HU4816 - Umidificatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo HU4816 PHILIPS in formato PDF.
| Caratteristica | Dettagli |
|---|---|
| Tipo di dispositivo | Umidificatore |
| Capacit e0 del serbatoio | 2 litri |
| Tecnologia di umidificazione | Ultrasonica |
| Portata di umidit e0 | Fino a 200 ml/h |
| Superficie consigliata | Fino a 30 m b2 |
| Livello sonoro | Silenzioso, ideale per la notte |
| Funzionalit e0 aggiuntive | Illuminazione LED, spegnimento automatico |
| Manutenzione | Si consiglia la pulizia regolare del serbatoio |
| Consumo energetico | Basso consumo, economico |
| Dimensioni | Dimensioni compatte, facile da posizionare |
| Peso | Leggero, facile da spostare |
| Garanzia | 2 anni |
Domande frequenti - HU4816 PHILIPS
Domande degli utenti su HU4816 PHILIPS
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Umidificatore in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale HU4816 - PHILIPS e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. HU4816 del marchio PHILIPS.
MANUALE UTENTE HU4816 PHILIPS
Contenuto della confezione 130
3 Guida introductiva 130
Preparazione per l'umidificazione 130
4 Utilizzo dell'umidificatore 131
Funzionamento dell'indicazione dell'umidità 131
Funzionamento dell'avviso e del blocco di protezione di aria salutare 131
Accensione espegnimento dell'umidificatore 132
Modifica della velocità della ventola 132
Impostazione del timer 133
Impostazione del livello di umidità 133
Livello dell'acqua 133
Riempimento del serbatoio 134
5 Pulizia dell'umidificatore 134
Pulizia del corpo dell'umidificatore 134
Pulizia del serbatoio dell'acqua 135
Pulizia del filtrodi umidificazione 135
6 Sostituzione del filtrodi umidificazione 136
7 Risoluzione dei problemi 137
8 Garanzia e assistenza 139
Come ordinare parto accessori 139
9 Note 139
Campie elettromagnetic (EMF) 139
Riciclaggio 139
1 Importante
Sicurezza
Prima di utilizzato l'umidificatore, leggere attendamente il presente manuale dell'utente e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
Non spruzzare sostenze inflammabili, quali insetticidi o profumo, in prossità dell'umidificatore.
- L'acqua del serbatoio non è potabile. Non berla, né utilizzarla per dare da bere agli animali o per innaffiare le piante. Durante lo svuotamento, versare l'acqua del serbatoio dello scarico.
Avviso
- Prima di collegare l'apparecchio, controllare che la tensione indicate sulla parte inferiore dell'umidificatore corrisponda a quella locale.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, delve essere sostituito da Philips, da
un centro di assistenza autorizzato Philips o da persona qualificate al fine di evitare possibili danni.
Non utilizzate l'umidificatore se la spina, il cavo di alimentazione o l'umidificatore stesso sono danneggiati.
- Quest'apparecchio più essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con disponà mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperenza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzato l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
- Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini perché la supervisione di un adulto.
Non ostruire l'ingresso e l'uscita dell'aria, ad esempio posizionando oggetti sull'uscita dell'aria o davanti all'ingresso dell'aria.
Attenzione
- Se la presa utilizzata per alimentare l'umidificatore presente connessioni non ottimali, la spina dell'umidificatore si surriscalda. Assicurarsi di collegare l'umidificatore a una presa intatta.
- Posizione e utilizzato sempre l'umidificatore su una superficie piana, stabile e orizzontale.
Non posizionare nulla e non sedersi sull'umidificatore. - Verificare il corretto assemblaggio e la corretta connessione dell'umidificatore dopo agli pulizia o dopo aver rimioso il coperchio superiore e/o il serbatoio dell'acqua per il riempimento. L'umidificatore devessecco assemblato in modo corretto per offrir prestazioni sicure e ottimali.
Utilizzare solo ilhetto originale Philips studiato appositamente per loizio umidificatore. Non utilizzare altri filtri.
Non urtate l'umidificatore con oggetti duri (in particolare le presede dell'aria).
Non insere le dita o altri oggetti nelle prese dell'aria per evitare danni fisici o il malfunzionamento dell'umidificatore.
Non utilizzato quello umidificatore se è stato spruzzato insetticida a gas per uso domestico o in luoghi in cui siano presenti residui oleosi, incensi accesi o vapori chimici.
Nonutilizzare l'umidificatore nelle vicinanze di appearecchi a gas,dispositivi driscaldamento o caminetti.
- Scollegare sempre la spina dell'umidificatore durante l'uso e prima di pulirlo.
Non versare acqua tramite le prese d'aria nella parte superiore dell'umidificatore.
- Posizione are l'umidificatore in modo che non possa essere rovesciato.
Nonutilizzare l'umidificatore in stanze connotevoli cambiamenti di temperatura poichepotrebbe formarsi della
condensa all'interno dell'apparecchio.
- Se non si utilizza l'umidificatore per un lungo periodo, è possibile che nei filtri si sviluppino batteri e muffle. Controllare i filtri prima di utilizzato nuovamente l'umidificatore. Sostituire il filtro se è molto sporco e presenta macchie nere (vedere il capitolo "Sostituzione del filtro di umidificazione").
Non lavare ilhetto in lavatrice o in lavastoviglie per non deformarlo. - Questo umidificatore è destinato esclusivamente a uso domestico in normali condizioni operative.
- Per garantire la massima igiene, pulire il serbatoio dell'acqua e ilhetto di umidificazione tutte le settimane.
- Riempire il serbatoio solo con acqua fredda. Non utilizzato acqua di pozzi o acqua calda.
Non versare sostanzi diverse dall'acqua nel serbatoio. Nonaggiungere profumo o sostanzi chimiche all'acqua. Utilizzare solo acqua (di
rubinetto, filtrata, minerale, qualunque tipo di acqua potabile).
- Pulire il serbatoio dell'acqua e ilhetto di umidificazione se non si utilizza l'umidificatore per un lungo periodo.
- Se è necessario spostare l'umidificatore, scollegarlo prima dall'alimentazione. Vuotare quando il serbatoio dell'acqua e trasportare l'umidificatore in orizzontale.
- Mantenere asciutto il sensore di umidità. Se il sensore si bagna, potrebbe non calcolare correttamente il livello di umidità e causare l'arresto dell'umidificatore.
- Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.
2 Umidificatore
Congratulations per l'acquisto e benvenuti in Philips!
Per usufruire di tutti ivantaggi offerti dall'assistenza Philips, effettuare la registrazione del prodotto su www.philips.com/welcome.
L'umidificatore Philips rinfresca e umidifica l'aria della casa per il benessere di tutte la famiglia.
Offre un sistema avanzato di evaporazione con Tecnologia NanoCloud, che utilizza uno speciale filtr di umidificazione che aggiunge molecole di H2O all'aria secca e produce aria umida e saluteare alla formazione di vapore acqueo. Il suo filtr di umidificazione trattiene batteri, calcio e altre particelle presenti nell'acqua. Emette solo aria pura e umidificata. Basta con l'aria troppo secca durante i mesi invernali o dovuta ai condizionatori.
Leggere attendamente il presente manuale dell'utente prima di installare eutilizzare l'umidificatore.Conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
Contenegro della confezione
Controllare e identificare il contento della confezione (fig ①):
A Unità superiore
B Filtr di umidificazione (FY2402)
C Supporto del filtro
D Galleggiante
E Serbatoio dell'acqua
F Manuale dell'utente
G Garanzia
3 Guida introductiva
Preparazione per l'umidificazione
1 Sollevare l'unità superiore e afferrarla da entrambi i lati (fig ②).
2 Rimuovere il nuovo filtrodi umidificazione dal materiale di imballaggio (fig 3).
Nota
Per ottenere risultati ottimali di umidificazione, immershere il filtrino in acqua per 30 minuti prima dell'uso.
3 Assemblare il nuovo filtro di umidificazione sul supporto del filtrlo (fig 4).
4 Riposizionare il filtro di umidificazione e il supporto del filtrlo nel serbatoio dell'acqua (fig 5).
5 Riempire il serbatoio con acqua fredda fino a raggiungere il livello massimoindicato (fig 6).
6 Posizione are nuovamente l'unita superiore sul serbatoio dell'acqua (fig ⑦).
4 Utilizzo dell'umidificatore
Funzionamento dell'indicazione dell'umidità
L'umidificatore contiene un sensore di umidità intelligente integrato. è possibile impostare il livello di umidità su 40% RH, 50% RH o 60% RH (RH Relative Umidity, umidità relativa). Quando il livello desiderato di umidità viene raggiunto, la spia dell'umidità è di colore blu. Quando il livello desiderato di umidità non viene raggiunto, la spia dell'umidità diventa di colore rosso.
Nota
- Il livello di umidità ideale è compreso tra 40 RH% e 60 RH%.
La precisione del livello di umidità è di circa il ±10%.
Per misurare il livello di umidità nella stanza sono necessari alcuni minuti.
Funzionamento dell'avviso e del blocco di protezione di aria saluteare
L'avviso di protezione di aria salute entra in funzione per avvisare quando il serbatoio dell'acqua deve essere riempito. Quando il livello dell'acqua nel serbatoio inizia ad abbassarsi, sul pannello di controllo inizia a lampegliare la spia rossa, avvisando che è necessario riempire il serbatoio (fig. 8). Lampegia per circa 30 minuti. Trascorso quello lasso di tempo, la spia rimane accesa finché il serbatoio dell'acqua non viene riempito.
Il blocco di protezione di aria salute assicura che l'umidificatore non sia mai in funzioneenza acqua nel serbatoio. Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto e deve essere riempito, il blocco di protezione di aria salute spegne l'umidificatore dopo 30 minuti e una spia rossa si illumina. Quando il serbatoio viene riempito correttamente, l'umidificatore si accende di nuovo.
Nota
- In modalità standby, la spia rossa non lampeggia, si accende quando il livello dell'acqua è basso.
Accensione e spegnimento dell'umidificatore
1 Collegare la spina dell'umidificatore alla presa di corrente.
2 Premere il pulsante di alimentazione per accendere l'umidificatore (fig. 9). Il livello di umidità e la velocità della ventola attuali sono visualizzati sullo schermo.
3 Per spegnere l'umidificatore, premere il pulsante.
Nota
- Se il livello dell'acqua nel serbatoio si abbassa molto, l'umidificatore non esercita più la sua azione di umidificazione. La spiarossa prima lampeggia e poi rimane accesa fissa.
L'umidificatore rilascia un vapore acqueo molto fine e invisibile, ed è perfettamente normale non vederlo.
Modifica della velocità della ventola
Manuale
La velocità della ventola può essere selezionata manually.
- Premere il pulsante della velocità della ventola una o più volte per selezionare la velocità della ventola desiderata (
, o ≈ (normale)) (Fig. 10).
La spia della velocità della ventola selezionata si accende.
Suggerimento
- ISe viene raggiunto il livello di umidità desiderato, è possibile selezionare una velocità della ventola inferiore. Se invece il livello di umidità desiderato non viene raggiunto, è possibile selezionare una velocità superiore della ventola per umidificare più rapidamente l'aria.
Modalità standby
In modalità standby, l'umidificatore funziona in modo silenzioso con una luce attenuata per non disturbare il sonno (fig. 11).
1 Premere il pulsante a o più volte per selezionare la modalità standby. In modalità standby, l'unica spia accesa e quella relativa alla velocità
2 Per modificare la velocità della ventola, basta premere di nuovo il pulsante della velocità.
Nota
La modalita standby funziona solo alla velocita
- In modalità standby, la spia rossa non lampeggia, ma rimane accesa fissa quando il livello dell'acqua si abbassa.
- Il timer può essere impostato solo in modalità standby; il livello di umidità non può essere impostato e la spia dell'umidità è spenta.
Impostazione del timer
Con la funzione timer, è possibile.
impostare l'umidificatore affinché rimanga in funzione per un determinato numero di ore. Trascorso il tempo impostato, l'umidificatore si spegne automaticamente.
1 Premere il pulsante del timer per attivarlo (fig. 12).
La spia del timer corrispondente (1H, 4H o 8H) si accende.
2 Per disattivare la funzione timer, premere ripetutamente il pulsante timer finché la spia timer (1H, 4H o 8H) non si spegne.
Impostazione del livello di umidità
Nota
- Prima diMETTERe in funzione l'umidificatore, assicurarsi di aver inserto I'acqua nell'apposto serbatoio (consultare la sezione "Preparazione per I'umidificazione" containuta nel capitolo "Operazioni preliminari").
1 Premere il pulsante dell'umidità una o più volte per impostare l'umidità dell'aria desiderata su 40% RH, 50% RH o 60% RH (fig. ⑬).
La spia dell'umidità (40, 50 o 60) corrispondente al livello predefinito di umidità si accende.
La spià dell'umidità diventa di colore rosso se il livello di umidità desiderato non viene raggiunto. La spià diventa di colore blu quando viene raggiunto il livello di umidità desiderato.
Suggerimento
- Il livello di umidità ideale è compreso tra 40 RH% e 60 RH%. É possibile impostare il livello di umidità preferita a 40% RH, 50% RH o 60% RH.
Nota
- Se non viene selezionato un livello di umidità predefinito, la spia dell'umidità restà spenta.
Livello dell'acqua
Quando non c'è abbastanza acqua nel serbatoio dell'accua, l'apparecchio funziona nei modi seguenti.
- Il livello dell'acqua scende e la spia rossa inizia a lampeggiare (fig. ⑧).
- L'umidificatore rests in funzione per 30 minuti prima di arrestarsi, la spia rossa resta accesa.
L'apparecchio funzionera una volta riempito il serbatoio dell'acqua.
Nota
- Se il serbatoio dell'acqua è vuoto quando l'umidificatore viene acceso e collegato all'alimentazione, la spia rossa lampeggia per 2 minuti e rimane accesa finché il serbatoio non viene riempito con acqua.
- Énormale che nel serbatoio rimanga un po' d'acqua.
Riempimento del serbatoio
É possibile osservare il livello dell'acqua attraverso la finestrella trasparente del serbatoio.
1 Spagnere l'umidificatore e staccare la spina.
2 Rimuovere l'unità superiore afferrandola da entrambi i lati (fig. ②).
3 Riempire il serbatoio con acqua fredda del rubinetto fino a raggiungere il livello massimo indicato (fig. 6).
Nota
- Durante l'opération di riempimento, non superare il livello massimoindicato, per evitare eventuali perdite di acqua dalle presedaria.
Non scuotere il serbatoio dell'acqua durante gli spostamenti per evitare che l'acqua fuoriesca dalle prese d'aria.
Non versare acqua tramite le presedaria poste nella parte superiore dell'umidificatore.
4 Posizione are nuovamente l'unita superiore sul serbatoio dell'acqua (fig. ⑦).
5 Pulizia dell'umidificatore
Nota
- Scollegare sempre la spina dell'umidificatore prima di pulirlo.
Assicurarsi di versare l'acqua dal lato opposto delle prese di aria quando si versa l'acqua dal serbatoio.
Non utilizzato mai detergenti abrasivi, aggressivi o inflammabili quali candeggina o alcol per pulire le parti dell'umidificatore. - E normale che vi sia polvere all'interno dell'unità superiore dell'apparecchio dopo averlo usato per un dato periodo di tempo. Non è possibile effettuare la pulizia in modo autonomo. Contattare un centro di assistenza locale per ottenere le informazioni desiderate.
Pulizia del corpo dell'umidificatore
Pulire regolarmente l'interno e l'esterno dell'umidificatore per impedire I'accumulo di polvere.
1 Utilizzare un panno morbido e asciutto per eliminare la polvere dal corpo dell'umidificatore.
2 Pulire le prese d'aria con un panno morbido e asciutto.
Pulizia del serbatoio dell'acqua
Per garantire la massima igiene, pulire il serbatoio dell'acqua tutte le settimane.
1 Estrarre il filtro di umidificazione e il supporto del filtrto.
2 Riempire il serbatoio per 1/3 con acqua.
3 Aggiungere un detergente liquido delicato all'acqua nel serbatoio.
4 Pulire la parte interna del serbatoio dell'acqua con un panno morbido e pulito.
5 Svuotare il serbatojo nel lavandino.
6 Riposizionare il filtro di umidificazione e il supporto del filtrone nel serbatojo dell'acqua.
Pulizia del filtrodi umidificazione
Per garantire la massima igiene, pulire il filtro di umidificazione tutte le settimane.
1 Estrarre il filtro di umidificazione e il supporto del filtro dal serbatoio dell'acqua (fig. 14).
2 Rimuovere il filtro di umidificazione dal supporto del filtrlo (fig. 15).
3 Immergere il filtro di umidificazione in una soluzione detergente (ad esempio una soluzione a base di acido citrico diluito) per un'ora (fig. 16).
Nota
Utilizzare detergenti delicati o acidi (24 g di acido citrico con 4 L di acqua).
4 Risciacquare il filtrodi umidificazione除去l'acqua corrente.Durante la pulizia, non schiacciare ne piegare il filtro (fig.17).
5 Lasciare scolare l'acqua inccesso dal除外 di umidificazione.
6 Assemblare il filtro di umidificazione sul supporto del filtrto (fig. 4).
7 Riposizionare il filtro di umidificazione e il supporto del filtrlo nel serbatoio dell'acqua (fig. 5).
8 Posizione nuovamente l'unita superiore sul serbatoio dell'acqua (fig. ⑦).
Nota
Non schiacciare ne piegare ilhetto. In quello modo si potrebbe danneggiare ilhetto e ridurre la capacité di umidificazione.
Non lasciare asciugare il filtrodirettamente al sole, a meno che non sia stato riassemblato sul supporto del filtro
6 Sostituzione del filtrodi umidificazione
Per prestazioni ottimali, sostuire il filtrogni 6 mesi. Se il filtro è in buone condizioni, è possibile utilizzato più al lungo. Sostuire il filtrto di umidificazione almeno una volta all'anno.
Nota
Utilizzare solo il filtro di umidificazione originale Philips FY2402.
- Togliere sempre la spina dell'umidificatore alla presa prima di sostituire il filtro di umidificazione.
Suggerimento
- Registrare il prodotto sul site www.philips.com per averere maggiori informazioni su come sostituire il filtr.
1 Estrarre il filtro di umidificazione e il supporto del filtro dal serbatoio dell'acqua (fig. 14).
2 Rimuovere il filtro di umidificazione dal supporto del filtrlo. Eliminare il filtrto usato (fig. 18).
3 Rimuovere il nuovo filtrodi umidificazione dal materiale di imballaggio (fig. ③).
4 Assemblare il nuovo filtro di umidificazione sul supporto del filtrlo (fig. ④).
5 Riposizione are il filtro e il supporto del filtrlo nel serbatoio dell'acqua (fig. ⑤).
6 Posizione are nuovamente l'unita superiore sul serbatoio dell'acqua (fig. ⑦).
Suggerimento
- Per ulteriori informazioni su come sostituire il filtrlo consultare la nostra pagina Web o contattare il centro assistenza clienti.
7 Risoluzione dei problemi
In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati all'uso dell'umidificatore. Se non è possibile risolvere il problema con le informazioni fornite di seguito, contattare il centro assistenza clienti del proprio paese.
| Problema Possibile soluzione | |
| L'umidificatore non funziona. | Assicurarsi che l'umidificatore sia collegato all'alimentazione.Assicurarsi che il serbatoio sia pieno d'accua e che l'unità superiore sia posizionata correttamente sul serbatoio dell'accua. |
| L'aria non è umidificata. | Assicurarsi che il serbatoio sia pieno d'accua e che l'unità superiore sia posizionata correttamente sul serbatoio dell'accua.L'umidificatore si arresta se il livello di umidità corrente raggiunge 70% RH. Un livello di umidità superiore a 70% RH non risulta gradevole alle persona, quando l'umidificatore si spegne automaticamente per assicurare prestazioni ottimali di umidificazione. |
| Il serbatoio dell'accua perde. | Assicurarsi che il livello dell'accua nell'umidificatore non sia troppo elevato.Assicurarsi che l'umidificatore sia sempre assemblato/ collegato in modo corretto dopo agli pulizia o dopo aver rimioso l'unità superiore e/o il serbatoio dell'accua per il riempimento.Assicurarsi che il serbatoio dell'accua sia posizionato in modo corretto. Se il problema persistsente, contattare il centro assistenza clienti di zona. |
| L'indicazione dell'umidità corrente non varia. | Accertarsi di aver inserito il filtrlo di umidificazione attorno al supporto del filtrlo.Il filtrlo di umidificazione è sporco. Risciacquare e/o eseguire la pulizia anticalcare del filtrlo di umidificazione (consultare il capitolo "Pulizia del filtrlo di umidificazione").LaStanza potrebbe essere troppo ventilata. Chiudere porte e finestre.LaStanza è troppo grande. Si consiglia l'utilizzo in stanze di medie dimensioni, sono a 44 m2. |
Problema Possibile soluzione
| Sul filtr di umidificazione sono presenti dei depositi bianchi. | · I depositi bianchi sono dovuti al calcare e sono formati da minerali presenti nell'accua. Il calcare sul filtr di umidificazione riduce la capacité di umidificazione, ma non è dannoso per la salute.Seguire le istruzioni di pulizia nel manuale dell'utente. |
| Dopo un po'di tempo il filtr solorisce. | · Il deposito è un effetto naturale del materiale con cui è realizzato il filtr e non ha alcun impatto sulla capacité di umidificazione. Pulire spesso il filtr per rimuovere il calcare e sostituiro anni sei mesi. |
| L'imidificatore emana un odore sgradevole. | · Assicurarsi che il serbatoio sia riempito con acqua. · Pulire il filtr di umidificazione (vedere il capitolo "Pulizia del filtr di umidificazione"). |
| L'aria non fuoriesce dalle prese. | · Inserire la spina dell'imidificatore nella presa e accenderlo. |
| Dall'imidificatore non fuoriesce vapore acqueo. Funzione? | · Il vapore acqueo è invisibile quando è molto fine. L'imidificatore è dotato di TECHNOologia di umidificazione NanoCloud, che produce aria umida e salute sono + nebulizzazione. è per questo motivo che non si vede il vapore. |
| Voglio verificare che il sensore di umidità funzioni effettivamente. | · Soffiare delicatamente aria umidificata nel sensore di umidificazione. Dopoo un po', l'indicazione dell'umidità varia. Quando il livello desiderato di umidità viene raggiunto, la spia dell'umidità è di colore blu. Quando il livello desiderato di umidità non viene raggiunto, la spia dell'umidità diventa di colore rosso. |
| Come dev'essere conservato e riutilizzato l'imidificatore dato un lungo periodo di inattività? | Se non si utilizes l'imidificatore per un lungo periodo, è possibile che nei filtri si sviluppino batteri e muffle. seguire le istruzioni riportate di seguito per la conservazione e il riutilizzo. · Lavare accuramente il serbatoio dell'accua e asciugare il filtr prima di riporre l'apparecchio. · Controllare i filtri prima di utilizzare nuovamente l'imidificatore. Sostituire il filtr se è molto sporco e presenta macchie scure (vedere il capitolo "Sostituzione del filtr di umidificazione" contentuto nel Manuale dell'utente) |
8 Garanzia e assistenza
Per eventuali informazioni o in caso di problemi, visitare il site Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattare il centro assistenza clienti Philips di zona (il numero di Telefonosi trova nella brochure della garanzia internazionale). Se nel proprio paese non è presente alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips.
Come ordinare parti o accessori
Se è necessario sostituire una parte o si desidera acquistare un accessorio aggintivo, rivolgersi al proprio rivenditore Philips o visitare il site www.philips.com/support.
In caso di problemi a reperire le parti, contattare il centro assistenza clienti Philips di zona (il numero di Telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia).
9 Note
Campi elettromagnetic (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetic.
Riciclaggio
- Questo symbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).
-
Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuite il prodotto vecchio a un rivenditore:
-
Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.
- Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400m^2
In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziate dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare consequences negative per l'ambiente e per la salute.
Ma3MyHbI
1 MaHbi3aI aKnapaT 141
Kayinci3ik 141
2 blFaAaHAbipfbliu 144
KopanTafta3aTTap 144
3 Icke Kocy 144
blfaaahbipy yuiiHaaihday 144
4blfaaHaHbIPfbIHTbnaAaAHy 145
blFaabbiBk KepceTkiuHmfaBHaCbl 145
Ta3a ayahblicakTay CnHaMb MEH
KyAnbIH TyciHy 145
blfanaahbipfbWtBIO KYHe eWipy 145
KeAeTkiuXbIaamBifBih 3repTy 146
TaImePdi opHaTy 146
blfaabibikdehreinopHaTy 146
Cy aeHreii 147
Cy ToAToBpy 147
5 blaFaAaHaBbIpfbIUtbTa3apTy 148
blfaaahabipfbltbIH KOpnycbIH Ta3aay 148
CyblabcbH Ta3aay 148
blFaAaHaBbipy cy3ricn Ta3aay 148
6 blaFaaaaHbipy cy3ricin aybictbipy 149
7 AkayapAbI KOIO 150
8 Keniaik XaHe Kbl3MeT Kepcety 152
BaekeTepre XaHe KocAkbk KypaAapFa TaNCbIpbic 6epy 152
9 EckepTyAep 152
3AektpomarHHTIK epicTepe (3M) 152
EHaey 152
1 MaHbI3AbI aKnapaT
Kayinci3iK
blfAaHdbipfbTbI naHaah6actan 6ypbIH OCblndaHyybI HcKaybIFH MyKNT OKbIN WbIFbH3 Da, OHJI KeAeWekTe aHbIKTaMa aY yWHIn CaTaN KObIH3.
Kayinti XaFdaHap
- bIaHaHaHbIPfblw aHaHaacbIHda
- HnCeKTHuNTep HeMece əTip
- CNaKTbI eW6ip TyTaHfbll
- MaTePnaAapAbI 6ypKeMeHi3.
Cy bIbICbIHdAfbl cy iWyre
kapaMcbI3. BycIbI iWneH3
KHe OHbl KAnHyapApFa 6epy
Hemece cIMiKTepDi cyfapy
ywiH naHaHaH6aHbI3. Cy
bIbICbIH 6ocatKaHda cyabi
Ky6bIPFa TOriH3.
EckepTy
- bIfAaHbIPbIITbIKocap aHbIHda, bIFaAHaDbIPbIHTbIH TOMeHI XaFBiHDa KOpceTIaReH KepHey JKeprIaIKTi Kyat KepHeyiHe caikec KeaTeiHiN TeKcepH3.
- Erep KyaT cblmbi 3aKbIMdaAFAH 6oIca, KayintiH aAdbiH aIy ywiH, OHbi Tek Philips KOMnHaNraCbHa, Philips pyKcT 6epreH KbImet KepceTy opTaAbIfbHa HeMece
