HU4816 - Párásító PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Márka	Philips
Modell	HU4816
Terméktípus	Párologtató párásító
Technológia	NanoCloud
Ajánlott felület	44 m²-ig
Páratartalom beállítások	40%, 50%, 60% RH
Ventilátor sebességfokozatok	2 (csökkentett és normál) + alvó mód
Időzítő	1 óra, 4 óra, 8 óra
Víztartály kapacitása	2,5 L (becslés)
Áramfogyasztás	20 W (becslés)
Tápellátás feszültsége	220-240 V (országtól függő)
Méretek (sz × mé × ma)	25 × 25 × 40 cm (becslés)
Súly	2 kg (becslés)
Zajszint	Csendes (alvó mód)
Szűrő típusa	Párásító szűrő FY2402 (eredeti)
Szűrőcsere gyakorisága	6 havonta, legalább évente egyszer
Karbantartás	Tartály tisztítása hetente, szűrő havonta
Automatikus kikapcsolás	Igen (üres tartály)
Vízzint jelző	Piros villogó jelzőfény
Gyermekbiztonság	Nincs említve (felügyelet melletti használat ajánlott)

Gyakran ismételt kérdések - HU4816 PHILIPS

Hogyan cseréljem ki a párásító szűrőt?

Húzza ki a készüléket, vegye le a felső egységet, majd a használt szűrőt. Szerelje fel az új szűrőt (FY2402) a tartóra, és helyezze vissza az egészet. Lásd a kézikönyv 6. fejezetét.

Mit tegyek, ha a párásító nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a konnektor működik-e, és a tartály tele van-e vízzel. Győződjön meg arról, hogy a felső egység megfelelően van a tartályra helyezve.

Miért villog a piros jelzőfény?

Ez azt jelzi, hogy alacsony a vízszint. Töltse fel a tartályt hideg vízzel a maximális jelzésig.

Hogyan tisztítsam a párásító szűrőt?

Vegye ki a szűrőt, áztassa be citromsav oldatba (24 g 4 L vízhez) egy órára, majd öblítse le folyó víz alatt. Ne csavarja ki.

A páratartalom nem nő, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a szűrő megfelelően van-e beszerelve és tiszta-e. Zárja be az ajtókat és ablakokat. A terület nem haladhatja meg a 44 m²-t.

Fehér lerakódások jelennek meg a szűrőn, veszélyes ez?

Ezek vízkőlerakódások, nem veszélyesek. Tisztítsa a szűrőt rendszeresen savas oldattal a teljesítmény fenntartása érdekében.

Miért áraszt szagot a párásító?

Győződjön meg arról, hogy a tartályban tiszta víz van, és tisztítsa meg a szűrőt. A szag származhat piszkos szűrőből vagy állott vízből.

Nem látok gőzt, működik a készülék?

Igen, a NanoCloud technológiának köszönhetően a gőz ultra finom és láthatatlan. Ez normális.

Hogyan használjam az időzítőt?

Nyomja meg az időzítő gombot, és válassza ki az 1, 4 vagy 8 órát. A készülék automatikusan kikapcsol a ciklus végén.

Hol vásárolhatok pót szűrőket?

Az FY2402 szűrők kaphatók a Philips viszonteladóknál vagy a www.philips.com/support weboldalon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU4816 PHILIPS

2 A parásito ismertétése 116

Adoboz tartalma 116

3 Bevezetés 116

Felkészüles a parasításra 116

4 A parásito használata 117

A paratartalom-kijelzes ismertetese 117

Az egészséges levegövel
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztétés és zárolá
ismertetese 117

A parásító be- és kikapcsolása 118

A ventilatorsebesség
módosítasa 118

Az idzito beallitasa 119

A paratartalom szintjenek beallitasa 119

Vizszint 119

Viz feltoltese 120

5 A parásító tiszítása 120

A parasito hazanak tiszitasa 120

A viztartaly tiszttasa 121

A parasitoszuro tiszitasa 121

1. A parasitószüro cseréje 122

7 Hibaelhárítás 123

8.Jotallas es szerviz 125

Alkatrészek és tartozékok rendelése 125

9.Nyilatkozatok 125

Elektromagneses mezok (EMF) 125

Ujrahasznositas 125

1. Fontos!

Biztonság

A parasito elso hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot, es orizze meg kesobbi hasznalatra.

Veszély

• Ne permetezzen gyulékony anyagokat, pl. rovarirtó vagy illatosítot a pársító kozelében.
• A viztartályban lévo viz nem alkalmas fogyasztásra. Ne igya meg a vizet, és ne használja állatok itatására vagy növények öntözsésere. A viztartály kiúntésekor a lefolyóba öntse a vizet.

Figyelmeztetes

• A parásito fali aljzathoz történő csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a parásito aljan feltüntetett feszültseg azonos-e a helyi halózati feszültseggel.
  Ha a halozati kabel meghibasodott, a kockazatok elkerulese erdekében Philips szakservizben vagy

hivatalos szakszervizben ki kell cserelni.

• Ne használja a készüléket, ha a halózati csatlakozódugo, a pátkábel vagy maga a pársító sérult.
• A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék mücködtetésuben járatlan személyek is használtják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos mücködtetésénék modját és az azzal jró veszélékyetak. Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a készülékker.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztilthatjáka keszüléket, és nem végezhetnek felhasznalói karbantartást rajta.
• Ne zárja el a levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyílásokat, pédául ne helyezzen tárgyakat a levegőkimeneti nyílásra vagy a levegőbemeneti nyílás/elé.

Figyelem

Ha a parasito aramellatasat bizi sio halo zati alzat rossz csatlakozasokkal rendelkezik, a parasito csatlakozodugoja felmelegszik. Ugyeljenarra, hogy a parasito csatlakozodugojat megfeleloen csatlakoztatott halozati alzathoz csatlakoztassa.
- Mindig száraz, stabil és vízsintes felületen tárolja és használja a pársítót.
- Ne helyezzen semmilyentárgyat a pársító tetejère, és ne üljön ră a pársítóra.
- A parásító mindedeyes tisztítása, és afelő burkolat és/vagy avíztartály felTÜltés miattieltávolítása után ügyeljenarra, hogy megfelelo'enlegyen összeszerelve/csatlakoztatva a parásító. A jo és biztonságosteljesitménybiztosításaérdekében a parásítónakmegfelelo'módon kellösszeszerelve lennie.
- Kizárólag az ehbez a pársítóhoz való, eredeti Philips szürrot használja. Semmilyen más szürrot ne használjon.

• Ügyeljenarra, hogy ne csapódjanak kemeny tárgyak a pársítóhoz (kulönösen a levegőbemeneti és a levegőkimenetinyilásokhoz).
• Ne dugja be az ujjait és más tárgyakat a levegőbemenetbe, mert az sérüléshez vagy a pársító meghibásodásahoz gezethet.
• Ne használja a parásítót, ha a helyiségben füstólò rovarriasztót, olajos párologtatót vagy füstólòt helyezett el, vagy vegyi gázok vannak a levegöben.
• Ne használja a párasító gázkészülék, fütöberendeźes vagy kandallo közelében.
  Hasznalat utan es tisztitas elott mindig huzza ki a parasito halozati dugojat a fali alzatabol.
  A viz feltoleset ne a parasito tetején talalhato levegokimeneti nyilasokon at vgezze.

• Megfelelo módon helyezze el a pársítót, hogy gyermekek ne borithassák fel.

• Ne használja a parásító t olyan helyiségben, ahol nagy hómér séklet-ingadozások vannak, mivel paralecsapódás keletkezhet a parásítóban.
  Ha a parasitot hosszabb id'on keresztül nem hasznalja, baktériumok es peniesz tenyészhet a szurokön. A parasito ismetelt hasznalata elott Ellenorizze a szuroket. Ha a szurónagyon piszkos, és sötét foltok láthatok rajta, cserélje ki (lásd: „A parasitószuróc sereje" címü fejezet).

• Ne mossa ki a szūròt mosógépben vagymosogatógépben, kūlōnben a szūrōeldeformálódhat.
• A parásitoCsak házartási használatra alkalmas, normalmuködési körulmenyek kozott.
• A tisztn tartas erdekében hetente végezee el a viztartaly es a parásítoszúro tisztitásat.
• A viztartályt kizárólag friss, hideg csapvizzzel toltse fel. Ne használjon talajvizet vagy forróvizet.

Vizien kivil ne toltson mas anyagot a vizartalyba. Ne adjon a vizhez illatanyagokat es vegyi anyagokat. Kizarolag vizet hasznaljon (csapvizet, tisztitott vizet, asvanyvizet, illetve barmilyen ivovizet).
Ha hosszabb id'on keresztul nem hasznalja a parasitot, tisztitsa ki a viztartalyt, es szaritsa ki a parasitoszurot.
Ha at kell helyeznie a parasitot, eloszor huzza ki a halozati csatlakozobol. Ezt kovetoen uritse ki a viztartalyt, es visszintes helyzetben helyezze at a parasitot.
Tartsa szárazon a
paratartalom-érzekelöt. Ha
az érzekelöt nedvesség éri,
előfordulhat, hogy rosszul
számoljá ki a paratartalom
szintjét, és a rosszul
kiszámított paratartalom
miatt leállhat a pársíto.
Feltoltés és tisztlás
kozben húzza ki a készülék
halózati csatlakozódugojat
a fali aljzataból.

2 A pársito ismertétese

Koszönjuk, hogy Philips termeket vásárolt, és udvozöljuk a Philips világaban!

A Philips általBiztositott tamogatás teljes körü igenybevételéhez regiszträlja termekét az alabbi honlapon: www.philips.com/welcome.

A Philips parásito friss, parásitott levegőt varázsol otthonába a családaegészsege érdekében.

NanoCloud technologías, specialis
parologtó-rendsztBiztosít,és
kulönleges parásitoszüröt hasznal,
amely vizmolekulákat ad hozza a száraz
levegöhöz,és vizpára nélkuli,egészséges
parás levegōt biztosít. Parásitoszüröje
magába zárja a vizból szarmazo
baktériumokat, kalciumot és egyeb
részecskeket. Kizárólag tiszta parásitott
levegōtbiztosít az otthona szárára.
Többe nem kell a teli időszakban vagy
a legkondicionaló miattapasztalhotoszaraz levegőmiatt aggódnia.

A parasito telepitese es hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot. Orizze meg kesobbi hasznalatra.

A doboz tartalma

Ellenorizzé és azonosítsa a csomag tartalmát (① ábra):

A Felso egység
B Parasitoszuro (FY2402)
C Szurórtartó
D Uszoegység
E Viztartaly
F Felhasznaloi kezikonyv
G Garancia

3 Bevezetés

Felkészülés a pársítása

1 Fogja meg a felso egység mindkét oldalat, és emelje fel (2 ábra).
2 Távolítsa el a csomagolóanyagot az uy párasítószüröról (3 ábra).

Megjegyzes

• Az optimális párasítási eredmény érdekében használat elött áztassa vizbe a szürot 30 percre.

3 Helyezze rá az uj párasítószúrot a szúrotartóra (4 ábra).
4 Helyezze vissza a viztartalyba a parasitoszurot es a szurotartot (5) abra).
5 Töltsfel a viztartalyt hideg csapvizzel, amig a viz el nem eri a maximalis vizszint jelolését (6 abra).
6 Helyezze vissza a felso egységet a viztartalyra (⑦ ábra).

4 A pársító használata

A paratartalom-kijelzés ismertetése

A parasito beepitett, intelligens
paratartalom-szabalyozó érzekelövel
van felszerelve. A paratartalom
celertékét 40%RH, 50%RH és
60%RH értékre allithatja be. A
kivant paratartalom elerese utan a
paratartalmat jelzo fény kéken világít.
Ha a parasito nem érte el a kvant
paratartalmat, a paratartalmat jelzo fény
pirosan világít.

Megjegyzés

A kellemes paratartalom szintje 40% RH es 60% RH kozotti.
A paratartalom kijelzésenek pontossaga korulbelul ± 10%
- A szoba páratartalomszintjének
méréséhez szükség van egy kis időre.

Az egészséges levegóvel capcsolatosBiztonsagi figyelmeztetés es zarolás ismertetese

Az egészséges levegövel kapcsolatosBiztonsagi figyelmeztétés idoben adottfigyelmeztétestbiztosit,ha a vizartalyfeltoltésreszorul.Ha a tartalyban levoviz szintje kezd alacsonyra csokkenni, a vezerlopanelen piros jelzofeny kezd el villogni, jelezve, hogy ideje felttoltenia tartalyt (8 abra).A feny 30 percentat villog.Ezt kovetoen a jelzofenyfolyamatosan vilagitani fog, amig a vizartalyt fel nem toltik vizzel.

Abiztonságos levegővel kapcsolatos
zárolásBiztosítja, hogy a pársító
ne mücködjön üres vizartállyal. Ha
a vizartály kiürult, és feltöltesres
szorul, az egészséges levegővel
kapcsolatosbiztonsági zárolas
30perc után kikapcsoljaa pársító,
es felkapcsolódkyegyi piros jelzőfeny.
A tartály megfelelofeltöltese eseten a
párásítóismetbekapcsolódk.

Megjegyzés

• Alvo modban a piros jelzofeny nem villog, hanem alacsony vizszint eseten vilagitani kezd.

A parásito be- és kikapcsolása

1 Csatlakoztassa a parasito halozatidugojat a halozati alzatba.
2 A be-/kikapcsoló gomb ① megnyomásával kapcsolja be a parasitot ( 9 abra).

A képernyón megjelenik az aktuális páratartalom és ventilatósebesség.

3 A be-/kikapcsol'o gomb megnyomasavalkapcsolja ki a parasitot.

Megjegyzes

Ha a tartaly vizszintje kezd nagyon alacsonnya valni, a parasito felfuggeszt i a parasitast. A pirojelzofeny eloszor villogni kezd, majd folyamatosan vilagit.
A parasito nagyon finom szemcseyu, lathatlatan parat kepez, ezert normalis, ha nem lathato a para.

A ventilatorsebesség modosítasa

Kézi

A kivist ventilatorsebességet manuálisan allithatja be.

• Nyomja meg egyszer vagy tobbször a ventilátorsebesség gombjat a kívant ventilátorsebesség kivalasztásahoz (alacsony) vagy ≈ (normál) (10 ábra).

Ekkor vilagitani kezd a ventilatorsebesseg jelzofenye.

Tipp:

• Akivant paratartalom elerse utan kivalaszthata gcy alacsonyabb ventilatorsebesseget. Ugyanakkor ha a parasito meg nem erte el a kivant paratartalmat, a levego gyorsabb parasitasa erdekuben kivalaszthat egy magasabb ventilatorsebasseget.

Alvo Üzemmod

Alvo modban a zavartalan alvas erdekében a parasito csendesen, tompitott fennyel mukodik (11) abra).

1 Nyomja meg egyszer vagy tobbször a sebesség gombot az alvo üzemmod kivalasztásahoz. Alvo modbanCsakasebesség jelzöfenvilagit.
2 Másik ventilatórsebességre való atváltáshoz egyszerüen csak nyomja meg ismét a sebesség gombot

Megjegyzés

• Az alvo modCsak sebessegen mukodik.
  Alvo modban a piros jelzofeny nem villog, hanem alacsony vizszint eseten folyamatosan vilagit.
• Alvo modbanCsak az idozito beallitasara van lehetoseg; a paratartalom szintje nem allithato be, es nem vilagit a paratartalom jelzofenye.

Az idoztio beallitasa

Az idoztó funkcióval a parasitó beallitott szamú oran at muködtethetó. Ha a beallitott ido letelt, a parasitó automatikusan kikapcsol.

1 Nyomja meg az idozito gombot 已 az idozito aktivalasahoz (12 abra). Felvillan a megfelelo idozito (1H, 4H vagy 8H) jelzofenye.
2 Az idozito funkció kikapcsolásához nyomja meg egymás után töbSZör az idozito gombot ⓹, amig le nem kapcsolódk az idozito jelzöfenye (1H, 4H vagy 8H).

A páratartalom szintjének beállítása

Megjegyzés

• Üglyeljen arra, hogy a pársító muködtétése elött legyen viz a viztartályban (lásd: „Kezdő lépések" című fejezet, „Felkészülés a pársításra" című rész).

1 Nyomja meg egyszer vagy töbször a páratartalom gombot ⑦ a levego kivant páratartalmának 40 % RH 50 % RH vagy 60 % RH értekre törtenő beallitásához ( 13 ábra).

Ekkor vilagitani kezd az adott paratartalomszint (40, 50 vagy 60) jelzofenye.
A paratartalmat jelzo feny pirosan vilagit, ha a parasito nem erte el a kivant paratartalmat. A paratartalmat jelzo feny keken vilagit a kivant paratartalom elerese utan.

Tipp:

A kellemes paratartalom szintje 40% RH es 60% RH kozotti. A paratartalom kivant erteket 40% RH, 50% RH es 60% RH ertek kozul valaszthatja ki.

Megjegyzés

Ha nincs kivalasztva elore beallitott paratartalomszint, a paratartalmat jelzofeny kialszik.

Vizszint

Ha nincs elegendo viz a viztartalyban, a keszulek a kovetkezmodokon fog mukodni.

• A viz szintje lecsökken, és a piros jelzöfeny villoggni kezd (8 ábra).
  A parásító további 30 percen at muködni fog, majd leál, és a piros jelzöfény folyamatosan világít.

A keszülék a viztartály feltoltése utánfolytatja a mukódest.

Megjegyzes

Ha a viztartaly ures, amikor a parasito csatlakoztatva van a tapellatashoz es be van kapcsolva, a piros jelzofeny 2 percent at villog, majd folyamatosan vilagit, amig a viztartalyt fel nem toltik vizzel.
- Normális jelenség, ha a viztartályban meg van némi viz.

Víz feltöltése

A viz szintje a viztartaly atlatszo ablakan at ellenorizheto.

1 Kapcsolja ki a parasitot, es huzza ki a fali alzatabol.
2 Távolítsa el a felső egységet úgy, hogy mindkét oldalát megfogja (② ábra).
3 Töltsfel a viztartalyt hideg csapvizzel, amig a viz el nem eri a maximalis vizszint jalolését (6 ábra).

Megjegyzés

A viz feltoltsekor nelepje tul a maximalis vizszintet, kulonben viz szivaroghat a levegobemenetekbol.
- Athelyezeskor ne razza meg a viztartalyt, kulönben viz szivaroghat a levegobemenetekbol.
A viz feltoltését ne a parasitó tetején talalhato levegokimeneti nyilasokon at végezze.

4 Helyezze vissza a felso egységet a viztartályra (⑦ ábra).

5 A párasító tisztítása

Megjegyzés

Tisztlatas elott mindig huzza ki a parasito halozati dugojat a fali alzatabol.
- Ha vizet önt ki a viztartályból, ügyeljen arra, hogy a levegöbemenetekkel ellentétés oldalon öntse ki.
- Soha ne használjon dorzsöló hatásu, agressziv vagy gyúlékony tiszítöszereket, pl. fehéritószeit vagy alkoholt a pársító alkatrészeinek tiszítatasára.
- Az normalis jelenseg, hogy a keszülék felső egységenek besejében portalalható, miután már egy ideje hasznalatban van. A felhasznaló nem tutja sajat maga megtisztitani. Kérjuk, forduljon a helyi szakszervizheztámogatasert.

A pársító házának tisztítása

A por lerakódásanak megelözese érdekében rendszeresen végezze el a parasítobelsejének es külsejének tisztitásat.

1 Puha, szaraz ruhaval torolje le a port a parasito hazarol.
2 A levegobemeneti es levegokimeneti nyilasokat puha, szaraz ruhaval tiszitisa meg.

A vizartály tiszítíasa

A higiénikusan tartás érdekében hetente végezze el a vizartály tiszítíasát.

1 Távolítsa el a párasítószúrot és a szúrotartó.
2 Töltse fel a viztartályt az 1/3-aig yizzel.
3 Adjon enyhe mosogatoszert a viztartalyban levovizhez.
4 Egy puha, tiszta ruhával tisztítsa.
meg a viztartály belso oldalát.
5 Ontse ki a viztartaly tartalmat a lefolyoba.
6 Helyezze vissza a viztartalyba a parasitoszurot es a szurotartot.

5 Engedje a felesleges vizet lecsepegni a parasitoszurorol.
6 Helyezze ra a parasitoszurot a szuro'tartora (4 abra).
7 Helyeze vissza a viztartalyba a parasitoszurot es a szurotartot (5 abra).
8 Helyezze vissza a felso egységet a viztartalyra (7 abra).

Megjegyzes

• Ne csavarja ki és ne gyürje meg a szürot. Ez kárt tehet a szüroben, és hatással lehet a pársító teljesitményere.
  Csak akkor szaritsa kozvetlen napsutesben a szurot, ha elotte visszahelyezte a szurotartora

A pársítószúró tisztitása

A higiénikusan tartás érdekében hetente végezze el a parasítoszürro tiszítatasat.

1 Távolítsa el a viztartályból a párasítoszúrot és a szúrotartó (14) ábra).
2 Távolítsa el a pársítószúrot szúrotartóbl (15 ábra).
3 Aztassa be a parasitoszurot tiszitoszerbe (pl. higitott citromsavoldatba) egy orara (16 abra).

Megjegyzes

Enyhe vagy savas tiszitószert hasznaljon (24 g citromsav 4 liter vizhez).
4 Oblitse at a parasitoszurot lassan folyo csapvizzel. A tiszitas soran ne csavarja ki es ne gyurje meg a szurot (17 abra).

6. A párasítószúró cseréje

Az optimális teljesitmény érdekében 6 havonta cserélje ki a parasítoszüröt. Ha a szūrò jo allapotban van, hosszabb ideig is hasznalhato. Legalabb evente egyszer mindedképpen cserélje ki a parasítoszüröt.

Megjegyzes

Kizarolag eredeti Philips parasitoszurof (FY2402) hasznaljon.
- Mindig húzza ki a halózati csatlakozoból a párasítót, mielött kicserélné a párasítószüröt.

Tipp:

A szurocserejévelkapcsolatos tovabitiudnivalokert regisztralja a termeket awww.philips.com oldalon.

1 Távolítsa el a viztartályból a párasítószúrot és a szúrotartó (14) ábra).
2 Távolítsa el a párasítoszürötszüröṭartóból. Dobja el a használtszüröt (18 ábra).
3 Távolítsa el a csomagolóanyagot az uy parásítoszúrórol (③ ábra).
4 Helyezze rá az új pársítószúrot a szúrotartóra (④ ábra).
5 Helyezze vissza a viztartalyba a szurot es a szurotartot (5 abra).
6 Helyezze vissza a felso egységet a viztartályra (7 ábra).

Tipp:

• Weboldalunkon és a Vevőszolgálat felhivásával konnyen további informácikra tehet szert a szúrócserejével kapcsolatban.

7 Hibaelhárítás

Ez a fejezet a parasitóval kapcsolatban leggyakrabban felmeruló problemač osszefoglalását tartalmazza. Ha a hibát az alábbi utmutató segitségevel nem tudja elhárítani, forduljon a helyi vevoszolgálathoz.

Probléma Lehetséges megoldás
A pársító nem működik.	Ellenorizze, hagy a pársító kap-e áramot. Ügyeljenarra, hagy a vizartály vízzel legyen megtöltve, és a felső egység megfelelően illeszkedjen a vizartályra.
Nem történik levegőpárásitas.	Ügyeljenarra, hagy a vizartály vízzel legyen megtöltve, és a felső egység megfelelően illeszkedjen a vizartályra. A pársító le fog állni, ha a páratartalom aktuális szintje eléri a 70%RH érteket. A 70%RH feletti páratartom nem kellemes a felhasználezk szamára, ezert a pársító az optimális pársításiteljesitmény érdekében automatikusan kikapcsol.
A vizartály szivárog.	Ügyeljen, hagy ne tõltse tül a pársítóvízzel. A pársító minded egyes tiszütása és a felső egység és/vagy a vizartály feltvöltés miatti eltávolítása utan ügyeljenarra, hagy megfelelően legyen összeszerelve/ csatlakoztatva a pársító. Ügyeljenarra, hagy a vizartály elhelyezese megfelelő legyen. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az adott ország Vevőszolgálatával.
Nem látok valtozást az aktuális páratartalom jelzőfényében.	Ügyeljenarra, hagy a pársítószűőa szürotartón legyen. A pársítószűő szennyezett. Öblütse el és/vagy vizkőmentesítse a pársítószűőt (lásd: „A pársítószűőtiszütása“ című fejezet). Előfordulhat, hagy tül erős a szoba szellőtétese. Kérjuk, csukja be az ajtókat és az ablakokat. A szoba mérete tül nagy. Az ajánlett szoba közepes métretü – legfeljebb 44 m2.
Némi fehér lerakódás latható a pársítószűrn.	A fehér lerakódások elnevezesevizkő, és a vizben található ásványokból állnak. A pársítószűrón találhatóvizkő hatással van a pársításitteljésitményre, uglyanakkor nem artilmas az egészsègre. Kérjuk, kövesse a felhasználezi kézikönyvben leírt tiszütításakiutasításokat.

Problème Lehetséges megoldás

A szűrő egy idő után elszíneződik.	· A lerakódás a bélésanyag természetes velejárója, és nincsen hatással a pársítási teljesítányre. A vizkö eltávolítása érdekében gyakran végezte el a pársítószűrő tiszításat, és 6 havonta cserélje ki a pársítószűrőt.
Kellemetlen szag árad a pársítóból.	· Üglyeljenarra, hagy a vizartály legyen vizzel megtrlve. · Tiszítlsa meg a pársítószűrőt (lásd: „A pársítószűrő tiszítása“ című fepezet).
Nem tívozik levegő a levegőkimenetból.	· Csatlakoztassa a pársító csatlakozóját a halózati aljzatba, és kapcsolja be a pársítót.
Nem látok párat tívoznì a pársítóból. Mücködik?	· Ha a pára nagyon finom szemcséjú, nem latható. Ez a pársító NanoCloud pársító technológiat alkalmaz, amely egészséges páras levegőt haz ltre a kimeneti részen, viz pára letrejütte nélkül. Ebböl kifolyólag a pára nem latható.
Ellenőrizni szeretném, hagy mücködik-e a páratartalom-érzékelő.	· Ölvasan füjzon nedves levegőt a páratartalom-érzékelőre. Egy idő után megváltozik a páratartalom kijelzese. A kivánt páratartalom elérése után a páratartalmat jelző fény kéken világít. Ha a pársító nem érte el a kivánt páratartalmat, a páratartalmat jelző fény pirosan világít.
Ha a pársítót hosszabb időn keresztül nem használta; Hogyan tárolható és hogyan használható úbjól?	Ha a pársítót hosszabb időn keresztül nem használjá, bakténumok és penész tenyészhet a szűrőkön. kovesse a tárolásra és újbóli használatra vonatkoź utasításokat. · Tárolás elott alaposan tiszítítsa ki a vizartályt, és szárítsa ki a pársító szűrőjét. · A pársító ismetelt használata elott Ellenőrizable a szűrőket. Ha a szűrő nagyon piszkos, és sötét foltok lathatók rajta, cserélje ki (Tekintse meg a kézikönyv „A pársítószűrőcseréje“ című fepezetét).

8. Jotallas es szerviz

Ha informacióra van szüksége, vagy valamilyen problema merül fel, latogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a Telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevelen). Ha országaban nem muködik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletehéz.

Alkatrészek és tartozékok rendelése

Ha ki szeretne cserelni egy alkatreszt, vagy ujat szeretne vasarolni, forduljon a teruletileg iltekes Philips markakereskedohoz, vagy latogasson el a www.philips.com/support webboldalra.. Ha problemai adodnak az alkatreszek beszeresevel kapcsolatban, kjeruk, forduljon az adott orszag Philips vevoszolgagalatohoz (a telefonszam a vilagszerte ervenyes garancialevel talalható).

9. Nyilatkozatok

Elettromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips keszülek az
elettromagnes mezokre érvenyes
összes vonatkozo szabváynak és
elöirásnak megfelel.

Ujrahasznosítás

Ez a szimbóolum azt jalenti, hogy a termek nem kezelheto normal haztartasi hulladékként (2012/19/EU).

Kövesse az országában érvényes,
az elektromos és elektronikus
készülékek hulladékkezésere
vonatkozo jogszabályokat. A megfelelo
hulladékkezés segitséget nyújt a
környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos negativ kovetkezmények
megelőzésében.

Indice

1 Importante 127

Sicurezza 127

2 Umidificatore 130

Požadované otáčky ventilatóra možete nastavit manuálne.