HU1510 - Nemeziji PHILIPS - Mugt ulanyjy gollanmasy

ULANYJY GOLLANMASY HU1510 PHILIPS

• Mör-möjekleri öldürýän dermanlar ya-da ys berijiler yaly yanyjy maddalary enjamyn golaýnda pürkmän.
• Tok urmagynyň we/ýa-da yangynyň döremeginiň öñüni almak üçin enjamy suw we islendik başga suwuklyk bilen ýa-da (ýanyjy) arassaçylyk serişdesi bilen arassalamaň.
• Suw gabynyň içindäki suwy içmek bolmayar. Bu suwy içmän we ony haywanlary ya-da ösümlikleri suwarmak üçin ulanmaň. Suw gabyny boşadanyňyzda suwy lagym ulgamyna dökün.

Duýduryş

• Daşky gurşawdaky yokary çyglylyk derejeleriniň biologiki organizmleriň ösmegine getirip biljekdigi barada habarlı boluň.
• Çyglandyryja golaý ÿerleriň öl ÿa-da çyg bolmagynyň öñüni alyn. Eger çyglyk emele gelse, çyglandyryjynyň çykyşyny aşak tarapa bakdyryň. Eger çyglandyryjynyň çykyşyny aşak öwrüp bolmaýan bolsa, çyglandyryjyny arakesme berip ulanyň. Haly, perde, mata ÿa-da esgi ÿaly sorujy materiallaryň çyglanmagyna rugsat bermäň.
• Ulanylmayan wagty hiç haçan enjamyn bakynda suw galdyrmañ.
• Ýygnamazdan ozal çyglandyryjyny boşadyň we arassalaň. Indiki ulanylyşa çenli çyglandyryjyny arassalaň.
• Enjamy toga dakmazdan ozal enjamyn üstünde görkezilen güýjenmäniň yerli elektrik ulgamyndaky güýjenme bilen gabat gelýändigini barlaň.
• Elektrik kabeline zeper yeten bolsa, howpuň öñüni almak üçin onuň Philips tarapyndan, Philips ygtyýarly tehniki hyzmat merkezi ıya-da şoňa meñzeş ygtyýarly şahslar tarapyndan çalşyrylmagyny üpjün etmeli.
• Elektrik dürtgüjine, elektrik kabeline yá-da enjamyn özüne zeper yeten bolsa, enjamy ulanmaň.
• Enjamy 8 yaşyny dolduran we has uly yaşly çagalar, şeyle hem enjamy howpsuz görnüşde ulanmak boyunça gözükdirijiler berlen ya-da howpsuz ulanmak boyunça gözegçilik astyndaky we değişli howplar özlerine mälim edilen yagdayynda fiziki, duýgurlyk ya-da zehin ukyplary pes ya-da tejribesi we bilimi bolmadyk şahslar hem ulanyp biler. Çagalar enjam bilen oýnamaly däl. Çagalar gözegçilik astynda däl wagty enjamda arassaçylyk we ulanyjy tarapyndan geçirilmäge değişli abatlayys işlerini geçirmeli däl.
• Suw gabyndaky suw her 3 günden talabalaýk çalşyrylmasa we suw gaby arassalanmasa, suwdaky ýa-da enjamyn ulanylýan ýa-da saklanylýan gurşawyndaky bar bolmagy mümkin mikroorganizmler suw gabynda ösüp we howa üflenip biler, bu bolsa saglyga uly howp abandyryp biler.
• Standart WiFi interfeýsi 802.11b/g/n, 2.4 GHz tizlige esaslanyp, añryçák çykyş güýji 64 mW EIRP bolup durýar.

Seresap boluň

- Bluetooth wersiýasy 5.2 (LE) 10 mWt-dan az EIRP çykyş güýji bilen 2.4 GHz ýygylykda.

- Enjamy gazly enjamlaryň, ýyladyjy enjamlaryň ya-da ojaklaryň golaýynda ulanmaň.

- Howadan suwa öwrülýän damjalaryň enjamyň üstüne dammagynyň öñüni almak üçin enjamy gönüden-göni howany sowadyjynyň aşagynda goýmaň.

- Binanyň içinde mör-möjekleri kowmaga niyetlenilen tüsseli enjamlary ulanýan wagtyňyz ýa-da ýagly galyndylaryň, yanýan ysly serişdeleriň ýa-da himiki tüsseleriň bar ýerinde şu enjamy ulanmaň.

- Enjamy çygly gurşawlarda yá-da hammam, hajathana yá-da aşhana yaly çygly gurşawlarda yá-da daşky gurşawyň temperaturasy yokary bolan yerlerde ulanmaň.

- Çyglandyryjynyň esasyny, elektrik kabelini ÿa-da dürtgüjini suwa çümdürmän.

- Suw gabyny her üç günden bir boşadyň we täzeden dolduryň. Täzeden doldurmazdan öň ony krandan akýan arassa suw bilen arassalaň. Suw gabynyň gaprallarynda ýa-da içerki yüzlerinde emele gelen bolmagy mümkin joşy, çökündileri ýa-da gatlagy ayryň we hemme yüzleri süpürip guradyň.

- Enjamy başga yere geçireniñizde, arassalanyňyzda, oňa suw guýanyňyzda yáda onda başga abatlaýyş işlerini geçireniñizde elmydama enjamy elektrik rozetkasyndan aýryň.

- Suw gabyna suwdan başga hiç zat goýmaň. Suwa esasy ýaglary ýa-da himiki serişdeleri goşmaň.

- Çökündiniğ emele gelmeginiğ we minerallaryn howa yaýradylmagynyň öñüni almak üçin arassalanan, distillirlenen ya-da düzümindäki minerallar az bolan suwy ulanyň. Gyzgyn suw ulanmaň.

- Suwy suw gabyndan başga açyklyklara guýmaň.

- Çyglandyryjy işläp durka forsunkasyny örtmään. Çykýan bugy diwarlara, mebellere, düşeklere we enjamlara gönükdirmeli däl.

- Çyglandyryjy işläp durka suw gabyny esasdan aýrmaň we suw turbajyklaryna yá-da gabyň içindäki düzüm bölekleriniň hijisine degmăň.

- Efir yaglary önümiğ içinde berilmeyär. Zerur bolsa, efir yaglaryny satyn alyn we ulanyň.

- Yakymly ys gutusyna efir yaglaryny guýmazdan ozal önümiň tokdan aýrylandygyna göz ýetiriň.

- Ys beriji gutusyna esasy yaglardan başga maddalary goşmaň.

- Efir yagyny ulanmazdan ozal onuň howpsuzlyk we ulanyş gözükdirijisini üns berip okaň hem-de ony berjaý ediň.

- Efir yagynyň düzümindäki özüñiziň mälim allergiya görüşleriñize dahylly maddalar barada maglumatlary barlaň we zerur halatda ony ulanyşdan ayıryň.

• Efir yagyny bäbeklerde, göwreli ayallarda ya-da emdiryän ayallarda ulanmazdan ön ya-da dem alys yollary bilen baglanyşykly meseleleriñiz bar bolsa, lukman bilen maslahatlaşyn we onuň maslahatyny berjaý ediň.
• Efir ýagyny ulanýan wagtyňyz özüňizi ýarawsyz duýsaňyz, awunsaňyz ýa-da bimaza bolsaňyz, ony ulanmagy bes ediň.

Elektrikli we elektron önümleri ayratyn ùygnamak boýunça öz ÿurduňyzyň düzgünlerini berjaý ediň. Dogry görnüşde zibile zyňmaklyk daşky gurşawa we adamyň saglygyna ýaramaz täsir ÿetirýän netijeleriň öňüni almaga ýardam berýär.

Yönekeýleşdirilen YB Laýyklyk beýannamasy

Yagny, DAP B.V. HU1509/HU1510 görnüşli radio enjamynyň 2014/53/EU Düzgünamasyna gabat gelýändigini beýan edýär. YB Laýyklyk beýannamasynyň doly teksti şu Internet salgysynda bar: www.philips.com.

Siziň çyglandyryjyňyz

Önüme umumy syn

Ys funksiýasyny ulanmak

Bellik:

Efir yaglary önümiň içinde berilmeyär. Zerur bolsa, bellenen efir yaglaryny satyn alyň we ulanyň.

Ys funksiyasyny ulanmazdan ozal efir yaglarynyň ulanyjy gollanmasyny üns bilen okaň.

Yakymly ys gutusyna efir yaglaryny guýmazdan ozal önümiň tokdan aýrylandygyna göz yetiriň.

Efir yagynyň düzümindâki özüñiziň mâlim allergiya görnüşleriñize dahylly maddalar barada maglumatlary barlaň we zerur halatda ony ulanyşdan ayıryň.

Efir ýagyny bäbeklerde, göwreli ayallarda ya-da emdirýän ayallarda ulanmazdan öň ya-da dem alys ýollary bilen baglanyşykly meseleleriñiz bar bolsa, lukman bilen maslahatlaşyň we onuň maslahatyny berjaý ediň.

Efir yaglaryny ulanan wagtyñyz özünizi yarawsyz duýsañyz, awunsañyz ya-da bimaza bolsañyz, ony ulanmagy bes ediň.

Çagalar, göwreli ayallar yá-da emdirýän ayallar üçin efir yaglarynyň ys funksiyasyny ulanmaň.

Efir yaglaryny diñe ysly yassyjaklara goşuň. Beýleki böleklere efir yaglaryny goşmaň, yogsam bölekler yag bilen zaýalanar.

2 Berilýän ys ýassyjaklaryna 2-3 damja efir ýagyny damdyryň.

Wi-Fi şekiljiginiň ýagdaýy Wi-Fi birikmesiniň ýagdaýy

Mämişi yanyp-öçyär Smartfona birikdirmek

Birsyhly mämişi yanyar Smartfona birikdirilen

Ak yanyp-öçyär Serwere birigyär

Birsyhly ak yanyar Serwere birigen

Öçük Wi-Fi funksiyasy öçürilen ya-da enjamyn çyralary

öçen

Wi-Fi birikmesi

PHILIPS

2 Çyglandyryjynyň wilkasyny tok rozetkasyna dakyň we çyglandyryjyny açmak üçin güýç düwmesine basyň.

- Wi-Fi görkezijisi Birinji gezek mämişi reňkde yanyp-öçyär.

2.4GHz

3 Akylly telefonyňyzyň ída-da planşetiňiziň Wi-Fi ulgamyňyza üstünlikli birigendigine göz yetiriň.

Bellik:

4 Philips "Air+" programmasyny işe goýberiň we "Add a device" (Täze enjamy goşmak) yá-da ekranyň yokarsyndaky "+" düwmesini tykgyldadyň. Howa arassalaýjysyny toruňyza birikdirmek üçin ekrandaky görkezmelere eýeriň.

- Üstünlikli birikdirileninden soň Wi-Fi görkezijisi birsyhly ak reňkde ýanyp durýar.

Bellik:

592 Türkmençe

Bu görkezme diñe çyglandyryjy ilkinji gezek gurnalanda ulanylýar. Eger ulgam üýtgän bolsa ýa-da gurnamany gaytadan ýerine ćyetirmeli bolsa.

Çyglandyrys görkezijisiniň dört ýagdaý derejesi bar:

Çyglylyk çyrasynyň üç reňki bar:

Iň amatly çyglylyk netijeliligi üçin gapylary we penjireleri ýapyň.

• Çyglandyryjy ses berýär.
• Çyglylyk çyrasy, töwerekdäki çyglylyk derejesine laýyk reňk saýlaýar.
• Çyglandyryjy ekranda görkezilýän häzirki çyglylyk derejesi bilen awtomatik tertipde işleyär.

Awto tertibi (9). Cyglandyryj howanyň çyglylygyna görä ýelpewajyň tizligini awtomatik usulda sazlaýar.

Uky tertibi (Ç): Çyglandyryjy pes tizlikde yuwaşlyk bilen işleýär. 3 sekuntdan soň ekranyň çyralary öçýär.

Aralyk tertibi (☐): Çyglandyryjy orta tizlikde işleýär.

Yokary tertip ( ): Çyglandyryjy iň yokary tizlikde işleýär.

Çyglylyk derejesini sazlamak

Bellik:

Adaty çyglylyk derejesi 50%RH.

Yagtylyk funksiýasyny ulanmak

- Çyglandyryjy adaty yagdaýda çyglylyk çyrasyny yakar.

Howa çyglandyryjysynda tozanyň birikmeginiň öñüni almak üçin onuň içini we daşyny yzygiderli arassalaň.

Türkmençe 597

1 Howa çyglandyryjysynyň korpusyndaky tozany ýumşak gury mata bilen süpürip ayíryň.
2 Enjamy öçüriň we elektrik dürtgüjini elektrik rozetkasyndan aýryň.

1 Ys gutusyny basyp soň çykaryp aýyryň.

2 Ysly yassyjaklary aýyryň we gutysyny ýyly suw bilen ýuwuň.

4 Ys gutusyny howanyň çyglandyryjysynyň içine goýuň.

Bellik: Suwuk arassalayjylary ya-da yuwujy serişdeleri ysly yassyjaklara ya-da guta guýmaň.

Ysly yassyjaklary çalysmak

Gaytadan yuwlandan soň yslyyassyjaklara deformasiya ya-da zeper yetse, ony calysmak zerur bolup biler. Howa cyglandyryjnyzyyin isleýsini dowam etdirmek üçin diñe resmi "Philips" ysly yassyjaklaryny ulanyň.

Ammarda saklamak

1 Çyglandyryjyny öçüriň we elektrik dürtgüjini elektrik rozetkasyndan ayıryň.
2 Çyglandyryjyny arassalaň ("Arassalamak we abatlamak" bölümine serediň)
3 Ammarda saklamazdan öň hli şaýlary howada guradyň.
4 Çyglandyryjyny salkyn we gury yerde saklaň.

Näsazlyklary anyklamak we çözmek

Howa çyglandyryjysy işlänok. Howa çyglandyryjysyna tok barýandygyna göz yetiriň.
	Suw bakynda suwuň bardygyna we ýokarky blogyň yerine ykjam oturandygyna göz yetiriň.
Little or no mist comes out of the mist outlet.	Howa çyglandyryjysynyň elektrik dürtgüjini elektrik rozetkasyna dakyň we howa çyglandyryjysyny işlediň.
	Maksatly çyglyłygyň derejesine ýeten bolmagy mümkin.
	Suw gabynyň suw bilen doldurylandygyna göz yetiriň.

602 Türkmençe

	There may be too much water in the base (above the MAX reminder on the base). Empty the base chamber. Refill the water tank (not the base chamber) and place the water tank properly onto the base.
	Make sure the bottom of the base is not blocked. The humidifier should not be set on carpet or other surfaces that may block the base.
	Make sure the nozzle is not blocked.
	Make sure the mist tube is not blocked or clogged.
	Make sure the humidifier is on a level surface.
	The water temperature may be too low. Turn the mist level to the highest setting and let the humidifier run for a while, then adjust to the desired setting.
Çyglygyyň üýtgeýşini göremok. Otagyňyzyň howasy aşa köp çalşylyan bolup biler. Gapylary we penjireleri ŷapyň.
	Otagyňyzyň ölçegi örän uly. Bu çyglandyryjy otag ölçegi ≤34m üçin laýykdyr ^2 .
	Duman derejesini has ŷokary derejä öwüriň.
	Gurak daşky gurşawda ulanylanynda çyglandyryjtyarapyndan goýberilýän çyglylyk diwarlar we mebel yaly daş-töwerekdäki nârseler tarapyndan özüne siñdirilýär, bu bolsa çyglandyrmak üçin zerur wagty uzaldyp bilýär.
	Çyglandyryjyny arassalaň ("Arassalamak we abatlamak" bölümine serediň).
Özümi gaty gurak duýan wagtym, çyglandyryjy işlemegi bes edýär.	Suw gaby boş, suw bilen dolduryň.
	Önümiň töweregindäki çyglylyk derejesi awtomatiki usulda maksat derejesine ŷetdi. çyglylyk derejesi maksat bahasyndan aşak düşenden soň awtomatiki usulda tâzeden başlar.
	Önümiň töweregindäki çyglylyk 70% -den ŷokary bolanda enjamymyz işlemegini bes eder, sebäbi kömelek galyndylarynyň köpelmegine sebäp bolup biler.
There are some white dust around humidifier.	Ak çökündilere joş diýilýär we olar suwdaky minerallardan ybarat bolýar.
	Çökündiniň emele gelmeginiň we minerallaryň howa ŷayradylmagynyň öñüni almak üçin arassalanan, distillirlenen ŷa-da düzümindäki minerallar az bolan suwy ulanyň.
	Çökündilere garşy patron çyglandyryjyňzy çökündiden goraýar we golaýdaky üstlerde ak galyndynyň öñüni alýar. You need to replace it when necessary.
It is too wet around humidifier. Humidity may be too high. Duman derejesini has ŷokary derejä öwüriň.

Türkmençe 603

Howa çyglandyryjysyndan ýakymsyz ys gelýär.	Howa çyglandyryjysyny ilkinji gezek ulananyňyzda, plastmassanyň ysy çykýar.Bu adaty zat we birnäçe günüň içinde doly aýrylar.
	Çyglandyryjyny arassalaň ("Arassalamak we abatlamak" bölümine serediň).
Meniň ys funksiýam gowy işlemeýär (gaty gowşak ÿa-da güýçli).	2-3 damja efir ýagyny ulanyň.
	Dürli efir ýagy dürli duýulýan intensiwlige eýe bolup biler.
	Ysyň tutuş otaga bugarmagy üçin ençeme wagt gerek.
Suw baky syzdyrýar. Howa çyglandyryjysynyň suw bilen aşa doldurylan dăldigine göz ÿetiriň.
	Her gezek arassalanyňyzdan soň ÿa-da doldurmak üçin yokarky bölümi we / ÿa-da suw gabyny aýyranyňyzdan soň, çyglandyryjynyň gowy gurnalandygyna / birikdirilendigine göz ÿetiriň.
	Suw gabynyň talabalaýyk yerleşdirilendigine göz ÿetiriň. Eger kemçilik dowam etse, öz ÿurduňyzdaky Müşderiler bilen işlemek boýunça merkeze ÿüz tutuň.
Eger howa çyglandyryjysy uzak wagtlap ulanylmasa, ony nähili saklamaly we tâzeden nädip işletmeli?	Howa çyglandyryjysy uzak wagtlap ulanylmadyk ÿagdaýnda filtrlerinde bakteriýalar ösüp biler. saklamak we tâzeden ulanmak boýunça indiki ädimleri berjaý ediň.
	Clean the water tank and base thoroughly before storage.
Mould grows inside the humidifier. Clean the water tank and base regularly.
Wi-Fi gurnamasy şowsuz. Smartfonyňyzyň 5GHz Wi-Fi toruna ÿa-da köpçülige açık Wi-Fi toruna dâl-de, eýsem 2.4GHz (öý) Wi-Fi toruna birigendigine göz ÿetiriň. Meselesiz görnüşde çatylmagy üçin jübütlemegi başlatmazdan öň mobil maglumatı öçürmegi teklip edýāris.
	Aşakdaky rugsatlary işlediň: Smartfonyňyzda "Yerleşiş", "Ammar", "Bluetooth" we "Yerli tor". Wi-Fi üstünlikli sazlanandan soň rugsat sazlamalaryny islegiñize görä üytgedip bilersiňiz.
	Dogry Wi-Fi parolyny girizendigiñize göz ÿetiriň. Parolda baş we setir harplar tapawut edýár, ol 63 nyşandan uzyn bolmaly dâl. Ÿörite nyşanlar kabul edilmeýär.
	Öý Wi-Fi toruňyzyň adynyň dogrudygyna göz ÿetiriň. Ulgamyň adynda baş we setir harplara duýgurdyr.
	Smartfonyňyzda VPN ulanýan bolsaňyz, jübütlemegi başlatmazdan öň ony öçüriň.
	Routeriñizde jübütlemegi bökdemek üçin rugsat berilyänleriň sanawy bar bolsa, üstünlıkli birikme üçin rugsat berilyänleriň sanawyny işlemeýan ediň.

604 Türkmençe

	Enjamyňyzyň we smartfonyňyzyň ikisiniňem routeriň 10 metr yakynyndadygyna göz yetiriň.
	Programmanyň iň täze wersiýa tâzelenendigine göz yetiriň.
	Güýçli Wi-Fi birikmesini kepillendirmek üçin enjamyňyzy başga elektron enjamlaryň, ýagty ysyk çeşmeleriniň ́ya-da galtaşma ́yol açyp bilýän signal beketleriniň yakynynda goýmakdan gaça duruň. Birikme bilen baglanyşykly mesele çyksa, enjamy şu çeşmelerden uzaklaşdyryň we Wi-Fi toruna täzeden birikmäge synanysyň.
	Meseleleri anyklamak we çözmek barada giñişleýin hem-de täze maslahatlar üçin programmanyň kömek bölümine serediň.

Kepillik we goldaw

Versuni bu önüm satyn alnansoň 2 ýyllyk kepillik berýär. Eger nädogry ulanmak ya-da ýaramaz tehniki hyzmat sebäpli kemçilik ýüze çyksa, bu kepillik hereket etmeýär. Kepilligimiz sarp ediji hökmünde kanun esasynda bar bolan hukuklaryňyza täsir etmeýär. Goşmaça maglumat almak ya-da kepillige salgylanmak üçin, www.philips.com/support salgysyndaky websaýtymyza girin.

Şaýlary ýa-da esbaplary sargyt etmek