HU4816 - Зволожувач PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HU4816 PHILIPS

1 Важлива інформація 251 Безпека 251 2 Ваш зволожувач 254 Комплектація упаковки 254 3 Початок роботи 255 Підготовка до зволоження 255 4 Використання зволожувача 255 Пояснення щодо індикації вологості 255 Пояснення про попередження про здорове повітря та функцію блокування 255 Увімкнення та вимкнення зволожувача 256 Зміна швидкості вентилятора 256 Налаштування таймера 257 Налаштування рівня вологості 257 Рівень води 257 Наповнення водою 258 5 Чищення зволожувача 258 Чищення корпуса зволожувача 258 Чищення резервуара для води 259 Чищення фільтра для зволоження 259 6 Заміна фільтра для зволоження 260 7 Усунення несправностей 261 8 Гарантія та обслуговування 263 Замовлення частин та аксесуарів 263 9 Повідомлення 263 Електромагнітні поля (ЕМП) 263 Утилізація 263251UK

• Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до сервісного центру, уповноваженого Philips, або фахівців із належною кваліфікацією.

• Не використовуйте зволожувач, якщо штекер, шнур живлення чи сам зволожувач пошкоджено.

• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без належного досвіду та знань, за умови, що користування відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики. Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм. 1 Важлива

Перед тим як користуватися зволожувачем, уважно прочитайте цей посібник користувача та зберігайте його для майбутньої

• Не розпилюйте навколо зволожувача жодних займистих матеріалів, наприклад засобів від комах чи пахучих

• Вода в резервуарі для води не підходить для пиття. Не пийте цю воду та не використовуйте її для годування тварин чи поливання рослин. Коли спорожняєте резервуар для води, виливайте воду в каналізацію. Попередження

• Перед тим як під’єднувати зволожувач до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на дні252 UK чи зволожувач добре зібрано/під’єднано. Для хорошої та безпечної роботи зволожувач має бути зібрано належним

• Використовуйте лише оригінальний фільтр Philips, призначений для цього зволожувача. Не використовуйте інший

• Оберігайте зволожувач (зокрема, вхідний та вихідний отвори) від ударів важкими предметами.

• Для запобігання травмуванню чи збою у роботі зволожувача не вставляйте пальці чи предмети у вихідний отвір для повітря чи вхідний отвір для повітря.

• Не використовуйте цей зволожувач у приміщенні після застосування димових засобів від комах, а також у місцях із залишками мастила, запахами від кадіння чи хімічними випарами.

• Не дозволяйте дітям виконувати чищення та догляд без нагляду

• Не блокуйте вхідний та вихідний отвори для повітря, наприклад, розмістивши предмети на вихідному отворі чи перед вхідним отвором.

• У разі ненадійного з’єднання розетки, яка використовується для живлення зволожувача, штекер зволожувача нагрівається. Вставляйте штекер зволожувача у правильно під’єднану

• Ставте і використовуйте зволожувач на сухій, стійкій, рівній і горизонтальній поверхні.

• Не ставте нічого на зволожувач і не сідайте

• Щоразу після чищення зволожувача або після знімання верхньої кришки та/або резервуара для води для наповнення перевіряйте,253UK

• Не використовуйте зволожувач біля камінів, обігрівачів чи газових

• Завжди від’єднуйте зволожувач від мережі після використання або перед чищенням.

• Не наливайте воду через отвори виходу повітря вгорі зволожувача.

• Розташуйте зволожувач належним чином, щоб діти не перекинули його.

• Не використовуйте зволожувач у кімнаті із сильними перепадами температури, оскільки це може спричинити утворення конденсату всередині зволожувача.

• Якщо зволожувач не використовувати тривалий час, на фільтрах можуть розмножитися бактерії. Перш ніж використовувати зволожувач знову, перевірте фільтри. Якщо фільтр дуже брудний і має темні плями, замініть його (див. розділ "Заміна фільтра для зволоження").

• Не мийте фільтр у пральній чи посудомийній машинах. В іншому випадку він деформується.

• Зволожувач призначено виключно для побутового використання за нормальних умов експлуатації.

• Чистіть резервуар для води та фільтр для зволоження щотижня, що він був чистий.

• Наповнюйте резервуар для води лише холодною водою з-під крана. Не використовуйте ґрунтову чи гарячу воду.

• Не наповнюйте резервуар для води жодними іншими речовинами, ніж вода. Не додавайте до води ароматизуючі засоби або хімічні речовини. Використовуйте лише воду (з-під крана, очищену, мінеральну, будь-яку питну воду).254 UK 2 Ваш

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі користуватися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Зволожувач Philips освіжає та зволожує повітря у будинку для здоров’я Вашої сім’ї. Він пропонує вдосконалену систему випаровування з технологією NanoCloud, використовуючи спеціальний фільтр для зволоження, який додає молекули H2O до сухого повітря і робить його здоровим та вологим без утворення водяного пилу. Його фільтр для зволоження затримує бактерії, кальцій та інші частинки з води. Він робить повітря у домі чистим та зволоженим. Більше жодного сухого повітря взимку або через кондиціонер. Перед тим як встановлювати і використовувати зволожувач, уважно прочитайте цей посібник користувача. Зберігайте його для майбутньої довідки. Комплектація упаковки Перевірте вміст упаковки (мал. a): A Верхній блок B Фільтр для зволоження (FY2402) C Тримач фільтра D Поплавець E Резервуар для води F Посібник користувача G Гарантія

• Якщо Ви не плануєте користуватися зволожувачем тривалий час, почистіть резервуар для води та висушіть фільтр для зволоження.

• Якщо потрібно перемістити зволожувач, спочатку від’єднайте його від мережі. Потім спорожніть резервуар для води та перенесіть зволожувач горизонтально.

• Зберігайте датчик вологості сухим. Якщо датчик намокне, він може неправильно визначати рівень вологості, а зволожувач може перестати працювати через неправильно визначений рівень

• Під час наповнення та чищення від’єднуйте пристрій від мережі.255UK

4 Використання зволожувача Пояснення щодо індикації вологості Зволожувач обладнано вбудованим розумним датчиком вологості. Можна налаштувати цільовий рівень відносної вологості – 40%, 50% та 60%. Коли досягнено бажаного рівня вологості, індикатор вологості світиться синім. Коли рівня вологості не досягнено, індикатор вологості світиться червоним.

• Комфортний рівень відносної вологості – від 40% до 60%. • Точність індикації рівня вологості становить приблизно ±10%.• Для визначення рівня вологості в кімнаті потрібно трохи часу. Пояснення про попередження про здорове повітря та функцію блокування Попередження про здорове повітря дозволяє вчасно дізнатися про необхідність наповнення резервуара для води. Коли вода у резервуарі почне закінчуватися, червоний

на панелі керування почне блимати, повідомляючи про необхідність наповнення резервуара (мал. h). Він блимає 30 хвилин. Після цього індикатор продовжує світитися, поки не буде наповнено резервуара

1 Тримаючи верхній блок із двох боків, підніміть його (мал. b). 2 Зніміть упаковку з нового фільтра для зволоження (мал. c).

• Для оптимального результату зволоження замочіть фільтр у воді на 30 хвилин перед використанням. 3 Встановіть новий фільтр для зволоження навколо тримача фільтра (мал. d). 4 Встановіть фільтр для зволоження і тримач фільтра назад у резервуар для води (мал. e). 5 Наповніть резервуар для води холодною водою з-під крана до максимального рівня (мал. f). 6 Встановіть верхній блок назад на резервуар для води (мал. g).256 UK Зміна швидкості вентилятора

Можна вибрати потрібну швидкість вентилятора вручну.

• Щоб вибрати потрібну швидкість вентилятора, один раз чи більше натисніть кнопку швидкості

(низька) або (нормальна) ) (мал. j). Засвітиться індикатор вибраної швидкості вентилятора.

• Якщобуде досягнуто потрібного рівня вологості, можна вибрати меншу швидкість вентилятора. Однак, якщо не буде досягнуто потрібного рівня вологості, можна вибрати вищу швидкість вентилятора для швидшого зволоження повітря.

У сплячому режимі зволожувач працює тихо з тьмяним підсвічуванням, щоб не переривати сну (мал. k). 1 Натисніть кнопку швидкості один або кілька разів, щоб вибрати сплячий режим. У сплячому режимі світиться лише

2 Щоб вибрати іншу швидкість вентилятора, просто знову натисніть кнопку швидкості

Завдяки функції блокування для збереження повітря здоровим зволожувач не працює без води в резервуарі. Коли резервуар для води порожній і його потрібно наповнити, функція блокування для збереження повітря здоровим вимикає зволожувач через 30 хвилин і засвічується червоний індикатор. Після наповнення резервуара для води належним чином зволожувач вмикається знову.

• У сплячому режимі червоний індикатор не блимає. Він вмикається, коли рівень води стає низьким. Увімкнення та вимкнення зволожувача 1 Вставте штекер зволожувача в

2 Щоб увімкнути зволожувач, натисніть кнопку живлення (мал. i). » На екрані відобразиться поточний рівень вологості та швидкість вентилятора. 3 Щоб вимкнути зволожувач, натисніть кнопку живлення

• У разі значного зниження рівня води в резервуарі зволожувач перестає зволожувати. Червоний індикатор спочатку починає блимати, а потім продовжує світитися.• Зволожувач подає дуже дрібний невидимий водний пил, тому це нормально, що ви його не бачите.257UK

• Сплячий режим працює лише за швидкості .

• У сплячому режимі червоний індикатор не блимає, але продовжує світитися, коли рівень води стає

• У сплячому режимі можна налаштувати лише таймер; рівень вологості налаштувати неможливо, а індикатор вологості не світиться. Налаштування таймера За допомогою функції таймера зволожувач можна налаштувати на роботу протягом встановленого часу. Коли встановлений час закінчиться, зволожувач автоматично вимкнеться. 1 Натисніть кнопку таймера , щоб увімкнути функцію таймера (мал. l). » Засвітиться відповідний індикатор таймера (1H, 4H або 8H). 2 Щоб вимкнути функцію таймера, кілька разів натискайте кнопку

, поки не вимкнеться індикатор таймера (1H, 4H або 8H). Налаштування рівня

• Перед роботою зволожувача перевірте, чи резервуар для води наповнено (див. розділ "Початок роботи", підрозділ "Підготовка до зволоження"). 1 Натисніть кнопку вологості один чи більше разів, щоб встановити бажану вологість повітря 40%RH, 50%RH або 60%RH (мал. m). » Засвітиться індикатор рівня вологості (40, 50 або 60). » Індикатор вологості світиться червоним, якщо бажаного рівня вологості не досягнено. Коли бажаний рівень вологості буде досягнено, індикатор почне світитися синім світлом.

• Комфортний рівень відносної вологості – від 40% до 60%. Можна вибрати потрібний рівень відносної вологості: 40%, 50% або 60%.

• Якщо рівня заданої вологості не вибрано, індикатор вологості не світитиметься. Рівень води Коли в резервуарі буде недостатньо води, пристрій працюватиме поданими далі способами.

• Рівень води закінчується, а

індикатор починає блимати (мал. h).

• Зволожувач продовжує працювати протягом 30 хвилин, після чого припиняє роботу, а

Пристрій відновить роботу, коли Ви наповнитерезервуар водою.258 UK

• Якщо резервуар для води порожній, коли зволожувач під’єднано до мережі та ввімкнено, червоний індикатор блимає протягом 2 хвилин і продовжує світитися, поки резервуар для води не буде наповнено.• Наявність невеликої кількості води в резервуарі є нормальним явищем. Наповнення водою Рівень води можна побачити через прозоре віконце резервуара для

1 Вимкніть зволожувач і від’єднайте його від мережі. 2 Вийміть верхній блок, тримаючи його з обох боків (мал. b). 3 Наповніть резервуар холодною водою з-під крана до максимального рівня (мал. f).

• Наливаючи воду, не наливайте вище максимального рівня, інакше із вхідних отворів для повітря може витікати вода.• Не трусіть резервуаром для води, переміщаючи його, інакше із вхідних отворів для повітря може витікати вода.• Не наливайте воду через отвори виходу повітря вгорі зволожувача. 4 Встановіть верхній блок назад на резервуар для води (мал. g). 5 Чищення зволожувача

• Перед чищенням завжди виймайте штекер зволожувача з розетки.• Виливаючи воду з резервуара, виливайте її з протилежної сторони вхідних отворів для повітря.• Не чистіть жодну частину зволожувача абразивними, їдкими чи займистими засобами для чищення, наприклад відбілювачем чи спиртом.• Це нормально, якщо всередину верхнього блока пристрою з часом потрапить пил. Користувач не може почистити його самостійно. Зверніться до місцевого сервісного центру по допомогу. Чищення корпуса зволожувача Регулярно чистіть внутрішню й зовнішню частини корпуса зволожувача для запобігання накопиченню пилу. 1 М’якою сухою ганчіркою витріть пил на корпусі зволожувача. 2 М'якою сухою ганчіркою почистіть вхідний отвір для повітря і вихідний отвір для повітря.259UK

Чищення резервуара для

Чистіть резервуар для води щотижня для належного гігієнічного стану. 1 Вийміть фільтр для зволоження і тримач фільтра. 2 Наповніть резервуар для води водою на 1/3. 3 Додайте трохи легкого миючого засобу до води в резервуарі для

4 Почистіть резервуар для води всередині м’якою чистою

5 Вилийте вміст резервуара для води в раковину. 6 Встановіть фільтр для зволоження і тримач фільтра назад у резервуар для води. Чищення фільтра для

Чистіть фільтр для зволоження щотижня для належного гігієнічного

1 Вийміть фільтр для зволоження і тримач фільтра з резервуара для води (мал. n). 2 Зніміть фільтр для зволоження із тримача фільтра (мал. o). 3 Замочіть фільтр для зволоження у засобі для чищення (наприклад, розчині лимонної кислоти) на одну годину (мал. p).

• Використовуйте кислотний або помірний очищувач (24 г лимонної кислоти на 4 л води). 4 Сполощіть фільтр для зволоження під слабким струменем води з-під крана. Не стискайте та не скручуйте фільтр під час чищення (мал. q). 5 Дайте зайвій воді стекти з фільтра для зволоження. 6 Встановіть фільтр для зволоження на тримач фільтра (мал. d). 7 Встановіть фільтр для зволоження і тримач фільтра назад у резервуар для води (мал. e). 8 Встановіть верхній блок назад на резервуар для води (мал. g).

• Не стискайте та не скручуйте фільтр. Це може пошкодити фільтр і вплинути на ефективність зволоження.

• Не висушуйте фільтр під прямим сонячним промінням, поки його не буде встановлено назад на тримач фільтра.260 UK 6 Заміна фільтра для

Заміняйте фільтр для зволоження кожні 6 місяців для оптимальної роботи. Якщо фільтр у хорошому стані, його можна використовувати довше. Заміняйте фільтр для зволоження щонайменше один раз

• Використовуйте лише оригінальний фільтр для зволоження Philips FY2402.

• Перед тим як заміняти фільтр для зволоження, від’єднуйте зволожувач від електромережі.

• Для отримання детальнішої інформації про заміну фільтра зареєструйте виріб на веб-сайті www.philips.com. 1 Вийміть фільтр для зволоження і тримач фільтра з резервуара для води (мал. n). 2 Зніміть фільтр для зволоження із тримача фільтра. Утилізуйте використаний фільтр (мал. r). 3 Зніміть з нового фільтра для зволоження пакувальний матеріал (мал. c). 4 Встановіть новий фільтр для зволоження на тримача фільтра (мал. d). 5 Встановіть фільтр і тримач фільтра назад у резервуар для води (мал. e). 6 Встановіть верхній блок назад на резервуар для води (мал. g).

• Більше інформації про заміну фільтра можна легко знайти на нашій веб- сторінці або зателефонувавши до нашого Центру обслуговування клієнтів.261UK

7 Усунення несправностей У цьому розділі подано основні проблеми, які можуть виникнути під час використання зволожувача. Якщо проблему не вдається вирішити за допомогою інформації, поданої нижче, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй

Проблема Можливе рішення Зволожувач не

• Перевірте, чи подається живлення до зволожувача.

• Перевірте, чи резервуар для води наповнено водою, а верхній блок належним чином встановлено на резервуар для води.

• Перевірте, чи резервуар для води наповнено водою, а верхній блок належним чином встановлено на резервуар для води.

• Зволожувач перестане працювати, якщо поточний рівень відносної вологості досягне 70%. Рівень відносної вологості вище 70% не є комфортним, тому зволожувач автоматично вимикається для забезпечення оптимального зволоження. Резервуар для води

• Перевірте, чи зволожувач не переповнено водою.

• Щоразу після чищення зволожувача або після знімання верхнього блока та/або резервуара для води для наповнення перевіряйте, чи зволожувач добре зібрано/під’єднано.

• Перевірте, чи резервуар для води встановлено належним чином. Якщо проблема виникає й надалі, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй

Поточна індикація рівня вологості не змінюється.

• Перевірте, чи фільтр для зволоження зібрано навколо тримача фільтра.

• Фільтр для зволоження брудний. Сполосніть та/або видаліть накип із фільтра для зволоження (див. розділ "Чищення фільтра для зволоження").

• Можливо, кімната надто сильно провітрюється. Закрийте двері та вікна.

• Кімната надто велика. Рекомендована середня площа кімнати – до 44 м

.262 UK Проблема Можливе рішення На фільтрі для зволоження є білі відкладення.

• Білі відкладення – це накип, який являє собою мінерали, які містяться у воді. Накип на фільтрі для зволоження впливає на ефективність зволоження, однак не впливає на здоров’я. Дотримуйтеся інструкцій з чищення у посібнику користувача. Через деякий час фільтр змінить колір.

• Відкладення – це природній ефект вбираючого матеріалу, що не впливає на ефективність зволоження. Регулярно чистіть фільтр для зволоження від накипу та заміняйте його кожні 6 місяців. Зі зволожувача

• Перевірте, чи є вода в резервуарі для води.

• Почистіть фільтр для зволоження (див. розділ "Чищення фільтра для зволоження"). З вихідного отвору для повітря не виходить повітря.

• Вставте штекер зволожувача в розетку та ввімкніть зволожувач. Не видно, щоб зі зволожувача виходили краплі водяної пари. Чи він

• Коли краплі водяної пари дуже дрібні, їх не видно. Зволожувач оснащено технологією зволоження NanoCloud, що забезпечує вихід здорового вологого повітря з вихідного отвору без утворення водяного туману. Тому краплі водяної пари побачити неможливо. Я хочу перевірити, чи працює сенсор

• Легенько подуйте вологе повітря у датчик вологості. Згодом індикація вологості зміниться. Коли досягнено бажаного рівня вологості, індикатор вологості світиться синім. Коли рівня вологості не досягнено, індикатор вологості світиться червоним. Як зберігати зволожувач і почати ним користуватися після тривалої

Якщо зволожувач не використовувати тривалий час, на фільтрах можуть розмножитися бактерії. Дотримуйтеся вказаних вказівок щодо зберігання і повторного користування.

• Ретельно почистіть резервуар для води і висушіть фільтр для зволоження перед тим, як відкласти пристрій на зберігання.

• Перш ніж використовувати зволожувач знову, перевірте фільтри. Якщо фільтр дуже брудний і має темні плями, замініть його (див. розділ "Заміна фільтра для зволоження" у посібнику користувача).263UK

9 Повідомлення Електромагнітні поля

Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Цей символ означає, що цей виріб не підлягає утилізації зі звичайними побутовими відходами (2012/19/EU). Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних та електронних пристроїв у Вашій країні. Належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей. Служба підтримки споживачів тел.: 0-800-500-697 (дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні) для більш детальної інформаціі завітайте на www.philips.ua 8 Гарантія та об- слуговування Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте веб-сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у своїй країні (номер телефону можна знайти у гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips. Замовлення частин та

Якщо потрібно замінити чи придбати частини до пристрою, зверніться до дилера Philips або відвідайте веб- сайт www.philips.com/support. Якщо виникають проблеми з придбанням частин, зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні (номер телефону можна знайти на гарантійному