HU4816 - Umidificator PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - HU4816 PHILIPS

MANUAL DE UTILIZARE HU4816 PHILIPS

2 Umidificatorul tau 199

Ce se afla'in cutie 199

3 Primii paşi 199

Pregatirea pentru umidificare 199

4 Utilizarea umidificatorului 200

Intelegerea indicatorului de umiditate 200

Intelegerea alertei si a blocari de protectie pentru aer sanatos 200

Pornirea 山 oprirea umidificatorului 201

Schimbarea turatiei ventilatorului 201

Setarea temporizatorului 202

Setarea nivelului de umiditate 202

Nivelulapei 202

Reumplerea cu apa 203

5 Curatarea umidificatorului 203

Curățarea corpului imidificatorului 203

Curatarea rezervorului de apă 204

Curataea filtrului de umidificare 204

6 Inlocuirea filtrului de umidificare

7 Depanarea 206

8 Garantie.si service 208

Comandarea pieselorsau a
accesoriilor 208

9 Mentiuni 208

Campuri electromagnetice (EMF) 208

Reciclarea 208

1 Important

Siguranta

Cite ste cu atentie acest manual deutilizare inainte de a folosi umidificatorul si pastreaza-l pentru consultare ulterioara.

Pericol

• Nu pulveriza substanțe inflamabile precum insecticide sau parfumuri în aproprierea umidificatorului.
• Apa din rezervorul de apă nu este potabila. Nu consuma această apăși nu o utilizes pentru a o da de băut animalelor sau pentru a udă plante. Când golești rezervorul de apă, golește apă în sistemul de canalizare.

Advertisement

• Verifica dacă tensiunea indicata in partea inferioroara a umidificatorului corespunde tensiuniti locale, inainte de a-l connecta.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit intotdeuna de Philips,

de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat in domeniu, pentru a evita orice accident.

• Nu folosi umidificatorul dacă ștecherul, cablul de alimentare sau umidificatorul în sine este deteriorat.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre personale care au capacité fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite de experiência si cunostinte si copii cu vârsta minimă de 8 ani dacă sunt supravegheatai sau instruiţi cu privire la utilizes area in condiţi de siguranta a aparatului si înteleg pericolele implicate. Copii nu trebuie sâ se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea de către UTILIZATOR nu trebuie realizate de către copii nesupravegheati.
• Nu bloca fantele de admisieși de evacuare a aerului, de exemplu, prin plasarea unor obiecte pe fanta de evacuare sau in fața fantei de admisie a aerului.

Precautie

• Daca przy realizata pentru alimentarea umidificatorului are conexiuni necorespunzatoare, stecherul umidificatorului se incinge. Asigura-te ca vei connecta umidificatorul la o przy conectata corespunzator.
• Asaza si utilizeaza intotdeauna umidificatorul pe o suprafata orizonta plana, stabila si uscata.
• Nu aşeza nimic pe umidificator Şi nu te aşeza pe acesta.
• Asigura-te ca umidificatorul este corect asamblat/ conectat de fiecare data dupa ce il cureti sau dupa ce ii indepartezi capacul superior si/sau rezervorul de apa pentru reemplere. Umidificatorul trebuie sa fie asamblat corect pentru a oferi o fonctionare corespunzatoare si sigura.

• Foloseste doar filtrul original Philips creat special pentru acest umidificator. Nu folosi niciun alt tip de filtru.

• Evita lovirea

• umidificatorului (in special a fantelor de admisieși de evacuare a aerului) cu obiecte dure.
• Nu introdu degetele sau obiecte in fantele de admisie sau de evacuare a aerului pentru a evita ranirea sau functionarea defectuoasa a umidificatorului.
• Nu utilizes umidificatorul după ce ai utilizes repelentă de interior impotrivă insectelor, care produc fum, sau în locuri cu reziduuriuleioase, tâmăie aprnsă sau vapori chimici.
• Nu utilizes umidificatorul in apropierea aparatelor cu gaz, a dispositivelor de incalzire sau a semineeelor.
• Scoate intotdeauna aparatul din przy dupa utilizesci inainte de a-l curata.
• Nu umple cu apă fantele de evacuare a aerului de deasupra umidificatorului.

• Asază umidificatorul în mod corespunzător pentru a evita dăramarea acestuia de către copii.

• Nu utilizes umidificatorul intr-o camera cu variati mari de temperatura, deoarece acest lucru poate produce condens in interiorul umidificatorului.

• Atunci cand umidificatorul nu este utilizespentru perioade lungi de tamp, pe filtr se potdezvolta bacterii si mucegai. Verifica filtrle inainte de a incepesa utilizezi umidificatorul din nou.Daca filtrul este foarte murdar si prezinta puncte de culoare neagra, inlocuieste-l (vezi capitolul ,Inlocuirea filtrului de umidificare").
• Nu spăla filtrul in maşina de spălat haine sau in maşina de spălat vase; in caz Contrar, acesta se va deforma.
• Umidificatorul este destinat exclusiv UTILIZARI casnice in condiţi de operare normale.
• Curăță rezervorul de apăși filtrul de umidificare în fiecare săptamână, pentru a păstra umidificatorul curat.

• Umple rezervorul de apă cu apă rece de la robinet. Nu utilizes apă subterana sau apă fierbinte.

• Nu introdu nicio alte substantă in afara de apă în rezervorul de apă. Nu adăuga arome sau substantă chimice în apă. Folosește doar apă (de la robinet, purifică, minerală sau orice tip de apă potabilă).

• Dacă nu utilizeszi umidificatorul pentru o perioada indelungata, curata rezervorul de apăși usucă filtrul de umidificare.
• Daca trebuie sa muti umidificatorul, mai intai deconnectează umidificatorul de la sursa de alimentare. Apoi, goleste rezervorul de apăși transporte umidificatorul in poziție ortonzentală.
• Păstrează senzorul de umiditate uscat. Dacă senzorul se udă, acesta ar putea și calculeze eronat nivalul de umiditate iar umidificatorul ar putea și nu mai functioneze, din cauza nivalului de umiditate calculat greșit.
• Scoate stecherul din priza in timpul umpleri si curatai.

2 Umidificatorul tau

Felicitari pentru achizitie si bun venit la Philips!

Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferita de Philips, inregistraza- ·_f produsul la www.philips.com/welcome.

Umidificatorul Philips aduce aer umidificat, proaspatin casa ta, pentru sanatatea ta si a familiei tale.

Acesta tīj oferā unSYSTEM de evaporare avansat, cu tehnologie NanoCloud, cu ajutorul unui filtru de umidificare special care ADAUGA molecule de H2O in aerul uscat, produçànd un aer umed sanátos, fārā formarea ceti di apă. Filtrul sau de umidificare retine bacteriile, calciul si alto particule din apă. Acesta elibereazā in locuinta ta doar aer pur umidificat. Spune adio aerului uscat din anotimpul recce sau produs de instalatiile de aer conditiónat.

Citește cu atenție acest manual deutilizare înnte de a instalăși de autiliza umidificatorul. Păstreazu-l pentruconsultare ulterioară.

Ce se află in cutie

Verificăși identifică ce contîne pachetul tău (fig. ①):

A Unitate superioara
B Filtru de umidificare (FY2402)
C Suport pentru filtru
D Flotor
E Rezervor de apa
F Manual de utiliser
G Garantie

3 Primii paşi

Pregatirea pentru umidificare

1 Tine de ambele laturi ale unităti superoare si ridic-o (fig. ②).
2 Indeparteaza materiale de ambalare ale noului filtru de umidificare (fig. 3).

Notă

• Pentru a obtine rezultate optime de umidificare, lasa filtrul in apa tamp de 30 de minute inainte de'utilizare.

3 Monteazafiltrul de umidificare nou in jurul suportului pentru filtru (fig. ④).
4 Montează filtrul de umidificareși suportul filtruluiinapoi in rezervorul de apă (fig. 5).
5 Umple rezervorul de apa cu apa rece de la robinet pana la indicatorul pentru nivelul maxim al apei (fig. 6).
6 Pozitioneaza unitatea superioara inapoiperezervorul de apa (fig.7).

4 Utilizarea umidificatorului

Intelegerea indicatorului de umiditate

Umidificatorul este echipat cu un senzor integrat intelligente de control al umiditatei. Poti seta nivelul tinta al umiditatei la 40% RH, 50% RH 山 60% RH. Cand se atinge nivelul de umiditate dontit, culoarea indicatorului luminos de umiditate este albastra. Cand nivelul de umiditate nu este atins, indicatorul luminos de umiditate estero su.

Notä

• Un nivelcomfortabil de umiditate este cuprinsintre 40% RHsi 60% RH.
• Precizia nivalului de umiditate indicat este de aproximativ ± 10%
• Măsurarea nivelului de umiditate din incapere dureaza un anumit tim.

Intelegerea alertei si a blocari de protectie pentru aer sanatos

Alerta de protectie pentru aer sanatos emite o averizareprompta atunci cand rezervorul de apa necesita reumlere. Cand apa din rezervorincepe sa scada, un indicator rosu de pe panoul de controlincepe sa lumineze intermittent pentru a te informa ca este timpul sa reumlpi rezervorul (fig. 8). Acesta luminează intermitent temp de 30 de minute.Dupa aceea,indicatorul luminos ramane aprins pana cand rezervorul de apa este reumlput cu apa.

Blocarea de protectie pentru aer sanatos se asigura ca umidificatorul nu functioneaza niciodata fara apa in rezervor. Atunci cand rezervorul de apa este gol si trebuie sa fie umplit, blocarea de protectie pentru aer sanatos opreste umidificatorul dupa 30 de minute si se aprinde un indicator luminos de culoare rosie. Cand rezervorul de apa este umplit corespunzator, umidificatorul porne ste din nou.

Notă

• In modul nocturn, indicatorul de cuiore rosie nu luminează intermitent - acesta se aprinde atunci cand nivelul apei este scazut.

Pornirea.si oprirea umidificatorului

1 Introdu stecherul umidificatorului in priză.
2 Apasa butonul de alimentare oentre a porni umidificatorul (fig. 9).

Nivelul curent de umiditate si turatia ventilatorului sunt afisate pe ecran.

3 Apasa butonul de alimentare @ pentru a opri umidificatorul.

Notă

Daca nivelul apei din rezervor este foarte scazut, umidificatorul inceteazsa mai umidifice. Indicatorul luminos rosu Incepe mai intai sa lumineze intermitent, apoiramane aprins.
Umidificatorul elibereaza o ceata invizibila extrem de finala, asadar estenormal sa nu o poti vedea.

Schimbarea turatiei ventilatorului

Manuala

Poti selecta manual turatia dorita a ventilatorului.

• Apasa butonul de turatie o data sau de mai multe ori pentru a selecta turatia dorita a ventilatorului (redus) sau (normala)) (fig. 10).

Indicatorul luminos pentru turatia selectata a ventilatorului se va aprinde.

Sfat

Dacaeste atins nivelul dorit de umiditate, poti selecta o turatie inferioara a ventilatorului. Totusi, daca nivelul dorit de umiditate nu este atins, poti selecta o turatie superioara a ventilatorului pentru a umidifica mai rapid aerul.

Modul nocturn

In modul nocturn, umidificatorul
functionează silentios, cu o intensitate
redusă a luminilor, pentru a nu-ți
deranja somnul (fig. 11).

1 Apasa butonul pentru turatie data sau de mai multe ori pentru a selecta modul nocturn. In modul nocturn, doar indicatorul luminos pentru turatie este aprins.
2 Pentru a selecta alta turatie a ventilatorului, apasa din nou butonul pentru turatie

Notä

Modul nocturn functiona doar la turatia
- In modul nocturn, indicatorul de culoare rosie nu luminează intermitent, dar rămâne aprins atunci cand nivalul apei este scažut.
- In modul nocturn, poti seta numai temporizatorul; nivelul de umiditate nu poate fi setat, iar indicatorul de umiditate este stins.

Setarea temporizatorului

Cu ajutorul functiei de temporizare, poti lasa umidificatorul sa functioneze un anumit numar de ore setat. Dupa trecerea tampului setat, umidificatorul se opreste automat.

1 Apasa butonul temporizatorului. () pentru a activa functia de temporizare (fig. 12).

Indicatorul luminos corespunzator temporizatorului (1H, 4H sau 8H) se aprinde.

2 Pouru a dezactiva functia de temporizare, apasa butonul pentru temporizator 已 in mod repetat, panacand indicatorul luminos al temporizatorului (1H, 4H sau 8H) se stinge.

Setarea nivelului de umiditate

Notă

• Asigura-te ca rezervorul de apă este umplut cu apă inainte ca umidificatorul să fie pus în functiune (consultă capitului „Primii pași", sectiunea „Pregătirea pentru umidificare”).

1 Apasa butonul pentru umiditate o data sau de mai multe ori pentru a seta nivelul dorit de umiditate a aerului la 40 % RH , 50 % RH sau 60 % RH (fig. ⑬).

Indicatorul luminos (40, 50 Sau 60) aferent nivelului de umiditate se aprinde.
Indicatorul luminos de umiditate este rosu dacă nivalul de umiditate dorit nu este atins. Lumina devine albastră cand se atinge nivalul dorit de umiditate.

Sfat

• Un nivelcomfortabil de umiditate este cuprinsintre 40% RH 山 60 % RH.Poti seta nivelul preferat de umiditate la 40 % RH, 50 % RH sau 60 % RH.

Notă

Dacà nu este selectat niciun nivel de umiditate presetat,indicatorul de umiditate va fi stins.

Nivelul apei

Cánd nu este suficientă apă în rezervor, aparatul va functiona în modurile următoare.

• Nivelul apei scade si indicatorul luminos rosu incepe sa lumineze intermitent (fig. 8).
• Umidificatorul continua sa functioneze tamp de 30 de minute si apoi se oprende. Indicatorul luminos de culoare rosie ramane aprins.

Aparatul va porni din nou atunci cand reumlirezervorul cu apa.

Notă

Daca rezervorul de apa este gol atunci cand umidificatorul este connectat la prisza si pornit, indicatorul luminos deculoare rosie luminează intermitent tamp de 2 minute si apoia ramane aprins pana cand rezervorul de apa este reumplut.
- Este normal sa gasesti putina aparramasa in rezervor.

Reemplerea cu apă

Nivelul apei poate fi observat prin fereastra transparenta a rezervorului de apă.

1 Opreste umidificatorul si scoate stecherul din priza.
2 Scoate unitatea superioara apucand-o de ambele parti laterale (fig. ②).
3 Umple rezervorul de apa cu apa rece de la robinet pana la indicatorul pentru nivelul maxim al apei (fig. 6).

Notă

Candadaugiapa, nu depasi nivelul maxim indicat; in caz contrar, APA se poate scurge prin fantele de admisie a aerului.
- Nu agita rezervorul de apă atunci cand il deplasezi; in caz contrar, apă se poate scurge prin fantele de admisie a aerului.
- Nu umple cu apă prin fantele de evacuare a aerului de deasupra umidificatorului.

4 Pozitioneaza unitatea superioara inapoiperezervoruldeapaa (fig.⑦).

5 Curățarea umidificatorului

Notă

• Scoate intotdeauna umidificatorul din priză inainte de curătare.
  Cand golesti apa din rezervorul de apa, asigură-te ca golesti apa pe partea opusă celei unde sunt situate fantele de admisie a aerului.
• Nu folosi niciodata agent de curatare abrazivi, agresivi sau inflamabili, precum inalbitori sau alcool, pentru a curata oricare dentre componentele umidificatorului.
• Este normal sa existe graf in unitatea superioara a aparatului dupa ce l-ai utilizes un tamp. Utilizatorul nu poate curata aparatul de unul singur. Te rugam sa contactezi centrul local de service pentruasistenta.

Curăṭarea corpului umidificatorului

Curăţă in mod regulat atât interiorul, că exteriorul umidificatorului, pentru a evita depunerea prafului.

1 Sterge praful cu o laveta moale si uscata de pe corpul umidificatorului.
2 Curata fanta de admisie si fanta de evacuare a aerului cu o laveta uscata si moale.

Curățarea rezervorului de apă

Curata rezervorul de apa'in fiecare saptamana pentru a-l pastra igienic.

1 Scoate filtrul de umidificare si suportul pentru filtru.
2 Umple rezervorul pana la 1/3 din capacitate cu apa.
3 Adaugă putin lichid de curătare delicat in apa din rezervorul de apă.
4 Curata interiorul rezervorului de apacu o laveta moale si curata.
5 Goleste rezervorul de apă intr-o chiuveta.
6 Remontează filtrul de umidificare si suportul pentru filtru in rezervorul de apă.

Curățarea filtrului de umidificare

Curata filtrul de umidificare in ficare saptamana, pentru a-l pastra igienic.

1 Scoate filtrul de umidificare si suportul filtrului din rezervorul de apă (fig. 14).
2 Scoate filtrul de umidificare din suportul filtrului (fig. 15).
3 Lasă filtrul de umidificare la inmuiat in agent de curatare (de exemplu, solutie diluata de acid citric) tamp de o ora (fig. 16).

Notă

• Foloseste un agent de curatare mediu sau acid (24 g de acid citric cu 4 L de apä).

4 Clâtește filtrul de umidificare sub un jet delicat de apă de la robinet. Nu strângeși nu stoorce filtrul atunci cand il cureti (fig. 17).
5 LasăAPA in exces să se scurga din filtrul de umidificare.
6 Montează filtrul de umidificare in jurul suportului pentru filtru (fig. 4).
7 Remontează filtrul de umidificareși suportul filtrului in rezervorul de apă (fig. ⑤).
8 Montează unitatea superioara inapoiperezervoruldeap(a (fig.⑦).

Notä

• Nu strange.si nu stoarce filtrul. Acest lucru poate duce la deteriorarea filtrului, afectand performantele de umidificare.
• Nu usca filtrul la lumina directa a soarelui decat dacă este montat in jurul suportului pentru filtru

6 Inlocuirea filtrului de umidificare

Inlocuieste filtrul de umidificare la ficare 6 luni pentru performante optime. Daca filtrul este in stare bună, il poti folosi pentru o perioada mai lunga de temp. Asigura-te ca inlocuiesti filtrul de umidificare cel puțin o data pe an.

Notă

• Foloseste doar filtrul de umidificare original Philips FY2402.
• Deconnecteaza i ntotdeauna umidificatorul inainte de a inlocui filtrul de umidificare.

Sfat

• Inregistreaza-ti produsul pe www.philips.com pentru mai multe informatai privind inlocuirea filtrului.

1 Scoate filtrul de umidificare si suportul filtrului din rezervorul de apă (fig. 14).
2 Scoate filtrul de umidificare din suportul filtrului. Aruncă filtrul uzat (fig. 18).
3 Indeparteaza materialul de impachetat de pe filtrul de umidificare nou (fig. ③).
4 Montează filtrul de umidificare in jurul suportului pentru filtru (fig. ④).
5 Remontează filtrul Şi suportul pentru filtru in rezervorul de apă (fig. ⑤).

6 Montează unitatea superioara inapoiperezervoruldeap(afig.⑦).

Sfat

• Poti gasi cu usurinta mai multe informazioni privind inlocuirea filtrului pe pagina noastraweb sau apeland Centrul nostru de asistenta pentru clienti.

7 Depanarea

Acest capitol descrie pe scurt cele mai frecventa probleme pe care le poti avea lautilizarea umidificatorului. Daca nu poti rezolva problema cu ajutorul informatiilor demai jos,contacteazacentruldeasistentapentruclientidinarota.

Problema Solutie posibilä
Umidificatorul nu functionează.	Asigură-te ca umidificatorul este conectat la o sursă de alimentare. Asigură-te ca rezervorul de apă este umplut cu apăși că unitatea superioară este montă corespunțător pe rezervorul de apă.
Umidificarea aerului nu se produce.	Asigură-te ca rezervorul de apă este umplut cu apăși că unitatea superioară este montă corespunțător pe rezervorul de apă. Umidificatorul se va opri dacă nivalul curent de umiditate ajunge la 70% RH. Un nival de umiditate mai mare de 70% RH provoacă o stare de discomfort pentru UTILizatori, așadar umidificatorul se oprește automat pentru a asigura o performanță de umidificare optimă.
Rezervorul de apă prezintă scurgeri.	Asigură-te ca umidificatorul nu este prea plin cu apă. Asigură-te ca umidificatorul este corect asamblat/conectat de fiecare data după ce Îl cureți sau după ce Îi indepărtezi unitatea superioarăși/sau rezervorul de apă pentru reumlere. Asigură-te ca rezervorul de apă este montat corespunțător. Dacă problema persistă, contactează centrul de asistență pentru clienti din țara ta.
Indicatorul de umiditate curentă nu se modifică.	Asigură-te ca ai asamblat filtrul de umidificare în jurul suportului pentru filtru. Filtrul de umidificare este murdar. Clăteșteși/sauÎndepărtează calcarul de pe filtrul de umidificare (vezi capitolul „Curățarea filtrului de umidificare"). Este posibil caÎncăperea sa fie ventilata excesiv. Te rugăm șiÎrchizi ușileși ferestrele. Încăperea este prea mare. Dimensiunea recomandata àÎncăperii este cea medie, de până la 44 m2.

Problema Solutie posibila

Există depuneri de culoare alba pe filtrul de umidificare.	·Acestea sunt depuneri de calcarși sunt alcătuite din mineralele din apă. Depunerile de calcar de pe filtrul de umidificare afectează performantele de umidificare,insula nu sunt dăunătoare pentru sanătate. Te rugămă urmezi instructiunile pentru curățare din manualul de utilizesc.
După un anumit tamp, filtrul se decolorează.	·Depunerile sunt un efect natural al materialului din care este fabricat fitilulși nu au niciun impact asupra performanțelor de umidificare. Curăță frevent filtrul de umidificare pentru aÎndepărtă de depunerile de calcarși Înlocuiește filtrul de umidificare la ficare 6 luni.
Umidificatorul emană un miros neplăcut.	·Asigură-te ca rezervorum de apă este plin cu apă. ·Curăță filtrul de umidificare (vezi capitolul „Curățarea filtrului de umidificare”).
Din fanta de evacuare a aerului nu iese aer.	·Introdu cablul de alimentare al umidificatoruluiÎn prizăși porneste umidificatorul.
Umidificatorul nu emană o ceata vizibilă. Funționează?	·Dacă ceata este foarte finală, aceasta este invizibilă. Acest umidificatoroste dotat cu technologie de umidificare NanoCloud, care produce un aer umed sanătos prin zona fantelor de evacuare a aerului fãră a forma ceata de apă. Aşadar, nu vei putea vedea ceata.
Vreau să verific dacă senzorul de umiditate funționează sau nu.	·Sufă ușor aer umed Înspire senzorul de umiditate. După un timp, nivalul de umiditate indicat se modifică. Când se atinge nivalul de umiditate dorit, culoarea indicatorului luminos de umiditate este albastră. Când nivalul de umiditate nu este atins, indicatorul luminos de umiditate este roșu.
Dacă umidificatorul nu este Utilizat o perioadă lungă de temp, cum trebuie depotizatși apoia reutilizat?	Atunci că und umidificatorul nu este Utilizat pentru perioade lungi de timp, pe filtrse se potdezvolta bacteriiși mucegai. Urmează pași de mai jos pentru depositureși reutilizare. ·Curăță temeinic rezervorum de apăși usucă filtrul de umidificare Înainte de depositure. ·Verifică filtrele Înainte de aÎncepe și utilizezi umidificatorul din nou. Dacă filtrul este foarte murdarși prezintă pete Închise la culoare, Înlocuiește-l (vezi capitulul „Înlocuirea filtrului de umidificare" din manualul de utilizesc).

8 Garanție Şi service

Daca ai nevoie de informaqui sau dacai o problema, viziteazasite-ul web Philips la www.philips.com sau contacteazacentrul de asistenta pentru clientsi Philips din tara ta (poti gasi numarul de Telefon in brosura de garantie internationala). Daca in tara ta nu exista un centru de asistenta pentru clientsi, contacteazadistributorul Philips local.

Comandarea pieselor sau a accesoriilor

Dacătrebuie săinlocuesti o componentăsau dacàdoresti sa achizitionezi o componentă supplementara,adreseaza-te distribuiatorului Philips sau viziteazawww.philips.com/support.

Daca intampini dificultati la achizitiona area componentelor, te rugam sa contactezi centrul Philips de asistenta pentru clienti din tara ta (numarul de Telefon il vei gasi in brosura de garantie internationala).

9 Mentiuni

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respects toate standardele si reglementarile aplicabile privind expunerea la campuri electromagnetice.

Reciclarea

Acest simbol inseamna că produsul nu poate fi eliminat impreună cu gunoiul menajer obișnuit (2012/19/UE).

Urinea regulile din tara ta pentru colectarea separata a produselorelectrici si electronice. Eliminareacorecta contribuie la prevenireaconsecintelor negative asupra mediului si asupra sanatau mane.

CoepekaHne

1 BaXHa HΦOpMaζη 210

Bé30nacnoctb 210

2 BaIyBnaKHNTeJIb Bo3nyxa 214

KomPJIeKTaUa 214

3 Haayano pa6oTbi 215

IoiTOBka K yBnaXHeHnIO

B03nyxa 215

4 IcnoJb3ObaHne

yBnaKHHTeIa BO3nyxa 215

3NaueHHe cHaIOB

HnDnKaTopaBnaXHoCTn 215

3NaueHne cngHaiIOB

ONOBUEHIN6LOKINPOBKN

CNCTeMbI KOHTpOJI KaueCTBa

B03dUxa 216

BkIIOueHne N BbIKIOueHne

yBnAaHnIeJIa BO3dyxa 216

Измени.

BentnIyTopa 216

UcTaHOBKa TaMepa 217

HactpoIka ypoBHa BlaJxHocTn 217

ypoBHeHb BOIDbl 218

HaonHeHnBdoi 218

5 OuInCTka yBnaXHHInTeJra

B03dUxa 219

OuInCTka Kopnyca yBnaXHHTeJn

B03nyxa 219

OuNTka pe3epByapa IJIy BOIbl 219

OuNTKa yBnaKnHIOUeRo

ΦnIbTpα 219

6 3aMeHa yBnaXHHIOUeRo

ΦnJIbTpα 220

7 UcTpaHHeHHeNoJaIOK 221

8 FapaHTnI n 06cnyKINBaHne 223

3aKa3 3aIpaCTeN

akceccyapob 223

9 PnpmeuHa 223

3NeKtpomarHnTHbIe NOJIA

(3M) 223

yTnIaui 223

1 BaЖная инфорmaця

Be30nacHocTb

Ipeepd 3KcnpnyatauneyBnaXHnTeJI B03Nyxa BHIMaTeNbHO O3HaKOMbTecb CHaCTOJSei HNCTpyKUeNe IIO 3KcnpnyatauNi COxpaHnte ee dJaIbHeIWeRo NcNoIb3OBaHnB KaueCTBe cnpaBOOHOr MaTePnAna.

OnacHo!

3aPpeuaeTcpaCnblIyTb IeKOBocPnaMeHJeIOUneCe BeIecTBA,TaKHe KaK INHcEKNuIDbI NJI NyXN, B6JIN3N yBlaXHNTeJI B03dYxa.
-BoJaBpe3epByapeДЯ BOJbI He npiroDHaДЯ ПITbY.3aPpeUaETcY PNTb 3Tu BOy, a TaKHe IObaBnTb ee B KOpM JxNBOTbIM IN NCIOJIb3OBaTbДЯПОЛBa paCTeHn.IJRA CInBa BOJbI N3 pe3epByapa NCIOJIb3yIte CInVBHOe OTBepCTne.

Bнманne!

-Перед подкюченим рибopa убeintecь, чTO наразженье, уka3aHHoe Ha Нжней панелувлajЖNTeЯ BOЗdУxa, COOTBETCTBYET наразженью MeCTHо JJIeKTPocetn.
BcIyuaeIOBpeJdeHnna
UHypa NITaHnna
ero Heo6xOdHMo
3aMeHnTb. UTo6bl
0BeCneuHTb 6e3OpacHyIO
3KcPlyaTaunIO npnbopa,
3aMeHnTe UHyp ToIbKO
B aBTOpN3OBaHHOM
cepBnCHom ceHTpe Philips
IIIN B cepBnCHom ceHTpe C
IepcoHaIOM aHaIOnuHNoi
KBaJIΦnKaUIn.
3aPpeHcno nolb3OBaTbcyaBnaJnTeJeM BO3dYxa,ecnncTeBaB BnIka,ceTeBOI shHyp nIi caM npnbop nobpeKdEhbl.
-ДeТи CTapшe 8 leTи ЛИцa C OгранчeHHbIMN ВОЗМоЖнOCTЯМN СЕнсОрно СИСТeМы ИЛи OгранчeHHbIMN УМСТВeHHbIMN ИЛи ФИЗЧECKIMN СПОСОБHOCТЯМN, a TaKжe ЛИцa C HeДОCTaTOUHbIM ОпьITOM N 3HaHЯМN

MOrYT NOpIb3OBAtbcra
3TIM Prn6OpOM NOi
PnICMOrPOM IJIIN PocJe
NOLyueHn INCTpyKcni
O 6e30NaChOM
NCIOJIb3OBaHn Prn6Opa
N IOTeHcnaJIbHbIX
ONacNoctax. He
N03BOJIAIte JeTAM INrpaTb
C Prn6OpOM.

-ДeТи MOryT OcUlSecTBnTb OuNCTKу N ObClyJKNBaHne npi6bopa TOnbko NOD pIncMOTpOM B3PocNbIX.
He 6Ioknyte OTBepCTnna IJIyBXOJa N BbIXOJa BO3dYxa,TO eCTb He cTaBbTe ppeImeTbI nepei 3TNMI OTBepCTnMn.

IpeDynpexKdEHe.