù
• teri tertnwjhju jinh oqunwqnδuδu dwuδuδu yuun tpr qqnü, qqnzulωδniεjniü £ wnwgwünü lywi wuhwüqunniεjniü tpr qqnü, wjluu üh oqunwqnδtip wju:

Eltlynnwùwqùhuwlywù ηω2untη (EMF)

Uju uwnpn huuwwwwunwuhuwuniú t tiālynnwuuqūhuwlywù nω2untnh wqntngnuajwùn yānwptnnn yhhwnztjh uunwùnwnunutphù l yuunuwlqwnqtphù:

Oqunwhwùniú

Uju ǔ2wǔn gniyǐ ǐ unwìhu, nn wju wùnwǔpīn ǒuǐtūng ǐ pāwǔh unùnnwǔyuì yǔtǔguànwjǔ hùnph htún (2012/19/6U):

3tunutp 5tylnpwlywù l 5tylnpnùwjhù wwnwúpūtnh wnwùàhù hwwupúwù htn lwwylwò àtn tnynniú qnnðnn lwwünüutnhù: zh2n oqunwhuuniún oquniú l ywùhuti 2ngwlw úhqwulwjnh l úwnŋni wnnnqnipajwù hwwwn pwgwuwlywù htnlwúpūtnŋ:

EU hwúwùwùn wùhùwùn lèj wù wùn qì gǔ wǒ hwùn wùn wùq h

DAP B.V.-ù unyùnú hujunwnwnniú ٤, np HU1509/HU1510 untuwlyh wnnhnuwnpwuynnniún hwuwwwwunwwuhwūniú ٤ 2014/53/6U hwùàwwwnwnqphù: 6U hwuwwwwunwwuhwūnipjwi hujunwnwnwnqph wúpnngwlywù untpuunn hwuwwutih ٤ htunljuwl qtplywjpniu' www.philips.com:

2tn hunuwugnighn

KY: Кыргызстандын аймагына импорттоочу: ЖЧК «Планета Трейд Сервис», 720033, Кыргыз Республикасы, Бишкек ш., Жибек Жолу пр., 501;