HU1509 - Увлажнитель PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HU1509 PHILIPS

(A) Автоматичен режим Тих режим

Электромагниттик талаалар (ЭМТ)

Авто режими Уйку режими

WiFi индикатору Орточо режим

Температура: 0°C - 35°C

Проблем Можно решение

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Для оптимальных результатов всегда обновляйте встроенное ПО прибора до последней версии. Обновление можно выполнить с помощью приложения Air+.

Опасно!

• Запрещается распылять легковоспламеняющиеся вещества, такие как инсектициды или духи, вблизи прибора.
• Во избежание поражения электрическим током и/или риска возгорания запрещается очищать прибор водой или другими жидкостями или (огнеопасными) растворителями.
• Вода в резервуаре для воды не пригодна для питья. Запрещается пить эту воду, а также добавлять ее в корм животным и использовать для полива растений. Для слива воды из резервуара используйте сливное отверстие.

Предупреждение

• Обратите внимание, что высокая влажность может привести к распространению в среде живых организмов.
• Избегайте намокания пространства возле увлажнителя воздуха. При появлении сырости уменьшите мощность увлажнителя. Если на увлажнителе нельзя выбрать менее высокую мощность, используйте его с перерывами. Не допускайте намокания абсорбирующих материалов, таких как ковровые покрытия, занавески, шторы или скатерти.
• Не оставляйте в резервуаре воду, когда прибор не используется.
• Опустошите резервуар и выполните очистку увлажнителя перед хранением. Выполните очистку увлажнителя перед следующим применением.
• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем напряжение соответствует напряжению местной электросети.
• В случае повреждения сетевого шнура его следует заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
• Запрещается использовать прибор, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор повреждены.

Внимание!

• Дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором под присмотром или после получения инструкций о безопасном использовании прибора и потенциальных опасностях. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут осуществлять очистку и обслуживание прибора только под присмотром взрослых.
• Микроорганизмы, которые могут содержаться в воде или в среде использования/хранения прибора, могут размножаться в резервуаре для воды и попадать в воздух, после чего становиться серьезной угрозой здоровью — чтобы избежать этого, регулярно меняйте воду и тщательно очищайте резервуар не реже, чем раз в 3 дня.
• Стандартный интерфейс Wi-Fi 802.11b/g/n/ax 2,4 ГГц с максимальной выходной мощностью 64 мВт (ЭИИМ).

• Bluetooth версии 5.2 (LE) на частоте 2,4 ГГц с РЧ: не более 10 мВт (ЭИИМ).

• Прибор предназначен исключительно для домашнего применения при нормальных условиях эксплуатации.

• Используйте и устанавливайте прибор на сухой, горизонтальной, ровной и устойчивой поверхности.
• Не ставьте на прибор посторонние предметы, не садитесь и не вставайте на него.
• Не используйте прибор рядом с газовым оборудованием, нагревательными устройствами или каминами.
• Во избежание попадания конденсата на прибор не устанавливайте его непосредственно под кондиционером.
• Не используйте прибор, если в помещении применялся дымовой инсектицид, а также в местах, где присутствуют масляный туман, горящие курильницы и газообразные химические отходы.
• Не используйте прибор в условиях повышенной влажности или при высоких температурах, например в ванной, туалете или на кухне, а также в помещениях с резкими перепадами температуры.
• Не погружайте в воду основание увлажнителя или кабель питания.
• Опустойайте и пополняйте резервуар для воды не реже, чем раз в 3 дня. Перед пополнением промойте резервуар чистой проточной водой. Удалите налет, осадок и пленку, которые могли образоваться на боковых стенках резервуара или внутренних поверхностях, после чего насухо протрите все поверхности.
• Обязательно отключайте прибор от электросети перед транспортировкой, очисткой, пополнением резервуара или обслуживанием.
• Не наливайте в резервуар для воды ничего, кроме чистой воды. Не добавляйте в воду эфирные масла или химические средства.
• Используйте очищенную, дистиллированную или деминерализованную воду, чтобы избежать скопления накипи и выделения частиц минералов в воздух. Не наливайте в него горячую воду.

• Не наливайте воду через какие-либо отверстия, кроме отверстия для налива в резервуаре для воды.
• Не перекрывайте сопла, когда увлажнитель включен. Не направляйте водяное облако на стены, мебель, обивку и приборы.
• Снимите резервуар для воды с основания, прежде чем перемещать прибор.
• Никогда не оставляйте изделие в стиральной или посудомоечной машине. В случае их работы оно будет уничтожено.
• Во время работы увлажнителя не снимайте резервуар для воды с основания и не касайтесь элементов системы подачи воды и иных компонентов резервуара.
• Эфирные масла не поставляются вместе с этим продуктом.
  Приобретайте и используйте эфирные масла при необходимости.
• Перед добавлением эфирных масел в отсек для ароматических смесей убедитесь, что продукт отключен от электросети.
• Не добавляйте в аромадиспенсер что-либо, кроме эфирных масел.
• Перед использованием эфирных масел внимательно прочитайте соответствующую инструкцию.
• Ознакомьтесь с составом выбранного эфирного масла и не используйте его, если у вас есть аллергия на его компоненты.
• Проконсультируйтесь с врачом перед использованием эфирных масел в присутствии маленьких детей, беременных и кормящих женщин, а также людей с респираторными заболеваниями
• Если вы почувствовали недомогание или дискомфорт при использовании эфирных масел, прекратите их использование.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор соответствует применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей.

Утилизация

Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами (2012/19/ЕС).

Выполняйте раздельную утилизацию электрических и электронных изделий в соответствии с правилами, принятыми в вашей стране. Правильная утилизация помогает предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Упрощенная декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Настоящим DAP B.V. заверяет, что радиооборудование типа

HU1509/HU1510 не нарушает положений Директивы ЕС 2014/53/EU.

Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен на сайте www.philips.com.

Увлажнитель воздуха

Обзор изделия

A Сопло G Панель управления

В Крышка резервуара для воды Н Основание

С Выходное отверстие распылителя I Сетевая вилка

D Резервуар для воды J Аромадиспенсер

Е Фильтр для воды К Ватки для ароматических масел (FY5100)

F Поплавок L Шланг подачи

Описание панели управления

8:18

Кнопки управления:

←	Кнопка включения/выключения Кнопка настройки подсветки
→	Кнопка настройки влажности	←	Переключение режимов
		Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд:
→	Сброс очистки	←	Сброс Wi-Fi

Дисплей:

A	Автоматический режим		Ночной режим
	Индикатор Wi-Fi		Средний режим
	Режим высокой мощности		Оповещение об очистке увлажнителя
	Индикатор долива воды		Индикатор таймера (доступен в приложении)

Начало работы

При первом использовании

Примечание.

Перед первым использованием удалите все упаковочные материалы.

Снимите резервуар для воды с основания и снимите все ленты.

Перед первым использованием промойте все части прибора.

Установите увлажнитель на устойчивую, ровную и водостойкую поверхность так, чтобы он находился не менее чем в 30 см от стен.

Убедитесь, что водяной пар подается прибором не в сторону стен, мебели и прочих приборов.

1 Убедитесь, что поплавок установлен должным образом.

2 Снимите верхнюю крышку с резервуара для воды.

3 Убедитесь, что фильтр для воды установлен должным образом.

4 Наполняйте резервуар водой. Не заливайте в прибор горячую воду.

Примечание.

Используйте очищенную, дистиллированную или деминерализованную воду, чтобы избежать скопления накипи и выделения частиц минералов в воздух.

720 Русский

- Не заполняйте резервуар водой выше отметки максимального уровня.

- Не наливайте воду через отверстие ультразвукового распыления.

- Не наливайте воду непосредственно в основание.

5 Установите верхнюю крышку назад на резервуар для воды.

Использование функции аромадиспенсера

Примечания:

Эфирные масла не поставляются вместе с этим продуктом. Приобретайте и используйте рецептурные эфирные масла при необходимости.

См. инструкции по эксплуатации эфирных масел перед использованием функции аромадиспенсера.

Перед добавлением эфирных масел в отсек для ароматических смесей убедитесь, что продукт отключен от электросети.

Не используйте другие субстанции, кроме эфирных масел.

Перед использованием эфирных масел внимательно прочитайте соответствующую инструкцию.

Ознакомьтесь с составом выбранного эфирного масла и не используйте его, если у вас есть аллергия на его компоненты.

Проконсультируйтесь с врачом перед использованием эфирных масел в присутствии маленьких детей, беременных и кормящих женщин, а также людей с респираторными заболеваниями

Если вы почувствовали недомогание или дискомфорт при использовании эфирных масел, прекратите их использование.

Не используйте функции аромадиспенсера с эфирными маслами в присутствие маленьких детей, беременных и кормящих женщин.

Добавляйте эфирные масла только в аромадиспенсер. Не добавляйте эфирные масла в другие компоненты прибора, иначе они могут повредиться от воздействия масел.

1 Нажмите на аромадиспенсер, чтобы автоматически извлечь его.

2 Добавьте 2–3 капли эфирного масла на ватку для ароматических масел.

722 Русский

3 Задвиньте аромадиспенсер обратно в прибор.

Индикация Wi-Fi

Состояние значка Wi-Fi Состояние подключения Wi-Fi

Мигает оранжевым Подключение к смартфону

Горит оранжевым Подключено к смартфону

Мигает белым Подключение к серверу

Горит белым Подключен к серверу

Выключено Функция Wi-Fi отключена или индикация на

устройстве выключена

Подключение по Wi-Fi

PHILIPS

Первоначальная настройка подключения к сети Wi-Fi

1 Загрузите и установите приложение Philips Air+ из магазина App Store или Google Play.

2 Чтобы включить увлажнитель воздуха, вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети и нажмите кнопку питания.

- Индикатор Wi-Fi 📋 замигает оранжевым.

2.4GHz

З Убедитесь, что смартфон или планшет успешно подключился к сети Wi-Fi.

Примечание.

Включите Bluetooth на смартфоне для успешного сопряжения.

Убедитесь, что смартфон подключен к домашней сети Wi-Fi 2,4 ГГц, а не к сети Wi-Fi 5 ГГц или общественной сети. Для успешного сопряжения рекомендуем выключить мобильный Интернет перед началом процедуры сопряжения.

4 Откройте приложение Philips Air+ и нажмите Добавить устройство или кнопку + на экране. Следуйте инструкциям на дисплее, чтобы подключить очиститель воздуха к вашей сети.

- После успешного подключения индикатор Wi-Fi будет гореть белым светом.

Примечание.

Данная инструкция применима только в рамках первоначальной настройки увлажнителя воздуха. При изменении параметров сети или конфигурации настройку необходимо выполнить повторно.

Если вы хотите подключить к смартфону или планшету более одного увлажнителя воздуха, вы можете добавить его в приложении на другом смартфоне при выполнении сброса подключения по Wi-Fi на устройстве.

Убедитесь, что смартфон или планшет находится в пределах 10 метров от увлажнителя воздуха, а между устройствами нет никаких объектов, препятствующих передаче сигнала.

Выполните сброс настроек подключения по сети Wi-Fi

1 Вставьте вилку увлажнителя воздуха в розетку электросети и нажмите для включения увлажнителя воздуха.

Pure UI icons without any text or symbols

2 Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, пока не услышите звуковой сигнал.
- Увлажнитель переведен в режим сопряжения.
- Индикатор Wi-Fi 📞 мигает оранжевым.
3 Выполните шаги 3 и 4 из раздела "Первоначальная настройка подключения к сети Wi-Fi".

724 Русский

Использование увлажнителя воздуха

Значение сигналов индикатора влажности

Относительная влажность означает содержание водяных паров в атмосфере. Индикатор разделяет уровень влажности на 4 категории: Доступно 3 цвета индикации влажности:

Цвет индикатора влажности

Текущая влаж-ность

Что означает

Фиолетовый < 40 про-	Слишком сухо
центов

Синий 40–60 % Комфортная влажность

Зеленый >60 % Слишком влажно

Примечание. По умолчанию целевое значение влажности составляет 50 % RH, однако вы можете задать нужное целевое значение влажности, нажав кнопку настройки влажности.

Уровень воды

Если воды в резервуаре становится недостаточно, загорится индикатор долива воды, и увлажнитель прекратит работу. Увлажнитель возобновит работу после долива воды в резервуар.

Долив воды

Примечание.

Опустошайте и пополняйте резервуар для воды не реже,чем раз в 3 дня.

При доливе воды не превышайте максимальную отметку в резервуаре.

Не раскачивайте резервуар для воды при перемещении, иначе вода может расплескаться.

Следуйте инструкциям по доливу воды в разделе "При первом использовании".

Включение и выключение

Примечание.

Для оптимального увлажнения воздуха закройте окна и двери.

Уберите занавески от прибора, чтобы они не заблокировали входное и выходное отверстия.

Увлажнитель воздуха имеет следующий диапазон рабочих температур: 5–40 °C.

1 Подключите увлажнитель к розетке электросети.

2 Нажмите кнопку питания, чтобы включить увлажнитель воздуха.

• Прибор издаст звуковой сигнал.
• Индикатор увлажнителя загорится одним из доступных цветов в соответствии с текущей влажностью среды.
• Увлажнитель воздуха работает в режиме средней мощности, а на экране отображается текущий уровень влажности.

3 Снова нажмите на кнопку питания, чтобы выключить увлажнитель.

Примечание. Если после выключения не отключать увлажнитель воздуха от сети, при следующем включении он сохранит последние настройки.

Настройка направления распылителя

Поверните сопло распылителя в нужную сторону.

Переключение между режимами

Вы можете выбрать автоматический режим, ночной режим, средний режим или режим высокой мощности с помощью кнопки переключения режима.

Автоматический режим (♀): Увлажнитель воздуха автоматически настраивает мощность распыления согласно текущей влажности воздуха.

Ночной режим (☐): Увлажнитель воздуха работает бесшумно на низкой скорости распыления. Через 3 секунды дисплей прибора отключается.

Средний режим (♂): Прибор работает на средней скорости распыления.

Режим высокой мощности ( ): Увлажнитель работает на максимальной скорости распыления.

Настройка уровня влажности

Примечание.

По умолчанию влажность составляет 50 %RH.

Уровень влажности можно настроить только в автоматическом режиме.

Увлажнитель воздуха будет автоматически переключаться в автоматический режим, если вы установите целевой уровень влажности в любом из других режимов.

Вы можете задать уровень влажности с помощью кнопки настройки влажности: 40 %, 50 %, 60 % или 70 %.

Использование функции регулировки подсветки

Вы можете нажать кнопку, чтобы включить индикатор влажности или подсветку либо выключить всю подсветку, в том числе на панели управления.

- Увлажнитель включит индикацию текущей влажности по умолчанию.

- Вы можете нажать кнопку функции подсветки, чтобы переключить режим работы подсветки. Настройте яркость и цвет в приложении Air+.

Вы можете отключать подсветку и панель управления с помощью кнопки настройки подсветки. Сначала нажмите любую кнопку, чтобы активировать подсветку, после чего повторно в течение 3 секунд нажмите кнопку подсветки, чтобы выбрать необходимый вам режим подсветки.

Очистка и уход

Примечание.

Перед очисткой прибора обязательно отсоединяйте его от электросети.

Запрещается погружать прибор в воду и другие жидкости.

Старайтесь не проливать воду в вентиляционные отверстия прибора.

Запрещается использовать для очистки деталей прибора губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или легковоспламеняющиеся жидкости типа хлора или спирта.

Очистка увлажнителя воздуха

Очищайте увлажнитель, когда отображается уведомление, или каждые 3 дня.

Во избежание скопления пыли регулярно проводите очистку внутренних и внешних поверхностей увлажнителя воздуха.

1 Стирайте пыль с корпуса увлажнителя воздуха сухой, мягкой тканью.

2 Выключите прибор и отключите его от электросети.

3 Снимите верхнюю крышку с резервуара для воды.

4 Снимите резервуар для воды с основания прибора.

5 Вылейте воду из резервуара и основания.

6 Снимите фильтр для воды с резервуара.

730 Русский

7 Переверните резервуар для воды.

8 Снимите заглушку с нижней части резервуара для воды.

9 Выньте поплавок из камеры основания.

10 Промойте резервуар для воды, верхнюю крышку, поплавок, заглушку и фильтр.

11 Вытрите основание и дайте ему высохнуть.

12 Поместите поплавок обратно в камеру основания.

13 Установите фильтр для воды обратно в резервуар для воды.

14 Поместите заглушку обратно в нижнюю часть основания.

15 Установите на место верхнюю крышку.

16 Установите резервуар для воды обратно в основание прибора.

732 Русский

17 Вставьте вилку в розетку электросети.

18 Нажмите и удерживайте кнопку подсветки в течение 3 секунд, чтобы сбросить показания очистки.

Очистка ватки для ароматических масел и аромадиспенсера

Для эффективной ароматерапии ватку для ароматических масел следует очищать перед тем, как добавить на нее новый бленд эфирных масел. Не смешивайте бленды эфирных масел.

1 Извлеките аромадиспенсер, нажав на него, а затем потянув на себя.

2 Извлеките ватку для ароматических масел и промойте ее вместе с аромадиспенсером под теплой проточной водой.

3 Протрите чистой тканью и поместите ватку обратно в аромадиспенсер.

4 Поместите аромадиспенсер обратно в увлажнитель воздуха

Примечание. Не наливайте жидкие чистящие/моющие средства на ватку или аромадиспенсер.

Замена ватки для ароматических масел

Если ватка для ароматических масел деформировалась или повредилась после нескольких сеансов очистки, возможно, настало время заменить ее. Для поддержания эффективности вашего увлажнителя воздуха используйте только оригинальные ватки для ароматических масел от Philips.

Хранение

1 Выключите увлажнитель воздуха и отключите его от электросети.
2 Очистите увлажнитель воздуха (см. раздел "Очистка и обслуживание").
3 Тщательно просушите все части, прежде чем убрать их на хранение.
4 Храните увлажнитель в сухом прохладном сухом месте.

Поиск и устранение неисправностей

В данной главе приведены проблемы, которые наиболее часто возникают при эксплуатации прибора. Если приведенные ниже сведения не помогают устранить проблему, обратитесь в центр поддержки покупателей в вашей стране.

Проблема Возможное решение

Увлажнитель воздуха не работает. Убедитесь, что увлажнитель воздуха подключен к источнику питания.

Убедитесь, что резервуар для воды наполнен водой и установлен на основание должным образом.

734 Русский

На экране отображается код ошибки ЕС, и все сенсорные кнопки не отвечают.	Отсоедините прибор от электросети и проверьте наличие воды. Если воды достаточно, убедитесь, что поплавок установлен должным образом. Затем подключите прибор обратно к электросети и включите его питание. Если код ошибки ЕС все еще отображается, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.
Из выходного отверстия распылителя не подается пар.	Подключите увлажнитель к розетке электросети и включите его.
	Возможно, достигнуто целевое значение влажности.
	Убедитесь, что резервуар наполнен водой и правильно установлен в прибор.
	Возможно, в основании слишком много воды (выше отметки MAX). Опустошите камеру основания. Снова залейте воду в резервуар (не в камеру основания) и должным образом поместите резервуар на основание.
	Убедитесь, что нижняя часть основания ничем не перекрыта. Увлажнитель не следует располагать на ковре или других поверхностях, которые могут перекрывать основание.
	Убедитесь, что сопло не перекрыто.
	Убедитесь, что шланг подачи не засорился и не перекрыт.
	Убедитесь, что увлажнитель стоит на ровной поверхности.
	Слишком низкая температура воды. Выберите самое мощное распыление и дайте увлажнителю немного поработать, после чего выберите желаемый режим работы.
Я не замечаю изменения уровня влажности.	Возможно, в помещении повышена циркуляция воздуха. Закройте окна и двери.
	Площадь помещения слишком большая. Этот увлажнитель воздуха подходит для помещений площадью ≤ 34 м^2 .
	Выберите более высокую мощность увлажнения.
	В среде с очень низкой влажностью влага будет поглощаться стоящими рядом предметами, такими как стены и мебель, что может продлить время увлажнения.
	Очистка увлажнителя воздуха (см. раздел "Очистка и обслуживание").
Увлажнитель прекращает работу, даже если я все еще чувствую, что воздух сухой.	Резервуар для воды пуст, долейте воды.Целевой уровень влажности возле устройства был достигнут в автоматическом режиме, и устройство возобновит работу автоматически, когда уровень влажности упадет до значения ниже целевого.
	Наше устройство прекращает работать, когда уровень влажности возле прибора становится выше 70 %, поскольку столь высокая влажность может привести к формированию плесени и грибка.
Вокруг увлажнителя воздуха видны белая пыль.	Белый налет — это накипь, которая оседает на поверхности в виде солей.
	Используйте очищенную, дистиллированную или деминерализованную воду, чтобы избежать скопления накипи и выделения частиц минералов в воздух.
	Рекомендуем использовать картридж от накипи (FY5133), который защищает ваш увлажнитель воздуха от накипи и предотвращает образование белого налета на соседних поверхностях. При необходимости его следует заменить на новый.
Вокруг увлажнителя воздуха видны мокрые пятна.	Слишком высокая влажность. Выберите менее высокую мощность увлажнения.
Увлажнитель воздуха издает неприятный запах.	В начале эксплуатации увлажнителя воздуха может ощущаться запах пластика.Это нормально и прекратится в течение нескольких дней.
	Очистите увлажнитель воздуха (см. раздел "Очистка и обслуживание").
Моя функция аромадиспенсера не работает должным образом (слишком слабо либо слишком сильно).	Добавляйте на ватку 2–3 капли эфирного масла.
	Разные эфирные масла могут восприниматься по-разному.
	Для распространения запаха по всей комнате может потребоваться некоторое время.
Резервуар для воды протекает. Убедитесь, что увлажнитель воздуха не переполнен водой.
	Каждый раз после проведения очистки, а также после снятия резервуара для воды для его пополнения проверяйте сборку/подключение увлажнителя воздуха.
	Убедитесь, что резервуар для воды установлен должным образом. Если проблему решить не удалось, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.
Как хранить и использовать увлажнитель воздуха, если он не используется в течение длительного периода времени?	Если увлажнитель воздуха не используется в течение длительного периода времени, на нем могут скопиться бактерии и плесень. Для правильного хранения и использования выполните действия ниже.Тщательно очищайте резервуар для воды и основаниеперед тем, как убрать прибор на хранение.
Внутри увлажнителя скапливаетсяплесень.	Регулярно очищайте резервуар для воды и основание.
Сбой установки Wi-Fi. Убедитесь, что смартфон подключен к домашней сети Wi-Fi 2,4 ГГц, а не к сети Wi-Fi 5 ГГц или общественной сети.Для успешного сопряжения рекомендуем выключитьмобильный Интернет перед началом процедурисопряжения.
	Предоставьте следующие разрешения: "Геолокация", "Память", "Bluetooth" и "Локальная сеть" на вашемсмартфоне. После успешной настройки Wi-Fi можноизменить параметры разрешений нужным образом.
	Убедитесь, что введен правильный пароль сети Wi-Fi.Пароль чувствителен к регистру, а его длина не должнапревышать 63 символов. Специальные символы неподдерживаются.
	Убедитесь, что указано правильное имя домашней сетиWi-Fi. Имя сети необходимо вводить с учетом регистра.
	Если вы используете на смартфоне сервис VPN,выключите его перед началом процедуры сопряжения.
	Если на вашем маршрутизатору настроен белый списокдля предотвращения сопряжения, отключите его дляуспешного подключения.
	Убедитесь, что и устройство, и смартфон находятся впределах 10 метров от маршрутизатора.
	Убедитесь, что приложение обновлено до последнейверсии.
	Для стабильного подключения по Wi-Fi не располагайтеустройство рядом с другими электроннымиустройствами, яркими источниками света и станциямипередачи сигналов, которые могут вызывать помехи. Есливы испытываете проблемы с подключением, отодвиньтеустройство от таких источников помех, после чегоповторно попробуйте подключить его к сети Wi-Fi.
	Обратитесь к разделу справки в приложении дляполучения рекомендаций по устранениюнеисправностей.

Гарантия и поддержка

Versuni предлагает двухлетнюю гарантию на это изделие после покупки. Эта гарантия недействительна, если дефект возник из-за неправильного использования или ненадлежащего ухода. Наша гарантия не влияет на

ваши права потребителя в соответствии с законом. Чтобы получить дополнительную информацию или предъявить требование по гарантии, посетите наш веб-сайт www.home.id/warranty.

Заказ запчастей и аксессуаров

При необходимости замены старой или приобретения дополнительной детали посетите торговую организацию Philips или зайдите на веб-сайт www.philips.com/support.

Если у вас возникли проблемы с заказом компонентов, обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране.

Сроки и условия гарантии:

Наименование изделия	Срок гарантии**	Срок службы**
Бытовая электронная техника для дома (кофемашины, кофеварки, очистители и увлажнители воздуха, пылесосы и системы уборки, утюги, парогенераторы, отпариватели, кухонная техника, и т.п.)	2 года 3 года

** исчисляется со дня передачи товара потребителю или с даты изготовления, если дату передачи определить невозможно. Дату изготовления изделия Вы можете определить по коду на изделии формата ГГНН, где ГГ это год, а НН номер недели изготовления. Пример: 1905 – дата изготовления 05 неделя 2019 г. На некоторых изделиях код даты производства имеет формат: xxxхГГННxxxxxxx, ГГННх, ГГННхх, хГГННxxxx, xxГГННxxx, ГГННДД или аналогичный (где ДД обозначает день недели, а знак х – произвольный символ). В случае затруднений при определении даты изготовления обратитесь, пожалуйста, в Информационный Центр Versuni.

EAR[

Увлажнитель воздуха

HU1509/HU1510

100-240V\~; 50/60Hz;

12W

Изготовитель:

"ДАП Б.В.", Туссендиепен 4 а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер: дополнительную информацию смотри во вложении.

Прибор класса II

Для бытовых нужд

Сделано в Китае

Условия хранения, эксплуатации

Относительная влажность: 20% - 75%

Атмосферное давление: 85-109 кПа

Мухим

Майдонхои электромагнитй (EMF)

Коидахои кишвари худро барои чамъоварии алохидаи махсулоти барків ва электроні риоя кунед. Истифодаи дурусти он барои пешгирии окибатхои манфі барои мухити зист ва саломатии инсон мусоидат мекунад.

A Сопло G Сафхаи идоракунй
В Сарпўши зарфи об Н Кисми поёний (замина)
С Баромади туман | Васлаки баркій
D Зарфи об J Куттии хушбуйкунанда

742 Точикй

Е Филтри об К Кабатхои хушбуйкунанда (FY5100)

F Гупсар L Найчаи туман

Шархи назорат

8:18

Тугмахои идоракуни:

Tугмаи фурузон/хомуш Тугмаи функцияи рафшани

Тугмаи танзими нами Гузариши режим

Пахши дарозмуддати тугма(хо) ба муддати 3 сония:

Aз нав танзимкунии тозакуни Аз нав танзимкунии Wi-Fi

Панели намоиш:

Холати баланд Огохии тозакунии намноккунанда

Нишондихандаи пур кардани об Нишондижандаи таймер (дар барнома дастрас аст)

Оғоз кардан

Истифодаи аввал

Шарх:

4 Зарфи обро бо об пур кунед. Бо оби гарм пур накунед.

Шарх:

- Ба воситаи баромади тумани ултрасадо об нарезед.

1 Куттии хушбўйкунандаро тела дихед, то он ба таври худкор хорич шавад.

Оранчй чашмак мезанад Пайвастшавй ба смартфон

2 Сими барки намноккунандаро ба васлаки деворй гузоред ва тугмаи фурузонро пахш кунед, то намноккунандаро фурузон кунед.

- Нишондихандаи Wi-Fi 📞ори аввал норанчйчашмак мезанад.

2.4GHz

graph TD
    A["WiFi Signal"] --> B["Wi-Fi Interface"]
    C["Smartphone"] --> D["Device Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333
    style D fill:#dfd,stroke:#333

Истифодаи намноккунанда

Фахмидани равшании намноккунанда

Рутубати нисбі микдори буғи обро дар атмосфера ифода мекунад. Нишондихандаи намнокунанда дорои чор сатхи холат мебошад: Равшании намноккунанда се ранг дорад:

Равшании сабуки намноккунада Намии кунуни Ин чи маъно дорад?

Бунавш <40% Хушк

Кабуд 40-60% Намии барохат

Сабз >60% Хеле намнок

Шарх: Намии хадафи пешфарз 50% RH аст, шумо метавонед бо пахш кардани тугмаи танзими нами намии мақсадноки дилхохро таьин кунед.

Сатхи об

Вакте ки дар зарфи об оби кофі нест, нишондихандаи пуркунии об фурузон аст, намноккунанда кор намекунад, намноккунанда хангоми пур кардани зарфи об дубора кор мекунад.

Зарфи обро хар рўзи сеюм холй кунед ва иваз кунед.

Барои ичрои оптималии намноккуни, дару тирезахоро пушед.

2 Барои фурузон кардани намноккунанда тугмаи фурузонро пахш кунед.

• Намноккунанда садо медихад.
• Равшании нами ранги мувофикро интихоб мекунад, то ба сатхи намии атроф мувофикат кунад.
• Намноккунанда дар Холати Миёна бо сатхи намии чорй дар экран нишон дода мешавад.

3 Барои хомўш кардани намноккунанда тугмаи баркро дубора пахш кунед.

Шарх: Агар дастрох пас аз ХОМУШ кардан ба васлаки барк, пайваст бошад, намноккунанда хангоми дубора ФУРУЗОН шудан дар танзимоти пешина кор мекунад.

Танзими самти туман

Соплоро ба самти афзалиятноки туман тоб дихед.

Мукаррар кардани сатхи намй

Шарх:

Сатхи пешфарзи нами 50% RH аст.

Шумо метавонед сатхи намиро тавассути пахш кардани тугмаи танзими нами танзим кунед, то аз 40%, 50%, 60% ё 70% интихоб кунед.

Шумо метавонед тугмаро пахш кунед, то нури нами, равшании мухити атрофро фурузон кунед ё тамоми чарофхо ва панели идоракуниро хомуш кунед.

- Шумо метавонед тугмаи функцияи рўшноиро пахш кунед, то ба холати равшании мухити атроф гузаред. Равшани ва рангро дар барномаи Air+ мутобик кунед.

Шумо метавонед тугмаи рўшноиро пахш кунед, то хамаи чароғхо ва панели идоракуниро хомўш кунед. Ягон тугмаро пахш кунед, то аввал панелро бедор кунед ва тугмаи рўшноиро дубора пахш кунед, то холати рўшноиро, ки мехохед дар 3 сония мукарRAR кунед.

Тозакунй ва нигохдорй

Шарх:

Хеч гох дастрохро ба об ё дигар моеъ фарк накунед.

Тоза кардани намноккунанда

4 Зарфи обро аз пойгох хорич кунед.

6 Филтри обро аз зарфи об хорич кунед.

754 Точикй

7 Зарфи обро чаппа гардонед.

9 Гупсарро аз камераи пойгох хорич кунед.

13 Филтри обро дубора ба зарфи об чойгир кунед.

1 Куттии хушбуйкунандаро бо пахш кардани он хорич кунед ва сипас берун кашед.

4 Куттии хушбуйкунандаро дар дохили намноккунандаи хаво чойгир кунед Шарх: Моеъхои тозакунанда ё шустушўйро ба кутии хушбуйкунанда ё кутти нарезед.

Иваз кардани Кабатхои хушбуйкунанда

Агар кабат хушбуйкунанда пас аз шустани такрорй деформатсия ё вайрон шавад, онро иваз кардан лозим аст. Барои нигох доштани кори намноккунандаи хавои худ, танхо кабатхои хушбуйкунандаи расмии Philips -ро истифода баред.

Захира

1 Намноккунандаро хомуш кунед ва аз васлаки барк чудо кунед.
2 Тоза кардани намнокунанда (ба боби "Тозакунй ва нигохдорй" нигаред).
3 Хама кисмхоро пеш аз нигохдорй бодиккат хушк кунед.
4 Намноккунандаро дар чои хунук ва хушк нигох доред.

Дарёфти мушкилот

Мушкилот Халли имконпазир

Намноккунанда кор намекунад. Боварй хосил намоед, ки намноккунанда ба кувваи барк, пайваст аст.

Боварй хосил кунед, ки зарфи об аз об пур карда шудааства зарфи об дар пойгох,дуруст гузошта шудааст.

WiFi индикаторы Орташа режим

Су толтыру индикаторы Таймер индикаторы (колданбада бар)

Жұмысты бастау

"ДАП Б.В.", Туссендиепен 4 а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды

Импорттаушы: косымша акпаратты колданбадан караңыз.

II санатты аспап

Температура: 0°C - 35°C

Чиньцькунуши нанышутр.

Uhuguiwu/wuqwunuiwu ynawly Lnjuh qnnoujynjah ynawly

Косымша / Зшцтцшдн / Тиркемени / Вложение:

КК: Казакстан территориясына импорттаушылар: « Technodom Operator » (Технодом Оператор) АК, 050000, Казакстан Республикасы, Амматы к., Курмангазы к-сі, 178А; « Arena S» (Арена S) ЖШС, 050016, Казакстан Республикасы, Амматы к., Суйнай данғылы 38 А; « Мчета Маркет » ЖШС, 010000, Казакстан Республикасы, Астана к., Амматы ауданы, Амман к-сі, 14 уй; « Компания Эврика » ЖШС, 160019, Казакстан Республикасы, Шымкент к., Байтурсынов к-сі, 18А, « Scrum » БО, 3 кабат; « Gulser Computers » (Гулсер Компьютерс) ЖШС, 050016, Казакстан Республикасы, Амматы к., Суйнай данғылы 2, Мерей СОК, В литері, 1 корпус;

HY: Utpnlnlnnnpur Rwuwunwuh inwnpwrp: «U9U UNCL» UNC, 0001, Ruwunwuh Ruwuwutunnupjnu Bpluwu, ib. Anluwujuw, 4/1; 2Qqqqw» UNC, 0001, Ruwunwuh Ruwuwutunnupjnu, Bpluwu, Rnluhuwuju wnnnnuu 1, «Nord Business Center», qnwutujuw 18;

RU: Импортеры на территорию Казахстана: АО «Technodom Operator» (Технодом Оператор), 050000, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Курмангазы, 178А; ТОО «Arena Sx» (Arena S), 050016, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Суюнбая 38 А; «Мечта Маркет», 010000, Республика Казахстан, г. Астана, район Алматы, ул. Амман, д. 14; ТОО «Компания Эврика», 160019, Республика Казахстан, г. Шымкент, ул. Байтурсынова, 18А, БЦ «Scrum», 3 этаж; ТОО «Gulser Computers» (Гулсер Компьютерс), 050016, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Суюнбая 2, ТРК Мерей, литер В, корпус 1; Импортеры на территорию Армении: ООО «VEGA WORLD» (ВЕГА ВОРД), 0001, Республика Армения г. Ереван, ул. Туманян, 4/1; ООО «Зигаг», 0001, Республика Армения, г. Ереван, Северный проспект 1, Норд Бизнес Центр, офис 18; Импортер на территорию Кыргызстана: ООО «Планета Трейд Сервис», 720033, Кыргызская Республика, г. Бишек, пр. Жибек Жолу, 501;

KZ: телефон нөмірі 8 800 100 9404
KG: телефон номери [phone]
AM: htnwjuunuwhuwwn 0 800 01 095
AZ: telefon nömrəsi 088 200 95 95
GE: 0800 000 085
UZ: telefon raqami [phone]
TJ: телефон раками [phone]