HU4816 - Luftfugter PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HU4816 PHILIPS

• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips- serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko.

• Brug aldrig luftfugteren, hvis netstik, netledning eller selve luftfugteren er beskadiget.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Luftind- og -udtagene må ikke blokeres, f.eks. ved at stille ting på luftudtaget eller foran luftindtaget. 1 Vigtigt Sikkerhed Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden luftfugteren tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug. Fare

• Sprøjt ikke brændbare materialer som f.eks. insektgift eller parfume omkring luftfugteren.

• Vandet i vandbeholderen er ikke egnet til drikkevand. Drik ikke dette vand, og anvend det ikke til dyrefoder eller til at vande planter. Når du tømmer vandbeholderen, så hæld vandet ud i vasken. Advarsel

• Kontroller, om spændingsangivelsen i bunden af luftfugteren svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til luftfugteren.45DA Dansk

• Stik aldrig ngre eller genstande ind i luftudtaget eller luftindtaget, da der eller er risiko for fysiske skader eller funktionsfejl.

• Brug ikke luftfugteren, når du har anvendt et indendørs, rygende insektmiddel, eller på steder med olierester, brændende røgelse eller kemiske dampe.

• Brug ikke luftfugteren i nærheden af gasapparater, varmeapparater eller brændeovne/kaminer.

• Tag altid luftfugterens stik ud af stikkontakten efter brug og før rengøring.

• Fyld ikke vand gennem luftudtagene oven på luftfugteren.

• Placer luftfugteren sikkert for at forhindre børn i at vælte den.

• Brug ikke luftfugteren i rum med store temperatursvingninger, da det kan skabe kondens inde i luftfugteren. Forsigtig

• Hvis den anvendte stikkontakt er dårligt installeret, vil luftfugterens stik blive varmt. Sørg for, at du slutter luftfugterens stik ordentligt til stikkontakten.

• Anbring og brug altid luftfugteren på et stabilt, plant og vandret underlag.

• Placer ikke noget oven på luftfugteren, og sid ikke på luftfugteren.

• Sørg for, at luftfugteren er samlet/forbundet korrekt, hver gang du rengør den, eller når du fjerner det øverste dæksel og/eller vandtanken for at genopfylde den. Luftfugteren skal være samlet korrekt for at levere et godt og sikkert resultat.

• Brug kun det originale lter fra Philips, der er særligt beregnet til denne luftfugter. Anvend ikke et andet lter.

• Undgå at støde mod luftfugteren (særligt luftindtag og -udtag) med hårde genstande.46 DA

• Når luftfugteren ikke har været i brug i længere tid, kan der gro bakterier og skimmel på ltrene. Kontrollér ltrene, inden du begynder at bruge luftfugteren igen. Hvis lteret er meget snavset med mørke pletter, skal det udskiftes (se afsnittet "Udskiftning af luftfugterens lter").

• Vask ikke lteret i en vaskemaskine eller opvaskemaskine. Dette vil deformere lteret.

• Luftfugteren er kun beregnet til husholdningsbrug under normale driftsforhold.

• Rengør vandbeholderen og befugtningslteret hver uge for at holde det rent.

• Fyld kun vandbeholderen med koldt vand fra vandhanen. Brug ikke grundvand eller varmt vand.

• Kom aldrig andet end vand i vandtanken. Tilsæt ikke duft eller kemiske stoer i vandet. Brug kun vand (vand fra hanen, renset vand, mineralvand, enhver slags vand på aske).

• Hvis du ikke bruger luftfugteren i længere tid, skal du rengøre vandbeholderen og tørre befugtningslteret.

• Hvis du skal ytte luftfugteren, skal du koble den fra strømforsyningen. Tøm vandbeholderen, og hold luftfugteren vandret.

• Hold luftfugtighedssensoren tør. Hvis sensoren bliver våd, kan den fejlberegne fugtighedsniveauet, og luftfugteren kan stoppe med at fungere pga. den fejlberegnede luftfugtighed.

• Tag stikket ud af stikkontakten under påfyldning og rengøring af apparatet.47DA Dansk 3 Kom godt i gang Forberedelse til befugtning 1 Hold fast i begge sider af den øverste enhed, og løft den op (g. b). 2 Fjern emballagen fra det nye befugtningslter (g. c). Bemærk
• For at få det optimale befugtningsresultat skal du lægge lteret i vand i 30 minutter inden brug. 3 Saml det nye befugtningslter omkring lterholderen (g. d). 4 Sæt befugtningslteret og lterholderen på plads i vandbeholderen (g. e). 5 Fyld vandbeholderen med koldt vand fra vandhanen, indtil vandet når vandstandsindikatorens maks.- mærke (g. f). 6 Anbring den øverste enhed på vandbeholderen igen (g. g). 2 Din luftfugter Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Luftfugteren fra Philips sender frisk, befugtet luft ind i dit hjem til gavn for din familie. Det består af et avanceret fordampningssystem med NanoCloud- teknologi, som ved hjælp af et specielt fugtlter føjer H2O-molekyler til tør luft og producerer sund, fugtig luft uden dannelse af vandpartikler. Dets fugtlter holder bakterier, kalk og andre partikler fra vandet. Det leverer kun ren, befugtet luft i dit hjem. Ikke mere tør luft om vinteren eller fra aircondition. Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden du installerer og anvender luftfugteren. Gem den til eventuelt senere brug. Pakkens indhold Kontroller og identicer indholdet af pakken (g. a): A Øverste enhed B Befugtningslter (FY2402) C Filterholder D Flyder E Vandbeholder F Brugervejledning G Garanti48 DA Beskyttelseslåsen til sund luft sørger altid for, at luftfugteren ikke virker uden vand i beholderen. Når vandbeholderen er tom og skal genopfyldes, slukker beskyttelseslåsen til sund luft for luftfugteren efter 30 minutter, og en rød indikator lyser. Når du genopfylder vandbeholderen korrekt, tænder luftfugteren igen. Bemærk
• I sleep-tilstand blinker den røde indikator ikke, og den tænder, når vandstanden er lav. Sådan tændes og slukkes for luftfugteren 1 Sæt luftfugterens stik i stikkontakten. 2 Tryk på Power-knappen for at tænde for luftfugteren (g. i). » Det aktuelle luftfugtighedsniveau og blæserhastigheden vises på skærmen. 3 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for luftfugteren. Bemærk
• Hvis vandstanden i beholderen bliver meget lav, stopper luftfugteren med befugtningen. Det røde røde indikatorlys begynder først at blinke og forbliver derefter tændt.• Luftfugteren afgiver en meget n, usynlig tåge, så det er normalt, at du ikke kan se tågen. 4 Sådan bruges luftfugteren Sådan virker luftfugtighedsindikatoren Luftfugteren er udstyret med en indbygget smart luftfugtighedssensor. Du kan indstille det ønskede luftfugtighedsniveau til 40 % RF, 50 % RF og 60 % RF. Når det ønskede luftfugtighedsniveau er nået, lyser farven på fugtighedsindikatoren blåt. Når luftfugtighedsniveauet ikke nås, lyser fugtighedsindikatoren rødt. Bemærk
• Et behageligt luftfugtighedsniveau ligger fra 40 % RF til 60 % RF. • Nøjagtigheden af luftfugtighedsvisningen er ca. ±10 %.• Det tager noget tid at måle luftfugtighedsniveauet i lokalet. Sådan virker beskyttelsesalarmen og -låsen til sund luft Beskyttelsesalarmen til sund luft giver dig en rettidig advarsel, når vandbeholderen skal genopfyldes. Når vandniveauet i tanken begynder at blive for lavt, begynder en rød indikator

kontrolpanelet at blinke for at fortælle dig, at der skal fyldes vand i beholderen (g. h). Den blinker i 30 minutter. Derefter forbliver indikatoren tændt, indtil vandbeholderen genopfyldes med vand.49DA Dansk Bemærk

• Sleep-tilstand fungerer kun ved hastigheden ..• I sleep-tilstand blinker den røde indikator ikke, men forbliver tændt, når vandstanden bliver lav.• I sleep-tilstand, kan du kun indstille timeren. Luftfugtighedsniveauet kan ikke indstilles, og luftfugtighedsindikatoren er slukket. Indstilling af timer Med timer-funktionen kan du lade luftfugteren køre i et indstillet antal timer. Når den indstillede tid er udløbet, slukker luftfugteren automatisk. 1 Tryk på timer-knappen for at aktivere timeren (g. l). » Den tilsvarende timer-indikator (1H, 4H eller 8H) lyser. 2 Du deaktiverer timer-funktion ved at trykke på timer-knappen gentagne gange, indtil timer- indikatoren (1H, 4H eller 8H) slukker. Indstilling af luftfugtighedsniveauet Bemærk
• Sørg for, at vandbeholderen er fyldt med vand, inden luftfugteren kan fungere (se kapitlet "Kom godt i gang", afsnittet Forberedelse til befugtning"). 1 Tryk på luftfugtighedsknappen én eller ere gange for at indstille den ønskede luftfugtighed til 40%RH, 50%RH eller 60%RH (g. m). » Luftfugtighedsindikatoren (40, 50 eller 60) for luftfugtighedsniveauet lyser. Ændring af blæserhastighed Manuelt Du kan vælge den ønskede blæserhastighed manuelt.

• Tryk på hastighedsknappen

eller ere gange for at vælge den ønskede blæserhastighed ( (lav) eller (normal) ) (g. j). Den valgte blæserhastighedsindikator lyser. Tip

• Hvis det ønskede luftfugtighedsniveau er nået, kan du vælge en lavere blæserhastighed. Hvis det ønskede luftfugtighedsniveau ikke nås, kan du i stedet vælge en højere blæserhastighed til at befugte luften hurtigere. Sleep-tilstand I sleep-tilstand kører luftfugteren lydløst med dæmpet belysning, så du kan sove uforstyrret. (g. k). 1 Tryk på hastighedsknppen én eller ere gange for at vælge sleep- tilstand. I sleep-tilstand er det kun hastighedsindikatoren, der er tændt. 2 Du skifter til en anden blæserhastighed ved blot at trykke på blæserhastighedsknappen igen.50 DA » Fugtighedsindikatoren lyser rødt, hvis det ønskede luftfugtighedsniveau ikke nås. Indikatoren lyser blåt, når det ønskede luftfugtighedsniveau er nået. Tip

• Et behageligt luftfugtighedsniveau ligger fra 40 % RF til 60 % RF. Du kan vælge det foretrukne luftfugtighedsniveau på 40 % RF, 50 % RF eller 60 % RF. Bemærk

• Hvis der ikke vælges et forudindstillet luftfugtighedsniveau, slukker luftfugtighedsindikatoren. Vandstand Når der ikke er vand nok i vandbeholderen, fungerer apparatet på følgende måder.

• Vandstanden falder, og det røde indikatorlys begynder at blinke (g. h).

• Luftfugteren fortsætter med at fungere i 30 minutter og stopper derefter, og det røde indikatorlys forbliver tændt. Apparatet fungerer igen, når du fyldervand i beholderen. Bemærk

• Hvis vandbeholderen er tom, når luftfugteren sættes i stikkontakten og tændes, blinker det røde indikatorlys i 2 minutter og forbliver derefter tændt, indtil vandbeholderen fyldes med vand igen.

• Det er normalt, at der er lidt vand tilbage i beholderen. Genopfyldning af vand Vandstanden kan iagttages gennem det gennemsigtige vindue i vandtank. 1 Sluk for luftfugteren, og tag stikket ud af stikkontakten. 2 Afmonter den øverste enhed ved at holde fast i begge sider af den (g. b). 3 Fyld vandbeholderen med koldt vand fra vandhanen, indtil vandet når vandstandsindikatorens maks.- mærke (g. f). Bemærk

• Ved påfyldning af vand må den maksimale vandstand ikke overstiges, for ellers siver vandet ud af luftindtag.

• Ryst ikke vandbeholderen, når den yttes, for ellers siver vandet ud af luftindtag.

• Fyld ikke vand gennem luftudtagene oven på luftfugteren. 4 Anbring den øverste enhed på vandbeholderen igen (g. g).51DA Dansk 5 Rengøring af luftfugteren Bemærk
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden luftfugteren rengøres.• Når vandet hældes af vandbeholderen, skal du sørge for at hælde vandet ud fra den modsatte side af luftindtag.• Anvend aldrig slibende, aggressive eller brændbare rengøringsmidler, f.eks. klor eller sprit, til at rengøre dele af luftfugteren.• Der vil ofte komme støv inde i apparatets øverste enhed efter brug i et stykke tid. Brugeren kan ikke selv rengøre det. Kontakt det lokale kundecenter , hvis du har brug for support. Rengøring af selve luftfugteren Rengør regelmæssigt luftfugteren indvendigt og udvendigt, så der ikke samler sig støv. 1 Tør støvet væk fra luftfugteren med en tør, blød klud. 2 Rengør luftindtaget og -udtaget med en tør, blød klud. Rengøring af vandtanken Rengør vandbeholderen hver uge for at holde den hygiejnisk. 1 Tag befugtningslteret og lterholderen ud. 2 Fyld vandbeholderen 1/3 med vand. 3 Tilsæt et mildt opvaskemiddel i vandet i vandbeholderen. 4 Rengør indersiden af vandbeholderen med en blød, ren klud. 5 Tøm vandbeholderen i en håndvask. 6 Sæt befugtningslteret og lterholderen på plads i vandbeholderen. Rengøring af befugtningslteret Rengør befugtningslteret hver uge for at holde det hygiejnisk. 1 Tag befugtningslteret og lterholderen ud af vandbeholderen (g. n). 2 Tag befugtningslteret ud af lterholderen (g. o). 3 Læg befugtningslteren i rensemiddel (f.eks. fortyndet citronsyreopløsning) i en time (g. p). Bemærk
• Brug mild eller syreholdig rensemiddel (24 g citronsyre blandet med 4 l vand).52 DA 4 Skyl befugtningslteret under rindende vand fra vandhanen. Klem eller vrid ikke lteret under rengøringen (g. q) . 5 Lad det overskydende vand dryppe af befugtningslteret. 6 Saml befugtningslteret omkring lterholderen (g. d). 7 Sæt befugtningslteret og lterholderen på plads i vandbeholderen (g. e). 8 Anbring den øverste enhed på vandbeholderen igen (g. g). Bemærk

• Klem eller vrid ikke lteret. Det kan beskadige lteret og forringe befugtningsvirkningen.

• Tør ikke lteret i direkte sollys, medmindre det er sat på plads på lterholderen 6 Udskiftning af befugtningsfil- teret Udskift befugtningslteret hver

6. måned for at bevare optimal ydeevne.

Hvis lteret er i god stand, kan du bruge det i en længere periode. Sørg for at udskifte befugtningslteret mindst én gang om året. Bemærk

• Brug kun det originale Philips befugtningslter FY2402.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du udskifter befugtningslteret. Tip

• Registrer dit produkt på www.philips.com for at få ere oplysninger om, hvordan man udskifter lteret. 1 Tag befugtningslteret og lterholderen ud af vandbeholderen (g. n). 2 Tag befugtningslteret ud af lterholderen. Smid det brugte lter ud (g. r). 3 Fjern emballagematerialet fra det nye befugtningslter (g. c). 4 Saml det nye befugtningslter omkring lterholderen (g. d). 5 Sæt lteret og lterholderen på plads i vandbeholderen (g. e). 6 Anbring den øverste enhed på vandbeholderen igen (g. g). Tip

• Du kan nemt nde ere oplysninger om, hvordan du udskifter lteret på vores websted eller ved at ringe til vores kundecenter.53DA Dansk 7 Fejlfinding I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med luftfugteren. Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal du kontakte kundecentret i dit land. Problem Mulig løsning Luftfugteren virker ikke.

• Sørg for, at luftfugteren er tilsluttet strømforsyningen.

• Sørg for, at vandbeholderen er fyldt med vand, og at den øverste enhed sidder korrekt på vandbeholderen. Der er ingen luftbefugtning.

• Sørg for, at vandbeholderen er fyldt med vand, og at den øverste enhed sidder korrekt på vandbeholderen.

• Luftfugteren virker ikke, hvis det aktuelle luftfugtighedsniveau når 70 % RF. Luftfugtighedsniveauer på over 70 % RF får ikke brugerne til at føle sig tilpas, så luftfugteren slukker automatisk for at sikre optimal befugtning. Der løber vand ud af vandbeholderen.

• Sørg for, at luftfugteren ikke overfyldes med vand.

• Sørg for, at luftfugteren er samlet/forbundet korrekt, hver gang du rengør den, eller når du fjerner den øverste enhed og/eller vandtanken for at genopfylde den.

• Sørg for, at vandbeholderen sidder korrekt. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Philips’ kundecenter i dit land. Jeg kan ikke se den aktuelle ændring i fugtighedsindikatoren.

• Sørg for, at du har samlet befugtningslteret omkring lterholderen.

• Befugtningslteret er snavset. Skyl og/eller afkalk befugtningslteret (se kapitlet "Rengøring af befugtningslter").

• Rummet kan have for meget ventilation. Luk døre og vinduer.

• Rummet er for stort. Den anbefalede rumstørrelse er mellem størrelse - op til 44 m

Der er nogle hvide aejringer på befugtningslteret.

• De hvide aejringer er kalk, og de består af mineraler fra vandet. Kalk på befugtningslteret påvirker eektiviteten af befugtningen, men det er ikke sundhedsskadeligt. Følg rengøringsinstruktionerne i brugervejledningen. Filteret misfarves efter et stykke tid.

• Aejringerne er en naturlig følge af vægens materiale, og de har ikke nogen indydelse på befugtningen. Rengør befugtningslteret jævnligt for at fjerne kalk, og udskift befugtningslteret hver sjette måned.54 DA Problem Mulig løsning Der kommer en ubehagelig lugt ud af luftfugteren.

• Sørg for, at vandbeholderen er fyldt med vand.

• Rengør befugtningslteret (se kapitlet "Rengøring af befugtningslter"). Der kommer ingen luft ud af luftudtaget.

• Sæt luftfugterens stik i stikkontakten, og tænd for den. Jeg kan ikke se tågen komme ud af luftfugteren. Virker det?

• Når tåge er meget n, er den usynlig. Denne luftfugter indeholder NanoCloud-befugtningsteknologi, der producerer sund, fugtig luft uden at danne vandtåge. Derfor kan du ikke se tågen. Jeg vil kontrollere, om luftfugtighedssenso- ren fungerer eller ej.

• Blæs forsigtigt fugtig luft ind i luftfugtighedssensoren. Efter et stykke tid skifter fugtighedsindikatorvisningen. Når det ønskede luftfugtighedsniveau er nået, lyser farven på fugtighedsindikatoren blåt. Når luftfugtighedsniveauet ikke nås, lyser fugtighedsindikatoren rødt. Hvis luftfugteren ikke bruges i længere tid. Hvordan opbevares den og tages i brug igen? Når luftfugteren ikke har været i brug i længere tid, kan der gro bakterier og skimmel på ltrene. Følg nedenstående trin for opbevaring og ny ibrugtagning.

• Rengør vandbeholderen grundigt, og tør befugtningslteret inden opbevaring.

• Kontrollér ltrene, inden du begynder at bruge luftfugteren igen. Hvis lteret er meget snavset med mørke pletter, skal det udskiftes (se afsnittet "Udskiftning af luftfugterens lter" i brugervejledningen)55DA Dansk 8 Garanti og service Hvis du har brug for oplysninger, eller hvis du har et problem, kan du besøge Philips' websted på www.philips.com eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter (du kan nde telefonnummeret i folderen World- Wide Guarantee). Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler. Bestilling af dele eller tilbehør Hvis du skal udskifte en del eller ønsker at købe en ekstra del, skal du kontakte din Philips-forhandler eller gå til www.philips.com/support. Hvis du har problemer med at få fat i reservedelen, bedes du kontakte Philips’ kundecenter i dit land (telefonnummeret ndes i folderen "Worldwide Guarantee"). 9 Meddelelser Elektromagnetiske felter (EMF) Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter. Genbrug Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald (2012/19/EU). Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.56 DE Inhalt 1 Wichtig! 57 Sicherheit 57 2 Der Luftbefeuchter 60 Verpackungsinhalt 60 3 Erste Schritte 61 Vorbereitungen zur Luftbefeuchtung 61 4 Verwenden des Luftbefeuchters 61 Informationen zur Luftfeuchtigkeitsanzeige 61 Informationen zur Alarmfunktion und Sicherung für die Erhaltung gesunder Luft 62 Ein-/Ausschalten des Luftbefeuchters 62 Ändern der Lüftergeschwindigkeit 62 Einstellen des Timers 63 Einstellen der Luftfeuchtigkeit 63 Wasserstand 64 Wasser nachfüllen 64 5 Reinigen des Luftbefeuchters 65 Reinigen des Luftbefeuchtergehäuses 65 Wasserbehälter reinigen 65 Reinigen des Luftbefeuchterlters 65 6 Auswechseln des Luftbefeuchterlters 66 7 Fehlerbehebung 67 8 Garantie und Kundendienst 69 Bestellen von Ersatz- oder Zubehörteilen 69 9 Hinweise 69 Elektromagnetische Felder (EMF) 69 Recycling 6957DE Deutsch

• Hvis du må ytte luftfukteren, må du koble luftfukteren fra strømforsyningen først. Tøm vannbeholderen, og bær luftfukteren vannrett.

• Kontroller at luftfukteren er koblet til et strømnett.