HU4816 - Umidificatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HU4816 PHILIPS

• Non utilizzate l'umidicatore se la spina, il cavo di alimentazione o l'umidicatore stesso sono danneggiati.

• Quest'apparecchio può essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

• Non ostruire l'ingresso e l'uscita dell'aria, ad esempio posizionando oggetti sull'uscita dell'aria o davanti all'ingresso dell'aria. 1 Importante Sicurezza Prima di utilizzare l'umidicatore, leggere attentamente il presente manuale dell'utente e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. Pericolo

• Non spruzzare sostanze inammabili, quali insetticidi o profumo, in prossimità dell'umidicatore.

• L'acqua del serbatoio non è potabile. Non berla, né utilizzarla per dare da bere agli animali o per innaare le piante. Durante lo svuotamento, versare l'acqua del serbatoio nello scarico. Avviso

• Prima di collegare l'apparecchio, controllare che la tensione indicata sulla parte inferiore dell'umidicatore corrisponda a quella locale.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da Philips, da128 IT

• Non urtate l'umidicatore con oggetti duri (in particolare le prese dell'aria).

• Non inserire le dita o altri oggetti nelle prese dell'aria per evitare danni sici o il malfunzionamento dell'umidicatore.

• Non utilizzare questo umidicatore se è stato spruzzato insetticida a gas per uso domestico o in luoghi in cui siano presenti residui oleosi, incensi accesi o vapori chimici.

• Non utilizzare l'umidicatore nelle vicinanze di apparecchi a gas, dispositivi di riscaldamento o caminetti.

• Scollegare sempre la spina dell'umidicatore dopo l'uso e prima di pulirlo.

• Non versare acqua tramite le prese d'aria nella parte superiore dell'umidicatore.

• Posizionare l'umidicatore in modo che non possa essere rovesciato.

• Non utilizzare l'umidicatore in stanze con notevoli cambiamenti di temperatura poiché potrebbe formarsi della Attenzione

• Se la presa utilizzata per alimentare l'umidicatore presenta connessioni non ottimali, la spina dell'umidicatore si surriscalda. Assicurarsi di collegare l'umidicatore a una presa intatta.

• Posizionare e utilizzare sempre l'umidicatore su una supercie piana, stabile e orizzontale.

• Non posizionare nulla e non sedersi sull'umidicatore.

• Vericare il corretto assemblaggio e la corretta connessione dell'umidicatore dopo ogni pulizia o dopo aver rimosso il coperchio superiore e/o il serbatoio dell'acqua per il riempimento. L'umidicatore deve essere assemblato in modo corretto per orire prestazioni sicure e ottimali.

• Utilizzare solo il ltro originale Philips studiato appositamente per questo umidicatore. Non utilizzare altri ltri.129IT Italiano condensa all'interno dell'apparecchio.

• Se non si utilizza l'umidicatore per un lungo periodo, è possibile che nei ltri si sviluppino batteri e mue. Controllare i ltri prima di utilizzare nuovamente l'umidicatore. Sostituire il ltro se è molto sporco e presenta macchie nere (vedere il capitolo "Sostituzione del ltro di umidicazione").

• Non lavare il ltro in lavatrice o in lavastoviglie per non deformarlo.

• Questo umidicatore è destinato esclusivamente a uso domestico in normali condizioni operative.

• Per garantire la massima igiene, pulire il serbatoio dell'acqua e il ltro di umidicazione tutte le settimane.

• Riempire il serbatoio solo con acqua fredda. Non utilizzare acqua di pozzi o acqua calda.

• Non versare sostanze diverse dall'acqua nel serbatoio. Non aggiungere profumo o sostanze chimiche all'acqua. Utilizzare solo acqua (di rubinetto, ltrata, minerale, qualunque tipo di acqua potabile).

• Pulire il serbatoio dell'acqua e il ltro di umidicazione se non si utilizza l'umidicatore per un lungo periodo.

• Se è necessario spostare l'umidicatore, scollegarlo prima dall'alimentazione. Vuotare quindi il serbatoio dell'acqua e trasportare l'umidicatore in orizzontale.

• Mantenere asciutto il sensore di umidità. Se il sensore si bagna, potrebbe non calcolare correttamente il livello di umidità e causare l'arresto dell'umidicatore.

• Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.130 IT 3 Guida introduttiva Preparazione per l'umidicazione 1 Sollevare l'unità superiore e aerrarla da entrambi i lati (g b). 2 Rimuovere il nuovo ltro di umidicazione dal materiale di imballaggio (g c). Nota
• Per ottenere risultati ottimali di umidicazione, immergere il ltro in acqua per 30 minuti prima dell'uso. 3 Assemblare il nuovo ltro di umidicazione sul supporto del ltro (g d). 4 Riposizionare il ltro di umidicazione e il supporto del ltro nel serbatoio dell'acqua (g e). 5 Riempire il serbatoio con acqua fredda no a raggiungere il livello massimo indicato (g f). 6 Posizionare nuovamente l'unità superiore sul serbatoio dell'acqua (g g). 2 Umidificatore Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per usufruire di tutti i vantaggi oerti dall'assistenza Philips, eettuare la registrazione del prodotto su www.philips.com/welcome. L'umidicatore Philips rinfresca e umidica l'aria della casa per il benessere di tutta la famiglia. Ore un sistema avanzato di evaporazione con tecnologia NanoCloud, che utilizza uno speciale ltro di umidicazione che aggiunge molecole di H2O all'aria secca e produce aria umida e salutare senza la formazione di vapore acqueo. Il suo ltro di umidicazione trattiene batteri, calcio e altre particelle presenti nell'acqua. Emette solo aria pura e umidicata. Basta con l'aria troppo secca durante i mesi invernali o dovuta ai condizionatori. Leggere attentamente il presente manuale dell'utente prima di installare e utilizzare l'umidicatore. Conservarlo per eventuali riferimenti futuri. Contenuto della confezione Controllare e identicare il contenuto della confezione (g a): A Unità superiore B Filtro di umidicazione (FY2402) C Supporto del ltro D Galleggiante E Serbatoio dell'acqua F Manuale dell'utente G Garanzia131IT Italiano Funzionamento dell'avviso e del blocco di protezione di aria salutare L'avviso di protezione di aria salutare entra in funzione per avvisare quando il serbatoio dell'acqua deve essere riempito. Quando il livello dell'acqua nel serbatoio inizia ad abbassarsi, sul pannello di controllo inizia a lampeggiare la spia rossa, avvisando che è necessario riempire il serbatoio (g. h). Lampeggia per circa 30 minuti. Trascorso questo lasso di tempo, la spia rimane accesa nché il serbatoio dell'acqua non viene riempito. Il blocco di protezione di aria salutare assicura che l'umidicatore non sia mai in funzione senza acqua nel serbatoio. Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto e deve essere riempito, il blocco di protezione di aria salutare spegne l'umidicatore dopo 30 minuti e una spia rossa si illumina. Quando il serbatoio viene riempito correttamente, l'umidicatore si accende di nuovo. Nota

• In modalità standby, la spia rossa non lampeggia, si accende quando il livello dell'acqua è basso. 4 Utilizzo dell'u- midificatore Funzionamento dell'indicazione dell'umidità L'umidicatore contiene un sensore di umidità intelligente integrato. È possibile impostare il livello di umidità su 40% RH, 50% RH o 60% RH (RH Relative Umidity, umidità relativa). Quando il livello desiderato di umidità viene raggiunto, la spia dell'umidità è di colore blu. Quando il livello desiderato di umidità non viene raggiunto, la spia dell'umidità diventa di colore rosso. Nota

• Il livello di umidità ideale è compreso tra 40 RH% e 60 RH%.

• La precisione del livello di umidità è di circa il ±10%.

• Per misurare il livello di umidità nella stanza sono necessari alcuni minuti.132 IT Suggerimento
• ISe viene raggiunto il livello di umidità desiderato, è possibile selezionare una velocità della ventola inferiore. Se invece il livello di umidità desiderato non viene raggiunto, è possibile selezionare una velocità superiore della ventola per umidicare più rapidamente l'aria. Modalità standby In modalità standby, l'umidicatore funziona in modo silenzioso con una luce attenuata per non disturbare il sonno (g. k). 1 Premere il pulsante una o più volte per selezionare la modalità standby. In modalità standby, l’unica spia accesa è quella relativa alla velocità 2 Per modicare la velocità della ventola, basta premere di nuovo il pulsante della velocità

• La modalità standby funziona solo alla velocità .• In modalità standby, la spia rossa non lampeggia, ma rimane accesa ssa quando il livello dell'acqua si abbassa.• Il timer può essere impostato solo in modalità standby; il livello di umidità non può essere impostato e la spia dell'umidità è spenta. Accensione e spegnimento dell'umidicatore 1 Collegare la spina dell'umidicatore alla presa di corrente. 2 Premere il pulsante di alimentazione per accendere l'umidicatore (g. i). » Il livello di umidità e la velocità della ventola attuali sono visualizzati sullo schermo. 3 Per spegnere l'umidicatore, premere il pulsante

• Se il livello dell'acqua nel serbatoio si abbassa molto, l'umidicatore non esercita più la sua azione di umidicazione. La spia rossa prima lampeggia e poi rimane accesa ssa.• L'umidicatore rilascia un vapore acqueo molto ne e invisibile, ed è perfettamente normale non vederlo. Modica della velocità della ventola Manuale La velocità della ventola può essere selezionata manualmente.

• Premere il pulsante della velocità della ventola una o più volte per selezionare la velocità della ventola desiderata ( (ridotta), o (normale) ) (Fig. j). La spia della velocità della ventola selezionata si accende.133IT Italiano Impostazione del timer Con la funzione timer, è possibile impostare l'umidicatore anché rimanga in funzione per un determinato numero di ore. Trascorso il tempo impostato, l'umidicatore si spegne automaticamente. 1 Premere il pulsante del timer per attivarlo (g. l). » La spia del timer corrispondente (1H, 4H o 8H) si accende. 2 Per disattivare la funzione timer, premere ripetutamente il pulsante timer nché la spia timer (1H, 4H o 8H) non si spegne. Impostazione del livello di umidità Nota

• Prima di mettere in funzione l'umidicatore, assicurarsi di aver inserito l'acqua nell'apposito serbatoio (consultare la sezione "Preparazione per l'umidicazione" contenuta nel capitolo "Operazioni preliminari"). 1 Premere il pulsante dell'umidità una o più volte per impostare l'umidità dell'aria desiderata su 40% RH, 50% RH o 60% RH (g. m). » La spia dell'umidità (40, 50 o

60) corrispondente al livello

predenito di umidità si accende. » La spia dell'umidità diventa di colore rosso se il livello di umidità desiderato non viene raggiunto. La spia diventa di colore blu quando viene raggiunto il livello di umidità desiderato. Suggerimento

• Il livello di umidità ideale è compreso tra 40 RH% e 60 RH%. È possibile impostare il livello di umidità preferita a 40% RH, 50% RH o 60% RH. Nota

• Se non viene selezionato un livello di umidità predenito, la spia dell'umidità resta spenta. Livello dell'acqua Quando non c'è abbastanza acqua nel serbatoio dell'acqua, l'apparecchio funziona nei modi seguenti.

• Il livello dell'acqua scende e la spia rossa inizia a lampeggiare (g. h).

• L'umidicatore resta in funzione per 30 minuti prima di arrestarsi, la spia rossa resta accesa. L'apparecchio funzionerà una volta riempito il serbatoio dell'acqua. Nota

• Se il serbatoio dell'acqua è vuoto quando l'umidicatore viene acceso e collegato all'alimentazione, la spia rossa lampeggia per 2 minuti e rimane accesa nché il serbatoio non viene riempito con acqua.

• È normale che nel serbatoio rimanga un po' d'acqua.134 IT Riempimento del serbatoio È possibile osservare il livello dell'acqua attraverso la nestrella trasparente del serbatoio. 1 Spegnere l'umidicatore e staccare la spina. 2 Rimuovere l'unità superiore aerrandola da entrambi i lati (g. b). 3 Riempire il serbatoio con acqua fredda del rubinetto no a raggiungere il livello massimo indicato (g. f). Nota
• Durante l'operazione di riempimento, non superare il livello massimo indicato, per evitare eventuali perdite di acqua dalle prese d'aria.• Non scuotere il serbatoio dell'acqua durante gli spostamenti per evitare che l'acqua fuoriesca dalle prese d'aria.• Non versare acqua tramite le prese d'aria poste nella parte superiore dell'umidicatore. 4 Posizionare nuovamente l'unità superiore sul serbatoio dell'acqua (g. g). 5 Pulizia dell'umi- dificatore Nota
• Scollegare sempre la spina dell'umidicatore prima di pulirlo.• Assicurarsi di versare l'acqua dal lato opposto delle prese di aria quando si versa l'acqua dal serbatoio.• Non utilizzare mai detergenti abrasivi, aggressivi o inammabili quali candeggina o alcol per pulire le parti dell'umidicatore.• È normale che vi sia polvere all'interno dell'unità superiore dell'apparecchio dopo averlo usato per un certo periodo di tempo. Non è possibile eettuare la pulizia in modo autonomo. Contattare un centro di assistenza locale per ottenere le informazioni desiderate. Pulizia del corpo dell'umidicatore Pulire regolarmente l'interno e l'esterno dell'umidicatore per impedire l'accumulo di polvere. 1 Utilizzare un panno morbido e asciutto per eliminare la polvere dal corpo dell'umidicatore. 2 Pulire le prese d'aria con un panno morbido e asciutto.135IT Italiano Pulizia del serbatoio dell'acqua Per garantire la massima igiene, pulire il serbatoio dell'acqua tutte le settimane. 1 Estrarre il ltro di umidicazione e il supporto del ltro. 2 Riempire il serbatoio per 1/3 con acqua. 3 Aggiungere un detergente liquido delicato all'acqua nel serbatoio. 4 Pulire la parte interna del serbatoio dell'acqua con un panno morbido e pulito. 5 Svuotare il serbatoio nel lavandino. 6 Riposizionare il ltro di umidicazione e il supporto del ltro nel serbatoio dell'acqua. Pulizia del ltro di umidicazione Per garantire la massima igiene, pulire il ltro di umidicazione tutte le settimane. 1 Estrarre il ltro di umidicazione e il supporto del ltro dal serbatoio dell'acqua (g. n). 2 Rimuovere il ltro di umidicazione dal supporto del ltro (g. o). 3 Immergere il ltro di umidicazione in una soluzione detergente (ad esempio una soluzione a base di acido citrico diluito) per un'ora (g. p). Nota

• Utilizzare detergenti delicati o acidi (24 g di acido citrico con 4 l di acqua). 4 Risciacquare il ltro di umidicazione sotto l'acqua corrente. Durante la pulizia, non schiacciare né piegare il ltro (g. q) . 5 Lasciare scolare l'acqua in eccesso dal ltro di umidicazione. 6 Assemblare il ltro di umidicazione sul supporto del ltro (g. d). 7 Riposizionare il ltro di umidicazione e il supporto del ltro nel serbatoio dell'acqua (g. e). 8 Posizionare nuovamente l'unità superiore sul serbatoio dell'acqua (g. g). Nota

• Non schiacciare né piegare il ltro. In questo modo si potrebbe danneggiare il ltro e ridurre la capacità di umidicazione.

• Non lasciare asciugare il ltro direttamente al sole, a meno che non sia stato riassemblato sul supporto del ltro136 IT 6 Sostituzione del filtro di umidificazione Per prestazioni ottimali, sostituire il ltro ogni 6 mesi. Se il ltro è in buone condizioni, è possibile utilizzarlo più a lungo. Sostituire il ltro di umidicazione almeno una volta all'anno. Nota

• Utilizzare solo il ltro di umidicazione originale Philips FY2402.

• Togliere sempre la spina dell'umidicatore dalla presa prima di sostituire il ltro di umidicazione. Suggerimento

• Registrare il prodotto sul sito www.philips.com per avere maggiori informazioni su come sostituire il ltro. 1 Estrarre il ltro di umidicazione e il supporto del ltro dal serbatoio dell'acqua (g. n). 2 Rimuovere il ltro di umidicazione dal supporto del ltro. Eliminare il ltro usato (g. r). 3 Rimuovere il nuovo ltro di umidicazione dal materiale di imballaggio (g. c). 4 Assemblare il nuovo ltro di umidicazione sul supporto del ltro (g. d). 5 Riposizionare il ltro e il supporto del ltro nel serbatoio dell'acqua (g. e). 6 Posizionare nuovamente l'unità superiore sul serbatoio dell'acqua (g. g). Suggerimento

• Per ulteriori informazioni su come sostituire il ltro consultare la nostra pagina Web o contattare il centro assistenza clienti.137IT Italiano 7 Risoluzione dei problemi In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati all'uso dell'umidicatore. Se non è possibile risolvere il problema con le informazioni fornite di seguito, contattare il centro assistenza clienti del proprio paese. Problema Possibile soluzione L'umidicatore non funziona.

• Assicurarsi che l'umidicatore sia collegato all'alimentazione.

• Assicurarsi che il serbatoio sia pieno d'acqua e che l'unità superiore sia posizionata correttamente sul serbatoio dell'acqua. L'aria non è umidicata.

• Assicurarsi che il serbatoio sia pieno d'acqua e che l'unità superiore sia posizionata correttamente sul serbatoio dell'acqua.

• L'umidicatore si arresta se il livello di umidità corrente raggiunge 70% RH. Un livello di umidità superiore a 70% RH non risulta gradevole alle persone, quindi l'umidicatore si spegne automaticamente per assicurare prestazioni ottimali di umidicazione. Il serbatoio dell'acqua perde.

• Assicurarsi che il livello dell'acqua nell'umidicatore non sia troppo elevato.

• Assicurarsi che l'umidicatore sia sempre assemblato/ collegato in modo corretto dopo ogni pulizia o dopo aver rimosso l'unità superiore e/o il serbatoio dell'acqua per il riempimento.

• Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia posizionato in modo corretto. Se il problema persiste, contattare il centro assistenza clienti di zona. L'indicazione dell'umidità corrente non varia.

• Accertarsi di aver inserito il ltro di umidicazione attorno al supporto del ltro.

• Il ltro di umidicazione è sporco. Risciacquare e/o eseguire la pulizia anticalcare del ltro di umidicazione (consultare il capitolo "Pulizia del ltro di umidicazione").

• La stanza potrebbe essere troppo ventilata. Chiudere porte e nestre.

• La stanza è troppo grande. Si consiglia l’utilizzo in stanze di medie dimensioni, no a 44 m

.138 IT Problema Possibile soluzione Sul ltro di umidicazione sono presenti dei depositi bianchi.

• I depositi bianchi sono dovuti al calcare e sono formati da minerali presenti nell'acqua. Il calcare sul ltro di umidicazione riduce la capacità di umidicazione, ma non è dannoso per la salute. Seguire le istruzioni di pulizia nel manuale dell'utente. Dopo un po' di tempo il ltro scolorisce.

• Il deposito è un eetto naturale del materiale con cui è realizzato il ltro e non ha alcun impatto sulla capacità di umidicazione. Pulire spesso il ltro per rimuovere il calcare e sostituirlo ogni sei mesi. L'umidicatore emana un odore sgradevole.

• Assicurarsi che il serbatoio sia riempito con acqua.

• Pulire il ltro di umidicazione (vedere il capitolo "Pulizia del ltro di umidicazione"). L'aria non fuoriesce dalle prese.

• Inserire la spina dell'umidicatore nella presa e accenderlo. Dall'umidicatore non fuoriesce vapore acqueo. Funziona?

• Il vapore acqueo è invisibile quando è molto ne. L'umidicatore è dotato di tecnologia di umidicazione NanoCloud, che produce aria umida e salutare senza nebulizzazione. È per questo motivo che non si vede il vapore. Voglio vericare che il sensore di umidità funzioni eettivamente.

• Soare delicatamente aria umidicata nel sensore di umidicazione. Dopo un po', l'indicazione dell'umidità varia. Quando il livello desiderato di umidità viene raggiunto, la spia dell'umidità è di colore blu. Quando il livello desiderato di umidità non viene raggiunto, la spia dell'umidità diventa di colore rosso. Come dev'essere conservato e riutilizzato l'umidicatore dopo un lungo periodo di inattività? Se non si utilizza l'umidicatore per un lungo periodo, è possibile che nei ltri si sviluppino batteri e mue. seguire le istruzioni riportate di seguito per la conservazione e il riutilizzo.

• Lavare accuratamente il serbatoio dell'acqua e asciugare il ltro prima di riporre l'apparecchio.

• Controllare i ltri prima di utilizzare nuovamente l'umidicatore. Sostituire il ltro se è molto sporco e presenta macchie scure (vedere il capitolo "Sostituzione del ltro di umidicazione" contenuto nel Manuale dell'utente)139IT Italiano 8 Garanzia e assistenza Per eventuali informazioni o in caso di problemi, visitare il sito Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattare il centro assistenza clienti Philips di zona (il numero di telefono si trova nella brochure della garanzia internazionale). Se nel proprio paese non è presente alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips. Come ordinare parti o accessori Se è necessario sostituire una parte o si desidera acquistare un accessorio aggiuntivo, rivolgersi al proprio rivenditore Philips o visitare il sito www.philips.com/support. In caso di problemi a reperire le parti, contattare il centro assistenza clienti Philips di zona (il numero di telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia). 9 Note Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici. Riciclaggio

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali riuti domestici (2012/19/UE).

Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1. Quando acquistate un prodotto

nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.

2. Se non acquistate un prodotto

nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con supercie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta dierenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e per la salute.140 KK