HU1510 - Зволожувач PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HU1510 PHILIPS

Хангоми харакат кардан зарфи обро начунбонед, вагарна об метавонад чорі шавад.

Барои пур кардани об кадамхои "Истифодаи бори аввал" -ро ичро кунед.

12 Гупсарро ба камераи асосі баргардонед.

Уважно прочитайте цю брошуру із важливою інформацією перед початком користування пристроєм і зберігайте її для довідки в подальшому.

Для найкращої роботи радимо оновити вбудоване програмне забезпечення пристрою до останньої версії. Це оновлення можна виконати через додаток Air+.

Небезпечно

• Не розпилюйте навколо пристрою жодних займистих матеріалів, наприклад засобів від комах чи пахучих речовин.
• Щоб запобігти ураженню електричним струмом та/чи виникненню пожежі, не мийте пристрій водою чи іншою рідиною або (займистим) миючим засобом.
• Вода з резервуара непридатна до пиття. Не пийте цю воду та не використовуйте її для годування тварин чи поливання рослин. Коли спорожняєте резервуар для води, виливайте воду в каналізацію.

Попередження

• Пам'ятайте, що високий рівень вологості може стимулювати ріст біологічних організмів у навколишньому середовищі.
• Не дозволяйте, щоб область довкола зволожувача ставала мокрою або вологою. У разі виникнення вологості зменште продуктивність зволожувача. Якщо зменшити продуктивність зволожувача неможливо, використовуйте зволожувач із перервами. Не допускайте, щоб такі абсорбуючі матеріали, як килимки, штори, завіси або скатертини, ставали вологими.
• Ніколи не залишайте воду у резервуарі, коли пристрій не використовується.
• Перш ніж відкласти зволожувач на зберігання, спорожніть і почистьте його. Почистьте зволожувач перед наступним використанням.
• Перед тим як під'єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до сервісного центру, уповноваженого Philips, або фахівців із належною кваліфікацією.
• Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення чи сам пристрій пошкоджено.
• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без належного досвіду та знань, за умови, що користування відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики. Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм. Не дозволяйте дітям виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих.

Увага!

• Якщо не оновлювати воду й не очищувати резервуар належним чином кожні 3 дні, мікроорганізми, які можуть бути у воді або в середовищі, де використовується або зберігається пристрій, можуть розмножуватися в резервуарі для води й поширюватися в повітрі, спричиняючи дуже серйозні ризики для здоров'я.
• Стандартний інтерфейс Wi-Fi на базі 802.11b/g/n на 2,4 ГГц із максимальною вихідною потужністю 64 мВт EIRP.

• Bluetooth версії 5.2 (LE) із частотою 2,4 ГГц, вихідна РЧ потужність менше 10 мВт EIRP.

• Пристрій призначено виключно для побутового використання за нормальних умов експлуатації.

• Завжди ставте і використовуйте пристрій на сухій, стійкій, рівній горизонтальній поверхні.
• Не ставте нічого на пристрій, не сідайте і не ставайте на нього.
• Не використовуйте пристрій біля газових пристроїв, обігрівачів чи камінів.
• Не ставте пристрій безпосередньо під кондиціонером для запобігання скрапуванню конденсату на нього.
• Не використовуйте цей пристрій у приміщенні після застосування димових засобів від комах, а також у місцях із залишками мастила, запахами від кадіння чи хімічними випарами.
• Не використовуйте пристрій у вологих середовищах чи в середовищах із високою температурою повітря, наприклад у ванній кімнаті, туалеті чи кухні, а також у приміщенні з суттєвими перепадами температури.
• Не занурюйте платформу зволожувача, кабель живлення або штекер у воду.
• Спорожнюйте резервуар для води й наповнюйте його свіжою водою раз на три дні. Перед наповненням резервуара помийте його під проточною водою. Видаліть накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара для води або на внутрішніх поверхнях, і витріть усі поверхні насухо.
• Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі, коли потрібно його перемістити, почистити, долити води чи виконати інше обслуговування.
• Не наповнюйте резервуар для води жодними іншими речовинами, ніж вода. Не додавайте в воду ефірні олії або хімічні речовини.
• Використовуйте очищену дистильовану воду або воду з низьким вмістом мінералів, щоб запобігти утворенню накипу та розсіюванню мінералів у повітрі. Не використовуйте гарячу воду.
• Не наливайте воду в жодні отвори, окрім резервуара для води.
• Не закривайте вихідні отвори, коли зволожувач увімкнений. Водяний пил повинен бути спрямований подалі від стін, меблів, постільної білизни та інших пристроїв.
• Зніміть резервуар для води з платформи, перш ніж переміщувати зволожувач.
• Ніколи не кладіть виріб у пральну або посудомийну машину. Це може призвести до його пошкодження.

• Під час роботи зволожувача не знімайте резервуар для води з платформи й у жодному разі не торкайтеся водопроводів або будь-яких компонентів всередині резервуара.
• Ефірні олії не постачаються в комплекті з виробом. За потреби придбайте та використовуйте ефірні олії.
• Перед тим як додавати ефірні олії в ємність для аромату, переконайтеся, що виріб від'єднано від живлення.
• Не додавайте в ємність для аромату інші речовини, ніж ефірні олії.
• Перед використанням уважно прочитайте вказівки щодо безпеки та використання ефірних олій і дотримуйтеся їх.
• Якщо ви знаєте про свою схильність до алергічних реакцій, перевірте інформацію про склад ефірної олії і за необхідності не використовуйте її.
• Проконсультуйтеся з лікарем і дотримуйтеся рекомендацій, перш ніж використовувати ефірну олію для немовлят, вагітних жінок або жінок у період лактації чи за наявності респіраторних захворювань.
• Якщо у вас погане самопочуття, ви відчуваєте роздратування або дискомфорт під час використання ефірної олії, припиніть її використовувати.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій відповідає чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Переробка

Цей символ означає, що цей виріб не підлягає утилізації зі звичайними побутовими відходами (2012/19/EU).

Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних та електронних пристроїв у вашій країні. Належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей.

Спрощена заява про відповідність ЄС

Цим повідомленням компанія DAP B.V. стверджує, що радіообладнання типу HU1509/HU1510 відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU. Повний текст заяви про відповідність ЄС доступний за такою адресою в Інтернеті: www.philips.com.

Ваш зволожувач

Огляд виробу

A Насадка G Панель керування

В Кришка резервуара для води Н Платформа
С Отвір для розпилення I Штекер
D Резервуар для води J Ємність для аромату

Е Фільтр для води К Подушечки для аромату (FY5100)

F Поплавець L Трубка для водяного туману

Огляд елементів керування

8:18

Кнопки керування:

	Кнопка увімкнення/вимкненняживлення	☀️	Кнопка функції підсвічування
	Кнопка налаштування вологості Перемикачрежиму
	Натисніть та утримуйте кнопку(и) на пристрої протягом 3 секунд:
	Скидання очищення Скидання Wi-Fi	💡
	Індикаторна панель:
	Автоматичний режим Режим сну	💡
	Індикатор Wi-Fi Помірний режим	💡
	Режим високої інтенсивності Сповіщення пріщочищення зволожувача
	Індикатор наповнення резервуара для води	💡	Індикатор таймера (у додатку)

Початок роботи

Перше використання

Примітка.

Перед першим використанням зніміть все упакування.

Зніміть резервуар для води із платформи та видаліть усі стрічки.

Перед першим використанням добре сполосніть усі частини.

Виберіть тверду, рівну, водостійку поверхню для зволожувача, переконавшись, що він розташований на відстані щонайменше 30 см від стін.

Переконайтеся, що водяний туман спрямовано подалі від стін, меблів та інших приладів.

1 Переконайтеся, що поплавець добре закріплений.

2 Зніміть верхню кришку з резервуара для води.

3 Переконайтеся, що фільтр для води встановлено належним чином.

4 Наповніть резервуар водою. Не наливайте гарячу воду.

Використовуйте очищену дистильовану воду або воду з низьким вмістом мінералів, щоб запобігти утворенню накипу та розсіюванню мінералів у повітрі.

- Під час наповнення резервуара не наливайте води вище індикатора рівня води.

- Не наливайте воду через отвір для ультразвукового розпилення.

- Не наливайте воду безпосередньо у платформу.

5 Встановіть верхню кришку на резервуар для води.

Використання функції ароматизації

Примітки.

Ефірні олії не постачаються в комплекті з виробом. За потреби придбайте й використовуйте призначені ефірні олії.

Уважно прочитайте інструкції до ефірних олій, перш ніж користуватися функцією ароматизації.

Перед тим як додавати ефірні олії в ємність для аромату, переконайтеся, що виріб від'єднано від живлення.

Не використовують речовини, відмінні від ефірних олій.

Перед використанням уважно прочитайте вказівки щодо безпеки та використання ефірних олій і дотримуйтеся їх.

Якщо ви знаєте про свою схильність до алергічних реакцій, перевірте інформацію про склад ефірної олії та за наявності протипоказань не використовуйте її.

Проконсультуйтеся з лікарем і дотримуйтеся рекомендацій, перш ніж використовувати ефірні олії для немовлят, вагітних жінок або жінок, які годують грудьми, чи за наявності респіраторних захворювань.

Якщо у вас погане самопочуття, ви відчуваєте подразнення або дискомфорт під час використання ефірних олій, припиніть їх використовувати.

Не використовуйте функцію ароматизації ефірними оліями за присутності немовлят, вагітних жінок або жінок, які годують грудьми.

Додавайте ефірну олію лише безпосередньо на подушечку для аромату. Не додавайте ефірну олію на інші частини пристрою, щоб не пошкодити їх.

1 Натисніть ємність для аромату, щоб вона автоматично висунулася.

2 Крапніть 2-3 краплі ефірної олії на подушечку для аромату з комплекту.

3 Вставте ємність для аромату назад у пристрій і натисніть на неї.

Пояснення щодо індикатора Wi-Fi

Стан піктограми Wi-Fi Стан з'єднання Wi-Fi

Блимає оранжевим світлом Під'єднання до смартфона

Світиться оранжевим світлом Під'єднано до смартфона

Блимає білим світлом Підключення до сервера

Світиться білим світлом Підключено до сервера

Не світиться Функцію Wi-Fi вимкнено або індикатори

пристрою не світяться

З'єднання Wi-Fi

PHILIPS

Налаштування з'єднання Wi-Fi вперше

1 Завантажте і встановіть додаток Philips Air+ із магазину додатків App Store або Google Play.

2 Вставте штекер зволожувача в розетку й натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути зволожувач.

- Індикатор Wi-Fi 📄 блимає оранжевим світлом перший раз.

2.4GHz

3 Смартфон або планшет має бути підключено до мережі Wi-Fi.

Примітка.

Увімкніть функцію Bluetooth на смартфоні для плавного спарення.

Переконайтеся, що смартфон підключено до (домашньої) мережі Wi-Fi 2,4 ГГц, а не до мережі Wi-Fi 5 ГГц або загальнодоступної мережі Wi-Fi. Для успішного з'єднання в пару рекомендуємо вимкнути мобільні дані перед початком процесу спарення.

4 Запустіть додаток Philips Air+ і натисніть Додати пристрій або натисніть кнопку "+" на екрані. Виконайте вказівки на екрані, щоб під'єднати очищувач повітря до вашої мережі.

- Після успішного з'єднання в пару індикатор Wi-Fi світитиметься білим світлом без блимання.

Примітка.

Ця вказівка стосується лише першого налаштування зволожувача. Якщо мережу змінено, потрібно знову виконати налаштування.

Якщо до смартфона або планшета потрібно під'єднати більше одного зволожувача, можете додати зволожувач у додатку на інших смартфонах, не скидаючи з'єднання Wi-Fi на пристрої.

Відстань між вашим смартфоном або планшетом і зволожувачем має становити менше 10 м без будь-яких перешкод.

Скидання з'єднання Wi-Fi

1 Вставте штекер зволожувача в розетку й натисніть, щоб увімкнути пристрій.

Pure UI icons without any text or symbols

2 Натисніть кнопку квтримуйте протягом 3 секунд, доки не почуєте звуковий сигнал.

- Зволожувач перейде в режим з'єднання в пару.

- Індикатор Wi-Fi блимає оранжевим світлом.

3 Виконайте кроки 3-4 у розділі "Налаштування з'єднання Wi-Fi вперше".

Використання зволожувача

Пояснення щодо індикації вологості

Відносна вологість означає кількість вологи в атмосфері. Індикатор зволоження має чотири рівні стану:

Індикатор вологості має три кольори:

Колір індикатора вологості Поточна вологість Що це означає?

Пурпуровий < 40% Сушіння

Блакитний 40–60% Комфортна вологість

Зелений > 60% Підвищена вологість

Примітка. Стандартна цільова вологість становить 50% рівня відносної вологості (RH), проте можна встановити бажану цільову вологість, натиснувши відповідну кнопку.

Рівень води

Якщо у резервуарі недостатньо води, індикатор заповнення води світиться, а зволожувач перестає працювати. Зволожувач відновить роботу, коли ви доллєте воду в резервуар для води.

Наповнення водою

Примітка.
Спорожнюйте резервуар для води й наповнюйте його свіжою водою раз на три дні.
Не наливайте воду вище максимального рівня.
Не трусіть резервуаром для води, переміщаючи його, інакше може витікати вода.
Щоб долити воду, виконайте кроки в розділі "Перше використання".

Увімкнення та вимкнення

Примітка.
Щоб ефективність зволоження була оптимальною, закрийте двері й вікна.
Тримайте штори подалі від вхідних чи вихідних отворів для повітря.
Зволожувач може працювати в такому діапазоні температури зовнішнього середовища: 5–40 °C.

1 Вставте штекер зволожувача в розетку.

2 Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути зволожувач.

• Зволожувач подасть звуковий сигнал.
• Індикатор вологості засвітиться відповідним кольором залежно від рівня вологості навколишнього середовища.
• Зволожувач працюватиме в помірному режимі, а на екрані відображатиметься поточний рівень вологості.

3 Натисніть кнопку живлення ще раз, щоб вимкнути зволожувач.

Примітка. Якщо після вимкнення зволожувач не від'єднувати від розетки, то після ввімкнення він продовжить роботу з попередніми налаштуваннями.

Регулювання напрямку водяного туману

Поверніть насадку в бажаному напрямку водяного туману.

Змінення налаштування режиму

Натискаючи кнопку перемикача режиму, можна вибрати Автоматичний режим, Режим сну, Помірний режим або Режим високої інтенсивності.

Автоматичний режим (9) Зволожувач автоматично налаштовує рівень розпилення відповідно до вологості навколишнього повітря.

Режим сну (Зволожувач працює тихо з низьким рівнем розпилення. Через 3 секунди екранні індикатори згаснуть.

Помірний режим (♂: Зволожувач працює із середнім рівнем розпилення.

Режим високої інтенсивності (4). Зволожувач працює з найвищим рівнем розпилення.

Налаштування рівня вологості

Примітка.

За замовчуванням рівень вологості становить 50% відносної вологості (RH).

Рівень вологості можна налаштувати лише в автоматичному режимі.

Зволожувач перейде в автоматичний режим за замовчуванням, якщо цільовий рівень вологості буде встановлено в інших режимах.

Щоб змінити рівень вологості, слід натиснути кнопку налаштування вологості й вибрати 40%, 50%, 60% або 70%.

Використання функції підсвічування

Можна натиснути кнопку, щоб увімкнути індикатор вологості чи зовнішнє підсвічування або вимкнути всі індикатори й панель керування.

- Індикатор вологості зволожувача вмикається за замовчуванням.

- Можно натиснути кнопку функції підсвічування, щоб увімкнути режим зовнішнього підсвічування. Відрегулюйте яскравість і колір у додатку Air+.

Можна натиснути кнопку підсвічування, щоб вимкнути всі індикатори й панель керування. Спочатку натисніть будь-яку кнопку, щоб увімкнути панель, а потім знову натисніть кнопку підсвічування, щоб за 3 секунди встановити потрібний режим підсвічування.

Чищення та догляд

Примітка.

Перед чищенням завжди виймайте штекер пристрою з розетки.

У жодному разі не занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину.

Не наливайте воду через отвори для входу й виходу повітря.

Не чистьте жодну частину пристрою абразивними, їдкими чи займистими засобами для чищення, наприклад відбілювачем або спиртом.

Очищення зволожувача

Очищуйте зволожувач повітря, коли увімкнено сповіщення про очищення, або кожні три дні.

Регулярно чистьте внутрішню й зовнішню частини корпусу зволожувача, щоб запобігти накопиченню пилу.

1 М'якою сухою ганчіркою витріть пил на корпусі зволожувача.
2 Вимкніть пристрій і від'єднайте його від електромережі.

3 Зніміть верхню кришку з резервуара для води.

4 Зніміть резервуар для води з платформи.

5 Вилийте воду з резервуара і платформи.

6 Зніміть фільтр для води з резервуара.

7 Переверніть резервуар для води догори дном.

8 Зніміть глушник із дна резервуара для води.

9 Витягніть поплавець із відділення платформи.

10 Промийте резервуар для води, верхню кришку, поплавець, глушник і фільтр для води.

760 Українська

11 Витріть платформу насухо.

12 Встановіть поплавець назад у відділення платформи.

13 Встановіть фільтр для води назад у резервуар.

14 Покладіть глушник на дно платформи.

15 Встановіть верхню кришку на місце.

16 Вставте резервуар для води знову на платформу.

17 Вставте штекер живлення у розетку.

18 Натисніть та утримуйте кнопку підсвічування протягом 3 секунд, щоб скинути дані про час очищення.

Очищення подушечок та ємності для аромату

Для високоефективної ароматерапії перед використанням нової суміші ефірних олій подушечку для аромату слід завжди очищати. Не змішуйте суміші ефірних олій.

1 Вийміть ємність для аромату, натиснувши на неї, а потім витягнувши.

2 Вийміть подушечку для аромату й промийте її та ємність у теплій проточній воді.

3 Витріть насухо чистою ганчіркою та вставте подушечку назад у ємність для аромату.

4 Вставте ємність для аромату назад у зволожувач повітря

Примітка. Не наливайте рідкі засоби для миття або чищення на подушечку та в ємність для аромату.

Заміна подушечки для аромату

Якщо подушечка для аромату деформується або пошкодиться після багаторазового прання, її потрібно буде замінити. Для підтримання ефективної роботи зволожувача повітря використовуйте лише подушечки для аромату від Philips.

Зберігання

1 Вимкніть зволожувач і від'єднайте його від розетки.
2 Очистьте зволожувач (див. розділ "Чищення та догляд").
3 Ретельно висушіть усі частини, перш ніж відкласти їх на зберігання.
4 Зберігайте зволожувач у сухому проходному місці.

Усунення несправностей

У цьому розділі подано основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо проблему не вдається вирішити за допомогою інформації, поданої нижче, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.

Проблема Можливе рішення

Зволожувач не працює. Перевірте, чи подається живлення до зволожувача.
	Перевірте, чи резервуар наповнено водою і його належним чином встановлено на платформу.
З отвору для розпилення не виходить водяний туман або його мало.	Вставте штекер зволожувача в розетку та ввімкніть зволожувач.
	Можливо, цільового рівня вологості вже досягнуто.
	Перевірте, чи є вода в резервуарі для води та чи його встановлено належним чином.
	Можливо, у платформі занадто багато води (вище позначки рівня MAX на платформі). Спорожніть відділення платформи. Наповніть резервуар для води (не відділення платформи) і встановіть резервуар на платформу належним чином.
	Переконайтеся, що нижню частину платформи не заблоковано. Зволожувач не слід встановлювати на килимі або інших поверхнях, які можуть блокувати платформу.
	Переконайтеся, що насадку не заблоковано.
	Переконайтеся, що трубку для водяного туману не заблоковано й не засмічено.
	Переконайтеся, що зволожувач стоїть на рівній поверхні.
	Температура води може бути занадто низькою. Встановіть рівень розпилення на найвищий рівень і дайте зволожувачу попрацювати деякий час, а потім відрегулюйте його до потрібного рівня.
Не видно зміни рівня вологості. Можно, кімната надто сильно провітрюється. Закрийте двері й вікна.
	Кімната надто велика. Цей зволожувач підходить для приміщень площею ≤ 34 м^2 .
	Установіть вищий рівень розпилення.
	При використанні в сухому середовищі волога поглинатиметься навколишніми предметами, такими як стіни й меблі, що може збільшити час зволоження.
	Очищення зволожувача (див. розділ "Чищення та догляд").
Зволожувач вимикається, навіть коли відчувається, що повітря сухе.	Резервуар для води порожній, долийте воду.Рівень вологості навколо приладу досягнув цільового значення в автоматичному режимі. Прилад автоматично запуститься знову, щойно рівень вологості стане нижчим за цільове значення.
	Пристрій припиняє роботу, коли рівень вологості навколо нього перевищує 70%, оскільки це може призвести до розмноження різних цвілевих грибів.
Довкола зволожувача білий пил. Білі відкладення – це накип, який являє собою мінерали, які містяться у воді.
	Використовуйте очищену дистильовану воду або воду з низьким вмістом мінералів, щоб запобігти утворенню накипу та розсіюванню мінералів у повітрі.
	Рекомендуємо використовувати противапняний картридж для захисту зволожувача від накипу й запобігання появі білих слідів на сусідніх поверхнях. Замініть його за потреби.
Довкола зволожувача надто волого. Можно, надто висока вологість. Встановіть нижчий рівень розпилення.
Зі зволожувача виходить неприємний запах.	Під час перших кількох використань зволожувача повітря можлива поява запаху пластмаси.Це нормальне явище, і воно повністю зникне за кілька днів.
	Очистьте зволожувач (див. розділ "Чищення та догляд").
Функція ароматизації працює погано (аромат занадто слабкий або сильний).	Використовуйте 2–3 краплі ефірної олії.
	Інтенсивність аромату різних ефірних олій може різнитися.
	Потрібен час, щоб запах поширився по всій кімнаті.
Резервуар для води протікає. Перевірте, чи зволожувач не переповнено водою.
	Щоразу після чищення зволожувача або знімання резервуара для води для наповнення перевіряйте, чи зволожувач добре зібрано/під'єднано.
	Перевірте, чи резервуар для води встановлено належним чином. Якщо проблема виникає й надалі, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.
Як зберігати зволожувач і почати ним користуватися після тривалої перерви?	Якщо зволожувач не використовувати тривалий час, можуть розмножуватися бактерії. Дотримуйтеся наданих вказівок щодо зберігання і повторного користування.
	Перед зберіганням ретельно чистьте резервуар для води та платформу.
Всередині зволожувача з'являється пліснява.	Регулярно чистьте резервуар для води та платформу.

Не вдається встановити з'єднання Wi-Fi. Переконайтеся, що смартфон підключено до (домашньої) мережі Wi-Fi 2,4 ГГц, а не до мережі Wi-Fi 5 ГГц або загальнодоступної мережі Wi-Fi. Для успішного з'єднання в пару рекомендуємо вимкнути мобільні дані перед початком процесу спарення.

Гарантія та підтримка

Компанія Versuni надає дворічну гарантію на цей виріб із дати придбання. Гарантія не розповсюджується на дефекти, що виникли внаслідок неправильного використання або погане технічне обслуговування. Ця гарантія не порушує ваші права, передбачені законами про захист прав споживачів. Якщо вам необхідна додаткова інформація або ви хочете скористатися гарантією, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.

Замовлення частин та аксесуарів

Якщо потрібно замінити чи придбати частини до пристрою, зверніться до дилера Philips або відвідайте вебсайт www.philips.com/support.

766 Українська

Якщо у вас виникли проблеми з придбанням частин, зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні.

Маңызды

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

E Су сүзгісі К Хош ніс төсемдері (FY5100)

Режим параметрін өзгерту

Чинцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьцьц

Uhwgüwü/wügwünüwü ynäwly Lnjuh qnnöwönyjeh ynäwly

A hunuwlnijawu lwnqwulnpuwu ynawly Ntadh#yhnhuwyniu

Чужніу імніціємічніу Уhwігід ț үйішня һтізімінінући

@wnpenu 5 uwhunwly qnujuni Uhwuniu 5 uwwwwwnyhshu

4wjnlu uwhunwly Uhwunui 5 uwwuwnyghshu

Uüguinluwö Wi-Fi qnnöwnnypä wüguinluwö 5 yuu uwnph

Injutnu wugwinluwò tǔ

Wi-Fi distingu

PHILIPS

Unwghu wùqwú Wi-Fi ywwh ywnqwūnnu

1 Utnptnutap & untwnwnntap Philips-h «Air+» hwulqluwon App Store-hg yuw Google Play-hg:

L2niú. Чућућнцілід 50% RH 5, 796 40 ућућнцілід 50% RH 5, 796 40

Ωην υωλγωρημι

tnp qnh pwpniú puwluwnq gnin zhyw, qnh wultiuguiu gnighn uhwuniú t, hunüuwugnighn wnwnpniú t w2huwunti: hunüuwugnighn ünphg yuluh w2huwunti, tnp qnn igutip qnh pwpniú:

Ωnh wultwgniun

L2niu.

Звнпртнwlчі їншініріні 20% - 75%

Upunnnwnwjhù ǒu2niú 85 - 109kPa

∂δη∂3δγμπμ3σ6σ5

yghsqngjdon bunznnbgn gl abnd36gmmz6bn lsnbgmmdsym dmmdyms dmbymdonmmdnl gudmyj6gdsdpg qos dgnbsbgn nl bsmdaszm gudmyj6gdnbozni.

KZ: телефон немірі 8 800 100 9404

KG: телефон номери =7 495 933 54 62

AM: Hanwhruuwhualup 0 800 01 095

AZ: telefon nörrresi 089 200 95 95

GE: 080000000

UZ: telefon ragami -990 78 129 95 96

відпиєм реалізація техніжомінати (Кедені) одатки техніжами регламентанія таңтараные сөйсөх көнді: КО ТР 06/04/2011, КО ТР 02/02/2011, ЕАЭСТ РЭЗ/2016 / Продукция Евразия техніжомінати (Баши) баризмитики техніжами рескотехитории таңтараные щылайы таңат БР ТС 06/04/2011, БР ТС 02/03/2011, ЕАЭСТ 03/07/2017 / Центральна діяшкапаціяшті відпищинація іншівшідьів (діяшну) іншудий тафільдійської ціалиціяціяфін ціалиціяфіні; TR CU 05/04/2011, TR CU 02/01/2011, TR БАЕШ 03/07/2018 / Продукция соответствует троболаннях техніжеских регламентов Евразизного економігico (Таможиного) связа: ТР TC 06/04/2011, TR TC 02/01/2011, TR ЕАЭСТ 03/07/2018.