HU4816 - Párásító PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU4816 PHILIPS

Biztonság 113 2 A párásító ismertetése 116 A doboz tartalma 116 3 Bevezetés 116 Felkészülés a párásításra 116 4 A párásító használata 117 A páratartalom-kijelzés ismertetése 117 Az egészséges levegővel kapcsolatos biztonsági gyelmeztetés és zárolás ismertetése 117 A párásító be- és kikapcsolása 118 A ventilátorsebesség módosítása 118 Az időzítő beállítása 119 A páratartalom szintjének beállítása 119 Vízszint 119 Víz feltöltése 120 5 A párásító tisztítása 120 A párásító házának tisztítása 120 A víztartály tisztítása 121 A párásítószűrő tisztítása 121

6. A párásítószűrő cseréje 122

8. Jótállás és szerviz 125

Alkatrészek és tartozékok rendelése 125

9. Nyilatkozatok 125

Elektromágneses mezők (EMF) 125 Újrahasznosítás 125113HU Magyar hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

• Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a tápkábel vagy maga a párásító sérült.

• A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek felhasználói karbantartást rajta.

• Ne zárja el a levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyílásokat, például ne helyezzen tárgyakat a levegőkimeneti nyílásra vagy a levegőbemeneti nyílás elé.

Biztonság A párásító első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. Veszély

• Ne permetezzen gyúlékony anyagokat, pl. rovarirtót vagy illatosítót a párásító közelében.

• A víztartályban lévő víz nem alkalmas fogyasztásra. Ne igya meg a vizet, és ne használja állatok itatására vagy növények öntözésére. A víztartály kiürítésekor a lefolyóba öntse a vizet. Figyelmeztetés

• A párásító fali aljzathoz történő csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a párásító alján feltüntetett feszültség azonos-e a helyi hálózati feszültséggel.

• Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy114 HU

• Ügyeljen arra, hogy ne csapódjanak kemény tárgyak a párásítóhoz (különösen a levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyílásokhoz).

• Ne dugja be az ujjait és más tárgyakat a levegőbemenetbe, mert az sérüléshez vagy a párásító meghibásodásához vezethet.

• Ne használja a párásítót, ha a helyiségben füstölő rovarriasztót, olajos párologtatót vagy füstölőt helyezett el, vagy vegyi gázok vannak a levegőben.

• Ne használja a párásítót gázkészülék, fűtőberendezés vagy kandalló közelében.

• Használat után és tisztítás előtt mindig húzza ki a párásító hálózati dugóját a fali aljzatból.

• A víz feltöltését ne a párásító tetején található levegőkimeneti nyílásokon át végezze.

• Megfelelő módon helyezze el a párásítót, hogy gyermekek ne boríthassák fel. Figyelem

• Ha a párásító áramellátását biztosító hálózati aljzat rossz csatlakozásokkal rendelkezik, a párásító csatlakozódugója felmelegszik. Ügyeljen arra, hogy a párásító csatlakozódugóját megfelelően csatlakoztatott hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

• Mindig száraz, stabil és vízszintes felületen tárolja és használja a párásítót.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a párásító tetejére, és ne üljön rá a párásítóra.

• A párásító minden egyes tisztítása, és a felső burkolat és/vagy a víztartály feltöltés miatti eltávolítása után ügyeljen arra, hogy megfelelően legyen összeszerelve/ csatlakoztatva a párásító. A jó és biztonságos teljesítmény biztosítása érdekében a párásítónak megfelelő módon kell összeszerelve lennie.

• Kizárólag az ehhez a párásítóhoz való, eredeti Philips szűrőt használja. Semmilyen más szűrőt ne használjon.115HU Magyar

• Ne használja a párásítót olyan helyiségben, ahol nagy hőmérséklet- ingadozások vannak, mivel páralecsapódás keletkezhet a párásítóban.

• Ha a párásítót hosszabb időn keresztül nem használja, baktériumok és penész tenyészhet a szűrőkön. A párásító ismételt használata előtt ellenőrizze a szűrőket. Ha a szűrő nagyon piszkos, és sötét foltok láthatók rajta, cserélje ki (lásd: „A párásítószűrő cseréje” című fejezet).

• Ne mossa ki a szűrőt mosógépben vagy mosogatógépben, különben a szűrő eldeformálódhat.

• A párásító csak háztartási használatra alkalmas, normál működési körülmények között.

• A tisztán tartás érdekében hetente végezze el a víztartály és a párásítószűrő tisztítását.

• A víztartályt kizárólag friss, hideg csapvízzel töltse fel. Ne használjon talajvizet vagy forró vizet.

• Vízen kívül ne töltsön más anyagot a víztartályba. Ne adjon a vízhez illatanyagokat és vegyi anyagokat. Kizárólag vizet használjon (csapvizet, tisztított vizet, ásványvizet, illetve bármilyen ivóvizet).

• Ha hosszabb időn keresztül nem használja a párásítót, tisztítsa ki a víztartályt, és szárítsa ki a párásítószűrőt.

• Ha át kell helyeznie a párásítót, először húzza ki a hálózati csatlakozóból. Ezt követően ürítse ki a víztartályt, és vízszintes helyzetben helyezze át a párásítót.

• Tartsa szárazon a páratartalom-érzékelőt. Ha az érzékelőt nedvesség éri, előfordulhat, hogy rosszul számolja ki a páratartalom szintjét, és a rosszul kiszámított páratartalom miatt leállhat a párásító.

• Feltöltés és tisztítás közben húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját a fali aljzatból.116 HU 3 Bevezetés Felkészülés a párásításra 1 Fogja meg a felső egység mindkét oldalát, és emelje fel (b ábra). 2 Távolítsa el a csomagolóanyagot az új párásítószűrőről (c ábra). Megjegyzés
• Az optimális párásítási eredmény érdekében használat előtt áztassa vízbe a szűrőt 30 percre. 3 Helyezze rá az új párásítószűrőt a szűrőtartóra (d ábra). 4 Helyezze vissza a víztartályba a párásítószűrőt és a szűrőtartót (e ábra). 5 Töltse fel a víztartályt hideg csapvízzel, amíg a víz el nem éri a maximális vízszint jelölését (f ábra). 6 Helyezze vissza a felső egységet a víztartályra (g ábra). 2 A párásító ismertetése Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja termékét az alábbi honlapon: www.philips.com/welcome. A Philips párásító friss, párásított levegőt varázsol otthonába a családja egészsége érdekében. NanoCloud technológiás, speciális párologtató-rendszert biztosít, és különleges párásítószűrőt használ, amely vízmolekulákat ad hozzá a száraz levegőhöz, és vízpára nélküli, egészséges párás levegőt biztosít. Párásítószűrője magába zárja a vízből származó baktériumokat, kalciumot és egyéb részecskéket. Kizárólag tiszta párásított levegőt biztosít az otthona számára. Többé nem kell a téli időszakban vagy a légkondicionáló miatt tapasztalható száraz levegő miatt aggódnia. A párásító telepítése és használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Őrizze meg későbbi használatra. A doboz tartalma Ellenőrizze és azonosítsa a csomag tartalmát (a ábra): A Felső egység B Párásítószűrő (FY2402) C Szűrőtartó D Úszó egység E Víztartály F Felhasználói kézikönyv G Garancia117HU Magyar Az egészséges levegővel kapcsolatos biztonsági gyelmeztetés és zárolás ismertetése Az egészséges levegővel kapcsolatos biztonsági gyelmeztetés időben adott gyelmeztetést biztosít, ha a víztartály feltöltésre szorul. Ha a tartályban lévő víz szintje kezd alacsonyra csökkenni, a vezérlőpanelen piros jelzőfény kezd el villogni, jelezve, hogy ideje feltölteni a tartályt ( h ábra). A fény 30 percen át villog. Ezt követően a jelzőfény folyamatosan világítani fog, amíg a víztartályt fel nem töltik vízzel. A biztonságos levegővel kapcsolatos zárolás biztosítja, hogy a párásító ne működjön üres víztartállyal. Ha a víztartály kiürült, és feltöltésre szorul, az egészséges levegővel kapcsolatos biztonsági zárolás 30 perc után kikapcsolja a párásítót, és felkapcsolódik egy piros jelzőfény. A tartály megfelelő feltöltése esetén a párásító ismét bekapcsolódik. Megjegyzés

• Alvó módban a piros jelzőfény nem villog, hanem alacsony vízszint esetén világítani kezd. 4 A párásító használata A páratartalom-kijelzés ismertetése A párásító beépített, intelligens páratartalom-szabályozó érzékelővel van felszerelve. A páratartalom célértékét 40%RH, 50%RH és 60%RH értékre állíthatja be. A kívánt páratartalom elérése után a páratartalmat jelző fény kéken világít. Ha a párásító nem érte el a kívánt páratartalmat, a páratartalmat jelző fény pirosan világít. Megjegyzés

• A kellemes páratartalom szintje 40%RH és 60%RH közötti.

• A páratartalom kijelzésének pontossága körülbelül ±10%.

• A szoba páratartalomszintjének méréséhez szükség van egy kis időre.118 HU Tipp:
• Akívánt páratartalom elérése után kiválaszthat egy alacsonyabb ventilátorsebességet. Ugyanakkor ha a párásító még nem érte el a kívánt páratartalmat, a levegő gyorsabb párásítása érdekében kiválaszthat egy magasabb ventilátorsebességet. Alvó üzemmód Alvó módban a zavartalan alvás érdekében a párásító csendesen, tompított fénnyel működik ( k ábra). 1 Nyomja meg egyszer vagy többször a sebesség gombot az alvó üzemmód kiválasztásához. Alvó módban csak a sebesség jelzőfény világít. 2 Másik ventilátorsebességre való átváltáshoz egyszerűen csak nyomja meg ismét a sebesség gombot

• Az alvó mód csak sebességen működik.• Alvó módban a piros jelzőfény nem villog, hanem alacsony vízszint esetén folyamatosan világít.• Alvó módban csak az időzítő beállítására van lehetőség; a páratartalom szintje nem állítható be, és nem világít a páratartalom jelzőfénye. A párásító be- és kikapcsolása 1 Csatlakoztassa a párásító hálózati dugóját a hálózati aljzatba. 2 A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a párásítót ( i ábra). » A képernyőn megjelenik az aktuális páratartalom és ventilátorsebesség. 3 A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja ki a párásítót. Megjegyzés
• Ha a tartály vízszintje kezd nagyon alacsonnyá válni, a párásító felfüggeszti a párásítást. A piros jelzőfény először villogni kezd, majd folyamatosan világít.• A párásító nagyon nom szemcséjű, láthatatlan párát képez, ezért normális, ha nem látható a pára. A ventilátorsebesség módosítása Kézi A kívánt ventilátorsebességet manuálisan állíthatja be.

• Nyomja meg egyszer vagy többször a ventilátorsebesség gombját a kívánt ventilátorsebesség kiválasztásához ( (alacsony) vagy (normál) ) (j ábra). Ekkor világítani kezd a ventilátorsebesség jelzőfénye.119HU Magyar Az időzítő beállítása Az időzítő funkcióval a párásító beállított számú órán át működtethető. Ha a beállított idő letelt, a párásító automatikusan kikapcsol. 1 Nyomja meg az időzítő gombot az időzítő aktiválásához ( l ábra). » Felvillan a megfelelő időzítő (1H, 4H vagy 8H) jelzőfénye. 2 Az időzítő funkció kikapcsolásához nyomja meg egymás után többször az időzítő gombot , amíg le nem kapcsolódik az időzítő jelzőfénye (1H, 4H vagy 8H). A páratartalom szintjének beállítása Megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy a párásító működtetése előtt legyen víz a víztartályban (lásd: „Kezdő lépések” című fejezet, „Felkészülés a párásításra” című rész). 1 Nyomja meg egyszer vagy többször a páratartalom gombot a levegő kívánt páratartalmának 40%RH, 50%RH vagy 60%RH értékre történő beállításához ( m ábra). » Ekkor világítani kezd az adott páratartalomszint (40, 50 vagy

» A páratartalmat jelző fény pirosan világít, ha a párásító nem érte el a kívánt páratartalmat. A páratartalmat jelző fény kéken világít a kívánt páratartalom elérése után. Tipp:

• A kellemes páratartalom szintje 40%RH és 60%RH közötti. A páratartalom kívánt értékét 40%RH, 50%RH és 60%RH érték közül választhatja ki. Megjegyzés

• Ha nincs kiválasztva előre beállított páratartalomszint, a páratartalmat jelző fény kialszik. Vízszint Ha nincs elegendő víz a víztartályban, a készülék a következő módokon fog működni.

• A víz szintje lecsökken, és a piros jelzőfény villogni kezd ( h ábra).

• A párásító további 30 percen át működni fog, majd leáll, és a piros jelzőfény folyamatosan világít. A készülék a víztartály feltöltése utánfolytatja a működést. Megjegyzés

• Ha a víztartály üres, amikor a párásító csatlakoztatva van a tápellátáshoz és be van kapcsolva, a piros jelzőfény 2 percen át villog, majd folyamatosan világít, amíg a víztartályt fel nem töltik vízzel.

• Normális jelenség, ha a víztartályban még van némi víz.120 HU Víz feltöltése A víz szintje a víztartály átlátszó ablakán át ellenőrizhető. 1 Kapcsolja ki a párásítót, és húzza ki a fali aljzatból. 2 Távolítsa el a felső egységet úgy, hogy mindkét oldalát megfogja ( b ábra). 3 Töltse fel a víztartályt hideg csapvízzel, amíg a víz el nem éri a maximális vízszint jelölését ( f ábra). Megjegyzés
• A víz feltöltésekor ne lépje túl a maximális vízszintet, különben víz szivároghat a levegőbemenetekből.• Áthelyezéskor ne rázza meg a víztartályt, különben víz szivároghat a levegőbemenetekből.• A víz feltöltését ne a párásító tetején található levegőkimeneti nyílásokon át végezze. 4 Helyezze vissza a felső egységet a víztartályra ( g ábra). 5 A párásító tisztítása Megjegyzés
• Tisztítás előtt mindig húzza ki a párásító hálózati dugóját a fali aljzatból.• Ha vizet önt ki a víztartályból, ügyeljen arra, hogy a levegőbemenetekkel ellentétes oldalon öntse ki.• Soha ne használjon dörzsölő hatású, agresszív vagy gyúlékony tisztítószereket, pl. fehérítőszert vagy alkoholt a párásító alkatrészeinek tisztítására.• Az normális jelenség, hogy a készülék felső egységének belsejében por található, miután már egy ideje használatban van. A felhasználó nem tudja saját maga megtisztítani. Kérjük, forduljon a helyi szakszervizhez támogatásért. A párásító házának tisztítása A por lerakódásának megelőzése érdekében rendszeresen végezze el a párásító belsejének és külsejének tisztítását. 1 Puha, száraz ruhával törölje le a port a párásító házáról. 2 A levegőbemeneti és levegőkimeneti nyílásokat puha, száraz ruhával tisztítsa meg.121HU Magyar A víztartály tisztítása A higiénikusan tartás érdekében hetente végezze el a víztartály tisztítását. 1 Távolítsa el a párásítószűrőt és a szűrőtartót. 2 Töltse fel a víztartályt az 1/3-áig vízzel. 3 Adjon enyhe mosogatószert a víztartályban lévő vízhez. 4 Egy puha, tiszta ruhával tisztítsa meg a víztartály belső oldalát. 5 Öntse ki a víztartály tartalmát a lefolyóba. 6 Helyezze vissza a víztartályba a párásítószűrőt és a szűrőtartót. A párásítószűrő tisztítása A higiénikusan tartás érdekében hetente végezze el a párásítószűrő tisztítását. 1 Távolítsa el a víztartályból a párásítószűrőt és a szűrőtartót ( n ábra). 2 Távolítsa el a párásítószűrőt szűrőtartóból ( o ábra). 3 Áztassa be a párásítószűrőt tisztítószerbe (pl. hígított citromsavoldatba) egy órára ( p ábra). Megjegyzés

• Enyhe vagy savas tisztítószert használjon (24 g citromsav 4 liter vízhez). 4 Öblítse át a párásítószűrőt lassan folyó csapvízzel. A tisztítás során ne csavarja ki és ne gyűrje meg a szűrőt ( q ábra) . 5 Engedje a felesleges vizet lecsepegni a párásítószűrőről. 6 Helyezze rá a párásítószűrőt a szűrőtartóra ( d ábra). 7 Helyezze vissza a víztartályba a párásítószűrőt és a szűrőtartót ( e ábra). 8 Helyezze vissza a felső egységet a víztartályra ( g ábra). Megjegyzés

• Ne csavarja ki és ne gyűrje meg a szűrőt. Ez kárt tehet a szűrőben, és hatással lehet a párásító teljesítményére.

• Csak akkor szárítsa közvetlen napsütésben a szűrőt, ha előtte visszahelyezte a szűrőtartóra122 HU

cseréje Az optimális teljesítmény érdekében 6 havonta cserélje ki a párásítószűrőt. Ha a szűrő jó állapotban van, hosszabb ideig is használható. Legalább évente egyszer mindenképpen cserélje ki a párásítószűrőt. Megjegyzés

• Kizárólag eredeti Philips párásítószűrőt (FY2402) használjon.

• Mindig húzza ki a hálózati csatlakozóból a párásítót, mielőtt kicserélné a párásítószűrőt. Tipp:

• A szűrő cseréjével kapcsolatos további tudnivalókért regisztrálja a terméket a www.philips.com oldalon. 1 Távolítsa el a víztartályból a párásítószűrőt és a szűrőtartót ( n ábra). 2 Távolítsa el a párásítószűrőt szűrőtartóból. Dobja el a használt szűrőt ( r ábra). 3 Távolítsa el a csomagolóanyagot az új párásítószűrőről (c ábra). 4 Helyezze rá az új párásítószűrőt a szűrőtartóra (d ábra). 5 Helyezze vissza a víztartályba a szűrőt és a szűrőtartót (e ábra). 6 Helyezze vissza a felső egységet a víztartályra (g ábra). Tipp:

• Weboldalunkon és a Vevőszolgálat felhívásával könnyen további információkra tehet szert a szűrő cseréjével kapcsolatban.123HU Magyar 7 Hibaelhárítás Ez a fejezet a párásítóval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémák összefoglalását tartalmazza. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, forduljon a helyi vevőszolgálathoz. Probléma Lehetséges megoldás A párásító nem működik.

• Ellenőrizze, hogy a párásító kap-e áramot.

• Ügyeljen arra, hogy a víztartály vízzel legyen megtöltve, és a felső egység megfelelően illeszkedjen a víztartályra. Nem történik levegőpárásítás.

• Ügyeljen arra, hogy a víztartály vízzel legyen megtöltve, és a felső egység megfelelően illeszkedjen a víztartályra.

• A párásító le fog állni, ha a páratartalom aktuális szintje eléri a 70%RH értéket. A 70%RH feletti páratartalom nem kellemes a felhasználók számára, ezért a párásító az optimális párásítási teljesítmény érdekében automatikusan kikapcsol. A víztartály szivárog. • Ügyeljen, hogy ne töltse túl a párásítót vízzel.

• A párásító minden egyes tisztítása és a felső egység és/vagy a víztartály feltöltés miatti eltávolítása után ügyeljen arra, hogy megfelelően legyen összeszerelve/ csatlakoztatva a párásító.

• Ügyeljen arra, hogy a víztartály elhelyezése megfelelő legyen. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az adott ország Vevőszolgálatával. Nem látok változást az aktuális páratartalom jelzőfényében.

• Ügyeljen arra, hogy a párásítószűrő a szűrőtartón legyen.

• A párásítószűrő szennyezett. Öblítse el és/vagy vízkőmentesítse a párásítószűrőt (lásd: „A párásítószűrő tisztítása” című fejezet).

• Előfordulhat, hogy túl erős a szoba szellőztetése. Kérjük, csukja be az ajtókat és az ablakokat.

• A szoba mérete túl nagy. Az ajánlott szoba közepes méretű – legfeljebb 44 m

Némi fehér lerakódás látható a párásítószűrőn.

• A fehér lerakódások elnevezése vízkő, és a vízben található ásványokból állnak. A párásítószűrőn található vízkő hatással van a párásítási teljesítményre, ugyanakkor nem ártalmas az egészségre. Kérjük, kövesse a felhasználói kézikönyvben leírt tisztítási utasításokat.124 HU Probléma Lehetséges megoldás A szűrő egy idő után elszíneződik.

• A lerakódás a bélésanyag természetes velejárója, és nincsen hatással a párásítási teljesítményre. A vízkő eltávolítása érdekében gyakran végezze el a párásítószűrő tisztítását, és 6 havonta cserélje ki a párásítószűrőt. Kellemetlen szag árad a párásítóból.

• Ügyeljen arra, hogy a víztartály legyen vízzel megtöltve.

• Tisztítsa meg a párásítószűrőt (lásd: „A párásítószűrő tisztítása” című fejezet). Nem távozik levegő a levegőkimenetből.

• Csatlakoztassa a párásító csatlakozóját a hálózati aljzatba, és kapcsolja be a párásítót. Nem látok párát távozni a párásítóból. Működik?

• Ha a pára nagyon nom szemcséjű, nem látható. Ez a párásító NanoCloud párásító technológiát alkalmaz, amely egészséges párás levegőt hoz létre a kimeneti részen, vízpára létrejötte nélkül. Ebből kifolyólag a pára nem látható. Ellenőrizni szeretném, hogy működik-e a páratartalom- érzékelő.

• Óvatosan fújjon nedves levegőt a páratartalom-érzékelőre. Egy idő után megváltozik a páratartalom kijelzése. A kívánt páratartalom elérése után a páratartalmat jelző fény kéken világít. Ha a párásító nem érte el a kívánt páratartalmat, a páratartalmat jelző fény pirosan világít. Ha a párásítót hosszabb időn keresztül nem használta: Hogyan tárolható és hogyan használható újból? Ha a párásítót hosszabb időn keresztül nem használja, baktériumok és penész tenyészhet a szűrőkön. kövesse a tárolásra és újbóli használatra vonatkozó utasításokat.

• Tárolás előtt alaposan tisztítsa ki a víztartályt, és szárítsa ki a párásító szűrőjét.

• A párásító ismételt használata előtt ellenőrizze a szűrőket. Ha a szűrő nagyon piszkos, és sötét foltok láthatók rajta, cserélje ki (Tekintse meg a kézikönyv „A párásítószűrő cseréje” című fejezetét).125HU Magyar

Elektromágneses mezők (EMF) Ez a Philips készülék az elektromágneses mezőkre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel. Újrahasznosítás Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU). Kövesse az országában érvényes, az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.

szerviz Ha információra van szüksége, vagy valamilyen probléma merül fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez. Alkatrészek és tartozékok rendelése Ha ki szeretne cserélni egy alkatrészt, vagy újat szeretne vásárolni, forduljon a területileg illetékes Philips márkakereskedőhöz, vagy látogasson el a www.philips.com/support weboldalra.. Ha problémái adódnak az alkatrészek beszerzésével kapcsolatban, kérjük, forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszám a világszerte érvényes garancialevélen található).126 IT Indice 1 Importante 127 Sicurezza 127 2 Umidicatore 130 Contenuto della confezione 130 3 Guida introduttiva 130 Preparazione per l'umidicazione 130 4 Utilizzo dell'umidicatore 131 Funzionamento dell'indicazione dell'umidità 131 Funzionamento dell'avviso e del blocco di protezione di aria salutare 131 Accensione e spegnimento dell'umidicatore 132 Modica della velocità della ventola 132 Impostazione del timer 133 Impostazione del livello di umidità 133 Livello dell'acqua 133 Riempimento del serbatoio 134 5 Pulizia dell'umidicatore 134 Pulizia del corpo dell'umidicatore 134 Pulizia del serbatoio dell'acqua 135 Pulizia del ltro di umidicazione 135 6 Sostituzione del ltro di umidicazione 136 7 Risoluzione dei problemi 137 8 Garanzia e assistenza 139 Come ordinare parti o accessori 139 9 Note 139 Campi elettromagnetici (EMF) 139 Riciclaggio 139127IT Italiano un centro di assistenza autorizzato Philips o da persone qualicate al ne di evitare possibili danni.