HU4816 - Nawilżacz PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HU4816 PHILIPS

INSTRUKCJA OBSŁUGI HU4816 PHILIPS

2 Nawilaczgowietra 185

Coznajduje sie w zestawie 185

3 Czynnosci wstepne 185

Przygotawanie do nawilżania 185

4 Korzystanie z nawilzacza powietrza 186

Wskazania poziomu wilgotnosci 186

Dziatanie alarmu i blokady

utrzymania zdrowego

powietrza 186

Włacznie i wylacznie

nawilzacza 187

Zmiana prędkosci wentylatora 187

Ustawianie zegara 188

Ustawianie poziomu wilgotnosci 188

Poziom wody 188

Napelnianie zbiornika 189

5Czyszczenie nawilzacza 189

Czyszczenie obudowy

nawilzacza 189

Czyszczenie zbiornika wody 190

Czyszczenie filtranawilzajacego 190

6 Wymiana filtra nawilżajęcego 191

7 Rozwiazywanie problemów 192

8 Gwarancja i serwis 194

Zamawianie częsci akcesoriów 194

9Uwagi 194

Pola elektromagnetyczne (EMF) 194

Ochronaśrodowiska 194

1 Ważne

BezpieczeINSTwo

Przed Rozpoczeciem korzystania z nawilzacza zapoznaj sie dokladnie z loro instrukcja obstugi. Instrukcje warto tez zachowac na przyszlość.

Niebezpieczenstwo

Wokóń nawilżacznie Rozpylaj palnych materiały, takich jak srodki owadobójcze lub zapachowe.
Woda w zbiorniku nie nadaje sie do picia. Nie pij tej wody, nie podlewajnia kwiatow ani nie dawaj jej do pcia zwierzeton. Po oprżnieniu zbiornika wode wylej do kanalizacja.

Ostrzeżenie

• Przed podłaczeniem nawilżacza sprawdź,czy napiecie podane na spodzie urzadzenia jest zgodne z napieciem domowej instalacje elektrycznej.
• Jeźeli przywośd zasilajacynieodłączalny ulegnieuszkodzeniu, to powinien on być wymiemeny w

centrum serwisowym
firmy Philips lub przyez
wykwalifikowaną osobę w
celuunikacja zagrożenia.

• Nie uzywaj nawilżacza, jestli uszkodzona jest wtyczka przyzewodu zasilajść, sam przyȩwód lub nawilżacz.

• Niniejsze urzadzenie sąsbyć uzytkowane przyez daneci w wieku co najmnej 8 lat i przyez osoby o obniżonych sąsiwośćciach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomość urzadzenia, sąseli zapewnIONy zostanie nadźór lub instruktaż odnosnie do uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob, tak aby związane z tym zagrozenia byty zrozumiale.

• Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.

• Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje urzemazenia.
• Nie kładź zadnych przemniotów przy wlocie i wylocie powietrza, aby nie blokować przyteptywu powietrza.

Uwaga

• Jesli gniazdo elektryczne, z ktorego zasilany jest nawilżacz, jestźle pod.§aczone, wtyczka nagrzewa są. Nawilżacz pod.§aczaj zawsze do prawidłowo zainstalowanego gniażda.
• Nawilżacz zawsze ustawiaj i korzystaj z niego naSuchej, stabilnej, równej i poziomej powierzchni.
• Nie ustawiazjNICZEGO na nawilzaczu ani na niego ni siadaj.
• Sprawdź,czy nawilżacz jest poprawnie złoźony/ podłączony po kaźdym czyszczeniu lub po kaźdym zdjeciu tokrzywy i/lub zbiornika wody w celu napeltnienia. Aby nawilżacz dzialat poprawnie i nie powodowej zagrozenia, musi byc odpowiednio złoźony.
• Uzywaj tylko oryginalnych filtrów firmy Philips przyeznaczonych dla tego nawilżacza. Nie uzywaj innych filtrów.

• Nie uderzaj w nawilżacz twardymi przyedmiotami, a zwłaszcza we wlot i wylot powietrza.

• Aby zapobiec uszkodzeniu ciała lub nawilżacza, nie wiktadaj palćów aniźadnych przytedmiotów do wlotu i wylotu powietrza.

• Nie uzywaj nawilzacza po Rozpyleniu wewnatrz pomieszczenia srodków odstraszajycch owady ani w pomieszczeniach, w kórych obecne są z resztki oleju, zapach spalenizny lub opary chemiczne.
• Nie uzywaj nawilżacza w poplizu urzadzen gazowych, grzejników ani kominków.
• Kaźdorazowo po zakończeniu korzystania z nawilżacza oraz przyded.go zayszczeniem wyjmuj wtyczkte urzadzenia z gniażda elektrycznych.
• Nie nalewaj wody poprzej otwory wylotowe naGORze nawilżacza.
• Aby zapobiec przywroceniunawilzacza przyez daneci, stawaj go zawsze na równej powierzchni.

• Nie uzywaj nawilżacza w pomieszczeniach narażonych na duźemiany temperatury, gdyź moź to spowodowa skraplanie są pary wewnątrz nawilżacza.

• Jesli nawilżacz nie jest dlugo uzywany, na filtrze moga pojawic sie bakterie lub plesn. Przed ponownym użyciem nawilżacza sprawdź stan filtra. Jesli filtr jest bardzo brudny i pokryty ciemymi plamami, wymiść go (patrz rozdzią „Wymiana filtrna nawilżajacego").

• Nie pierz filtra w pralce aniNie myj w zmywarce, poniewaz spowoduje tovoor deformacja.
• Nawilżacz jest przyeznacimiento wyłącznych do uzytku domowych w normalnych warunkach pracy.
• Aby utrzymać czystość, co tydzien czysć zbiornik wody i filtr.
  Zbiornik napeltniaj tylko zimna woda z kranu. Nie uzywaj wod gruntowych ani goracej wody.

• Do zbiornika nie wlewajźadnych innych plynów. Do wodyNie dodawajźadnych substancji chemicznych ani zapachowych. Uzywaj tylko wody (kranowej, oczyszczonej, mineralnej i innych rodzajów wody pitnej).

• Jesli nie zamierzasz uzywać nawilżacza przyez dędźyszymi zas, wycZYszc zbiornik wody i wysusz filtr nawilżajocy.

• Jesli zamierzasz przyestawic nawilżacz, najpierw odłącz go odźródla zasilania. Natestepnie oprożnij zbiornik wody i przenieś nawilżacz, utrzymujęc go w poziomie.
• Nie dopuść do zamoczenia czujnika wilgotnosci. Jesli czujnik zamoknie, sągneźle okreslic poziom wilgotnosci, co z kolej sągne spowodować wadliwe dziatanie nawilżacza.
• Odracz urzadzenia od zasilania podczas napelniania i czyszczenia.

2 Nawilżacz powietrza

Gratulujemy zakupu i witamy wsród klientów firmy Philips!

Aby w peñni skorzystac z obstugi swiadczonej przyez firme Philips, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Nawilżacz firmy Philips odświeza i nawilża powietrze w Twoim domu, korzystnie wptywajac na zdrowie jejogramieszkańcow.

Urzadzenie wyposazone jest w zaawansowany system parowy z technologia NanoCloud i spejalnym filtrm nawilżajacym, któr dodaje czasteczki wody (H2O) do suchego powietrza, zapewniajac zdrowe, wilgotne powietrze bez tworzenia mgielki wodnej. Filtr nawilżajacy zatrzymuje bakterie, wap'n i innate czastki znajdujace sie w wodzie. Powietrze w domu jest czyste i nawilzone. Nigdy wiecej suchego powietrza zimä podczas korzystania z klimatyzaksi.

Przed uzyciem nawilzacza zapoznaj sie dokadnie ztreścia niniejszej instrukcji. Zachowaj niniejsza instrukcję do wgladu w przyszłość.

Coznajduje sie w zestawie

Po otwarci opakowania nalezy sprawdzić和他的 zawartosc (rys. ①):

A Czesc gorna
B Filtr nawilżajacy (FY2402)
C Wspornik filtra
D Pfywak
E Zbiornik wody
F Instrukcja obstugi
G Gwarancja

3 Czynnosci wstepne

Przygotowanie donawilżania

1 Przytrzymaj obie strony czeci górnaj i unies ja (rys. ②).
2 Usun opakowanie z nowego filtra nawilzajacego (rys. 3).

Uwaga

• W celu uzyskania optymalnych efektów nawilżania namaczaj filtr w wodzie przyez 30 minut przyd uzyciem.

3 Załoz nowy filtr nawilżajcy wokó podstawy filtra (rys. ④).
4 Włódź filtr nawilżajczy i seinen podstawe z powrotem do zbiornika wody (rys. ⑤).
5 Napelnj zbiornik zimna woda z kranu do wskaznika maksymalnogo poziomu wody (rys. 6).
6 Umiesc czesc gorna z powrotem na zbiorniku wody (rys. ⑦).

4 Korzystanie z nawilżacza powietrza

Wskazania poziomuwilgotnosci

Nawilżacz powietrza jest wyposañony we wbudowy intelligentny czujnik kontroli wilgotnosci. Docelowo wilgotnosć przy na ustawic na 40%, 50% i 60% wilgotnosci wźględnej. Gdy zostanie uzyskany ządany poziom wilgotnosci, wskaźnik wilgotnosci zacznie swiecić na niebiesko. JeśliNie zostanie uzyskany ządany poziom wilgotnosci, wskaźnik wilgotnosci bedzie swiecić na czerwono.

Uwaga

• Komfortowy poziom wilgotnosci mieosci sie w przydziale od 40 do 60% RH.
• Dokladnosc wskazania poziomu wilgotnosci winosi ±10%.
• Pomiar wilgotnosci w pomieszczeniu zajmujte troche czasu.

Dziafanie alarmu i blokady utrzymania zdrowego powietrza

Alarm utrzymania zdrowegogowietrza ostrzega o koniecznosci uzupeltnienia zbiornika wody. Gdy poziom wody w zbiorniku jest niski, na panelu sterowania miga czerwony wskaznik, sygnalizujac, ze nalezy napelnic zbiornik (rys. 8). Wskaznik miga przyez 30 minut. Po tym czasie wskaznik swieci swiatlem ciaglym do momentu napelnienia zbiornika wody.

Blokada utrzymania zdrowego powietrza blokuje dzialanie nawilzacza, gdy w zbiorniku nie ma wody. Jesli zbiornik wody jest pusty i wymaga ponownego napelnienia, blokada utrzymania zdrowegogowietrze wyłacza nawilzaczo 30 minutach i zapala sie czerwony wskaznik oznaczajcy przerwanie pracy urzadzenia. Nawilzacz zaczyna dziatc po poprawnym nawelnieniu zbiornika woda.

Uwaga

• W trybie czuwania wskaznik nie miga, tylko zapala sie, gdy poziom wody jest niski.

Włączanie i wymiarczie nawilżacza

1 Włoz wtyczke nawilzacza do gniażda elektrycznégo.
2 Naciśnij przyczisk zasilania,by wączyc nawilżacz (rys. ⑨). Na wyświetlaczu pojawi są poziom wilgotnosci i wskaźnik prędkosci wentylatora.
3 W celu wyłaczenia nawilzacza nacinij przycisk zasilania

Uwaga

• Jesli poziom wody w zbiorniku jest niski, urzadzenie przystanie nawilzać. Czerwony Wskański zacznie migac, a nastepnie zacznie swiecic swiattem ciag tym.
• Nawilżacz uwalnia bardzo drobną, niewidoczna mgle, to normalne,ź nie要去 są dostrzech go tym okiem.

Zmiana predkosci wentylatora

Tryb ręczny

Zadana predkość wentylatora myznauustawic ręcznie.

Nacijsnij przycisk predkosci 念 jeder lub kilka razy,aby wybrac predkosc wentylatora (niska) lub ≈ (normalna) ) (rys. 10).

Wskaznik zadanej prędkosci zacznie swiecić.

Wskazowka

• Pouzyskaniu zadanego poziomu wilgotnosci można wybrać mniejsza prędkość wentylatora. Jesli nie uzyskano zadanego poziomu wilgotnosci, moźysz wybrać wyźsa prȩdkość wentylatora, aby szybciej nawilżyczgowietrze.

Trybsnu

W trybie snu nawilzac dzia t cicho,
z przygaszonym swiattem, aby nie
przeszkadza podczas snu (rys. ⑬).

1 Nacijsnij przycisk prędkosci jeden lub kilka razy, aby wybrać trybsnu. W trybie snu swieci tylko wskaźnik prȩdkosci.
2 Aby wybrać inną prędkość wentylatora, wystarczy ponownie nacinść przycisk prȩdkości.

Uwaga

W trybie snu Jedyna prędkość to
- W trybie snu wskaznik nie miga, tylko zapala sie, gdy poziom wody jest niski.
- W trybie snu mozna ustawic wylocznie zegar; nie mozna ustawic poziomu wilgotnosci, a wskaźnik wilgotnosci jest wyloczony.

Ustawianie zegara

Dzieki funkcjz zegara moza ustawic liczbe godzin, w ciagu ktorych nawilacz bedzie dzialat. Po uplywie ustawionego czasu nawilacz wyłaczy sie automatycznie.

1 Nacisnij przycisk zegara, by wączyc zegar (rys. ⑫).
Włączy są wskaznik odpowiedniaj liczby godzin (1H, 4H lub8H).
2 Aby wyłaczyc fungcję zegara, nacziskaj przyczysk zegara do momentu,ź wskaznik zegara (1H, 4H lub 8H) wyłaczy sie.

Ustawianie poziomu wilgotnosci

Uwaga

• Przedwczieniemnawilzaczaupewnij sie,ze zbiornik jest napelniony (patrz Rozdziat,Czynnosci wstepne",czesc "Przygotawaniedo nawilzania").

1 Naciśnij przycisk nawilżania jeden lub kilka razy, aby ustawic zadana wilgotnosć powietrza: 40%, 50% lub 60%wilgotnosci wźględnej (rys. ⑬).

Zapali sie wskaźnik wilgotnosci (40, 50 lub 60).
Wskažnik wilgotnosci bedzie swieci na czerwono, jesti nie zostanie uzyskany zdany poziom wilgotnosci. Gdy zostanie uzyskany zdany poziom wilgotnosci, wskažnik wilgotnosci zacznie swieci na niebiesko.

Wskazówka

• Komfortowy poziom wilgotnosci miesci sie w przydziale od 40 do 60% RH. Docelowo wilgotnosc moins ustawic na 40% , 50% lub 60% wilgotnosci wzglednej.

Uwaga

• Jesli nie zostanie wybranyźaden wstepnie ustawiony poziom wilgotnosci, wskaźnik wilgotnosci bedzie wyłaczony.

Poziom wody

Gdy poziom wody w zbiorniku jest zbyt niski, urzadzenie bedzie pracowacw sposob opisany ponijej.

• Poziom wody spadnie, a czerwony wskaznik zacznie migać (rys. ⑧).
• Nawilżacz bedzie Dziatac jesteczne przyez 30 minut, a nastepnie wyłączy sie. Czerwony wskaznik zacznie swiecić swiatlem ciagły.

Urzadzenie wznowi prace, gdy zbiornikzostanie napelniony woda.

Uwaga

• Jeźeli zbiornik wody床位 pusty, gdy urzadzenia床位 podlaczone do zrodla zasilania i węczone, czerwony wskaźnik ◆床位 miga przyez 2 minuty, a nastepnie zacznie swiecic swiatlem ciaglym do czasu napeltnienia zbiornika woda.
  Zwykle w zbiorniku pozostanie troche wody.

Napelnianie zbiornika

Poziom wodyromatico obserwowa c przez prezrozczyste okienko zbiornika.

1 Wyłucz nawilżacz i wyjmij wtyczke zgniazda elektrycznégo.
2 Zdejmij czesc gorna, przytrzymujac ja z obu stron (rys. ②).
3 Napelnij zbiornik zimna woda z kranu do wskaznika maksymalnogo poziomu wody (rys. 6).

Uwaga

• Podczas napelniania wody nie naleź y prerzekraczać maksymalnégo poziomu, poniewaN są do doprowadzć do wyciekania wody z wlotów powietrza.
• Podczas przy sąsac, poniewaz moze to doprowadzic do wycieku wody z wlotow.
• Nie nalewaj wody przyez otwory wylotowe na gorze nawilzacza.

4 Umiesc czesc gorna z powrotem na zbiorniku wody (rys. ⑦).

5 Czyszczenersnawilżacza

Uwaga

• Kaźdorazowo przyrozprésȩciem czyszczenia nawilżacza wyjmuj wtyczkiego z gniażda elektrycznégo.
  Wode ze zbiornika wylewaj po przyciwnej stronie wlotowgowiatrza.
• Do czyszczenia nawilżacza nie uzywaj sciernych, zracych ani latwopalnych srodków czyszcząchy.
  To normalne, ze w gornej czeci urzadzenia zbierze sie kurz po korzystaniu z niego przyez dluzszy czas. Uzytkownik nie powinienczyscić jej samodzielnie. Nalezy skontaktowac sie z lokalnym centrum serwisowym, aby uzyska pomoc.

Czyszczenie obudowy nawilżacza

Aby zapobiec osiadania kurzu, czyszcregularnie zewnetrznai wewnetrznaczesnawilzacza.

1 Do usuwania kurzu z obudowy nawilzacza uzywajSuchej, miękkiej szmatki.
2 Do czyszczenia wlotu i wylotu powietrza uzywajSuchej, miękkiej szmatki.

Czyszczenie zbiornika wody

Aby utrzymać higiene zbiornika, czyszco go co tydzien.

1 Wyjmij filtr nawilżajcy i和他的 podstawe.
2 Napelnj 1/3 zbiornika woda.
3 Dodaj troche lagodnego plynu do zmywania naczyn.
4 Wyczysc wnetrze zbiornika miękka, czysta szmatka.
5 Wylej zawartosc zbiornika do zlewu.
6 Ponownie zainstaluj filtr nawilżajacy i loro podstawe w zbiorniku.

Czyszczenie filtranawilżajacego

Aby utrzymac higiene filtranawilzajacego, czysc go co tydzien.

1 Wyjmij filtr nawilżajocy i seinen podstawe ze zbiornika wody (rys. ⑭).
2 Wyjmij filtr nawilżajocy z seinen podstawy (rys. ⑮).
3 Namaczaj filtr nawilżajocy w srodku czyszczącym (np. Rozcieńczonym roztworze kwasu cytrynowego) przyez godzine (nys. 16).

Uwaga

Uzyj tagodnego srodka myjacego lub srodka na bazie kwasu (24 g kwasu cytrynowego na 4 l wody).
4 Optucz filtr nawilżajocy pod bieźacwoda. Podczas czyszczenia nięsckiak aniNie wyźymaj filtra (rys. 17).

5 Pozwol,aby woda scekla z filtra.
6 Załoz filtr nawilżajcy wokó podstawy filtra (rys. ④).
7 Ponownie zaintaluj filtr nawilżajacy i loro podstawe w zbiorniku (rys. ⑤).
8 Umieszć czȩsć górnę z powrotem na zbiorniku wody (rys. ⑦).

Uwaga

• Nie sciskaj i ne wyzymaj filtra. Moze to uszkodzic filtr i wptynac na skutecznosc nawilzania.
• Nie susz filtra na sloncu, chyba, ze jest nalożony na podstawe.

6 Wymiana filtra nawilżajęcego

Wymieniaj filtr nawilzajacy co szesc miesiecy w celu zapewnienia optymalnej wydajnosci urzadzenia. Jesli filtr jest w dobrym stanie, moznag o uzywać przyez dluzszy czas. Filtr nawilzajacy naleźny wymeniać co najmiej raz do roku.

Uwaga

Uzywaj wyłacznie oryginalnégo filtranawilżajacego firmy Philips FY2402.
- Przed wymiana filtra zawsze wyjmuj wtyczke nawilzacza z gniazda elektrycznego.

Wskazowka

Zarejestruj produit na stronie www.philips.com, aby uzyskać dodatkowe informacja dotycznych wymiany filtra.

1 Wyjmij filtr nawilżajocy i seinen podstawe ze zbiornika wody (rys. ⑭).
2 Wyjmij filtr nawilżajacy z seinen podstawy. Wyrzuc zuzyty filtr (rys. 18).
3 Zdejmij material pakowy z nowego filtra nawilżajęcego (rys. ③).
4 Załoz nowy filtr nawilżajcy wokó podstawy filtra (rys. ④).
5 Włódź filtr i了我的 podstawę z powrotem do zbiornika (rys. ⑤).
6 Umiesc czesc gorna z powrotem na zbiorniku wody (rys. ⑦).

Wskazowka

• Wiecej informaci dotyczych wymiany filtrama za na tawo znalec na naszej stronie internetowej lub dzwoniac do Centrum Obslugi Klienta.

7 Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziele opisano najczęstsze problemy, z kąrymi można są zetakné, korzystȩć z nawilżacza. Jeśli ponijsze wskazówki okazą są niewystarcźȩce do rozwȩzania problemu, skont⁺t⁻j są z Centrum Obstręgiku Klienta w swoim kraju.

Problem Mnżliwe rozwiazanie
Nawilżacz nie działa. • Sprawdź,czy nawilżacz jest podłoczony do zasilania. • Upewnij są,ź zbiornik wody jest napelniomy iź górna czȩść jest poprawnie nałozone na zbiorniku wody.
PowietrzeNie jest nawilżane.	• Upewnij są,ź zbiornik wody jest napelniomy iź górna czȩść jest poprawnie nałozone na zbiorniku wody. • Nawilżacz przystanie działać, gdy poziom wilgotnosci osiagnie wartość 70% wilgotnosci wędʒnej. Wilgotnosć powyȩj 70% wilgotnosć wędʒnej nie jest komfortowa, dlatego nawilżacz automatycznie wymięcza są, aby zapewnić opṭymalne nawilżenie.
Zbiornik wody przechieleka.	• Sprawdź,czy nawilżacz nie jest przypełniomy. • Upewnij są,ź nawilżacz jest poprawnie złoźony/ podłoczony po kaźdym czyszczenersiu lub po kaźdym zd(jj)—górnjej噤ki/i/lub zbiornika wody welu napielniazenia. • Upewnij są,ź zbiornik wody jest odpowiednio załoźony. Jeźli problem;będzie są utrzymywat, skontaktuji są z Centrum Obstrugi Klienta w swoim kraju.
Poziom wilgotnosci nie zmiezenia sie.	• Upewnij są,ź filtr nawilżajocy jest odpowiednio załoźony na podstawe. • Filtr nawilżajcy jest zanieczyszczony. Przejność z/i/lub usuń kamień z filtra nawilżajacego (patrz rozdziel „Czyszczenia filtra nawilżajacego”). • Pomieszczenia要去być zbyt mocno wietrzone. Zamknij drzw)i okna. • Pomieszczenia jest zbyt duź. Zaleca są korzystanie z urzadzenia w pomsieszczeniach sreddowej屏障icy, do 44 m?
Na filtrze nawilżającym widȩ biały osad.	• Biały osad to kamień. S—to mineraly znadujace są w wodzie. Kamień na filtrze nawilżającym ma wptyw na nawilżanie, aleNie jest szkodl iydw zdrowia. Wyczyść filtrzgodnia z instrukcjam i zawartymi w niniejszej instrukcji.

Problem Możliwe rozwiazanie

Z czasem filtr ulega przybarwieniom.	• Osad to naturalny efekt wystepujacy na materiale. Nie ma on wplywu na nawilżanie. Regularnie usuław kamier z filtrna nawilżajęcego. Co szesć miesiécy wymieniaj filtr na nowy.
Z nawilżacza wydobywa są nieprzyjemny zapach.	• Upewnij są, ze zbiornik wody jest pelny. • Wyczyść filtr nawilżajocy (patrz rozdziel „Czyszczenie filtrna nawilżajęcego").
Przez wylotNie wydostaje są powietrze.	• Włód zwtyczke nawilżacza do gniaźda elektrycznych i sącz nawilżacz.
Nie widȩ mgielki wydostajȩść z nawilżacza. Czy urzadzenia dane?	• Gdy kropelki wody tworzyste mgielkę są bardzo drobne, mglyNie widać. Ten nawilżacz wykorztystuje technologie NanoCloud, która zapewnia zdrowe, wilgotnegowietrzej bez tworzenia pary wodnej. StadoreachmgielkiNie widać.
Chć sprawdzić,czy czujnik nawilgotnosci dane.	• Skieruj strumien nawilgotné go powietrza w kierunku czujnika. Pochwili odczyt nawilgotnosci są zmieni. Gdy zostanie uzyskany zȩdany poziom nawilgotnosci, wskaźnik nawilgotnosci zȩdnie swiecić na niedesko. JešliNie zȩstanie uzyskany zȩdany poziom nawilgotnosci, wskaźnik nawilgotnosci;będzie swiecić na czerwono.
Ješli nawilżacz powietrza nie jest uzywany przydduźyszymi,...jak go przechowywoć i ponownie zȩcć z siego korzystać?	Ješli nawilżacz nie jest dlugo uzywany, na filtrze moga pojawić są bakterie lub pleśn. Zapoznaj są z poniższymi informacja om dotyczymi przechowywnia i ponownego korzystania z urzadzenia. • Przed schowaniem urzadzenia dokladnie wyczyść zbiornik wody i wysusz filtr nawilżajocy. • Przed ponownym uzyciem nawilżacza sprawdź stan filtra. Ješli filtr jest bardzo brudny i pokrzyte ciemymi plamami, wymić go (patrz rozdziel „Wymiana filtra nawilżajęcego” w instrukcji obstrugi).

8 Gwarancjaiserwis

W razie pytan lub problemow prosimy odwiedzic strone firmy Philips pod adresem www.philips.com lub skontaktowa c sie z lokalnym Centrum Oblugi Klienta firmy Philips (numer Telefonu znajduje sie w ulotce gwarancjnej). Jesli w Twoim kraju nie ma Centrum Oblugi Klienta, zwroc sie o pomoc do sprezedawcy produktow firmy Philips.

Zamawianie częsci akcesoriów

Aby wymienic jakaszczesc albo zakupić dodatkowy element, prosimy zworcić sie do sprezedawcy produktów firmy Philips lub odwiedzic strone internetowej www.philips.com/support.

W przypadku trudnosci z zakupem czeci wymiennych skontaktuj sie z lokalnym Centrum Oblęgui Klienta firmy Philips (numer Telefonu möglichznaweść w ulotce gwarancynej).

9 Uwagi

Pola electromagnetyczne (EMF)

To urzadzenie firmy Philips speltnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przyopsisami dotyczymi narażenia na dzialanie pol elektromagnetycznych.

Ochronaśrodowiska

• Symbol przyzekreslonego kontenera na odpady, oznacza, ze produkt podlega selektywnej zbiórcze zgodniae z Dyrektywa 2012/19/UE i informuje, ze sprzęt po okresie uzytkowania, nieMZe byc wyrzucony zinnymi odpadami gospodarstwa domowego. Uzytkownik ma obowych ekdo go do podmiotu prowadźacego zbieranie zuzytego sprzętu elektrycznégo I elektronicznego, tworzȩcego systemzbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnégo punktu zbiórki lub"Justostki gminnej. Zuzyte sprzętMZe sączne szkodliwy wptyw naŚrodkowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosci niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czȩci składowych. Gospodarstwo domowe speltnia wąNZa role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtórnych, w tym recyklingu zuzytego sprzętu. Na tym etapie ksztaluje sie postawy, ktoré wptywajna zachowanie wspólnego dobra jakim jest czysteŚrodkowisko naturalse.

Cuprins

1 Important 196

Siguranta 196

Cistenie nadoby na vodu 233

Cistenie zvlhcovacieho filtra 233

6 Vymena zvlhcovacieho filtra 234

7 Riesenie problemov 235

8 Zaruka a servis 237

Objednanie dielov alebo prislu\venstva 237

9 Upozornenia 237

Problém Możné riešenie

Problém Możné riešenie