HU4816 - Овлажнител PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HU4816 PHILIPS

1 Важно 15 Безопасност 15 2 Вашият овлажнител 19 Какво има в кутията 19 3 Как да започнете 20 Подготовка за овлажняване 20 4 Използване на овлажнителя 20 Разбиране на индикацията за влажност 20 Разбиране на предупреждение и заключване за защита за здравословен въздух 21 Включване и изключване на овлажнителя 21 Промяна на оборотите на вентилатора 22 Настройване на таймера 22 Задаване на нивото на влажността 23 Ниво на водата 23 Допълване с вода 24 5 Почистване на вашия овлажнител 24 Почистване на корпуса на овлажнителя 24 Почистване на водния резервоар 25 Почистване на филтъра за овлажняване 25 6 Смяна на филтъра за овлажняване 26 7 Отстраняване на неизправности 27 8 Гаранция и сервиз 29 Поръчка на части или принадлежности 29 9 Бележки 29 Електромагнитни полета (EMF) 29 Рециклиране 2915BG

на това на местната електрическа мрежа.

предотвратяване на опасност при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или квалифициран техник.

• Не използвайте овлажнителя, ако щепселът, захранващият кабел или самият овлажнител са

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически възприятия, умствени недостатъци или без опит и познания, ако са инструктирани за безопасна употреба с уреда или са под наблюдение с цел гарантиране на безопасна употреба и ако са им разяснени евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. 1 Важно Безопасност Преди да използвате овлажнителя, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще.

• Не пръскайте запалими материали, като например инсектициди или ароматизатори, около овлажнителя.

• Водата във водния резервоар не е подходяща за пиене. Не пийте тази вода, не я давайте на животни и не я използвайте за напояване растения. Когато изпразвате водния резервоар, изливайте водата в канализацията. Предупреждение

• Преди да включите овлажнителя в контакта, проверете дали напрежението, посочено на дъното на овлажнителя, отговаря16 BG

• Проверявайте дали овлажнителят е добре сглобен/свързан след всяко почистване или сваляне на горния капак и/или водния резервоар за допълване. Овлажнителят трябва да е сглобен правилно, за да осигури добра и безопасна производителност.

• Използвайте само оригинален филтър Philips, предназначен специално за този овлажнител. Не използвайте никакъв друг филтър.

• Избягвайте удари с твърди предмети по овлажнителя (особено по отворите за приток на въздух и за изходящия

• Не бъркайте с пръсти или предмети в отвора за изходящ въздух или отвора за приток на въздух, за да предотвратите физическо нараняване или повреда на овлажнителя.

• Не позволявайте на деца да извършват почистване или поддръжка на уреда без

• Не блокирайте отворите за приток на въздух и за изходящия въздух, напр. не поставяйте предмети в или пред тях.

• Ако захранващият контакт, използван за захранване на овлажнителя, не е свързан добре, щепселът на овлажнителя ще се нагорещи. Уверете се, че сте включили щепсела на овлажнителя в правилно свързан захранващ контакт.

• Винаги поставяйте и използвайте овлажнителя върху суха, стабилна, равна и хоризонтална повърхност.

• Не поставяйте нищо върху овлажнителя и не сядайте върху него.17BG

• Не използвайте овлажнителя, когато сте употребили стайни препарати против насекоми на димна основа или на места с остатъци от масло, горящи ароматни пръчици или химически

• Не използвайте овлажнителя в близост до газови уреди, отоплителни устройства или камини.

• Винаги изключвайте овлажнителя от контакта след употреба, както и преди да пристъпите към почистване.

• Не пълнете вода през отворите за изходящ въздух върху овлажнителя.

• Поставете овлажнителя по подходящ начин, така че децата да не могат да се блъснат в него и да го преобърнат.

• Не използвайте овлажнителя в стаи със значителни температурни колебания, тъй като това може да образува кондензация във вътрешността му.

• Когато овлажнителят не се използва дълго време, е възможно да се развият бактерии и мухъл върху филтрите. Проверете филтрите, преди да започнете да използвате овлажнителя отново. Ако филтърът е много замърсен с тъмни петна, сменете го (вижте глава "Смяна на филтъра за овлажняване").

• Не почиствайте филтъра в пералня или съдомиялна, тъй като в противен случай той ще се деформира.

• Овлажнителят е предназначен само за домакински цели при нормални условия на експлоатация.

• Почиствайте водния резервоар и филтъра за овлажняване всяка седмица, за да го поддържате чист.18 BG

• Поддържайте сензора за влажност сух. Ако сензорът се намокри, може да изчисли грешно нивото на влажност и овлажнителят може да спре да работи вследствие на грешно изчисленото ниво на

• Изключете уреда по време на пълнене и почистване.

• Просто напълнете водния резервоар със студена чешмяна вода. Не използвайте подпочвена или гореща

• Не слагайте вещества, различни от вода, във водния резервоар. Не добавяйте ароматизатор или химическо вещество във водата. Използвайте само вода (чешмяна, пречистена, минерална, всякакъв вид питейна

• Ако няма да използвате овлажнителя дълго време, почистете водния резервоар и подсушете филтъра за овлажняване.

овлажнителя, първо, го изключете от електрозахранването. След това изпразнете водния резервоар и носете овлажнителя хоризонтално.19BG

Какво има в кутията Проверете и установете какво съдържа пакетът (фиг. a): A Горен модул B Филтър за овлажняване (FY2402) C Опора на филтъра D Поплавък E Воден резервоар F Ръководство за потребителя G Гаранция 2 Вашият

Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате напълно от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. Овлажнителят Philips внася свеж, овлажнен въздух в къщата ви за здравето на вашето семейство. Той ви предлага усъвършенствана система за изпаряване с технологията NanoCloud, като използва специален овлажняващ филтър, който добавя H2O молекули към сухия въздух и създава здравословен влажен въздух без формиране на водна мъгла. Неговият овлажняващ филтър задържа бактерии, калций и други частици от водата. Той осигурява само чист влажен въздух в дома ви. Край на сухия въздух през зимния сезон или от климатика. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да инсталирате и използвате овлажнителя. Запазете го за бъдеща справка.20 BG 4 Използване на овлажнителя Разбиране на индикацията за

Овлажнителят разполага с вграден интелигентен сензор за контролиране на влажността. Можете да зададете целево ниво на влажност на 40% RH, 50% RH и 60% RH. Когато се достигне желаното ниво на влажност, цветът на светлинния индикатор за влажност е син. Когато нивото на влажност не е достигнато, светлината на индикатора за влажност е червена.

• Комфортно ниво на влажност е от 40% RH до 60% RH. • Точността на индикацията за влажност е приблизително ±10%.• Отнема известно време да се измери нивото на влажност в стаята. 3 Как да

Подготовка за овлажняване 1 Придържайте от двете страни на горния модул и го повдигнете (фиг. b). 2 Махнете опаковъчните материали от новия филтър за овлажняване (фиг. c).

• За да се постигне оптимален резултат на овлажняване, накиснете филтъра във вода за 30 минути преди употреба. 3 Монтирайте новия филтър за овлажняване около опората на филтъра (фиг. d). 4 Поставете филтъра за овлажняване и опората на филтъра обратно във водния резервоар (фиг. e). 5 Напълнете водния резервоар със студена чешмяна вода, докато водата не достигне индикацията за максимално ниво на водата (фиг. f). 6 Поставете горния модул обратно върху водния резервоар (фиг. g).21BG

Разбиране на предупреждение и заключване за защита за здравословен въздух Предупреждението за защита за здравословен въздух ви дава навременно предупреждение, когато водният резервоар се нуждае от допълване. Когато водата в резервоара започне да намалява, червен индикатор на контролния панел започва да премигва, за да ви уведоми, че е време да допълните резервоара (фиг. h). Премигва в продължение на 30 минути. След това индикаторът остава включен, докато водният резервоар не бъде допълнен с вода. Заключването за защита за здравословен въздух винаги гарантира, че вашият овлажнител работи с вода в резервоара. Когато водният резервоар е празен и трябва да бъде напълнен, заключването за защита за здравословен въздух изключва овлажнителя след 30 минути и светва червен индикатор. Когато допълните водния резервоар правилно, овлажнителят се включва

• В спящ режим червеният индикатор не премигва, включва се, когато нивото на водата е ниско. Включване и изключване на овлажнителя 1 Включете щепсела на овлажнителя в електрическия

, за да включите овлажнителя (фиг. i). » Текущото ниво на влажност и скоростта на вентилатора се показват на

за изключване на овлажнителя.

• Ако нивото на водата в резервоара стане много ниско, овлажнителят спира да овлажнява. Червеният светлинен индикатор започва първо да премигва, а след това остава включен.

• Овлажнителят изпуска много фина, невидима мъгла, затова е нормално да не успявате да видите мъглата.22 BG Промяна на оборотите на вентилатора

Можете ръчно да изберете желаната скорост на вентилатора.

• Натиснете бутона за скорост един път или повече, за да изберете желаната скорост на вентилатора ( (ниска) или (нормална) ) (фиг. j). Светлинният индикатор за избраната скорост на вентилатора се включва.

• IАко желаното ниво на влажност е достигнато, можете да изберете по-ниска скорост на вентилатора. Ако обаче желаното ниво на влажност не е достигнато, можете да изберете по-висока скорост на вентилатора за по-бързо овлажняване на въздуха.

В спящ режим овлажнителят работи тихо и с приглушена светлина, за да не пречи на съня ви (фиг. k). 1 Натиснете бутона за скорост един път или повече за избор на спящ режим. В спящ режим само индикаторът

2 За да смените скоростта на вентилатора, отново натиснете бутона за скорост

• Спящият режим работи само при скорост .• В спящ режим червеният индикатор не премигва, но остава включен, когато нивото на водата е ниско.• В спящ режим можете само да настройвате таймера; нивото на влажност не може да се задава и индикаторът за влажност е изключен. Настройване на

С таймера можете да оставите овлажнителят да работи за зададен брой часове. След изтичане на зададеното време овлажнителят автоматично се

1 Натиснете бутона за таймер , за да активирате функцията (фиг. l). » Светва съответният индикатор на таймера (1H, 4H или 8H). 2 За да дезактивирате функцията за таймер, натиснете бутона

няколко пъти, докато светлината на таймера (1H, 4H или 8H) изгасне.23BG

Задаване на нивото на

• Уверете се, че водният резервоар е напълнен с вода, за да може овлажнителят да работи (вижте глава "Първи стъпки", раздел "Подготовка за овлажняване"). 1 Натиснете бутона за влажност един път или повече, за да зададете желаната влажност на въздуха на 40%RH, 50%RH или 60%RH (фиг. m). » Индикаторът за влажност (40, 50 или 60) за ниво на влажност светва. » Светлината на индикатора за влажност е червена, ако желаното ниво на влажност не е достигнато. Светлината светва в синьо, когато се достигне желаното ниво на влажност.

• Комфортно ниво на влажност е от 40% RH до 60% RH. Можете да избирате желаното ниво от 40% RH, 50% RH или 60% RH.

• Ако не е избрано предварително зададено ниво на влажност, светлинният индикатор за влажност ще е изключен. Ниво на водата Когато няма достатъчно вода във водния резервоар, уредът ще работи по следните начини.

• Нивото на водата спада и червеният

• Овлажнителят продължава да работи за още 30 минути и след това спира, червеният светлинен индикатор остава

Уредът ще продължи да работи, когато вие долеете вода във водния резервоар.

• Ако водният резервоар е празен, когато овлажнителят е включен и щепселът му е включен в контакта,

светлинен индикатор премигва за 2 минути и след това остава включен, докато водният резервоар не се допълни с вода.

• Нормално е откриете останала вода на дъното на резервоара.24 BG Допълване с вода Нивото на водата може да се наблюдава през прозрачния прозорец на водния резервоар. 1 Изключете овлажнителя и извадете щепсела от контакта. 2 Свалете горния модул, като го придържате от двете страни (фиг. b). 3 Напълнете водния резервоар със студена чешмяна вода, докато водата не достигне индикацията за максимално ниво на водата (фиг. f).

• Когато доливате вода, не превишавайте максималното ниво на водата, за да не протече през отворите за приток на въздух.• Не разклащайте водния резервоар, когато го премествате, тъй като може да изтече вода през отворите за приток на въздух.• Не доливайте вода през отворите за изходящ въздух върху овлажнителя. 4 Поставете горния модул обратно върху водния резервоар (фиг. g). 5 Почистване

• Винаги изключвайте овлажнителя от контакта, преди да пристъпите към почистване.• Когато изливате вода от резервоара, уверете се, че изливате от срещуположната страна на отворите за приток на въздух.• Никога не използвайте абразивни, агресивни или запалими почистващи препарати, като например белина или алкохол, за да почиствате която и да е част на овлажнителя.• Нормално е да има прах в горния модул на уреда, след като сте го използвали известно време. Потребителят не може да го изчисти сам. Моля, свържете се с местния сервиз за поддръжка. Почистване на корпуса на овлажнителя Редовно почиствайте вътрешността и външната част на овлажнителя, за да предотвратите натрупването на

1 Избърсвайте праха от корпуса на овлажнителя с мека и суха

2 Почиствайте отворите за приток на въздух и за изходящия въздух с мека и суха кърпа.25BG

• Моля, използвайте неагресивен препарат или такъв на киселинна основа (24 г лимонена киселина с 4 л

4 Изплакнете филтъра за овлажняване под слаба водна струя. Не стискайте и не извивайте филтъра при почистване (фиг. q). 5 Оставете излишната вода да изтече от филтъра за овлажняване. 6 Монтирайте филтъра за овлажняване около опората на филтъра (фиг. d). 7 Поставете филтъра за овлажняване и опората на филтъра обратно във водния резервоар (фиг. e). 8 Поставете горния модул обратно върху водния резервоар (фиг. g).

• Не стискайте и не извивайте филтъра. Това може да повреди филтъра и да окаже влияние върху производителността при овлажняване.

• Не го изсушавайте на директна слънчева светлина, освен ако не е монтиран на опората на филтъра Почистване на водния

Почиствайте водния резервоар всяка седмица, за да поддържате хигиената му. 1 Извадете филтъра за овлажняване и опората на

2 Напълнете водния резервоар 1/3

3 Добавете малко мек течен миещ препарат във водата на водния резервоар. 4 Почистете водния резервоар отвътре с мека и суха кърпа. 5 Изпразнете водния резервоар в

6 Поставете филтъра за овлажняване и опората на филтъра обратно във водния

Почистване на филтъра за овлажняване Почиствайте филтъра за овлажняване всяка седмица, за да поддържате хигиената му. 1 Извадете филтъра за овлажняване и опората на филтъра от водния резервоар (фиг. n). 2 Премахнете филтъра за овлажняване от опората на филтъра (фиг. o). 3 Накиснете овлажняващия филтър в почистващ препарат (напр. разреден разтвор на лимонена киселина) за един час (фиг. p).26 BG 6 Смяна на

овлажняване Сменяйте филтъра за овлажняване на всеки 6 месеца за оптимална производителност. Ако филтърът е в добро състояние, можете да го използвате за по-дълъг период от време. Постарайте се да сменяте филтъра за овлажняване поне веднъж годишно.

• Използвайте само оригинален филтър за овлажняване FY2402 на Philips.

• Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да заменяте филтъра за овлажняване.

• Регистрирайте продукта си на www.philips.com за допълнителна информация относно смяната на

1 Извадете филтъра за овлажняване и опората на филтъра от водния резервоар (фиг. n). 2 Премахнете филтъра за овлажняване от опората на филтъра. Изхвърлете използвания филтър (фиг. r). 3 Махнете опаковъчните материали от новия филтър за овлажняване (фиг. c). 4 Монтирайте новия филтър за овлажняване около опората на филтъра (фиг. d). 5 Поставете филтъра и опората на филтъра обратно във водния резервоар (фиг. e). 6 Поставете горния модул обратно върху водния резервоар (фиг. g).

• Можете лесно да откриете повече информация относно смяната на филтъра на нашата уеб страница или като се обадите на нашия Център за обслужване на потребители.27BG

7 Отстраняване на неизправности В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натъкнете при ползване на овлажнителя. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна. Проблем Възможно решение Овлажнителят не

• Уверете се, че до овлажнителя стига ток.

• Уверете се, че водният резервоар е пълен с вода и че горният модул е поставен правилно върху водния

• Уверете се, че водният резервоар е пълен с вода и че горният модул е поставен правилно върху водния

• Овлажнителят ще спре да работи, ако текущото ниво на влажност достигне 70% RH. Потребителите не се чувстват комфортно при ниво на влажност над 70% RH, затова овлажнителят автоматично се изключва, за да гарантира оптимална ефективност на овлажняване. Водният резервоар

• Проверете дали овлажнителят не е препълнен с

• Проверявайте дали овлажнителят е добре сглобен/ свързан след всяко почистване или сваляне на горния модул и/или водния резервоар за допълване.

• Проверете дали водният резервоар е поставен правилно. Ако проблемът продължава, свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата

Не виждам промяна в индикатора за текуща влажност.

• Уверете се, че сте монтирали филтъра за овлажняване около опората на филтъра.

• Филтърът за овлажняване е замърсен. Изплакнете филтъра за овлажняване (вижте глава "Почистване на филтъра за овлажняване").

• В стаята може да има прекалено много вентилация. Моля, затворете вратите и прозорците.

• Размерите на стаята ви са прекалено големи. Препоръчителният размер на стаята е среден – до 44 м

.28 BG Проблем Възможно решение Има бели отлагания върху филтъра за овлажняване.

• Белите отлагания се наричат котлен камък и са съставени от минерали от водата. Котленият камък върху филтъра за овлажняване засяга производителността при овлажняване, но не е опасен за здравето. Моля, следвайте инструкциите за почистване в ръководството за потребителя. Филтърът променя цвета си след известно време.

• Натрупванията са естествен ефект от материала на фитила и не засягат производителността при овлажняване. Почиствайте филтъра за овлажняване често, за да премахнете котления камък, и сменяйте филтъра на всеки 6 месеца. От овлажнителя излиза неприятен

• Проверете дали водният резервоар е пълен с вода.

• Почистете филтъра за овлажняване (вижте глава "Почистване на филтъра за овлажняване"). Не излиза въздух от отвора за изходящ

• Включете щепсела на овлажнителя в електрическия контакт и включете овлажнителя. Не виждам видима мъгла да излиза от овлажнителя.

• Когато мъглата е много фина, тя е невидима. Овлажнителят е с технология за овлажняване NanoCloud, която произвежда здравословен влажен въздух от изходната зона без образуване на водна мъгла. Следователно не можете да видите мъглата. Искам да проверя дали сензорът за влажност работи.

• Леко духнете влажен въздух в сензора за влажност. След малко индикацията за влажност ще се промени. Когато се достигне желаното ниво на влажност, цветът на светлинния индикатор за влажност е син. Когато нивото на влажност не е достигнато, светлината на индикатора за влажност е червена. Как да съхранявате или използвате

овлажнителя, ако не е използван дълго

Когато овлажнителят не се използва дълго време, е възможно да се развият бактерии и мухъл върху филтрите. Моля, следвайте стъпките по-долу за съхранение и повторно използване.

• Почиствайте добре водния резервоар и подсушавайте филтъра за овлажняване преди съхранение.

• Проверете филтрите, преди да започнете да използвате овлажнителя отново. Ако филтърът е много замърсен с тъмни петна, сменете го (Моля, вижте главата "Смяна на филтъра за овлажняване" в ръководството на потребителя)29BG

9 Бележки Електромагнитни полета (EMF) Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни полета. Рециклиране Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/ЕС). Следвайте правилата на държавата си относно разделното събиране на електрическите и електронните уреди. Правилното изхвърляне помага за предотвратяването на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото