HU1510 - Υγραντήρας PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HU1510 PHILIPS

Διαβάστε αυτό το φυλλάδιο πληροφοριών προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση, συνιστάται να αναβαθμίζετε το υλικολογισμικό της συσκευής σας στην πιο πρόσφατη έκδοση. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτήν την αναβάθμιση μέσω της εφαρμογής Air+.

Κίνδυνος

• Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υλικά όπως εντομοκτόνα ή άρωμα γύρω από τη συσκευή.
• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό ή (εύφλεκτο) απορρυπαντικό, ώστε να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή/και φωτιάς.
• Το νερό στο δοχείο νερού δεν είναι κατάλληλο για πόση. Μην πίνετε αυτό το νερό και μην το χρησιμοποιείτε για να ταϊσετε ζώα ή να ποτίσετε φυτά. Όταν αδειάζετε το δοχείο νερού, ρίξτε το νερό προς τα κάτω στο σιφόνι.

Προειδοποίηση

• Έχετε υπόψη ότι τα υψηλά επίπεδα υγρασίας ενδέχεται να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη βιολογικών οργανισμών στο περιβάλλον.
• Μην αφήνετε την περιοχή γύρω από τον υγραντήρα να βραχεί ή να υγρανθεί. Αν εμφανιστεί υγρασία, χαμηλώστε την ισχύ εξόδου του υγραντήρα. Αν δεν μπορείτε να χαμηλώσετε την ισχύ εξόδου του υγραντήρα, χρησιμοποιήστε τη συσκευή με διακοπές. Μην αφήνετε απορροφητικά υλικά, όπως χαλιά, κουρτίνες, ριχτάρια ή τραπεζομάντιλα, να βραχούν.
• Μην αφήνετε ποτέ νερό στο δοχείο όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται.
• Αδειάστε και καθαρίστε τον υγραντήρα πριν τον αποθηκεύσετε. Καθαρίστε τον υγραντήρα πριν την επόμενη χρήση.
• Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.
• Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τη Philips, από κάποιο κέντρο επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή κινδύνου.
• Αν το φις, το καλώδιο ρεύματος ή η ίδια η συσκευή έχουν υποστεί ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση.
  Μικροοργανισμοί που υπάρχουν στο νερό ή στο περιβάλλον, στο οποίο χρησιμοποιείται ή φυλάσσεται η συσκευή, μπορεί να αναπτυχθούν στο δοχείο νερού και να εξέλθουν στον αέρα προκαλώντας πολύ σοβαρούς κινδύνους για την υγεία, όταν το νερό δεν ανανεώνεται και το δοχείο δεν καθαρίζεται σωστά κάθε 3 ημέρες.

606 Ελληνικά

Προσοχή

• Τυπική διασύνδεση Wi-Fi βασισμένη στα πρότυπα 802.11b/g/n/αx στα 2,4 GHz με μέγιστη ισχύ εξόδου 64 mW EIRP.

• Έκδοση Bluetooth 5.2 (LE) σε συχνότητα 2,4 GHz με έξοδο RF μικρότερη από 10 mW EIRP.

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση κάτω από φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας.

• Να τοποθετείτε και να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε στεγνή, σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
• Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στη συσκευή και μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε συσκευές γκαζιού/αερίου, συσκευές θέρμανσης ή τζάκια.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή ακριβώς κάτω από το κλιματιστικό, ώστε να μην στάξει υγρασία πάνω στη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν έχετε χρησιμοποιήσει εντομοαπωθητικά εσωτερικού χώρου που παράγουν καπνό ή σε μέρη όπου υπάρχουν υπολείμματα λαδιού, λιβάνι που καίει ή αναθυμιάσεις από χημικά.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον ή σε χώρους με υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος, όπως το μπάνιο, η τουαλέτα ή η κουζίνα, ή σε δωμάτια με σημαντικές μεταβολές θερμοκρασίας.
• Μην βυθίζετε τη βάση του υγραντήρα, το καλώδιο ρεύματος ή την πρίζα σε νερό.
• Αδειάζετε το δοχείο νερού και γεμίζετε ξανά κάθε τρίτη μέρα. Πριν από την αναπλήρωση, καθαρίζετε τη συσκευή με νερό βρύσης. Αφαιρέστε τα άλατα, τα υπολείμματα ή τη μεμβράνη που έχει δημιουργηθεί στις πλευρές του δοχείου νερού ή στις εσωτερικές επιφάνειες και σκουπίστε όλες τις επιφάνειες.
• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα όταν θέλετε να μετακινήσετε και να καθαρίσετε τη συσκευή, να τη γεμίσετε με νερό ή να πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης.
• Μην τοποθετείτε άλλες ουσίες εκτός από νερό στο δοχείο νερού. Μην προσθέτετε αιθέρια έλαια ή χημικές ουσίες στο νερό.
• Χρησιμοποιείτε φίλτραρισμένο ή αποσταγμένο νερό ή νερό με χαμηλή περιεκτικότητα σε μεταλλικά στοιχεία για να αποφύγετε τη συσσώρευση αλάτων και τη διάχυση των μεταλλικών στοιχείων στον αέρα. Μην χρησιμοποιείτε ζεστό νερό.
• Μην ρίχνετε νερό μέσα στις οπές εκτός από το δοχείο νερού.
• Μην καλύπτετε τα ακροφύσια όταν ο υγραντήρας είναι ενεργοποιημένος. Τα σταγονίδια της υγρασίας δεν πρέπει να κατευθύνονται προς τοίχους, έπιπλα, κλινοσκεπάσματα και συσκευές.
• Αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη βάση προτού μετακινήσετε τον υγραντήρα.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε πλυντήριο ρούχων ή πιάτων. Μπορεί να καταστραφεί.

• Κατά τη λειτουργία του υγραντήρα, μην αφαιρείτε το δοχείο νερού από τη βάση και μην αγγίζετε τους αγωγούς νερού ή άλλα εξαρτήματα που υπάρχουν μέσα στο δοχείο.

• Τα αιθέρια έλαια δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν. Αν χρειάζεται, αγοράστε και χρησιμοποιήστε τα αιθέρια έλαια.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το προϊόν από το ρεύμα πριν τοποθετήσετε τα αιθέρια έλαια στο δοχείο αρώματος.
• Μην χρησιμοποιείτε άλλες ουσίες εκτός από τα αιθέρια έλαια στο δοχείο αρώματος.
• Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης των αιθέριων ελαίων πριν τα χρησιμοποιήσετε.
• Σε περίπτωση που γνωρίζετε ότι έχετε κάποια αλλεργία, ελέγξτε τα συστατικά του αιθέριου ελαίου και μην το χρησιμοποιήσετε αν είστε αλλεργικοί σε αυτά.
• Συμβουλευτείτε και ακολουθήστε τις συστάσεις του γιατρού πριν χρησιμοποιήσετε τα αιθέρια έλαια σε βρέφη, έγκυες ή θηλάζουσες ή αν αντιμετωπίζετε αναπνευστικά προβλήματα.
• Αν αισθανθείτε αδιαθεσία, ερεθισμό ή ενόχληση κατά τη χρήση του αιθέριου ελαίου, σταματήστε να το χρησιμοποιείτε.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Ανακύκλωση

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας (2012/19/ΕΕ).

Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή απόρριψη συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Με το παρόν, η DAP B.V. δηλώνει ότι ο τύπος radioεξοπλισμού HU1509/HU1510 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.philips.com.

608 Ελληνικά

Ο υγραντήρας σας

Επισκόπηση προϊόντος

1 Ακροφύσιο 7 Πίνακας ελέγχου
2 Κάλυμμα δοχείου νερού 8 Βάση
3 Έξοδος αχλής 9 Καλώδιο τροφοδοσίας
4 Δοχείο νερού 10 Δοχείο αρώματος

5 Φίλτρο νερού 11 Επιφάνειες αρώματος (FY5100)

6 Φλοτέρ 12 Σωλήνας αχλής

Επισκόπηση χειριστηρίων

8:18

Κουμπιά ελέγχου:

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Κουμπί λειτουργίας φωτός

Κουμπί ρύθμισης υγρασίας Διακόπτης λειτουρήσας

Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά για 3 δευτερόλεπτα:

Επαναφορά καθαρισμού Επαναφορά Wi-Fi

Οθόνη:

Αυτόματη λειτουργία Λειτουργία Ύπνου

Ενδεικτική λυχνία Wi-Fi Μεσαία λειτουργία

Λειτουργία υψηλής ταχύτητας Ειδοποίηση καφαρισμού υγραντήρα

Ενδειξη αναπλήρωσης νερού Ένδειξη χρονοδίδκόπτη (διατίθεται στην εφαρμογή)

Ας ξεκινήσουμε

Χρήση για πρώτη φορά

Σημείωση:

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την πρώτη χρήση.

Βγάλτε το δοχείο νερού από τη βάση και αφαιρέστε όλες τις ταινίες.

Ξεπλύνετε όλα τα εξαρτήματα πριν από την πρώτη χρήση.

Επιλέξτε μια σταθερή, επίπεδη, ανθεκτική στο νερό επιφάνεια για τον υγραντήρα, διασφαλίζοντας ότι βρίσκεται τουλάχιστον 30 εκ. μακριά από τους τοίχους.

610 Ελληνικά

Βεβαιωθείτε ότι η αχλή κατευθύνεται μακριά από τοίχους, έπιπλα και άλλες συσκευές.

1 Βεβαιωθείτε ότι το φλοτέρ βρίσκεται στη σωστή θέση.

2 Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα από το δοχείο νερού.

3 Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο νερού έχει τοποθετηθεί σωστά.

4 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό. Μην γεμίζετε με ζεστό νερό.

Σημείωση:

Χρησιμοποιείτε φίλτραρισμένο ή αποσταγμένο νερό ή νερό με χαμηλή περιεκτικότητα σε μεταλλικά στοιχεία για να αποφύγετε τη συσσώρευση αλάτων και τη διάχυση των μεταλλικών στοιχείων στον αέρα.

- Μην υπερβαίνετε την ένδειξη στάθμης νερού όταν γεμίζετε με νερό.

- Mην ρίχνετε νερό μέσω της εξόδου αχλής υπερήχων.

- Mην ρίχνετε νερό απευθείας στη βάση.

5 Επανατοποθετήστε το επάνω κάλυμμα στο δοχείο νερού.

Χρήση της λειτουργίας αρώματος

Σημειώσεις:

Τα αιθέρια έλαια δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν. Αν χρειάζεται, αγοράστε και χρησιμοποιήστε τα καθορισμένα αιθέρια έλαια.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αρώματος, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης των αιθέριων ελαίων.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το προϊόν από το ρεύμα πριν τοποθετήσετε τα αιθέρια έλαια στο δοχείο αρώματος.

Μην χρησιμοποιείτε άλλες ουσίες εκτός από τα αιθέρια έλαια.

Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης των αιθέριων ελαίων πριν τα χρησιμοποιήσετε.

612 Ελληνικά

Σε περίπτωση που γνωρίζετε ότι έχετε κάποια αλλεργία, ελέγξτε τα συστατικά του αιθέριου ελαιου και μην το χρησιμοποιήσετε αν είστε αλλεργικοί σε αυτά.

Συμβουλευτείτε και ακολουθήστε τις συστάσεις του γιατρού σας πριν χρησιμοποιήσετε τα αιθέρια έλαια σε βρέφη, έγκυες ή θηλάζουσες γυναίκες, ή αν αντιμετωπίζετε αναπνευστικά προβλήματα.

Αν αισθανθείτε αδιαθεσία, ερεθισμό ή ενόχληση κατά τη χρήση των αιθέριων ελαίων, διακόψτε τη χρήση τους.

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αρώματος των αιθέριων ελαίων παρουσία βρεφών, εγκύων ή γυναικών που θηλάζουν.

Προσθέστε αιθέρια έλαια μόνο απευθείας στην επιφάνεια αρώματος. Μην προσθέστε αιθέρια έλαια σε άλλα εξαρτήματα, διαφορετικά τα εξαρτήματα θα υποστούν ζημιά από το έλαιο.

1 Πιέστε το δοχείο αρώματος για να βγει αυτόματα προς τα έξω.

F5100 ① ② ③ Max 3

2 Ρίξτε 2-3 σταγόνες αιθέριων ελαίων στην παρεχόμενη επιφάνεια αρώματος.

0 Chemistry

3 Πιέστε ξανά το δοχείο αρώματος στη συσκευή.

Κατανόηση ένδειξης Wi-Fi

Κατάσταση εικονιδίου Wi-Fi Κατάσταση σύνδεσης Wi-Fi

Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα Γίνεται σύνδεση στο smartphone

Σταθερά αναμμένη με πορτοκαλί χρώμα Έχει γίνει σύνδεση στο smartphone

Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα Γίνεται σύνδεση με τον διακομιστή

Σταθερά αναμμένη με λευκό χρώμα Έχει γίνει σύνδεση με τον διακομιστή

Σβηστή Η λειτουργία Wi-Fi είναι απενεργοποιημένη ή οι

φωτεινές ενδείξεις της συσκευής είναι σβηστές

Σύνδεση Wi-Fi

PHILIPS

Ρύθμιση της σύνδεσης Wi-Fi για πρώτη φορά

1 Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή "Air+" της Philips από το App Store ή το Google Play.

2 Συνδέστε το φις του υγραντήρα στην πρίζα και πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υγραντήρα.

- Η ένδειξη Wi-Fi άναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα για πρώτη φορά.

2.4GHz

3 Βεβαιωθείτε ότι το smartphone ή το tablet έχει συνδεθεί επιτυχώς στο δίκτυο Wi-Fi.

Σημείωση:

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο smartphone σας για να εξασφαλίσετε την ομαλή σύζευξη.

Βεβαιωθείτε ότι το smartphone σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz (οικιακό δίκτυο) αντί για δίκτυο Wi-Fi 5 GHz ή δημόσιο Wi-Fi. Για επιτυχή σύζευξη, συνιστούμε να απενεργοποιήσετε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία σύζευξης.

graph TD
    A["WiFi Signal"] --> B["WiFi"]
    C["Smartphone"] --> D["Device Icon"]
    D --> E["User Interface"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

4 Ανοίξτε την εφαρμογή Philips "Air+" και κάντε κλικ στην επιλογή "Add a device" (Προσθήκη συσκευής) ή πατήστε το κουμπί "+" στην οθόνη. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να συνδέσετε τη συσκευή καθαρισμού αέρα στο δίκτυό σας. Μετά από επιτυχή σύνδεση, η ένδειξη Wi-Fi παραμένει σταθερά αναμμένη με λευκό χρώμα.

Σημείωση:

Αυτή η οδηγία ισχύει μόνο για την πρώτη ρύθμιση του υγραντήρα. Αν το δίκτυο έχει αλλάξει ή πρέπει να επαναληφθεί η ρύθμιση.

Αν θέλετε να συνδέσετε περισσότερους από έναν υγραντήρες στο smartphone ή to tablet σας, μπορείτε να προσθέσετε τον υγραντήρα στην εφαρμογή σε επιπλέον smartphone χωρίς να κάνετε επαναφορά της σύνδεσης Wi-Fi στη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ του smartphone ή του tablet σας και του υγραντήρα είναι μικρότερη από 10 μ. χωρίς εμπόδια.

Κάντε επαναφορά της σύνδεσης Wi-Fi

1 Συνδέστε το φις του υγραντήρα στην πρίζα και πατήστε κλα να ενεργοποιήσετε τον υγραντήρα αέρα.

Pure UI icons without any text or symbols

2 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. - Ο υγραντήρα μεταβαίνει στη λειτουργία σύζευξης. - Η ενδεικτική λυχνία Wi-Fi άναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα. 3 Ακολουθήστε τα βήματα 3-4 στην ενότητα "Ρύθμιση της σύνδεσης Wi-Fi για πρώτη φορά".

Χρήση του υγραντήρα

Κατανόηση της λυχνίας υγρασίας

Η σχετική υγρασία αντιπροσωπεύει την ποσότητα των υδρατμών στην ατμόσφαιρα. Η ένδειξη ύγρανσης έχει τέσσερα επίπεδα κατάστασης: Η λυχνία ύγρανσης έχει τρία χρώματα:

Χρώμα λυχνίας ύγρανσης

Τρέχουσα υγρασία

Τι σημαίνει;

Μοβ <40% Στεγνό

Μπλε 40-60% Άνετη υγρασία

Πράσινο >60% Υπερβολική υγρασία

Σημείωση: Η προεπιλεγμένη επιθυμητή υγρασία είναι 50% RH. Μπορείτε να ορίσετε την επιθυμητή υγρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης υγρασίας.

Στάθμη νερού

Όταν δεν υπάρχει αρκετό νερό στο δοχείο νερού, ο δείκτης αναπλήρωσης νερού είναι ενεργοποιημένος και ο υγραντήρας σταματάει να λειτουργεί. Ο υγραντήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί όταν αναπληρώσετε νερό στο δοχείο νερού.

Γέμισμα νερού

Σημείωση:

Αδειάζετε το δοχείο νερού και γεμίζετε ξανά κάθε τρίτη μέρα.

Κατά το γέμισμα νερού, μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη νερού.

Μην ανακινείτε το δοχείο νερού όταν το μετακινείτε, γιατί μπορεί να προκληθεί διαρροή νερού.

Ακολουθήστε τα βήματα στην ενότητα "πρώτη χρήση" για την αναπλήρωση νερού.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Σημείωση:

Για βέλτιστη απόδοση ύγρανσης, κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα.

Μην πλησιάζετε τις κουρτίνες στο άνοιγμα εισόδου αέρα ή στο άνοιγμα εξόδου αέρα.

Ο υγραντήρας χρησιμοποιείται για εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος : 5-40°.

1 Συνδέστε το βύσμα του υγραντήρα στην πρίζα.

2 Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υγραντήρα.

• Ο υγραντήρας εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα.
• Η λυχνία υγρασίας επιλέγει το κατάλληλο χρώμα για να συμφωνεί με το επίπεδο υγρασίας στον περιβάλλοντα χώρο.
• Ο υγραντήρας μεταβαίνει στη Μέση λειτουργία και εμφανίζεται το τρέχον επίπεδο υγρασίας στην οθόνη.

3 Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε τον υγραντήρα.

Σημείωση: Αν ο υγραντήρας παραμείνει συνδεδεμένος στην πρίζα μετά την απενεργοποίηση, θα λειτουργήσει στις προηγούμενες ρυθμίσεις την επόμενη φορά που θα τον ενεργοποιήσετε.

Ρύθμιση κατεύθυνσης αχλής

Περιστρέψτε το ακροφύσιο στην προτιμώμενη κατεύθυνση αχλής.

Αλλαγή της ρύθμισης λειτουργίας

Μπορείτε να επιλέξετε την Αυτόματη λειτουργία, τη Λειτουργία ύπνου, τη Λειτουργία μεσαίας ισχύος ή τη Λειτουργία υψηλής ισχύος πατώντας το κουμπί εναλλαγής λειτουργιών.

Αυτόματη λειτουργία (④): Ο υγραντήρας προσαρμόζει αυτόματα το επίπεδο αχλής ανάλογα με την υγρασία του αέρα του περιβάλλοντος.

Λειτουργία ύπνου (ζ): Ο υγραντήρας λειτουργεί αθόρυβα σε χαμηλό επίπεδο αχλής. Μετά από 3 δευτερόλεπτα, τα φώτα της οθόνης σβήνουν.

Λειτουργία μεσαίας ισχύος ( ): Ο υγραντήρας λειτουργεί στο μεσαίο επίπεδο αχλής.

Λειτουργία υψηλής ισχύος (⚠️: Ο υγραντήρας λειτουργεί στο υψηλότερο επίπεδο αχλής.

Ρύθμιση επιπέδου υγρασίας

Σημείωση:

Το προεπιλεγμένο επίπεδο υγρασίας είναι 50% RH.

Το επίπεδο υγρασίας μπορεί να ρυθμιστεί μόνο στην αυτόματη λειτουργία.

Ο υγραντήρας θα μεταβεί αυτόματα στην Αυτόματη λειτουργία όταν ρυθμίσετε το επιθυμητό επίπεδο υγρασίας σε άλλες λειτουργίες.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο υγρασίας πατώντας το κουμπί ρύθμισης υγρασίας, για να επιλέξετε μεταξύ 40%, 50%, 60% ή 70%.

Χρήση της λειτουργίας φωτός

Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία υγρασίας, τον φωτισμό περιβάλλοντος ή να απενεργοποιήσετε όλες τις λυχνίες και τον πίνακα ελέγχου.

- Ο υγραντήρας θα ενεργοποιήσει τη λυχνία υγρασίας από προεπιλογή.

- Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας φωτισμού, για να μεταβείτε στη λειτουργία φωτισμού περιβάλλοντος. Προσαρμόστε τη φωτεινότητα και το χρώμα στην εφαρμογή Air+.

Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας φωτισμού για να απενεργοποιήσετε όλες τις λυχνίες και τον πίνακα ελέγχου. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να επαναφέρετε πρώτα τον πίνακα και κατόπιν πατήστε ξανά το κουμπί φωτισμού για να ρυθμίσετε τη λειτουργία φωτισμού που θέλετε σε 3 δευτερόλεπτα.

Καθαρισμός και συντήρηση

Σημείωση:

Πρέπει να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα προτού την καθαρίσετε.

Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Αποφεύγετε να ρίχνετε νερό μέσα από τις εισόδους και τις εξόδους αέρα.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά, δραστικά ή εύφλεκτα καθαριστικά, όπως λευκαντικό ή οινόπνευμα, για να καθαρίσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής.

Καθαρισμός του υγραντήρα

Καθαρίστε τον υγραντήρα όταν η ειδοποίηση καθαρισμού είναι ενεργοποιημένη ή κάθε τρεις ημέρες.

Φροντίστε να καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό και το εξωτερικό μέρος του υγραντήρα, ώστε να εμποδίζεται η συγκέντρωση σκόνης.

1 Απομακρύνετε τη σκόνη από το σώμα του υγραντήρα με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

2 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα.

3 Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα από το δοχείο νερού.

620 Ελληνικά

4 Αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη βάση.

5 Αδειάστε το νερό από το δοχείο και τη βάση.

6 Αφαιρέστε το φίλτρο νερού από το δοχείο νερού.

7 Αναποδογυρίστε το δοχείο νερού.

8 Αφαιρέστε τον σιγαστήρα από το κάτω μέρος του δοχείου νερού.

9 Αφαιρέστε το φλοτέρ από τον θάλαμο βάσης.

10 Ξεπλύνετε το δοχείο νερού, το επάνω κάλυμμα, το φλοτέρ, τον σιγαστήρα και το φίλτρο νερού με νερό.

11 Καθαρίστε και στεγνώστε τη βάση.

12 Τοποθετήστε ξανά το φλοτέρ στον θάλαμο βάσης.

13 Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο νερού στο δοχείο νερού.

622 Ελληνικά

14 Τοποθετήστε ξανά τον σιγαστήρα στο κάτω μέρος της βάσης.

15 Τοποθετήστε ξανά το επάνω κάλυμμα.

16 Puθμίστε ξανά το δοχείο νερού στη βάση.

17 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.

18 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί φωτός για 3 δευτερόλεπτα, για να επαναρυθμίσετε τον χρόνο καθαρισμού.

Καθαρισμός της επιφάνειας και του δοχείου αρώματος

Για αποτελεσματική αρωματοθεραπεία, η επιφάνεια αρώματος θα πρέπει πάντα να καθαρίζεται πριν χρησιμοποιήσετε έναν νέο συνδυασμό αιθέριων ελαίων. Μην αναμειγνύσετε συνδυασμούς αιθέριων ελαίων.
1 Αφαιρέστε το δοχείο αρώματος πιέζοντάς το προς τα μέσα και τραβώντας το προς τα έξω.
2 Αφαιρέστε την επιφάνεια αρώματος και ξεπλύνετε την επιφάνεια και το δοχείο με ζεστό νερό βρύσης.
3 Στεγνώστε με ένα καθαρό πανί και τοποθετήστε ξανά την επιφάνεια μέσα στο δοχείο αρώματος.
4 Τοποθετήστε ξανά το δοχείο αρώματος μέσα στον υγραντήρα αέρα
Σημείωση: Μην προσθέτετε υγρά καθαριστικά ή απορρυπαντικά στην επιφάνεια ή το δοχείο αρώματος.

Αντικατάσταση της επιφάνειας αρώματος

Αν η επιφάνεια αρώματος παραμορφωθεί ή υποστεί ζημιά μετά από επανειλημμένες πλύσεις, μπορεί να πρέπει να αντικατασταθεί. Για να διατηρήσετε την απόδοση του υγραντήρα αέρα, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες επιφάνειες αρώματος της Philips.

Αποθήκευση

1 Απενεργοποιήστε τον υγραντήρα και αποσυνδέστε τον από την πρίζα.
2 Καθαρίστε τον υγραντήρα (ανατρέξτε στο Κεφάλαιο "Καθαρισμός και συντήρηση").
3 Αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν καλά στον αέρα προτού τα αποθηκεύσετε.
4 Αποθηκεύστε τον υγραντήρα σε δροσερό, στεγνό μέρος.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνήθη προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Πιθανή λύση

Ο υγραντήρας δεν λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι ο υγραντήρας είναι συνδεδεμένος στο ρεύμα.
	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο με νερό και ότι έχει τοποθετηθεί σωστά στη βάση.
Λίγη ή καθόλου αχλή εξέρχεται από την έξοδο αχλής.	Συνδέστε το βύσμα του υγραντήρα στην πρίζα και ενεργοποιήστε τον υγραντήρα.
	Μπορεί να έχει επιτευχθεί το επιθυμητό ποσοστό υγρασίας.
	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο με νερό και τοποθετημένο σωστά.
	Μπορεί να υπάρχει πολύ νερό στη βάση (πάνω από την υπενθύμιση MAX στη βάση). Αδειάστε τον θάλαμο βάσης. Γεμίστε ξανά το δοχείο νερού (όχι τον θάλαμο βάσης) και τοποθετήστε το δοχείο νερού σωστά στη βάση.
	Βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος της βάσης δεν είναι μπλοκαρισμένο. Ο υγραντήρας δεν πρέπει να τοποθετείται σε χαλί ή άλλες επιφάνειες που μπορεί να μπλοκάρουν τη βάση.
	Βεβαιωθείτε ότι το ακροφύσιο δεν είναι φραγμένο.
	Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αχλής δεν είναι μπλοκαρισμένος ή φραγμένος.
	Βεβαιωθείτε ότι ο υγραντήρας βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια.
	Η θερμοκρασία του νερού μπορεί να είναι πολύ χαμηλή. Γυρίστε το επίπεδο αχλής στην υψηλότερη ρύθμιση και αφήστε τον υγραντήρα να λειτουργήσει για λίγο και, στη συνέχεια, προσαρμόστε την στην επιθυμητή ρύθμιση.
Δεν βλέπω το επίπεδο υγρασίας να αλλάζει. Ενδέχεται ο χώρος να αερίζεται υπερβολικά. Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα.
	Ο χώρος είναι πολύ μεγάλος σε μέγεθος. Αυτός ο υγραντήρας είναι κατάλληλος για δωμάτιο μεγέθους ≤34 m^2 .
	Γυρίστε το επίπεδο αχλής σε υψηλότερη ρύθμιση.
	Όταν χρησιμοποιείται σε ξηρό περιβάλλον, η υγρασία θα απορροφηθεί από τα γύρω αντικείμενα, όπως είναι οι τοίχοι και τα έπιπλα, κάτι που μπορεί να παρατείνει τον χρόνο ύγρανσης.
	Καθαρισμός του υγραντήρα (ανατρέξτε στο Κεφάλαιο "Καθαρισμός και συντήρηση").
Ο υγραντήρας σταματά ακόμα και όταν αισθάνομαι ότι ο αέρας είναι αρκετά ξηρός.	Το δοχείο νερού είναι άδειο. Γεμίστε το ξανά με νερό.
	Το επίπεδο υγρασίας γύρω από το προϊόν έχει επιτευχθεί στην επιθυμητή ρύθμιση στην αυτόματη λειτουργία. Θα γίνει αυτόματα επανεκκίνηση όταν το επίπεδο υγρασίας είναι χαμηλότερο από την επιθυμητή ρύθμιση.
	Η συσκευή μας θα σταματήσει να λειτουργεί όταν το επίπεδο υγρασίας γύρω από το προϊόν είναι υψηλότερο από 70%, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ανάπτυξη μούχλας από διάφορους μύκητες.
Υπάρχει λευκή σκόνη γύρω από τον υγραντήρα.	Τα λευκά υπολείμματα ονομάζονται άλατα και αποτελούνται από τα μεταλλικά στοιχεία του νερού.
	Χρησιμοποιείτε φιλτραρισμένο ή αποσταγμένο νερό ή νερό με χαμηλή περιεκτικότητα σε μεταλλικά στοιχεία για να αποφύγετε τη συσσώρευση αλάτων και τη διάχυση των μεταλλικών στοιχείων στον αέρα.
	Συστήνουμε τη χρήση του ανταλλακτικού φίλτρου κατά των αλάτων για προστασία του υγραντήρα από τα άλατα και αποτροπή λευκών κατάλοιπων σε κοντινές επιφάνειες. Πρέπει να το αντικαταστήσετε όταν είναι απαραίτητο.
Υπάρχει πολλή υγρασία γύρω από τον υγραντήρα.	Η υγρασία μπορεί να είναι πολύ υψηλή. Γυρίστε το επίπεδο αχλής σε χαμηλότερη ρύθμιση.
Ο υγραντήρας αναδίδει μια δυσάρεστη σσμή.	Τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιήσετε τον υγραντήρα αέρα, μπορεί να αναδίδει μια σσμή πλαστικού.Αυτό είναι φυσιολογικό και θα εξαφανιστεί πλήρως μέσα σε μερικές ημέρες.
	Καθαρίστε τον υγραντήρα (ανατρέξτε στο Κεφάλαιο "Καθαρισμός και συντήρηση").
Η λειτουργία "Το άρωμά μου" δεν λειτουργεί καλά (πολύ αδύναμη ή δυνατή σσμή).	Χρησιμοποιήστε 2-3 σταγόνες από το σωστό αιθέριο έλαιο.
	Το διαφορετικό αιθέριο έλαιο μπορεί να έχει διαφορετική αντιληπτή ένταση.

626 Ελληνικά

	Χρειάζεται λίγη ώρα για να εξατμιστεί η οσμή σε ολόκληρο το δωμάτιο.
Παρατηρείται διαρροή από το δοχείο νερού.	Βεβαιωθείτε ότι ο υγραντήρας δεν έχει γεμίσει υπερβολικά με νερό.
	Βεβαιωθείτε ότι ο υγραντήρας έχει συναρμολογηθεί/συνδεθεί σωστά έπειτα από κάθε καθάρισμα ή αφού αφαιρέσετε το δοχείο νερού για αναπλήρωση.
	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί σωστά. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.
Αν ο υγραντήρας δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, πώς μπορώ να τον αποθηκεύσω και να τον επαναχρησιμοποιήσω;	Όταν ο υγραντήρας δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να αναπτυχθούν βακτήρια και μούχλα. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για αποθήκευση και επαναχρησιμοποίηση.
	Καθαρίστε καλά το δοχείο νερού και τη βάση πριν από την αποθήκευση.
Η μούχλα αναπτύσσεται μέσα στον υγραντήρα.	Καθαρίζετε τακτικά το δοχείο νερού και τη βάση.
Η ρύθμιση Wi-Fi δεν είναι επιτυχής. Βεβαιωθείτε ότι το smartphone σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz (οικιακό δίκτυο) αντί για δίκτυο Wi-Fi 5 GHz ή δημόσιο Wi-Fi. Για επιτυχή σύζευξη, συνιστούμε να απενεργοποιήσετε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία σύζευξης.
	Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τα εξής δικαιώματα: "Τοποθεσία", "Αποθήκευση", "Bluetooth" και "Τοπικό δίκτυο" στο smartphone. Μετά την επιτυχή ρύθμιση του Wi-Fi, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις δικαιωμάτων όπως επιθυμείτε.
	Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει τον σωστό κωδικό πρόσβασης Wi-Fi. Ο κωδικός πρόσβασης έχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων και όριο 63 χαρακτήρων. Τα ειδικά σύμβολα δεν είναι αποδεκτά.
	Βεβαιωθείτε ότι το όνομα δικτύου του οικιακού σας Wi-Fi είναι σωστό. Στο όνομα δικτύου γίνεται διάκριση πεζών-κεφαλαίων.
	Αν χρησιμοποιείτε VPN στο smartphone, απενεργοποιήστε το πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία σύζευξης.
	Αν ο δρομολογητής σας διαθέτει λίστα επιτρεπόμενων που έχει ρυθμιστεί για τον αποκλεισμό της σύζευξης, απενεργοποιήστε τη λίστα επιτρεπόμενων για να διασφαλίσετε την επιτυχή σύνδεση.
	Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και το smartphone βρίσκονται σε απόσταση έως 10 μέτρων από τον δρομολογητή.
	Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή έχει ενημερωθεί με την πιο πρόσφατη έκδοση.
	Για να διασφαλίσετε μια ισχυρή σύνδεση Wi-Fi, αποφύγετε να τοποθετήσετε τη συσκευή σας κοντά σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, πηγές έντονου φωτός ή σταθμούς σημάτων που μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές. Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα σύνδεσης, απομακρύνετε τη συσκευή από αυτές τις πηγές και προσπαθήστε να την επανασυνδέσετε στο δίκτυο Wi-Fi.
	Για αναλυτικές και ενημερωμένες συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, συμβουλευτείτε την ενότητα βοήθειας στην εφαρμογή.

Εγγύηση και υποστήριξη

Η Versuni προσφέρει μια εγγύηση δύο ετών για αυτό το προϊόν μετά την αγορά του. Η εγγύηση δεν ισχύει εάν ένα ελάττωμα οφείλεται σε εσφαλμένη χρήση ή κακή συντήρηση. Η εγγύησή μας δεν επηρεάζει τα δικαιώματά σας ως καταναλωτή βάσει της νομοθεσίας. Για περισσότερες πληροφορίες ή για να επικαλεστείτε την εγγύηση, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας www.philips.com/support.

Παραγγελία ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων

Αν πρέπει να αντικαταστήσετε ένα ανταλλακτικό ή αν θέλετε να αγοράσετε ένα επιπλέον ανταλλακτικό, μεταβείτε στον αντιπρόσωπο της Philips ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support.

Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα στην εύρεση των εξαρτημάτων, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας.

Важно

Επιρύπιμή χησωνημή οφυμαρηδημί

L2niuttn.

bptnwjhù jnntpn ütnwnuqwò stù wwnwùph htún: hùnnniú bùp wùhnpudzunnjajwù nǚwpniú qùti l u oqunwqnòti uwhúwùuqwò bptnwjhù jnntpn:

huànnnu tiúp ni2wnh n ywnnw tiātnwjhù jnintnh oqunwqnòu wù àtnùwnny, uwhupwù pnnúniǔph qnpòwnnyjè u oqunwqnòtln:

3wúnqúp, nn uwnpù wǔguwunlquò t hnuwùphg' úhùzìu bṛabnujhù jnìntān wnnúwunniuh útǒ lǐgùtīn:

Fwgh tiptnwjhù jnintnhg` wjl'ujnipatn úh oqunwqnnptp:

Oqunwqnδtɪŋig wnug nizwnħn lqwnwgtp i htunutp tiatnujhù jinħh wùlunwùqnijəjwi ù oqunwqnδušu gniqnuiutnhù:

Uunniqtip tiætnwjninh pwnwnphgutnh úwuhú hùwnwiūn nntŋtlnuŋniúutnp' nuun nnnug lywnn tǔ wnwguiwú wltqhly ntwlqghwutn, u wùhnpudt2unnipjwiú ntiwpniu, úh oqnwwqnòtip wju:

Lnnwòhùutnh, hnhùtnh, ytnwlynnn lyuìwùg lyuú zùzunwlywù huànhnùtn niùtgnn úwnnywùg nbtwpniú, tiātnwjhù jniñú oqnuwqnǎtīnig wunw g hunphnnwlygtip pdzlyh htún lu htunlūtp ūnw hunphnnnǔtnhù:

tρεί τρατρωμηνητη ορυνωρηνδιγο υων τρ qανιύ, οραρυλωσημηνιύ ξ υωνωρωνινιύ γων υωνωμαρυσημηνιύ τρ qανιύ, ḥωνημπιύ τρο ηωνωμηταβιο ορυνωρηνδιγιό:

Uh oqunwqnptip tjatnwjhù jnintgh pninpúniuph qnpównnyjān ünnwàdhùutgh, hnhùtgh yuuú ltpnwlynnn yquùwug únn:

tptnwjhù jnntn wultwqntp wùuhgwwtu úhwjù pnipúniúph pwnàhlyh ynw: tptnwjhù jnntn úh wultwqntp uwnph wjj úwutnh ynw, hwlywnzyl nówpniú nnwúp lyfuuwultú jninhg:

3 Επιρύπιμή υπωηρί υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπηρή υπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιρούπιροό πελατά τας πελατά τας πελατά τας πελατά τας πελατά τας πελατά τας πελατά τας πελατά τας πελατά τας πελατά τας πελατά τας πελατά τας τελατά τας τελατά τας τελατά τας τελατά τας τελατά τας τελατά τας τελατά τας τελατά τας τελατά τας τελατά τας τελατά τας τυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν αυκαιν

Wi-Fi-h gnighzh ulywnwqh

Ηυνιωμωνηρικής οχυμαρησημη

4ωιως>60% 2ωιωμωμος hυτιωμ

Τωυνωνητρ εγη ρωρη νι ισητρ ρωνύ σηνύ τητρ οπη ύψι:

2ninn lgutjhu uń wugtp 2nh wnwylwqnju úwlywnnwyn:

Stnwhnhutihu úh pəwuhwuntp gnh unwnwù, wjjwwtu gninn lqwnnn t pəwuhu:

2ninn unphg igutini hwuwn htnutp «Unwghu wuqwui oqnwnqnnduwu» hnwhwuqutnhu:

Uhwgniu u wugwinniu

L2niu.

Onh owunhuiwj hunuwwylwguiwu hwuiwn yhuylip nniutnu ni wuwunnihwuiutqn:

dwnwqnynutnp htnni wwhtp onh ununphg ywu onh tiphg:

hunuwugnighy lwwnn bp oqnwqnδtL2ngwlyw uhgwulwjnh 5-40 °C gtnuwunhǎwùwjhu wjuúwùutpnui:

1 hunuwugnighh hunngn uungnp htyunnwuniguwu qwnnwuh ubg:

Ηντιωμηρεμα υλυγωμημή υωνύωνισ

L2niú.

hunuwlniajwi ywhwnwnnwdo uwwwnwnwn 50% RH 5:

Υπρ Υωρην τρ υτημίτι Υνόωλη` ḥυπωυληρεμω μημο, 2ησωλγω μημο ύħωgùtāni γωμό πηη μηγατη μι Υωπωυλωπώμο ζμħωμωλγὰ ωύζωυταίτι ħωύλων:

15 ἐπιλη γωμωρην υπηρ ηπαρ υπηρ:

Επιρύπιμή ρωνάλγή υ υπιψη ύωρηπιώη

Unjniùwultun wnnúwpatpwwwhwjh hwiúwn pnipúntúph pwnàhyn úh2n wtup t úwpnuh' tiptnwjnntinh ünn hwnzüninn oqinwqqnpôtinig wnug: Uh huwrztap tiptnwjnntinh hwnzüninnútinn:

808 Rujtptu

3 Πωθτιŋig υπως ρηταρ, ηη ρηηη ύωυταρη ύωύπωυληγινη ζηνωύωμι ρωροης ψωγίωνωύτημι:
4 Ψωθτρ υωπρη qημ, εημ υτηνιώ:

Ηυήνητην Ιπιδην

Uju qjuniú útnlywjwgluwð tǔ wútúwnwnpnudluwð huùhnhúttn, npnúp lqwnnn tǔ huùnhwúti uwnph oqnwwqnndúwù dwúwùwú: ɒtət ʌtp lqwnnnwùniú huùhnn āniðti uunnpl ptnluwð untnlywnunlnjajwù oqūnipjuwúp, ŋhútp ðtn tnlynniú qnnðnn ʒwǎwhunnntutnh uwwuwwnyíwù ytùwnpnù:

Ηὐηση Ζύωπωμην ἴπιδην

hunwugnighsh sh w2huunnui: 3wúnqutp, nn hunwugnighsh utg ununiú t tblwnwuhwhnuup:
	3wúnqutp, nn znh unwnu iguwò t gnnl u hùwbu hwnlu t nnuò t hhúph upw:
9nnn2ni tiphg phs qinnzh t nninu qwihu wú qunhwunwutu nninu sh qwihu:	hunwugnighsh hnngn uingntp tblwnwuniguwulwnwuh utg u ihwgntp hunwugnighen:
	3wunwuln t, nn wju hwut l uwhuwulwó hunwlnjuwulwwwnwuh:
	3wúnqutp, nn znh unwnu iguwò t gnnl u hùwbu hwnlu t unwnwnwud t:
	3wunwuln t'hhúpnui szwhwqwug 2wn znin yw (hhúph MAX uwhuwuwuhgh wultih): 7wnwnutp hhúph hughyn: Unhg Igntp znh unwnu (ns ot hhúph hughyn), u znh unwnu huswbu hwnlu t unwnntap hhúph upw:
	3wúnqutp, nn hhúph utnpuh uwun wnqtiwuhwylwò st: hunwugnighen zwtinp t unwnwnuh qnnqh ywu wjl uwlnttuutnh upw, nnnp lwnnn tü wnqtiwuhwylhhúpn:
	3wúnqutp, nn qihuhju wnqtiwuhwylwò st:
	3wúnqutp, nn qinn2ni hnnnwuln wnqtiwuhwylwò ywu huguwulwò st:
	3wúnqutp, nn hunwugnighen nnuò t hwna uwlntuh upw:
	2nh gtnwunhawun lwnn t szwhwqwug gwon jhuti: 9nnn2ni uwlwnwnlp ntp wutuwpwnan wwnwutunnh upw u panntp, nnwtuqh hunwugnighen nnnz dwuwuww2hwnh, wjunihtunl ntp atn niqwò wwnwutunnh upw:
tu hunwunjaiwu uwlwnwnlyh chnhunjajniú stú untuuniú:	3wunwuln t atn utujwyn 2wn t onwnhufniú: 4wutp nztupni ni wwnnnhwuttn:
	2tn utujwyn szwhwqwug utd t: Uju hunwugnighn hwnuon t ≤34u2 utujwujhú unwnwoph hwniwn:
	Uwnwuninh uwlwnwnln hwugntp wultih pwnàn wwnwutnph:
	2nn uhowlwnniú oqnwnqnpôtini ηtwpnú hunuwlnjniún lylwuh 2n2wluw wnwnlywutnhg, huxuhup tu wunttnu lywhnypn, huxn lwpnn t tnlywnwguti hunuwlwgúwù dwuwuwyn:
	Uwpntp hunuwlwnghzn (untú «Uwpnniú lu nthuhlywluw uwwwnwnniú» qinih):
funuwlwnghzŋ wnwnniú t unyuhul wju dwuwuwly, bnp tu 2wn ynnnijniú bu qqniú:	2nh wnwnwi nuwnwny t, hünnniú bup iguti wju gnnú:
	bpt uwnph 2ngwlywjpniu hunuwlnjajwù uwlwnwnlnhwaui t rphwuhwjw wwnwutunptnhu wunniuwn ndzhuniú, wju hupuwptnwpwn yutnwqnpòwnlyjh, bnp hunuwlnjajwù uwlwnwnlnh ghuh rphwuhwjw lynwnwnnnuhg gwón:
	Utn uwnpn lynwnwnh w2hiwunti, bpt hn 2n2ng hunuwlnjajwù uwlwnwnlnq qtnwquugh 70%-n, pwuh nn nw lwpnn t'uwwnunti pnnpnuh wǎhu:
funuwlwnghsh zning uwhunwly chnzh t lynwnwyltli:	Uwhunwly chwnr uwnlywop t, nnu wnwgwuniú t znh utg tnwò hwupwujnjetnhg:
	Oqnwnqnpôtip uwpnuw, panwò lww guòn unnwnuwjuniwup hwiupwjhù gnn' pctihnilytbnh wnwgwuniún l huupwujnjetnh onniú gnuwdnjuniún lwiuhutjni hwiwn:
	funphnnt bup unwju oqnwnqnpôtih wlywuuunlwopwjhù pwnpanhs' ww2wnwutjni hwiwn hunuwlwnghzŋ unwnlwdphg l ywhutjni hwiwn uwhunwly uuwgnnnutnh wnwgwuniún unwnwlyw uwlvtntuutnh ulnw: Uhhnpud2nnipjwi u twpniú lwpnnt bphutj wju:
funuwlwnghsh zning 2wn hunuwyl t: funuwlnjajwù uwlwnwnln lwpnnt s wwhwqwug pwnàn lhutí: 9nnn2ni uwlwnwnwnl pntp wultih gwón wwnwutnph ulnw:
funuwlwnghshg unhwá hnu t qwihu: Uwnpù wnwghù ih pwùh wüqwūu oqnwnqnpôtihu hluwnwuln t wllwwunhlyh hnu qwi: Uw 'unnuw' t u ih pwùh onhg hnuñu wúpnngnyajwup lytrnwuw:
	Uwpntp hunuwlwnghzn (untú «Uwpnniú lu nthuhlywluw uwwwnwnniú» qinih):
Fnnunluph $niulghwu zh w2hwnnniú (swihwqwug pnyl t ywú nidtn):	Oqnwnqnpôtip hwiwwwnwnhwiu 2-3 lwpah tiptnwjnn:
	Swnptn tiptnwjhù jnntn lwpnn tü nütuwlpulwluw unwnptn huntiuwhlnjniú:

Nnn2 dwuwuwly lwwwhwuguh, nwwtuqh hnunn qnlnn2hwuw wupnng utujwyniu:

2nh unwnwjhg gnin t hnuniú: 3wúnqutp, nn hun'uwugnighsh útg szuhhg 2wn gnin sh lgulwó:
	3wúnqutp, nn hun'uwugnighsn hùswtu hwnlju t hwluwpluwð/úhwglwð t wútu wúquwi, tnpr úwppnniú tpr wju ljuw hu'uniú tpr znh unwnwù' gnin wultlwgútini hwnúwn:
	3wúnqutp, nn znh unwnwù hùswtu hwnlju t untwnnpulwó: tnpt hünhhn 2wnni'uwlu'niú t, nhútp átn tnlnh 3wðwhunnnttph uwwuwnly'wiú lyt'wnpnu:
6pt hun'uwugnighsn tnlywn dwu'w'w'w y sh oqnwnqnδ'niú, hùsw'au wtunp t wuhbi wju l'unphg oqnwnqn'dti:	6np hun'uwugnighsn tnlywn dwu'w'w'w y sh oqnwnqnδ'niú, pwlyuntnhw'utn l pnnpnu l'wnnn tü unwngw'wi: 3tinlutp uwnph wwhuw'wi'wiú l 'unnhg oqnwnqnδ'wiú uwnnú úzluwð hnwhw'iq'tnhi:
	7whttning wnwg úw'wnwlynjhn úwpntp znh unwnwù l hhúpn:
1vn'uwugnighsh útpuniú pnnpnu t wnwgw'uniú:	7wnptnwpwn úwpntp znh unwnwù l hhúpn:
2h hwgnnyiú l'wnwnpti Wi-Fi-h l'wnqnwl'nnniún:	3wúnqutp, nn átn u'wnrps'nün úhwglwð t 2,4 93g (un'uwjhù) Wi-Fi gw'ughù 5 93g Wi-Fi gw'ugh ljuú hwn'wnjhù Wi-Fi-h ʒhn'w'wntù: Uwhniú qniqw'nn'niú uwwhwn'bini hwn'wn út'up wnwqn'yniú t'up w'igwunti átn pggwjhù unljw'uttnn' uwhipwù qniqw'nn'wiú qnnp'pwgn ulutīn:
	3wúnqutp, nn wlnhylwqnti tpr htunljuwlpnylunl'ni'ajni'uttnn. «Stwnwn'ni'ajni'ù», «Twhw'wn'niú», Bluetooth l'«Stwnljuw' gu'ug» átn u'wnrps'n'uh l'nu: Wi-Fi-h hwgnl l'wnqnwl'nnni'ihg htunn ηnip l'wnnn tpr ʒhn'hublpnylunl'ni'ajwù l'wnqnwl'nnni'uttnù' puun gw'ulnyi'awù:
	3wúnqutp, nn únwnpwqnti tpr ăh2un Wi-Fi qw'un'w'pwwn: 9wnn'uwpwnη npnǎwqqwjnìú t l wtunp t uwhúw'ww'hu'ylh 63 ̈uh2nu: 3wnnliú ̈uh2tn s'tu n'wnni'ulniú:
	3wúnqutp, nn átn unwù Wi-Fi-h gw'ugh w'uniún ̈h2un t: Nizwnhn tn'tp gw'ugh w'u'lu'u útg wnlyw útδwnwnuntnhù l u'hnpwnwnuntnhù:
	6pt oqnwnqnδ'niú tpr VPN átn u'wnrps'n'uniú, hün'nniú t'up w'igwunti wju' uwhupwù qniqw'nn'wiú qnnp'pwgn ulutīn:
	6pt átn tn'naninh'sù ni'h uwhunwú gnigwú, nnp untnδ'uti t qniqw'nn'niú uwnqti'w'hu'ytjni hwn'wn, hün'nniú t'up w'igwunti wju' hwnn l'www wwwhn'qlni hwn'wn:
	3wúnqutp, nn lí átn uwnpn, lí u'wnrps'n'np qnu'ulniú t'ut tn'naninh'shg 10 útunp htznwl'nn'ni'ajwù l'nu:
	3wúnqutp, nn hwultlulwòn jawnúwgulti 5 wútiuwultnghù unwnptnwlynj:
	Nidtn Wi-Fi ywwy wwwwhnultini hwúwn úh untwnntp ðtn uwnpn wjl tltlynnnuwjhu uwnptnh, wwwjðwn jnyuh wnprjnntutnh ywu wqnwi2wüuwjhù ywwjuutph únun, nnnup lwpnnt tǔ hwuqwnti: bpt ywwjh htun huünhnutn niutp, wügwuntp uwnpù wju wnprjnntutnhg l uhnàtp wjù ünphg úhwgutl Wi-Fi gwughù:
	Stú hwlultlulwòh oqünjajiwù pwdhùn` wüuwnpnjajniutnh ubnwugiuì wylnniwì l pwwl wn pwwl hunnhnnntutnh hwúwn:

Enw2hhp u w2w1gniu

Versuni ṣμλτρηνιαγιμίω ωυ υωρης ηωύων υπωγωνηνιώ τξ τηλην υπωνμω τρωχυρος αματικής θικην: Υμε τρωχυρος ζωύων ξ, τρα υπωγωνηνιαγιμίω υπωγωνηνιώ τξ υμωνορησηδύωνι χωύν ης υπων2ωά υπωγωνηνιαγιμίω υπωγωνηνιαγιμίω θικηνωρηνι: Υπε τρωχυρος ζω ωαγπιώ 2θην πρωτυ υπωνηνης οφυωγωνιαγιμίω θικηνωρηνιαγιμίω: έπωχυρος υπωγωνηνιαγιμίω θικηνωρηνιαγιμίω θικηνωρηνιαγιμίω θικηνωρηνιαγιμίω θικηνωρηνιαγιμίω θικηνωρηνιαγιμίω θικηνωρηνιαγιμίω θικη νερος θικηνωρηνιαγιμίω θικηνωρηνιαγιμίω θικηνωρηνιαγιμίω θικηνωρηνιαγιμίω θικηνωρηνιαγιμίω θικηνωρηνιαγι με τρωχυρος ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωό υπος θικηνορης ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζωύων ζαυτος θικηνορης ζαυτος θικηνορης ζαυτος θικηνορης ζαυτος θικηνορης ζαυτος θικηνορης ζαυτος θικηνορης ζαυτος θικηνοрης ζαυτος θικηνορης ζαυτος θικηνορης ζαυτος θικηνορης ζαυτος θικηνορης ζαυτος θικηνορης ζαυτος θικη νερος θικη νερος θικη νερος θικη νερος θικη νερος θικη νερος θικη νερος θικη νερος θικη νερος

hùwǒu wùnǔhntl uǎwutn yāwú wùtuānīwūnǔn

tjati àtiq wùhnwdt2un ṭ yhnhuti nnuṭs úwu lywú àtinp ptntī uwnph jnwgnighs úwu, lyww hwwunwuntp àtn tnlynnuú qnnònn Philips-h útnlywjwgnigh htun lywú wjgtitp` www.philips.com/support lywjpn:

tptu uwnph úwutnh átnzptpnúwù hton lwwylwð huànhnúttn niútp, nhútp Philips núlytqnnyajwù` átn tnlynniú qnnónn 3wǎwhunnntútph uwwuuwnlýuwù lytiunpnù:

tnu2juhph dwuyltunutpni ni wuwjuwutupn.

Ununwnpwuph wuqwunuiqUnunwnpwuph wuqwunuiq	tnw2hphdwwutung**	Ownwnjujwudwwytung**
4tugwnwjhu tblynpnntuwjhu untfuuhlyw unwu (unohutptuwutn, undtuhutn, onhp uwqnnn u hnnuwytgunnuwnpn, yhn2blynjutn ni uwqnjuwu hwuwlywnqatn, wnnniujutn,2nqtaqutpwnwnnputn, 2nqbwynnliyutn, fnhwungwjhuuntfuuhlyw u wjju)	2 unwnh 3 unwnh

** hw2jwnjuni‡ wwnwupn uwwnnhu jhnfuugbini onhg lwwi wnwnwnniqawu wufuwaphg, bpt jhnfuugwu wufuwphn hluwnwunn‡ nnp2t: Unwnwnwugh wnwnwnpuw wufuwphn Nnp lwnnn tpr nnp2t wpwnwnnwph ynw u2juwà SSCc aluwwuh dwdlywqnnu, npuntn SS-tu wnwnwnpuw unwnhú † huy cc-tu 2wpwapu hwudwn. Onhtuwy 1905' wnwnwnpuw wufuwphn 2019 payluwuh 05-nn 2wpwun. Npn2 wnwnwnwntuwlyutnh ynw wnwnwnpuw wufuwaph dwdlywqnhu niuh hunljuw' xxxSSccxxxxxx, SSCcx, SSCxx, xSSccxxxx, xxSSccxxx, SSCCOO lwwi hwudwuw aluwwuh (npntn OO-tu u2wuwlynu‡ 2wpwapu ong, huy x t2wuh' yuwulwn u2wü). Unwnwnpuw dwdlywnn nnn2bju puwnnqnniutin wnwguwunu nihwnui huiynniu bup nhutl Versuni-h untalwnunlwyuu lytuynnu:

EAC

Onh hunluwugnighs

HU1509/HU1510

100-240V\~; 50/60Hz;

12W

Ununwnnnn` « DAP B.V.», Tussendiepen 4 a, 9206AD, Drachten, Uhntpwnuttn

Utnynnn: Lnwgnighs untntlynipajniüütph hwüwn unbu hwultylwöŋ.

Uwnp II ηωυh

^1 ωωμωμίμμ, 2ωωμαρησύμμ ψωμινμίμη

Ωτηνωυνηδών 0°C - 35°C

γδυμηγίνος υσόνικούνη στράσμόνη γδήγβζγμλυγμοχού φαστβάγβφων, ήπα στράσμόνη στράσμόνη στράσμόνη γδήγβζγμλυγμοχού γαστβάγβφων, ζράσμόνη γδήγβζγμλυγμοχού. στράσμόνη γδήγβζγμλυγμοχού Air+ στράσμόνη στράσμόνη δράσμόνη δράσμόνη.

LPGMnbg

E δυμπού χησηφόμη Κ υγήδρημγόσης υσχργόση (FY5100)

F 03035 L 6666 000

∂υπτοσης χρηγδυβόγδος ∂υπτοσης

∂υποσης έναρτος χρόση:

	Rsfmmznb/gsdmfmznb mnmszn lnbsommnbl gdbjnnbl mnmszn
	ggbnsbmdnl qssygbdnl mnmszn mgnjndnl gmmfmzni
	qssgmcm mnms3(jd)u 3 gsdno:
	gsbygmszgdnl qssygbdss bsbynl3sfsdgfmgddg	Wi-Fi-l gspsfznfmczni
	bsn6gmfdsgnm 3s6gmn:
	s3fmdsfyfmn mgnjndn dncmbl mgnjndn
	Wi-Fi-l nbqnzsgmmn lsdygsmm mgnjndn
	dsmsmn mgnjndn gsdsgmmbncmgdgmn ddfyfbn6gds	qsdsygbnsbgdmnbl gsbdygbcnl ddlysbd
	bymnbl bgmsbms ddgtjndnl nbqnzsgmmn fndgmnbl nbqnzsgmmn(bgmdnlsb3qmmdns s3dn)

30730000 6507500

θυδη δησμηγην γβρος ημιλε ζρφηγόνωσίδ, σχζησσίδ ως υβσι δησμηγην δησμηγην δησμηγην δησμηγην δησμηγην δησμηγην δησμηγην δησμηγην δησμηγην δησμηγην δησμηγην δησμηγην δησμηγην δησματής

1 φυμδαγβρον, ήμα Φηζθησι υδμπσωσ δασυξυδγρον.

3 φυμβδγβφων, ήπα δυμην ωημφίνι υσυδσρομφων φυσχβηγδγπν.

φυμβαγβρον, ήμα 3μηργβη γσιαδγμης χργβθμημγρησύδ, ωδδα δυμβαγβρον υγμβγρησύδ ψγσόν αμσσελυδον.

am gudmnyg6mon gongm8gngd0n2 gumqos ub3u 6n3mngfmgd0n.

g_1g_2g_3g_4g_5g_6g_7g_8g_9g_10g_11g_12g_13g_14g_15g_16g_17g_18g_19g_20g_21g_22g_23g_24g_25g_26g_27g_28g_29g_30g_31g_32g_33g_34g_35g_36g_37g_38g_39g_40g_41g_42g_43g_44g_45g_46g_47g_48g_49g_50g_51g_52g_53g_54g_55g_56g_57g_58g_59g_60g_61g_62g_63g_64g_65g_66g_67g_68g_69g_70g_71g_72g_73g_74g_75g_76g_77g_78g_79g_80g_81g_82g_83g_84g_85g_86g_87g_88g_89g_90g_91g_92g_93g_94g_95g_96g_97g_98g_99g_100

Jahmnyun g63

∂γσδmδδγον ησθμπάσυς γσημδγονην ησθμπασυβφγόνη δγλευβγό σηζθδωτην ξβπόνησ σημπασυβφγόσυβ φυσχασικήγόνη φυ συξηπίμγόνη δγδαπαζθύση δυσμπηγβγον δηλη συδμγβρός.

gunsfngm zmblygmyfusns fo sdn3yggnn ggndnl fngmmdgfbqysnsl gngmfbgongdnl gudmygbjodagg hznmgdnlouznl, mfblgymjdnlouznl, gdmgddnbouznl mugfbygnnl 3gmnmqdn sb fngb3nfsghmfymn 3fmmdgnydgdnl sfblgdomdnl dgdaobggzsdn

ση γομηθογόνι ζαδμγβόνις συζι (υγροφο απάδεπον, αυμηθοςβός μδ φηλεταρημής αυβηροπον, αυβηροπον, αυβηροπον, αυβηροπον, αυβηροπον, αυβηροπον, αυβηροπον, αυβηροπον, αυβηροπον, αυβηροπον, αυβηροπον

am gudmnyg6mon gugmbgngdnl luymbgngdnl agbfgns hznngdnlwnznl, mmlyngdnlwnznl sb gugmdnwnznl maqfghnnl aghnmgdn.

1 φαυδργοιν υγήβργηρόσιν γγοπί, ήμα σχθμασφγησω σδησημον ιση.

2 φασελυβον 2-3 δεργον γομφίδγον δηδεμφγδγμη υγφίδγμγδόνι υσφγδδγ.

Chemistry

1 ḥδαμφοσησηση φω φωγγβρον Philips „Air+“ δδο App Store-πωδ δδ Google Play-πωδ.

4 Assidson Sdn Philips "Air+" ως ψυδεγδονον σηθηση, "Δηθμόνηση δην φαδαφαδ" δε ψυδεγδον ηρηση, "+" ζειδβ. οχβιδι γιμμοσδ εγίπιν δαδαβεων ψυδεγδανον δηξγεων ζειδβεων δαδαβεων δηξγεων δηξγεων δαδαβεων δηξγεων δαδαβεων δηξγεων δαδαβεων δηξγεων δαδαβεων δηξγεων δαδαβεων δηξγεων δαδαβεων δηξγεων δαδαβεων δηξγεω νος.

- 65m3d5h0d0n 45s3d3n5h0d0n 45d4g8 Wi-Fi-l n6q9z6fmm m8d5u6s0d0n5h m8dm g8mdn.

∂g6n∂36s:

gib nbbghyjdn sizmlsyybjdmsq zimzlns qsdybjnbbjdmn bvmmmq 3m3gmq qsybjdn l qfmbl. on y blgmn dgn3zm s6 bymsbsmn qsybjdss ygnmjdgmn.

ση γδυμον γήσιδγ δύφη φωσψβσιδγόρηλ φωσζαθηγός σηζβδι βασμφχσιδγός σδ βασμβγός, δύφηστηση, φωσζαθην φωσψβσιδγόρη φωσψγόπον βασμφχσιδγός σδα, Wi-Fi γασμην βασμφχσιδγός σηζβγό.

mg3g6l l6l s 3ms qs qsdsgfbsbgdogml mfmnl sbdnmn 10 gfmfg bosmfon jbcs nyml qs son mfmnl sm jbco nyml lbzs bjg m n l d m f o n l o n l o n l o n l o n l o n ) m_

1 φσδαψβσεδασμνδ αθγβζμη δρσφόσμον δθγρσβμαση φυ δηλ βαλασμοσχος φωσφόσμον μασμος

3 ἀνηγιγηση ὅγ-3 ψυ ὁγ-4 ὕσὸντύ ὑρχυσδη „Wi-Fi γυζανήσης ὂπόμεροσφογχβός”.

∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδα δαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδακερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερε υ

ymzgcm ∂glsdg φmglb φσγσμηση δγμπιλ σμθρξησμη φσ bγμσβενσ ∂gszlgσn.

бы Roman ∂g3g0d0s1s m zocosfumom bymnu ∂g1ndamym qombu.

am dgu6fmmom bymnlu hngg3yufm dmblbniu, bnbssmdgg daqdmbzgudn byumdo ajdmdgdo zudmgmbl.

φωδαψγβσηδγόμπις γδαμγαβρός δγλυσμηγόμπις γομγαθμις Φγδαζησχγήμπις φωσεδ8m6δη: 5-40 °C.

2 φωσφησμον χερδόνι ήπησυζύ φωσψθβσκδόμην βλυσμασεσ.

• φοσδυφγβανδργδημαθμεγαβαθμεγαβαθμεγαβαθμεγαβαθμεγαβαθμεγαβαθμεγαβαθμεγαβαθμεγαβαθμεγαβαθμεγαβαθμεγαβαθμεγαβαθμεγαβαθμεγαβα θικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι α τικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι ατικαι απούλους γίνων υρούλους γίνων υρούλους γίνων υρούλους γίνων υρούλους γίνων υρούλους γίνων υρούλους γίνων υρούλους γίνων υρούλους γίνomega
• སྩོབས་བའདི་བས་པར་ལམ་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའད་པའ ndo
• φυσφυβυσβυγμην υσγυμην ήγγαδαν ογγαδαγδυ, βυμην γμεύβυ γσμυσβυμην ογβυδας φυσφυσβυποι δαρακυβυμη γομδο.

3 bghmshms qssgfnngm 330dnl qnnmszl fgbnsbmndnl gsdmbsmoszsg.

∂θδησθε: ογ χαδησθεην δθαδησθεην φυδησθεην φυδησθεην δθαδησθεην δθαδησθεην, ωμαδησθεην ωμαδησθεην δηβμοσθεην δηβμοσθεην δηβμοσθεην δηβμοσθεην δηβμοσθεην δηβμοσθεην δηβμοσθεην δηβμοσθεην δηβμοσθεην δηβμοσθεην δηβμασθεην δηβμασθεην δηβμασθεην δηβμασθεην δηβμασθεην δηβμασθεην δηβμασθεην δηβμασθεην δηβμασθεην δηβμασθεην δηβμισθεην δηβμισθεην δηβμισθεην δηβμισθεην δηβμισθεην δηβμισθεην δηβμισθεην δηβμισθεην δηβμισθεην δηβμισθεην δηβμυσθεην δηβμυσθεην δηβμυσθεην δηβμυσθεην δηβμυσθεην δηβμυσθεην δηβμυσθεην δηβμυσθεην δηβμυσθεην δηβμυσθεην δηβμωτρικής δηβμωτρικής δηβμωτρικής δηβμωτρικής δηβμωτρικής δηβμωτρικής δηβμωτρικής δηβμωτρικής δηβμωτρικής δηβμωτρικής

∂γσδηγδροι υσγδηδροι Φφδυλ υσγγμεραροι ∂πασμογμεραροι δυσδεραρο.

∂υμσεπο ήργηση (Φ: ραδυχβόσιδρόσην δγάσμόλ φύξιν γάσμημός φομδύγ.

φυδυφγβυσβγόγμην υζφμαδυφγήσων χυφωσι υζφμαδυφγήν ήγγησδάν, ήπωργυσγ φυσγγβγόσω φυβυσβπόνι ωσδηθδγ φυπβγί ωσδι ψγγησδόσο.

∂χανδρησον, ψυσμβγχημηφιση φύβησδπόν ζρηβγ φύβησδπόν ψυγβγδην χρησμζβγ ψυγβησον, πεσως συπθησον 40%, 50%, 60% δ 70%.

النامعربية

∂γαδημησοι, ωυσχήμοι ημησμζι, ἡπαβυσμονοι φγβυσβπόνι γυδυσγός, γυθγάτμι γυδυσγός δε γυδημόνοι υγζηνος χυσγήνος ωυ δυσμοτηλ δυδγίπο.

- φαδαφβδαδγδαγμαν αφαδαφβδαγμαν βαδασβι φβδαδαδαν δαγμαν.

- οχήζηδ δύγανδμησοι ρωσφηάπμοι δυξσυγόπις ζυγβργίαπις πημησελ, ήσωσι δυφωσβησφοι δυήγάπις δυξσυγόπις ήγγανάπι. Δυμήσφοι δύγηλι υηζεδζεύδη φως ζυγήποι Air+ υδάπι.

∂σήσησης δεδργσησις ως υζρησις δυσηγήσης υσδημεσησες χροχόνασησηση συσφησήσηση αυδυσησόνις χργδργσησις ημποςζι. ροσφησήσηση δρόνιδυσησις ημποςζι δεδργσησις δυλυσησησηση ως χζρησις ροσφησήσηση αυδυσησόνις ημποςζι, ήσωσις ροσψγβσηση συδεθεσησης υλυγήσησης υυδυσησόνις ήργαση 3 δυσάση.

35679033065 408 4m3m5-4g6b33

∂g6n∂36s:

gulugon3gdsdpg dmbymdnmmds ym3gmnngnl gudmfongn dghgblgmnqub.

amubqmmu hcpomn dmbymdnmmds bysmdn sb ubzs bnmbgdn.

φωδαψγβκησβγόγμη κυδανβρογ μηζμη λυδ φωγδαν αδ ήμης χυδαψγκονβηγόγμη τρχγμονβγός ωηπιστζγός.

∂φ3πnδ φωσθm3gδnδ συσηφοδ δυσημγδόμασ δησγμσήγεσσο δυσηγσσηζσο φωσθβ6n6gδόμασ δησσ ως ωμη δυση.

4 ∂πσσυσεύμον υγφάδεριμόνης γγαση 3ευμπού φωσαψύβεσυδερόμαση