HU1509 - Υγραντήρας PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HU1509 PHILIPS

Διαβάστε αυτό το φυλλάδιο πληροφοριών προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση, συνιστάται να αναβαθμίζετε το υλικολογισμικό της συσκευής σας στην πιο πρόσφατη έκδοση. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτήν την αναβάθμιση μέσω της εφαρμογής Air+.

Κίνδυνος

• Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υλικά όπως εντομοκτόνα ή άρωμα γύρω από τη συσκευή.
• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό ή (εύφλεκτο) απορρυπαντικό, ώστε να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή/και φωτιάς.
• Το νερό στο δοχείο νερού δεν είναι κατάλληλο για πόση. Μην πίνετε αυτό το νερό και μην το χρησιμοποιείτε για να ταϊσετε ζώα ή να ποτίσετε φυτά. Όταν αδειάζετε το δοχείο νερού, ρίξτε το νερό προς τα κάτω στο σιφόνι.

Προειδοποίηση

• Έχετε υπόψη ότι τα υψηλά επίπεδα υγρασίας ενδέχεται να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη βιολογικών οργανισμών στο περιβάλλον.
  Μην αφήνετε την περιοχή γύρω από τον υγραντήρα να βραχεί ή να υγρανθεί. Αν εμφανιστεί υγρασία, χαμηλώστε την ισχύ εξόδου του υγραντήρα. Αν δεν μπορείτε να χαμηλώσετε την ισχύ εξόδου του υγραντήρα, χρησιμοποιήστε τη συσκευή με διακοπές. Μην αφήνετε απορροφητικά υλικά, όπως χαλιά, κουρτίνες, ριχτάρια ή τραπεζομάντιλα, να βραχούν.
• Μην αφήνετε ποτέ νερό στο δοχείο όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται.
• Αδειάστε και καθαρίστε τον υγραντήρα πριν τον αποθηκεύσετε. Καθαρίστε τον υγραντήρα πριν την επόμενη χρήση.
• Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.
• Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τη Philips, από κάποιο κέντρο επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή κινδύνου.
• Αν το φις, το καλώδιο ρεύματος ή η ίδια η συσκευή έχουν υποστεί ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση.

Προσοχή

• Μικροοργανισμοί που υπάρχουν στο νερό ή στο περιβάλλον, στο οποίο χρησιμοποιείται ή φυλάσσεται η συσκευή, μπορεί να αναπτυχθούν στο δοχείο νερού και να εξέλθουν στον αέρα προκαλώντας πολύ σοβαρούς κινδύνους για την υγεία, όταν το νερό δεν ανανεώνεται και το δοχείο δεν καθαρίζεται σωστά κάθε 3 ημέρες.
• Τυπική διασύνδεση Wi-Fi βασισμένη στα πρότυπα 802.11b/g/n/ax στα 2,4 GHz με μέγιστη ισχύ εξόδου 64 mW EIRP.

• Έκδοση Bluetooth 5.2 (LE) σε συχνότητα 2,4 GHz με έξοδο RF μικρότερη από 10 mW EIRP.

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση κάτω από φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας.

• Να τοποθετείτε και να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε στεγνή, σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
• Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στη συσκευή και μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε συσκευές γκαζιού/αερίου, συσκευές θέρμανσης ή τζάκια.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή ακριβώς κάτω από το κλιματιστικό, ώστε να μην στάξει υγρασία πάνω στη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν έχετε χρησιμοποιήσει εντομοαπωθητικά εσωτερικού χώρου που παράγουν καπνό ή σε μέρη όπου υπάρχουν υπολείμματα λαδιού, λιβάνι που καίει ή αναθυμιάσεις από χημικά.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον ή σε χώρους με υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος, όπως το μπάνιο, η τουαλέτα ή η κουζίνα, ή σε δωμάτια με σημαντικές μεταβολές θερμοκρασίας.
• Μην βυθίζετε τη βάση του υγραντήρα, το καλώδιο ρεύματος ή την πρίζα σε νερό.
• Αδειάζετε το δοχείο νερού και γεμίζετε ξανά κάθε τρίτη μέρα. Πριν από την αναπλήρωση, καθαρίζετε τη συσκευή με νερό βρύσης. Αφαιρέστε τα άλατα, τα υπολείμματα ή τη μεμβράνη που έχει δημιουργηθεί στις πλευρές του δοχείου νερού ή στις εσωτερικές επιφάνειες και σκουπίστε όλες τις επιφάνειες.
• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα όταν θέλετε να μετακινήσετε και να καθαρίσετε τη συσκευή, να τη γεμίσετε με νερό ή να πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης.
• Μην τοποθετείτε άλλες ουσίες εκτός από νερό στο δοχείο νερού. Μην προσθέτετε αιθέρια έλαια ή χημικές ουσίες στο νερό.
• Χρησιμοποιείτε φίλτραρισμένο ή αποσταγμένο νερό ή νερό με χαμηλή περιεκτικότητα σε μεταλλικά στοιχεία για να αποφύγετε τη συσσώρευση αλάτων και τη διάχυση των μεταλλικών στοιχείων στον αέρα. Μην χρησιμοποιείτε ζεστό νερό.
• Μην ρίχνετε νερό μέσα στις οπές εκτός από το δοχείο νερού.
• Μην καλύπτετε τα ακροφύσια όταν ο υγραντήρας είναι ενεργοποιημένος. Τα σταγονίδια της υγρασίας δεν πρέπει να κατευθύνονται προς τοίχους, έπιπλα, κλινοσκεπάσματα και συσκευές.
• Αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη βάση προτού μετακινήσετε τον υγραντήρα.

620 Ελληνικά

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε πλυντήριο ρούχων ή πιάτων. Μπορεί να καταστραφεί.
• Κατά τη λειτουργία του υγραντήρα, μην αφαιρείτε το δοχείο νερού από τη βάση και μην αγγίζετε τους αγωγούς νερού ή άλλα εξαρτήματα που υπάρχουν μέσα στο δοχείο.
• Τα αιθέρια έλαια δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν. Αν χρειάζεται, αγοράστε και χρησιμοποιήστε τα αιθέρια έλαια.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το προϊόν από το ρεύμα πριν τοποθετήσετε τα αιθέρια έλαια στο δοχείο αρώματος.
• Μην χρησιμοποιείτε άλλες ουσίες εκτός από τα αιθέρια έλαια στο δοχείο αρώματος.
• Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης των αιθέριων ελαίων πριν τα χρησιμοποιήσετε.
• Σε περίπτωση που γνωρίζετε ότι έχετε κάποια αλλεργία, ελέγξτε τα συστατικά του αιθέριου ελαίου και μην το χρησιμοποιήσετε αν είστε αλλεργικοί σε αυτά.
• Συμβουλευτείτε και ακολουθήστε τις συστάσεις του γιατρού πριν χρησιμοποιήσετε τα αιθέρια έλαια σε βρέφη, έγκυες ή θηλάζουσες ή αν αντιμετωπίζετε αναπνευστικά προβλήματα.
• Αν αισθανθείτε αδιαθεσία, ερεθισμό ή ενόχληση κατά τη χρήση του αιθέριου ελαίου, σταματήστε να το χρησιμοποιείτε.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Ανακύκλωση

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας (2012/19/ΕΕ).

Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή απόρριψη συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Με το παρόν, η DAP B.V. δηλώνει ότι ο τύπος radioεξοπλισμού HU1509/HU1510 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.philips.com.

Ο υγραντήρας σας

Επισκόπηση προϊόντος

1 Ακροφύσιο 7 Πίνακας ελέγχου
2 Κάλυμμα δοχείου νερού 8 Βάση
3 Εξοδος αχλής 9 Καλώδιο τροφοδοσίας
4 Δοχείο νερού 10 Δοχείο αρώματος

622 Ελληνικά

5 Φίλτρο νερού 11 Επιφάνειες αρώματος (FY5100)

6 Φλοτέρ 12 Σωλήνας αχλής

Επισκόπηση χειριστηρίων

8:18

Κουμπιά ελέγχου:

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Κουμπί λειτουργίας φωτός

Κουμπί ρύθμισης υγρασίας Διακόπτης λειτουρνίας

Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά για 3 δευτερόλεπτα:

Επαναφορά καθαρισμού Επαναφορά Wi-Fi

Οθόνη:

Αυτόματη λειτουργία Λειτουργία Ύπνου

Ενδεικτική λυχνία Wi-Fi Μεσαία λειτουργία

Λειτουργία υψηλής ταχύτητας Ειδοποίηση καθαρισμού υγραντήρα

Ενδειξη αναπλήρωσης νερού Ένδειξη χρονοδίακόπτη (διατίθεται στην εφαρμογή)

Ας ξεκινήσουμε

Χρήση για πρώτη φορά

Σημείωση:

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την πρώτη χρήση.

Βγάλτε το δοχείο νερού από τη βάση και αφαιρέστε όλες τις ταινίες.

Ξεπλύνετε όλα τα εξαρτήματα πριν από την πρώτη χρήση.

Επιλέξτε μια σταθερή, επίπεδη, ανθεκτική στο νερό επιφάνεια για τον υγραντήρα, διασφαλίζοντας ότι βρίσκεται τουλάχιστον 30 εκ. μακριά από τους τοίχους.

Βεβαιθείτε ότι η αχλή κατευθύνεται μακριά από τοίχους, έπιπλα και άλλες συσκευές.

1 Βεβαιωθείτε ότι το φλοτέρ βρίσκεται στη σωστή θέση.

2 Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα από το δοχείο νερού.

3 Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο νερού έχει τοποθετηθεί σωστά.

4 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό. Μην γεμίζετε με ζεστό νερό.

Σημείωση:

Χρησιμοποιείτε φίλτραρισμένο ή αποσταγμένο νερό ή νερό με χαμηλή περιεκτικότητα σε μεταλλικά στοιχεία για να αποφύγετε τη συσσώρευση αλάτων και τη διάχυση των μεταλλικών στοιχείων στον αέρα.

624 Ελληνικά

- Μην υπερβαίνετε την ένδειξη στάθμης νερού όταν γεμίζετε με νερό.

- Μην ρίχνετε νερό μέσω της εξόδου αχλής υπερήχων.

- Mην ρίχνετε νερό απευθείας στη βάση.

5 Επανατοποθετήστε το επάνω κάλυμμα στο δοχείο νερού.

Χρήση της λειτουργίας αρώματος

Σημειώσεις:

Τα αιθέρια έλαια δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν. Αν χρειάζεται, αγοράστε και χρησιμοποιήστε τα καθορισμένα αιθέρια έλαια.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αρώματος, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης των αιθέριων ελαίων.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το προϊόν από το ρεύμα πριν τοποθετήσετε τα αιθέρια έλαια στο δοχείο αρώματος.

Μην χρησιμοποιείτε άλλες ουσίες εκτός από τα αιθέρια έλαια.

Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης των αιθέριων ελαίων πριν τα χρησιμοποιήσετε.

Σε περίπτωση που γνωρίζετε ότι έχετε κάποια αλλεργία, ελέγξτε τα συστατικά του αιθέριου ελαιου και μην το χρησιμοποιήσετε αν είστε αλλεργικοί σε αυτά.

Συμβουλευτείτε και ακολουθήστε τις συστάσεις του γιατρού σας πριν χρησιμοποιήσετε τα αιθέρια έλαια σε βρέφη, έγκυες ή θηλάζουσες γυναίκες, ή αν αντιμετωπίζετε αναπνευστικά προβλήματα.

Αν αισθανθείτε αδιαθεσία, ερεθισμό ή ενόχληση κατά τη χρήση των αιθέριων ελαιων, διακόψτε τη χρήση τους.

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αρώματος των αιθέριων ελαίων παρουσία βρεφών, εγκύων ή γυναικών που θηλάζουν.

Προσθέστε αιθέρια έλαια μόνο απευθείας στην επιφάνεια αρώματος. Μην προσθέστε αιθέρια έλαια σε άλλα εξαρτήματα, διαφορετικά τα εξαρτήματα θα υποστούν ζημιά από το έλαιο.

1 Πιέστε το δοχείο αρώματος για να βγει αυτόματα προς τα έξω.

2 Ρίξτε 2-3 σταγόνες αιθέριων ελαίων στην παρεχόμενη επιφάνεια αρώματος.

3 Πιέστε ξανά το δοχείο αρώματος στη συσκευή.

Κατανόηση ένδειξης Wi-Fi

Κατάσταση εικονιδίου Wi-Fi Κατάσταση σύνδεσης Wi-Fi

Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα Γίνεται σύνδεση στο smartphone

Σταθερά αναμμένη με πορτοκαλί χρώμα Έχει γίνει σύνδεση στο smartphone

Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα Γίνεται σύνδεση με τον διακομιστή

Σταθερά αναμμένη με λευκό χρώμα Έχει γίνει σύνδεση με τον διακομιστή

Σβηστή Η λειτουργία Wi-Fi είναι απενεργοποιημένη ή οι

φωτεινές ενδείξεις της συσκευής είναι σβηστές

Σύνδεση Wi-Fi

PHILIPS

Ρύθμιση της σύνδεσης Wi-Fi για πρώτη φορά

1 Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή "Air+" της Philips από το App Store ή το Google Play.

2 Συνδέστε το φις του υγραντήρα στην πρίζα και πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υγραντήρα.

- Η ένδειξη Wi-Fi άναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα για πρώτη φορά.

2.4GHz

3 Βεβαιωθείτε ότι το smartphone ή το tablet έχει συνδεθεί επιτυχώς στο δίκτυο Wi-Fi.

Σημείωση:

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο smartphone σας για να εξασφαλίσετε την ομαλή σύζευξη.

Βεβαιωθείτε ότι το smartphone σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz (οικιακό δίκτυο) αντί για δίκτυο Wi-Fi 5 GHz ή δημόσιο Wi-Fi. Για επιτυχή σύζευξη, συνιστούμε να απενεργοποιήσετε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία σύζευξης.

4 Ανοίξτε την εφαρμογή Philips "Air+" και κάντε κλικ στην επιλογή "Add a device" (Προσθήκη συσκευής) ή πατήστε το κουμπί "+" στην οθόνη.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να συνδέσετε τη συσκευή καθαρισμού αέρα στο δίκτυό σας.

Μετά από επιτυχή σύνδεση, η ένδειξη Wi-Fi παραμένει σταθερά αναμμένη με λευκό χρώμα.

Σημείωση:

Αυτή η οδηγία ισχύει μόνο για την πρώτη ρύθμιση του υγραντήρα. Αν το δίκτυο έχει αλλάξει ή πρέπει να επαναληφθεί η ρύθμιση.

Αν θέλετε να συνδέσετε περισσότερους από έναν υγραντήρες στο smartphone ή to tablet σας, μπορείτε να προσθέσετε τον υγραντήρα στην εφαρμογή σε επιπλέον smartphone χωρίς να κάνετε επαναφορά της σύνδεσης Wi-Fi στη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ του smartphone ή του tablet σας και του υγραντήρα είναι μικρότερη από 10 μ. χωρίς εμπόδια.

Κάντε επαναφορά της σύνδεσης Wi-Fi

1 Συνδέστε το φις του υγραντήρα στην πρίζα και πατήστε γλα να ενεργοποιήσετε τον υγραντήρα αέρα.

2 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ηφυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό σήμα.

- Ο υγραντήρα μεταβαίνει στη λειτουργία σύζευξης.

- Η ενδεικτική λυχνία Wi-Fi άναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα.

3 Ακολουθήστε τα βήματα 3-4 στην ενότητα "Ρύθμιση της σύνδεσης Wi-Fi για πρώτη φορά".

Χρήση του υγραντήρα

Κατανόηση της λυχνίας υγρασίας

Η σχετική υγρασία αντιπροσωπεύει την ποσότητα των υδρατμών στην ατμόσφαιρα. Η ένδειξη ύγρανσης έχει τέσσερα επίπεδα κατάστασης: Η λυχνία ύγρανσης έχει τρία χρώματα:

Χρώμα λυχνίας ύγρανσης

Τρέχουσα υγρασία

Τι σημαίνει;

Μοβ <40% Στεγνό

Μπλε 40-60% Άνετη υγρασία

Πράσινο >60% Υπερβολική υγρασία

Σημείωση: Η προεπιλεγμένη επιθυμητή υγρασία είναι 50% RH. Μπορείτε να ορίσετε την επιθυμητή υγρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης υγρασίας.

Στάθμη νερού

Όταν δεν υπάρχει αρκετό νερό στο δοχείο νερού, ο δείκτης αναπλήρωσης νερού είναι ενεργοποιημένος και ο υγραντήρας σταματάει να λειτουργεί. Ο υγραντήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί όταν αναπληρώσετε νερό στο δοχείο νερού.

Γέμισμα νερού

Σημείωση:

Αδειάζετε το δοχείο νερού και γεμίζετε ξανά κάθε τρίτη μέρα.

Κατά το γέμισμα νερού, μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη νερού.

Μην ανακινείτε το δοχείο νερού όταν το μετακινείτε, γιατί μπορεί να προκληθεί διαρροή νερού.

Ακολουθήστε τα βήματα στην ενότητα "πρώτη χρήση" για την αναπλήρωση νερού.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Σημείωση:

Για βέλτιστη απόδοση ύγρανσης, κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα.

Μην πλησιάζετε τις κουρτίνες στο άνοιγμα εισόδου αέρα ή στο άνοιγμα εξόδου αέρα.

Ο υγραντήρας χρησιμοποιείται για εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος : 5-40°.

1 Συνδέστε το βύσμα του υγραντήρα στην πρίζα.

2 Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υγραντήρα.

• Ο υγραντήρας εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα.
  Η λυχνία υγρασίας επιλέγει το κατάλληλο χρώμα για να συμφωνεί με το επίπεδο υγρασίας στον περιβάλλοντα χώρο.
• Ο υγραντήρας μεταβαίνει στη Μέση λειτουργία και εμφανίζεται το τρέχον επίπεδο υγρασίας στην οθόνη.

3 Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε τον υγραντήρα.

Σημείωση: Αν ο υγραντήρας παραμείνει συνδεδεμένος στην πρίζα μετά την απενεργοποίηση, θα λειτουργήσει στις προηγούμενες ρυθμίσεις την επόμενη φορά που θα τον ενεργοποιήσετε.

Ρύθμιση κατεύθυνσης αχλής

Περιστρέψτε το ακροφύσιο στην προτιμώμενη κατεύθυνση αχλής.

630 Ελληνικά

Αλλαγή της ρύθμισης λειτουργίας

Μπορείτε να επιλέξετε την Αυτόματη λειτουργία, τη Λειτουργία ύπνου, τη Λειτουργία μεσαίας ισχύος ή τη Λειτουργία υψηλής ισχύος πατώντας το κουμπί εναλλαγής λειτουργιών.

Αυτόματη λειτουργία (Ω): Ο υγραντήρας προσαρμόζει αυτόματα το επίπεδο αχλής ανάλογα με την υγρασία του αέρα του περιβάλλοντος.

Λειτουργία ύπνου (ζ): Ο υγραντήρας λειτουργεί αθόρυβα σε χαμηλό επίπεδο αχλής. Μετά από 3 δευτερόλεπτα, τα φώτα της οθόνης σβήνουν.

Λειτουργία μεσαίας ισχύος ( ): Ο υγραντήρας λειτουργεί στο μεσαίο επίπεδο αχλής.

Λειτουργία υψηλής ισχύος (💧): Ο υγραντήρας λειτουργεί στο υψηλότερο επίπεδο αχλής.

Ρύθμιση επιπέδου υγρασίας

Σημείωση:

Το προεπιλεγμένο επίπεδο υγρασίας είναι 50% RH.

Το επίπεδο υγρασίας μπορεί να ρυθμιστεί μόνο στην αυτόματη λειτουργία.

Ο υγραντήρας θα μεταβεί αυτόματα στην Αυτόματη λειτουργία όταν ρυθμίσετε το επιθυμητό επίπεδο υγρασίας σε άλλες λειτουργίες.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο υγρασίας πατώντας το κουμπί ρύθμισης υγρασίας, για να επιλέξετε μεταξύ 40%, 50%, 60% ή 70%.

Χρήση της λειτουργίας φωτός

Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία υγρασίας, τον φωτισμό περιβάλλοντος ή να απενεργοποιήσετε όλες τις λυχνίες και τον πίνακα ελέγχου.

- Ο υγραντήρας θα ενεργοποιήσει τη λυχνία υγρασίας από προεπιλογή.

632 Ελληνικά

- Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας φωτισμού, για να μεταβείτε στη λειτουργία φωτισμού περιβάλλοντος. Προσαρμόστε τη φωτεινότητα και το χρώμα στην εφαρμογή Air+.

Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας φωτισμού για να απενεργοποιήσετε όλες τις λυχνίες και τον πίνακα ελέγχου. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να επαναφέρετε πρώτα τον πίνακα και κατόπιν πατήστε ξανά το κουμπί φωτισμού για να ρυθμίσετε τη λειτουργία φωτισμού που θέλετε σε 3 δευτερόλεπτα.

Καθαρισμός και συντήρηση

Σημείωση:

Πρέπει να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα προτού την καθαρίσετε.

Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Αποφεύγετε να ρίχνετε νερό μέσα από τις εισόδους και τις εξόδους αέρα.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά, δραστικά ή εύφλεκτα καθαριστικά, όπως λευκαντικό ή οινόπνευμα, για να καθαρίσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής.

Καθαρισμός του υγραντήρα

Καθαρίστε τον υγραντήρα όταν η ειδοποίηση καθαρισμού είναι ενεργοποιημένη ή κάθε τρεις ημέρες.

Φροντίστε να καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό και το εξωτερικό μέρος του υγραντήρα, ώστε να εμποδίζεται η συγκέντρωση σκόνης.

1 Απομακρύνετε τη σκόνη από το σώμα του υγραντήρα με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

2 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα.

3 Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα από το δοχείο νερού.

4 Αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη βάση.

5 Αδειάστε το νερό από το δοχείο και τη βάση.

6 Αφαιρέστε το φίλτρο νερού από το δοχείο νερού.

634 Ελληνικά

7 Αναποδογυρίστε το δοχείο νερού.

8 Αφαιρέστε τον σιγαστήρα από το κάτω μέρος του δοχείου νερού.

9 Αφαιρέστε το φλοτέρ από τον θάλαμο βάσης.

10 Ξεπλύνετε το δοχείο νερού, το επάνω κάλυμμα, το φλοτέρ, τον σιγαστήρα και το φίλτρο νερού με νερό.

11 Καθαρίστε και στεγνώστε τη βάση.

12 Τοποθετήστε ξανά το φλοτέρ στον θάλαμο βάσης.

13 Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο νερού στο δοχείο νερού.

14 Τοποθετήστε ξανά τον σιγαστήρα στο κάτω μέρος της βάσης.

15 Τοποθετήστε ξανά το επάνω κάλυμμα.

16 Puθμίστε ξανά το δοχείο νερού στη βάση.

636 Ελληνικά

17 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.

18 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί φωτός για 3 δευτερόλεπτα, για να επαναρυθμίσετε τον χρόνο καθαρισμού.

Καθαρισμός της επιφάνειας και του δοχείου αρώματος

Για αποτελεσματική αρωματοθεραπεία, η επιφάνεια αρώματος θα πρέπει πάντα να καθαρίζεται πριν χρησιμοποιήσετε έναν νέο συνδυασμό αιθέριων ελαίων. Μην αναμειγνύετε συνδυασμούς αιθέριων ελαίων.

1 Αφαιρέστε το δοχείο αρώματος πιέζοντάς το προς τα μέσα και τραβώντας το προς τα έξω.

2 Αφαιρέστε την επιφάνεια αρώματος και ξεπλύνετε την επιφάνεια και το δοχείο με ζεστό νερό βρύσης.

3 Στεγνώστε με ένα καθαρό πανί και τοποθετήστε ξανά την επιφάνεια μέσα στο δοχείο αρώματος.

4 Τοποθετήστε ξανά το δοχείο αρώματος μέσα στον υγραντήρα αέρα

Σημείωση: Μην προσθέτετε υγρά καθαριστικά ή απορρυπαντικά στην επιφάνεια ή το δοχείο αρώματος.

Αντικατάσταση της επιφάνειας αρώματος

Αν η επιφάνεια αρώματος παραμορφωθεί ή υποστεί ζημιά μετά από επανειλημμένες πλύσεις, μπορεί να πρέπει να αντικατασταθεί. Για να διατηρήσετε την απόδοση του υγραντήρα αέρα, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες επιφάνειες αρώματος της Philips.

Αποθήκευση

1 Απενεργοποιήστε τον υγραντήρα και αποσυνδέστε τον από την πρίζα.
2 Καθαρίστε τον υγραντήρα (ανατρέξτε στο Κεφάλαιο "Καθαρισμός και συντήρηση").
3 Αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν καλά στον αέρα προτού τα αποθηκεύσετε.
4 Αποθηκεύστε τον υγραντήρα σε δροσερό, στεγνό μέρος.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνήθη προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Πιθανή λύση

Ο υγραντήρας δεν λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι ο υγραντήρας είναι συνδεδεμένος στο ρεύμα.

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο με νερό και ότι έχει τοποθετηθεί σωστά στη βάση.

638 Ελληνικά

Ο κωδικός σφάλματος "ΕС" εμφανίζεται στην οθόνη και όλα τα κουμπιά αφής δεν ανταποκρίνονται.	Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα για να ελέγξετε εάν υπάρχει έλλειψη νερού. Εάν δεν υπάρχει έλλειψη νερού, βεβαιωθείτε ότι το φλοτέρ έχει τοποθετηθεί σωστά. Μόλις επιβεβαιωθεί, συνδέστε ξανά τη συσκευή και ενεργοποιήστε την. Αν ο κωδικός σφάλματος "ΕС" παραμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.
Λίγη ή καθόλου αχλή εξέρχεται από την έξοδο αχλής.	Συνδέστε το βύσμα του υγραντήρα στην πρίζα και ενεργοποιήστε τον υγραντήρα.
	Μπορεί να έχει επιτευχθεί το επιθυμητό ποσοστό υγρασίας.
	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο με νερό και τοποθετημένο σωστά.
	Μπορεί να υπάρχει πολύ νερό στη βάση (πάνω από την υπενθύμιση MAX στη βάση). Αδειάστε τον θάλαμο βάσης. Γεμίστε ξανά το δοχείο νερού (όχι τον θάλαμο βάσης) και τοποθετήστε το δοχείο νερού σωστά στη βάση.
	Βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος της βάσης δεν είναι μπλοκαρισμένο. Ο υγραντήρας δεν πρέπει να τοποθετείται σε χαλί ή άλλες επιφάνειες που μπορεί να μπλοκάρουν τη βάση.
	Βεβαιωθείτε ότι το ακροφύσιο δεν είναι φραγμένο.
	Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αχλής δεν είναι μπλοκαρισμένος ή φραγμένος.
	Βεβαιωθείτε ότι ο υγραντήρας βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια.
	Η θερμοκρασία του νερού μπορεί να είναι πολύ χαμηλή. Γυρίστε το επίπεδο αχλής στην υψηλότερη ρύθμιση και αφήστε τον υγραντήρα να λειτουργήσει για λίγο και, στη συνέχεια, προσαρμόστε την στην επιθυμητή ρύθμιση.
Δεν βλέπω το επίπεδο υγρασίας να αλλάζει. Ενδέχεται ο χώρος να αερίζεται υπερβολικά. Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα.
	Ο χώρος είναι πολύ μεγάλος σε μέγεθος. Αυτός ο υγραντήρας είναι κατάλληλος για δωμάτιο μεγέθους ≤34 m^2 .
	Γυρίστε το επίπεδο αχλής σε υψηλότερη ρύθμιση.
	Όταν χρησιμοποιείται σε ξηρό περιβάλλον, η υγρασία θα απορροφηθεί από τα γύρω αντικείμενα, όπως είναι οι τοίχοι και τα έπιπλα, κάτι που μπορεί να παρατείνει τον χρόνο ύγρανσης.
	Καθαρισμός του υγραντήρα (ανατρέξτε στο Κεφάλαιο "Καθαρισμός και συντήρηση").
Ο υγραντήρας σταματά ακόμα και όταν αισθάνομαι ότι ο αέρας είναι αρκετά ξηρός.	Το δοχείο νερού είναι άδειο. Γεμίστε το ξανά με νερό.Το επίπεδο υγρασίας γύρω από το προϊόν έχει επιτευχθεί στην επιθυμητή ρύθμιση στην αυτόματη λειτουργία. Θα γίνει αυτόματα επανεκκίνηση όταν το επίπεδο υγρασίας είναι χαμηλότερο από την επιθυμητή ρύθμιση.
	Η συσκευή μας θα σταματήσει να λειτουργεί όταν το επίπεδο υγρασίας γύρω από το προϊόν είναι υψηλότερο από 70%, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ανάπτυξη μούχλας από διάφορους μύκητες.
Υπάρχει λευκή σκόνη γύρω από τον υγραντήρα.	Τα λευκά υπολείμματα ονομάζονται άλατα και αποτελούνται από τα μεταλλικά στοιχεία του νερού.
	Χρησιμοποιείτε φίλτραρισμένο ή αποσταγμένο νερό ή νερό με χαμηλή περιεκτικότητα σε μεταλλικά στοιχεία για να αποφύγετε τη συσσώρευση αλάτων και τη διάχυση των μεταλλικών στοιχείων στον αέρα.
	Συστήνουμε τη χρήση του ανταλλακτικού φίλτρου κατά των αλάτων (FY5133) για προστασία του υγραντήρα από τα άλατα και αποτροπή λευκών κατάλοιπων σε κοντινές επιφάνειες. Πρέπει να το αντικαταστήσετε όταν είναι απαραίτητο.
Υπάρχει πολλή υγρασία γύρω από τον υγραντήρα.	Η υγρασία μπορεί να είναι πολύ υψηλή. Γυρίστε το επίπεδο αχλής σε χαμηλότερη ρύθμιση.
Ο υγραντήρας αναδίδει μια δυσάρεστη σσμή.	Τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιήσετε τον υγραντήρα αέρα, μπορεί να αναδίδει μια σσμή πλαστικού.Αυτό είναι φυσιολογικό και θα εξαφανιστεί πλήρως μέσα σε μερικές ημέρες.
	Καθαρίστε τον υγραντήρα (ανατρέξτε στο Κεφάλαιο "Καθαρισμός και συντήρηση").
Η λειτουργία "Το άρωμά μου" δεν λειτουργεί καλά (πολύ αδύναμη ή δυνατή σσμή).	Χρησιμοποιήστε 2-3 σταγόνες από το σωστό αιθέριο έλαιο.
	Το διαφορετικό αιθέριο έλαιο μπορεί να έχει διαφορετική αντιληπτή ένταση.
	Χρειάζεται λίγη ώρα για να εξατμιστεί η σσμή σε ολόκληρο το δωμάτιο.
Παρατηρείται διαρροή από το δοχείο νερού.	Βεβαιωθείτε ότι ο υγραντήρας δεν έχει γεμίσει υπερβολικά με νερό.
	Βεβαιωθείτε ότι ο υγραντήρας έχει συναρμολογηθεί/συνδεθεί σωστά έπειτα από κάθε καθάρισμα ή αφού αφαιρέσετε το δοχείο νερού για αναπλήρωση.
	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί σωστά. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

640 Ελληνικά

Αν ο υγραντήρας δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, πώς μπορώ να τον αποθηκεύσω και να τον επαναχρησιμοποιήσω;	Όταν ο υγραντήρας δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να αναπτυχθούν βακτήρια και μούχλα. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για αποθήκευση και επαναχρησιμοποίηση.
	Καθαρίστε καλά το δοχείο νερού και τη βάση πριν από την αποθήκευση.
Η μούχλα αναπτύσσεται μέσα στον υγραντήρα.	Καθαρίζετε τακτικά το δοχείο νερού και τη βάση.
Η ρύθμιση Wi-Fi δεν είναι επιτυχής. Βεβαιωθείτε ότι το smartphone σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz (οικιακό δίκτυο) αντί για δίκτυο Wi-Fi 5 GHz ή δημόσιο Wi-Fi. Για επιτυχή σύζευξη, συνιστούμε να απενεργοποιήσετε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία σύζευξης.
	Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τα εξής δικαιώματα: "Τοποθεσία", "Αποθήκευση", "Bluetooth" και "Τοπικό δίκτυο" στο smartphone. Μετά την επιτυχή ρύθμιση του Wi-Fi, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις δικαιωμάτων όπως επιθυμείτε.
	Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει τον σωστό κωδικό πρόσβασης Wi-Fi. Ο κωδικός πρόσβασης έχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων και όριο 63 χαρακτήρων. Τα ειδικά σύμβολα δεν είναι αποδεκτά.
	Βεβαιωθείτε ότι το όνομα δικτύου του οικιακού σας Wi-Fi είναι σωστό. Στο όνομα δικτύου γίνεται διάκριση πεζών-κεφαλαίων.
	Αν χρησιμοποιείτε VPN στο smartphone, απενεργοποιήστε το πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία σύζευξης.
	Αν ο δρομολογητής σας διαθέτει λίστα επιτρεπόμενων που έχει ρυθμιστεί για τον αποκλεισμό της σύζευξης, απενεργοποιήστε τη λίστα επιτρεπόμενων για να διασφαλίσετε την επιτυχή σύνδεση.
	Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και το smartphone βρίσκονται σε απόσταση έως 10 μέτρων από τον δρομολογητή.
	Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή έχει ενημερωθεί με την πιο πρόσφατη έκδοση.
	Για να διασφαλίσετε μια ισχυρή σύνδεση Wi-Fi, αποφύγετε να τοποθετήσετε τη συσκευή σας κοντά σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, πηγές έντονου φωτός ή σταθμούς σημάτων που μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές. Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα σύνδεσης, απομακρύνετε τη συσκευή από αυτές τις πηγές και προσπαθήστε να την επανασυνδέσετε στο δίκτυο Wi-Fi.
	Για αναλυτικές και ενημερωμένες συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, συμβουλευτείτε την ενότητα βοήθειας στην εφαρμογή.

Εγγύηση και υποστήριξη

Η Versuni προσφέρει μια εγγύηση δύο ετών για αυτό το προϊόν μετά την αγορά του. Αυτή η εγγύηση δεν είναι έγκυρη αν παρουσιαστεί ελάττωμα λόγω εσφαλμένης χρήσης ή κακής συντήρησης. Η εγγύησή μας δεν επηρεάζει τα δικαιώματά σας ως καταναλωτή βάσει της νομοθεσίας. Για περισσότερες πληροφορίες ή για να επικαλεστείτε την εγγύηση, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας www.home.id/warranty.

Παραγγελία ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων

Αν πρέπει να αντικαταστήσετε ένα ανταλλακτικό ή αν θέλετε να αγοράσετε ένα επιπλέον ανταλλακτικό, μεταβείτε στον αντιπρόσωπο της Philips ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support.

Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα στην εύρεση των εξαρτημάτων, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας.

Важно

Επιρύπιλυρή χησώμπημρή ορυμαρησόπιδ

L2niutupn.

tptnwjhù jnntŋp ütnwnzulwð stù wwnwùph htún: túnnniú túp wùhnudtzunníajwù nǚwpniú qùti l u oqunwqnòti uwhúwùlwið tptnwjhù jnntún:

fùnnnuì túp ni2wnh n ywnnwì tiātnwjhù jinntnh oqunwqnòu wù àtnùwnln, tuwhupwù pnnúniúph qnnòwnnyjè u oqunwqnòtln:

Rwúnqutp, nn uwnpù wùguwunlquò 5 hnuwùphg` uħùzìu bīaṭnuijhù jnintāng wnnúwunnuhh útg iŋutīn:

Fwgh tptnujhù jnntngh' wjl'ujniatn úh oqunwqnnp:

Oqunwqnδtɪŋig wunw2 ni2wnhŋ lqwnwgtip u htinlutp t̄ratnujħu jninħ wùu̯nuu̯qn̯jɛwù u oqunwqnδúwù gnignu̯utnhù:

Unniqtp tiptnwjnh pwnwnphgutnh uwhu hluwnwulnp untntlnynajniuttnp' puun nnnug lywnn tü wnwgwuwl wltnqhly ntwlqghwutn, u wiuhnwdt2unnijawu ntwipniú, úh oqnwwqnötip wju:

Unnwòhùutnh, hnhùtph, ytnwulpnn ywùwug ywu 2ùzwnwlywù huànhnùtn niùtgnn ùwnnywug nìwypnuí, tiptīnwjhu jniŋǔ oqunwqnàtǐng wīnwg hunphnnwlygtip pdzlyh htún lì htunlúp ñnw hunphnnnùtnhù:

Ηυνιωμωρησικής οχυμαρησικής

Τωυνωργιτρ ρην ρωρη υ χρητρ ρωρηύ ρηνύ τηπρ οπη ύψιγ:

2ninn igutju uń wugtp 2nh wnwultiwqniju úwlywnnwyn:

Stinquhnhutihu úh pawihwhwntp qnh unwnwu, wjjwwytu gninn lqwnnn t pawuhvti:

2nunn unphg igutini hwuwn htunutp «Unwghu wùquuí oqnuwqnòúwù» hnwhwuqutnhù:

Uhwgniu u wugwinniu

L2niú.

Onh owunhuiwihunuwuuguwuhuiwn yhuylap nnutni ni wunnnhwuuugnn:

Чупнqnynutnn hārni ywhtp onh ünunphg yuwú onh tiphg:

funùwùwgnighn lqwnn tāp oqnwqnnǎti 2ngwlyw úhqwluwjnh 5-40 °C gtnúwuuuhǎwùwjhù wjuúwùutpniu:

1 hunuwugnighh hunngn uungntp htyunnwutiniguwu qwnnwuh ubg:

Υπιρ Υωρην τρ πύυπημαγιώ λγωυνωτι Υμλυνίων πάθυή, Βυή πάθυή,

Uhghù ntādhúh yuò Fwùnàn ntādhúh uìgù' utnútǐnǔ ntādhūtǔn

ynhwnpuiwu ynawlyn:

Uqunnüwun ntduhú (A) lonüuwüwgnighen wülnnüwun lybnwnu lywnqwulnnniu

ξ αηηνηι υωγωημην ́ γωθυλωδ 2ρωλω μήσωλωην hυτωνημηνιμο:

Ηνιμυληρεμα υωλωρημωγή υωνιώνισύ

L2niu.

Uniuunijaiwu yuwuhwnnluwdo uwwwnnwyn 50% RH :

Honuunjaiwui wuwwnwnwnl ywnnn 5 ywnqwwnnbl uhwju wylnnwnwn ntdhuŋ:

Uwnpù húpuwptnwpwn ywǔgǔh Ujunnúwun nǎdǔh, bnp qnip uwhúwùtāp tǔwwunwlywjhu hūnùwùnipajwù wúwùpnŋwyn wjj nǎdǔhùtbnnu:

funuwynjawu uwynwnwyn lywnn tp lywnqwynnti utnubinyl huntuwynjawu lywnqwynnwu lynawyn pnuuntni huwwn 40%, 50%, 60% lywi 70%:

Lniuh qnnδωιημερομωρησιν

- ζηρ λωρην τρ υτηύτι γιγυή αρηδωπηγαλ γησωμη 2ησωμη υπωωμηρησιμών ητόθυής ωιχύτι μι κωύμη: ζωρησωμητρ υωμδωπησιμών πι φηγίμ Αιτ+ ωυλτιμωδοιμί:

3 ζωὐτρ gnh υπωπων υτηλυ ψωψωπων:

6 ζθωγητρ ρην \$ħιυπη ρην υπωνωμης:

826 Ruijtntu

15 ἐπιλή ψωμωνηση τυνηρ ηπτρ υτηρ:

16 2nh unwpwù tunnhg nnpap hhúph ynw:

17 Uhwgntp hunngn qwnnwlyhù:

Επιρύπιμή ρωνάλυγή υηνωωρησία

tpt puqúwuh ljuwgnihg htunn pnjnuniuph pwnàhyn nt\$npúwgulniú lyuì l'uwuyniú t, wjù lynnnn tip uhnhuwnhúti unpnú: 2tn uwnph wúhuwuhwù w2huwinwùpn uwjuhnuṭini hwuīwn oqnwnqnòtp úhwjù wu2unnùwlywù Philips-h pnjnuniuph pwnàhylutn:

اللهمنيُمْ

1 Utgwuntp uwnpn l hwttp hunngn qwnnwlyhg:
2 Uwpntp hunuuwugnighn (untu qlnihu «Uwpnniu u uwwwwyniu»):
3 Πωθτιŋig ωπως ρηταρ, ηη ρητην ύωυθηρ ύωύπωληγικη επωύμωύ ρωφ οηħ ψωγίωμώτιπημί:
4 Ψωθτρ υωπρη qημ, επη υταπηνιώ:

اللهمنزه نياني

Uju qjuniú útnlywjwgulwó tǔ wútiùwnwnwòu wó huùnhnúttn, nnnúp lqwnn tǔ huùnhwú ti uwnph oqnuwqnδúwù dwúwùwú: ǒrǎ sīp lqwnnnwùniú huùnhn ħniðti uwnpl ptnluwó untŋtywnunlnyajwù oqùnyajwúp, nħútp àtn tŋlynniú qnpònn ʒwǎwhunnntutnh uwwuwwnlýwù ytúwnpnù:

Κυήνη Ζώρωμίνη μιδιν

hunluwugnighsh w2huwinniu: 3wúnqutp, nn hunluwugnighsh utg uunuiu 5 htlynnwlywuhnuwup:

Eynwuhu gnigwnpnuui 5 «EC» uhwuh lynn, u pnnn utiunnwjuhlu ynawlyutnp wwwwwlnnhylwunu bi:	Utgwntp uwnpn hnuwuphg lu unniqtp enh wnlywnjajniun: trp gnh puuwyniajniun puwwnwn t, hwunqultp, nn innwun ah2in t untwnwnpud: Rwinqultnightunn lynjhlu uhwgntp uwnpn hnuwuphu lu uhwgntp: trp lynjhlu gnigwnpuh «EC» uhwuh lynn, nhutp atn tnlynh Rwawhunnnutph wwwwwnpyuwu lytwnnnu:
Qnin2ni tiphg phz qin2nh t nninu qwihu ywu pünhwunwwtu nninu zh qwihu:	hunuwugnighsh hnngn uungtp ltlywnwuuniguwu lwnnwuh ubg lu uhwgntp hunuwugnighen:
	Rwinwnpuh t, nn wju hwutl t uwhuwuwud hunuwunpjuwiu uwlywnnwuhu:
	Rwinqultp, nn gnh wnwnwu iguwod t gnnu lu huzwbu hwnyu t untwnwnpud t:
	Rwinwnpuh t' hhupniu swwhwqwug 2wn gnin yw (hhuph MAX uwhuwuwwuhgh wultih): Rwinwnpup hhuph hughun: Lnphg igntp gnh wnwnwu (nz pat hhuph hughun), lu gnh wnwnwu huzwbu hwnyu t untwnntp huhph ynw:
	Rwinqultp, nn hhuph utnpluh uwun wnqtiuwwhwluyud st: hnuwugnighn zwtinp t untwnwnpuh qnnqh ywu wjl uwytntuutnh ynw, nnpup lwnnn tiu wnqtiuwwhylthhupn:
	Rwinqultp, nn qihuhytu wnqtiuwwhwluyud st:
	Rwinqultp, nn qinn2ni hnnnnwup wnqtiuwwhwluyud ywu hguwuuud st:
	Rwinqultp, nn hnuwugnighn nnuwod t hwnp uwyltnbuh ynw:
	Qnh gtpnuwnhawwn lwnnn t swwhwqwug gwdn jhtü: Qinn2ni uwlywnnwup nptap wutuwpwnan uwwnwutunnh ynw lu pantp, nnytuqh hnuwugnighn nnn2 dwuwuww2hwnh, wjunihtunl nptap atn niqwod uwwnwutunnh ynw:
tu hntwulniajwu uwlywnnwuh hnuhnunipniu stu untuuni:	Rwinwnpuh t atn utiujwyn 2wn t onwihnuui: Fwyltp nputnui ni uwwnnihwuttn:
	2tn utiujwyn swwhwqwug utd t: Uju hnuwugnighn hwnwn t ≤34u2 utiujwuhju unwnwoph hwnwn:
	Uwnwninh uwlywnnwuh hwugnp wultih pwnan uwwnwutunh:
	2nn uhzuwrjnnui oqnwnpdtini ntuwpnu hnuwulnjaninu lyllwuh 2ngwuh wnwnlwutnhg, huzwuhp tiu uwwntnl u lwhynpn, huzn lwnnn t tnlywnwguti hnuwugwuw duwuwul:
	Uwpntp hnuwugnighen (untiu «Uwpnnui lu untihuhwulwu uwwwwnlniu» qinihn):

bùnùwùwgnighèn ηωηωρπιώ τ ἐunijǔhú y wjù 2nh unwnwù ηωιwnwny τ, huìŋpnιώ bùp igǔtǐ wjù ʒnnu: dwùwùwú, bùp bù 2wùn ʒnnniqjniǔ bù qqnú:

	bpt uwnph zngwlywnpniu hnuwlniajwui uwlwnnwlnhwiutl t phnwhuwjhu wunwuitnptnhu wulnniuwntdhuiniu, wju hupuwptnwpwn lultnwqnδwnyluh, tnphnuwlniajwui uwlwnnwln hzuh phnwhuwjhywnqwulnnniuhg gwon:
	Utn uwnpn lynwnwnh wzhwnnti, bpt hn zninghnuwlniajwui uwlwnnwln qtnwquugh 70%-n, pwuh nnnw lwwnn t uwwwnnti pnnpnuh wahu:
funuwwugnighsh zning uwhwnwly yhnzh t lynwnwylti:	Uwhwnwly whwn uwnlwop t, nnu wungwuniu t gnh utgtnud hwupwujniptng:
	Oqunwqndotp uwpnlud, panwod lwu guonunnluwwjunipawup hwupwjhu gnin' patchnljutnhwnwgnwnl u huupwujniptgh onniu gnluwdniajniunlwyuhutini hwuwn:
	funphnnt btp uwjhu oqunwqndoti hwlwuuunlwopwjhu(FY5133) pwnpanhg' wuznuwutini hnuwultguwui uwwunuunlwophg u lwyuhutini unu uwlytntuutnh ynwwzgwnn uwhwnwly uwwgnnputtn: Uthnwdt2nniajwuntwpnui lwwnn tip yhnhutl wju:
funuwwugnighsh zning 2wn hnuwul t: funuwwlniajwui uwlwnnwln lwwnn t zwwhwquug pwnanjhuti: Qnnnn2ni uwlwnnwln ntpw wultih gwonwwwnuitnph ynw:
funuwwugnighsh unhwa hnun t qwjhu: Uwnpui wnwghu uh pwuh wuqwulu oqunwqndotjhuhwwnwln t wllwwunhlyh hnun qw:Uw 'nnnuii t u uh pwuh onhg hnunu wupnnqnipjuwplyutnwuw:
	Uwpntp hunuwwugnighen (intu «Uwpnnu iuntfuuhlywlyw uwwwwwnniu» qinihp):
Pnnuniuph $niulghwui sh w2hwnnni(zwwhwquug pnyi t lyu niidtin):	Oqunwqndotp hnuwwwnwnwhuw 2-3 lwwhl btpnwjnin:
	Swnptn btpnwjhui jnntn lwwnn tui niutuwj pulwuiwunwnptn hunttuuhlnipjniu:
	Nnn2 dwuuiwly lwywhwuguh, nwtuqh hnunqnnn2hwuw wupnno utuwjlniu:
2nh unwnwjhg gnn t hnuniu: 3wunqultp, nn hunuwwugnighsh ubo zwuhg 2wn gnn zhiguw:
	3wunqultp, nn hunuwwugnighen huzwbu hwnjtu thwulwplud/uhwguw d wubu wuqwui, tnpe uwpnniu tpwju lwu hwniu tiq gnh unwnwui gnn wultiwgutinihwuwn:

832 Rujtntu

	3wúnqutp, nn ʒnh unwnwù hùsuìtu hwnlù ʒ untnwnnluò: 3pt hùnhnp 2wnniùwúlniú ʒ, nhútp àtn tnlynh 3wǎwhunnnútph uwwuwnnlyúwù lytàunpnù:
3pt hùnwulwgnighsþ tnlywn dwiúwùwú sh oqunwqnðuŋniú, hùswjău wtánp ʒ wjuhtí wju l ünnhg oqunwqnóti:	3np hùnwulwgnighsþ tnlywn dwiúwùwú sh oqunwqnðuŋniú, puyluntnhwùtþn l pnnpnu lywnn ̣tǔ wwnwgüwiú: 3bntutp uwnph uwwhuwüwùwù l ünnhg oqunwqnðuwiú uwnnlu ùzulwò hnwhwùqutnhù:
	7whtīnig wwnw ̇wùnwulynhūn úwpntp ʒnh unwnwù lhhúpn:
ħnuñuwugnighsh ùtpuniú pnnpnu ̣ wwnwgüwniú:	7wnptnwpwn úwpntp ʒnh unwnwù lhhúpn:
2ħ hwqnŋluú lyuwnwntí Wi-Fi-ħ lyuqnquulnnniú:	3wúnqutp, nn àtn uównpæʃnùn ûhwgulwò ̣ 2,4 93g (unùwjħù) Wi-Fi gwùghù ̣ 5 93g Wi-Fi gwùgh lyuú hwiùnwjhù Wi-Fi-ħ ̥hnħuwntù: Uwhniú qniqwulnnniú ûwwuhnuljni ħwúwn útúp wwnwqwnlniú túp wùgwuntí àtn pɔ̃owjħù unjlwùtɔ̃pn` ûwhupwù qniqwulnnniú ûqnònúpawgn ulyutlùn:
	3wúnqutp, nn wluñnhylwqntí ḅp htunljuwị pniyjlnụniəjniú̄uttn. «Stɪwnŋnniəjniú», «Twhuwünniú», Bluetooth l ï«Stɪnwylwù gwùg» àtn uównpæʃnùh ̣lnw: Wi-Fi-ħ hwqnŋ lyuqnquulnnniúħg htunn ̣np lyuwnn ̣tp ̥hnħutí pniyjlnụniəjwiù lyuqnquulnnniú̄uttnù` pnuu gwùlniəjwiù:
	3wúnqutp, nn ûwnnpwqntí ḅp ̥h2un Wi-Fi quqnùwupwn: ̣qwnntuwpwwn ̣nnñdówqqwyniú ̣ ̣ l u wtánp ̣ uwhúwùwuhwyljħ 63 ̥h2nu: 3wunnly ûh2tin ̣stiū p̥nnniụ́lnuú:
	3wúnqutp, nn àtn unwù Wi-Fi-ħ gwùgh wùniùn ̥h2un ̣: Πι̥2wnħn ḅntp gwùgh wùlju ùte uwlju ûtōwunwntphù l u̥hnpnwnwntphù:
	3pt oqunwqnðnuú ḅp VPN àtn uównpæʃnùniú, hùnnniú túp wùgwuntí wju` ûwhupwù qniqwulnnniú ûqnònúpawgn ulyutlùn:
	3pt àtn tn̥naninhɛ̥u niúħ uwhunwú gnigwú, nnp untnôʊtʃl ̣ qniqwulnnniú ûwnqtiwuhwultiņi hwiúwn, hùnnniú túp wùgwuntí wju` hwqnŋ lyuw ywwuhnuljni ûhuúwn:
	3wúnqutp, nn l ò àtn uwnpn, l ù uównpæʃnùn qnu̥u̥nuú ̣tǔ tn̥naninhzhg 10 útunn htnwulnnniəjwiù ̣lnw:
	3wúnqutp, nn hwultiúwɔ̥n ̌awnúwgulti ̣ s wú̥túwultnghù unwnptnwulnyú:

Nidtn Wi-Fi ywwy wwwwnvtni hwuwn uh untwnntp atn uwnpn wjl tbtynnnwju wwnptnh, wuwjwn inyuh wnpninutph lwwi wqnwi2wuwjhu ywjwutph unn, nnnp uwnnn tu hwwqunti: tpat ywwjh htun hwnhnutn nutip, wugwntp uwnpu wju wnpninutphg u hnnapwju twnhg uhwgutli Wi-Fi gwughtu:

Stú huúltiúluòh oqúnipējuì puódhùn` wùuwnpnípējniùutnh yánwugúwù wúnniūw l u pwjl wīn pwjl hunhhnnñútgh huúwùn:

Enw2hhp u wgwlgniu

Versuni pùyāpnījānīu wju uwnph huiwun wuzwunlni l tynlì unwnylu tnw2hup qutinig htunn: Uju tnw2hup quutin s, tiāt wùuwqnījāniu wnwguṭnu l uhuw l oqnwqnpduw lyuí n s wuunzu d untuḥywlwù uwwuwnlyiwu htunluipnu: Utn tnw2hup sh waŋniú 2tn' nnwbu uwwnnnh onhùwlywù hnuulniuputnh ynu: Lnwgnighs untuḥnījāniu tinh lyuì tnw2hup lhnwnztini huiwun wjgtltp utn lwwp' www.home.id/warranty.

hùwǒu wùnǔhntl uòuán lǚwú wùtuān lìwùn lǐng

tjati àtiq wùhnwdt2un 5 yhnfutl nnu5 úwu lywú àtinp ptnti uwnph jnwgnighs úwu, lyww hwwunwuntap átin tnlynnuí qnnðnn Philips-h útnlywjugnighh htun lywú wjgtitp` www.philips.com/support lywjp:

trā uwnph úwutph ðtnpptnúwù hàn lwwuylwð huùnhnúttn niútip, nhútip Philips nǔlytinnipajwù` ðtn tnplynniú qnnònn 3wǎwhunpnúttnh uwwuwwnyúwù lytūunpnù:

twn2huhph dwuyltunutpni ni wuwjuwuttnp.

Unwnwnwuph wùyuànuiúUnwnwnnwuph wùylwùniún	tnw2huhphdwúytunn**	Ownwnjnpejwùdwúytunn**
Чвіguwnwjhù ьітіунпрніuwjhù unthùhlyw unwù (unóhuітіgwùwutn, unǎtǔhutn, onŋh úwgnnn u hùnwúbgùnnuwnptn, yħn2tlynjutn ni úwgnúwū hwúwlywnqutn, wnqnlijutn,2nqtiqbtutpwnwnnputn, 2nqtiwnnnlijutn, hnhwùngwjhùunthùhlyw u wjjù)	2 unwnh 3 unwnh

** hwzjwnljuwi t wwnwugp uwwnnhu yhnhwugbini onhg lywu wnwnwnnjuwui wuwuphg, biq yhnhwugwu wuwuphun hwwwnwnt st nn2ti: Unwnwnwugh wnwnwniuwi wuwuphun 7np lwnnn bp nn2ti wnwnwnwugh ynw ugluwa SScc dawswuhh dwdwwpnu, nnntn SS-ü wnwnwnpuwi unwnh t, huy cc-t 2wpwapu huwwn. Onhwly '1905' wnwnwnpuwi wuwuphun '2019 puwyluw 05-ny 2wpwan. Npn2 wnwnwnwintwylutph ynw wnwnwniuwi wuwuph dwdwquhpni niuh hwnljuw' xxxSSCCxxxxxx, SSCcx, SSCxx, xSSCCxxx, xxSSCCxxx, SSCCOO lywi hwuwuuwi dwawwuh (npntn OO-t uzuwuljuwi t 2wpwapu ong, huy x uzuwin lywuwln uzuwi). Unwnwnpuwi dwwlubn nnp2ighu pwnnniajnniutin wnwguwuni ntwpnu hiwnnni bup nhut Versuni-h untntlywnwnylwu iytwnnu:

HU1509/HU1510

100-240V\~; 50/60Hz;

12W

U_pnunwnnnn' « DAP B.V.», Tussendiepen 4 a, 9206AD, Drachten, u_hntnlw

utplynn: lwngningz untgtynipjniùutph 6wùwn untu 6wultylwón.

Uwnp II ηωυh

Πωιηπωυνιμωδ Ε 2hώωυνωύ-πιδ

Πωνωμώνων, 2ωνωρησύνων ψωύνιατη

Ωτρύωυμήδωμ 0°C - 35°C

ζωπωρτημλγωὰ ḥυνδυμηριαμιὰ 20% - 75%

Upùnǐnnuìwǔ hù 6ù2nǔ 85 - 109kPa

∂δη∂3δγμημ3δυς

yghsqmjdon bunznbgm gbi dbd3bgmzmgbn lunbgmndsym dmmdyms dmbymdnmmdnl zudmygbdsdwg qos dgnbsbjom nl uudmdzmm zudmygbdnboznl.

γδυμηγίνος υμπλύνοις δγδυσμόνος γδήγβζημλυγμοχαρ φωτιβάγβρονο, ήμα σηζθόνη δημδυμόνημονος ζίμημασόγμονη γδήγβζημμοχαρ νευβμης γζήλυνοι νηγβρόσο. σδ αυξυβμηγόνοι γυζησός Air+ σεπις δγδύγμόνοι δγδυσμόνοι.

Lungmbg

∂υπομησης χρησθεδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδυ

8:18

∂υμοτην υπρισερία:

Ημποσηλ/Συδμποσηλ ημποση λυδυσμπος ζυβιγινη μποσηση

^+ άσμομην ήγειανη συδυξηστοβυσμοχόγεμη δύφυγπονδρός φυδυξηστοβυσμοχόγεμης συδυξηστοβυσμοχόγεμης δύφυγπονδρός

bgmn bgmsbms dgz bgdn nbqn zs fm mn phd gmn nbqn zs fm mn (bgmn dn bs g dm dn s sdn)

30630000 6505000

zinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinzinsinzinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinizinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzinsinzitsiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhiniisinhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiainhinaiailnhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiannhaiankanaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaiahaaaanu

∂g6n∂36s:

ΦΥΒΩ άηδαξησηγμη γβρος ημπί ζψφωμζόνησύβ, σχζησύβ φυ ύβει ∂ηθμόνημπόγόνησύβ ∂ηπίλ.

1 φυμδόγδρον, ήπα Φησθης υδμήσως δησελβόγμη.

3 ωσμδόγδωση, ήπα δυμπι ωημφίνι υσυδοροσύς ωσυδόγδωση.

4 ∂ρσελγον δυμπιν πρδρσελγον δυμπον. σή ∂ρσελγον υρσελγον δυμπον. ∂ρσελγον:

φυμβδγβρον, ήμα δεμφγγδη κυσηγγρης γμγβθμημγμηφος, υυδα γμγβδγρονδι λυμβγγγδην γγσαδη δμσσχύγδον.

am gudmnyg6mn gongm8gongdnl amfqs ub3s buzmngm9godon.

∂γδαθμβδγοη ηδαθμβαθμβης γοηγβδγοπιν ηδαθμγαθμβδγόσιν ∂γλυβγό σχ3γβοσιν ζδετάσιν ασηγβαθμβόσιν δ ωυζυζαθμβόσιν ωυ λυφημγόσιν ∂γδαθμβγδγόσιν δυδαθμβγδγοη δηλυ γυδαθμβγδγός.

φυγδυγρον γωμήθγομγόν δβαμπμο 3ημφυσημί λυμήθγμγόν δυσχόν. σή φυσδυγμον γωμήθγομγόν υβε δυδημγόν, δικυσμαθωγ δρατοβεγεύν δυδημγόν φυδησθωγόν δυσχόν.

2 ωυσυνον 2-3 δεγονη γαγμδγονη δαμδαγρόγιμη νγμδγμγόνη ναγρόδγ.

844 ปุทธิศน์ ๑๖๖

3 ḥμοχον υγμβργησόνυ γγοπα δηδυμόνημόσαση.

δυμηθετυσχρην υπαγκαν υπαμφομβονδ ρυγυζανμός

Lφυδημημη δυμπδτανωγμη δυσγδο φυζυζανηγδγμησι λυδυμμημβασδ

1 ḥδαμφησησηση φος φουγζβοη Philips „Air+“ δὲn App Store-πωδ δδ Google Play-πωδ.

1 φαδαψβεναβγαμην αθγαζομη δργσφόμον αθγαξυμμαν φα δηλ βαλαμασχος φασφόμον μαμμεύ Φ

∂δ3σδζ >60% ωωμησδ ∂σμσμπ Φβδυσδmòs

φαδαψβδασβδαμηλα δαδαγβδαδαδβδασβδαμηλα δαμβατιλα φβαδαγβασβδαμηλα φασαδαγβασβδαμηλα: 5-40 °C.

1 ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδμούποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπάποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπόποιπήσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτίσευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτένευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέ λευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέβωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκήσευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέλευτέlambda

∂θδησθε: ογ χαθμποσην δθαθυβζυση φωδυφυβυσβυση φωμηρός ∂θυσμποσην δθυσμποσην, ωμαθμποσην ωμαθυσην δημοτησην δηκος δηκος Σαθυσθυσην δηκος ωμαθυσην δηκος

∂υσόμηγδον υυράχβεν φυβεν υυλυγήσιμη τανασίμηγημηδον αυλυσόμηγδος.

∂υμοσην ήργόση (Φ: ραδυχβοςδυδυγικη συγδυσμόν φύβυν γυσμπημίν χυβόγ.

ΦΥΒΗΣΜΩΝΙ ΦΜΒΗΣ ΦΥΥΓΒΩΣ ΩΒΜΩΜΟ ΣΦΥΜΔΟΥΥΜΟ ήΥΥΝΔΩΝΣ ΔΥΛΣΜΩΥΔΟΥΜΟ.

φυσυφγβκησβγόγμη σχθμασψγήσω γερυσι σχθμασψγή πγγησδαν, ήπωγβλυγ φυσυγβγόση φγβκησβγόνος χασηδδγ φυσιβι χαση δγγησδγόση.

∂θεσδησηση, ωυσφημον ημησις, ἡπαβυσμον Φγβυσδησις δυβυσης, ζυμγατις δυβυσης δυ βυσμον ιχρως δυσης ωυ συμον θυδρηση. - ωυσφημον δυβυσης ιχρως δυσης Φγβυσδησις δυσης.

- ομβδ δγανδμησον ρυσφηίμον βυδσυγόπις ωγβδγησιν μημεσζι, ήσσυς δυφυβσηφον δυμγάπις γυδσυγόπις ήγγανάπι. Δημήσχον δγγίνις υηςδάζεδύ φως ωγβίπι Air+ υζάπι.

ἀπδυμὸνημὸνι ὅπζμοῦ δυδημοῦ γυλυγοσιςζόμοῦ ὅπδυρφίνι δυδημοῦ δυμοῦ, ὅπζμοῦ δυδημοῦ δυδημοῦ δυδημοῦ δυδημοῦ δυδημοῦ δυδημοῦ δυδημοῦ δυδημοῦ δυδημοῦ δυδημοῦ δυδημοῦ δυδημοῦ δυδημοῦ δυδημοῦ δυδημακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτ ακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτακτα κενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενε νι χωριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριρί

φυσαψγβενδγόγμη χυδαπδροη γμηζη μαδ φυμγαν δε ήμης χυσαψγενδγόγμη χυδαπδροη γμηζη μαδ φυμγαν δε ήμης

∂φεθην ωσαθημεγδην ουσηφοδ δυσημηδόμωρ τησχημηγμαρ δυσηγεσησγον ωσαθηβευδιδόμην δησχ ωσ γαμή δυσηγ.

1 δόνημη, δάδισμη άλυμερηση συφωδακβογος αθψεξην φυσαφυβακβογομης χμπεδεγιακαβ.

13 φυσδόμηβοι δυμπού οχημφήση δυμπού ήρδομεγμάση.

∂θδηθες: σπ φασμβοση σθβγαρη ζαθδαθες σδ λυμηγικη υσθγωμηγόδην λυμηγικηγόδην υσθγωμηγόδην σδ γγσηση.

BCEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEBDEB

ɔŋ bʌm bɛŋ dɔn l sɔŋ gɔn oŋ gɔm dɔn mŋ dʒŋ eŋ n s b o dɔn s b dʒŋ dʒŋ eŋ n s b b z n l b b z n l d j dʒŋ , a j dɔn mŋ b n f n m n m n m n . g. g. g. g. g. g. g . g ^ n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u ^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u^ - n u_-1,

∂g6sb3s