HU4816 - Nawilżacz PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HU4816 PHILIPS

• Nie używaj nawilżacza, jeśli uszkodzona jest wtyczka przewodu zasilającego, sam przewód lub nawilżacz.

• Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

• Nie kładź żadnych przedmiotów przy wlocie i wylocie powietrza, aby nie blokować przepływu powietrza. 1 Ważne Bezpieczeństwo Przed rozpoczęciem korzystania z nawilżacza zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość. Niebezpieczeństwo

• Wokół nawilżacza nie rozpylaj palnych materiałów, takich jak środki owadobójcze lub zapachowe.

• Woda w zbiorniku nie nadaje się do picia. Nie pij tej wody, nie podlewaj nią kwiatów ani nie dawaj jej do picia zwierzętom. Po opróżnieniu zbiornika wodę wylej do kanalizacji. Ostrzeżenie

• Przed podłączeniem nawilżacza sprawdź, czy napięcie podane na spodzie urządzenia jest zgodne z napięciem domowej instalacji elektrycznej.

• Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony w183PL Polski

• Aby zapobiec uszkodzeniu ciała lub nawilżacza, nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do wlotu i wylotu powietrza.

• Nie używaj nawilżacza po rozpyleniu wewnątrz pomieszczenia środków odstraszających owady ani w pomieszczeniach, w których obecne są z resztki oleju, zapach spalenizny lub opary chemiczne.

• Nie używaj nawilżacza w pobliżu urządzeń gazowych, grzejników ani kominków.

• Każdorazowo po zakończeniu korzystania z nawilżacza oraz przed jego czyszczeniem wyjmuj wtyczkę urządzenia z gniazda elektrycznego.

• Nie nalewaj wody poprzez otwory wylotowe na górze nawilżacza.

• Aby zapobiec przewróceniu nawilżacza przez dzieci, stawiaj go zawsze na równej powierzchni.

• Nie używaj nawilżacza w pomieszczeniach narażonych na duże zmiany temperatury, gdyż może to spowodować skraplanie się pary wewnątrz nawilżacza. Uwaga

• Jeśli gniazdo elektryczne, z którego zasilany jest nawilżacz, jest źle podłączone, wtyczka nagrzewa się. Nawilżacz podłączaj zawsze do prawidłowo zainstalowanego gniazda.

• Nawilżacz zawsze ustawiaj i korzystaj z niego na suchej, stabilnej, równej i poziomej powierzchni.

• Nie ustawiaj niczego na nawilżaczu ani na niego nie siadaj.

• Sprawdź, czy nawilżacz jest poprawnie złożony/ podłączony po każdym czyszczeniu lub po każdym zdjęciu pokrywy i/lub zbiornika wody w celu napełnienia. Aby nawilżacz działał poprawnie i nie powodował zagrożenia, musi być odpowiednio złożony.

• Używaj tylko oryginalnych ltrów rmy Philips przeznaczonych dla tego nawilżacza. Nie używaj innych ltrów.

• Nie uderzaj w nawilżacz twardymi przedmiotami, a zwłaszcza we wlot i wylot powietrza.184 PL

• Jeśli nawilżacz nie jest długo używany, na ltrze mogą pojawić się bakterie lub pleśń. Przed ponownym użyciem nawilżacza sprawdź stan ltra. Jeśli ltr jest bardzo brudny i pokryty ciemnymi plamami, wymień go (patrz rozdział „Wymiana ltra nawilżającego”).

• Nie pierz ltra w pralce ani nie myj w zmywarce, ponieważ spowoduje to jego deformację.

• Nawilżacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego w normalnych warunkach pracy.

• Aby utrzymać czystość, co tydzień czyść zbiornik wody i ltr.

• Zbiornik napełniaj tylko zimną wodą z kranu. Nie używaj wód gruntowych ani gorącej wody.

• Do zbiornika nie wlewaj żadnych innych płynów. Do wody nie dodawaj żadnych substancji chemicznych ani zapachowych. Używaj tylko wody (kranowej, oczyszczonej, mineralnej i innych rodzajów wody pitnej).

• Jeśli nie zamierzasz używać nawilżacza przez dłuższy czas, wyczyść zbiornik wody i wysusz ltr nawilżający.

• Jeśli zamierzasz przestawić nawilżacz, najpierw odłącz go od źródła zasilania. Następnie opróżnij zbiornik wody i przenieś nawilżacz, utrzymując go w poziomie.

• Nie dopuść do zamoczenia czujnika wilgotności. Jeśli czujnik zamoknie, może źle określić poziom wilgotności, co z kolei może spowodować wadliwe działanie nawilżacza.

• Odłącz urządzenie od zasilania podczas napełniania i czyszczenia.185PL Polski 3 Czynności wstępne Przygotowanie do nawilżania 1 Przytrzymaj obie strony części górnej i unieś ją (rys. b). 2 Usuń opakowanie z nowego ltra nawilżającego (rys. c). Uwaga
• W celu uzyskania optymalnych efektów nawilżania namaczaj ltr w wodzie przez 30 minut przed użyciem. 3 Załóż nowy ltr nawilżający wokół podstawy ltra (rys. d). 4 Włóż ltr nawilżający i jego podstawę z powrotem do zbiornika wody (rys. e). 5 Napełnij zbiornik zimną wodą z kranu do wskaźnika maksymalnego poziomu wody (rys. f). 6 Umieść część górną z powrotem na zbiorniku wody (rys. g). 2 Nawilżacz powietrza Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę Philips, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Nawilżacz rmy Philips odświeża i nawilża powietrze w Twoim domu, korzystnie wpływając na zdrowie jego mieszkańców. Urządzenie wyposażone jest w zaawansowany system parowy z technologią NanoCloud i specjalnym ltrem nawilżającym, który dodaje cząsteczki wody (H2O) do suchego powietrza, zapewniając zdrowe, wilgotne powietrze bez tworzenia mgiełki wodnej. Filtr nawilżający zatrzymuje bakterie, wapń i inne cząstki znajdujące się w wodzie. Powietrze w domu jest czyste i nawilżone. Nigdy więcej suchego powietrza zimą i podczas korzystania z klimatyzacji. Przed użyciem nawilżacza zapoznaj się dokładnie z treścią niniejszej instrukcji. Zachowaj niniejszą instrukcję do wglądu w przyszłości. Co znajduje się w zestawie Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość (rys. a): A Część górna B Filtr nawilżający (FY2402) C Wspornik ltra D Pływak E Zbiornik wody F Instrukcja obsługi G Gwarancja186 PL Działanie alarmu i blokady utrzymania zdrowego powietrza Alarm utrzymania zdrowego powietrza ostrzega o konieczności uzupełnienia zbiornika wody. Gdy poziom wody w zbiorniku jest niski, na panelu sterowania miga czerwony wskaźnik, sygnalizując, że należy napełnić zbiornik (rys. h). Wskaźnik miga przez 30 minut. Po tym czasie wskaźnik świeci światłem ciągłym do momentu napełnienia zbiornika wody. Blokada utrzymania zdrowego powietrza blokuje działanie nawilżacza, gdy w zbiorniku nie ma wody. Jeśli zbiornik wody jest pusty i wymaga ponownego napełnienia, blokada utrzymania zdrowego powietrze wyłącza nawilżacz po 30 minutach i zapala się czerwony wskaźnik oznaczający przerwanie pracy urządzenia. Nawilżacz zaczyna działać po poprawnym napełnieniu zbiornika wodą. Uwaga

• W trybie czuwania wskaźnik nie miga, tylko zapala się, gdy poziom wody jest niski. 4 Korzystanie z nawilżacza powietrza Wskazania poziomu wilgotności Nawilżacz powietrza jest wyposażony we wbudowany inteligentny czujnik kontroli wilgotności. Docelowo wilgotność można ustawić na 40%, 50% i 60% wilgotności względnej. Gdy zostanie uzyskany żądany poziom wilgotności, wskaźnik wilgotności zacznie świecić na niebiesko. Jeśli nie zostanie uzyskany żądany poziom wilgotności, wskaźnik wilgotności będzie świecić na czerwono. Uwaga

• Komfortowy poziom wilgotności mieści się w przedziale od 40 do 60% RH.

• Dokładność wskazania poziomu wilgotności wynosi ±10%.

• Pomiar wilgotności w pomieszczeniu zajmuje trochę czasu.187PL Polski Zmiana prędkości wentylatora Tryb ręczny Żądaną prędkość wentylatora można ustawić ręcznie.

• Naciśnij przycisk prędkości jeden lub kilka razy, aby wybrać prędkość wentylatora ( (niska) lub (normalna) ) (rys. j). Wskaźnik żądanej prędkości zacznie świecić. Wskazówka
• Pouzyskaniu żądanego poziomu wilgotności można wybrać mniejszą prędkość wentylatora. Jeśli nie uzyskano żądanego poziomu wilgotności, możesz wybrać wyższą prędkość wentylatora, aby szybciej nawilżyć powietrze. Tryb snu W trybie snu nawilżacz działa cicho, z przygaszonym światłem, aby nie przeszkadzać podczas snu (rys. k). 1 Naciśnij przycisk prędkości jeden lub kilka razy, aby wybrać tryb snu. W trybie snu świeci tylko wskaźnik prędkości. 2 Aby wybrać inną prędkość wentylatora, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk prędkości

• W trybie snu jedyna prędkość to .• W trybie snu wskaźnik nie miga, tylko zapala się, gdy poziom wody jest niski.• W trybie snu można ustawić wyłącznie zegar; nie można ustawić poziomu wilgotności, a wskaźnik wilgotności jest wyłączony. Włączanie i wyłączanie nawilżacza 1 Włóż wtyczkę nawilżacza do gniazda elektrycznego. 2 Naciśnij przycisk zasilania , aby włączyć nawilżacz (rys. i). » Na wyświetlaczu pojawi się poziom wilgotności i wskaźnik prędkości wentylatora. 3 W celu wyłączenia nawilżacza naciśnij przycisk zasilania

• Jeśli poziom wody w zbiorniku jest niski, urządzenie przestanie nawilżać. Czerwony wskaźnik zacznie migać, a następnie zacznie świecić światłem ciągłym.• Nawilżacz uwalnia bardzo drobną, niewidoczną mgłę, to normalne, że nie można jej dostrzec gołym okiem.188 PL Ustawianie zegara Dzięki funkcji zegara można ustawić liczbę godzin, w ciągu których nawilżacz będzie działał. Po upływie ustawionego czasu nawilżacz wyłączy się automatycznie. 1 Naciśnij przycisk zegara , aby włączyć zegar (rys. l). » Włączy się wskaźnik odpowiedniej liczby godzin (1H, 4H lub8H). 2 Aby wyłączyć funkcję zegara, naciskaj przycisk zegara

momentu, aż wskaźnik zegara (1H, 4H lub 8H) wyłączy się. Ustawianie poziomu wilgotności Uwaga

• Przed włączeniem nawilżacza upewnij się, że zbiornik jest napełniony (patrz rozdział „Czynności wstępne”, część „Przygotowanie do nawilżania”). 1 Naciśnij przycisk nawilżania jeden lub kilka razy, aby ustawić żądaną wilgotność powietrza: 40%, 50% lub 60%wilgotności względnej (rys. m). » Zapali się wskaźnik wilgotności (40, 50 lub 60). » Wskaźnik wilgotności będzie świecić na czerwono, jeśli nie zostanie uzyskany żądany poziom wilgotności. Gdy zostanie uzyskany żądany poziom wilgotności, wskaźnik wilgotności zacznie świecić na niebiesko. Wskazówka

• Komfortowy poziom wilgotności mieści się w przedziale od 40 do 60% RH. Docelowo wilgotność można ustawić na 40%, 50% lub 60% wilgotności względnej. Uwaga

• Jeśli nie zostanie wybrany żaden wstępnie ustawiony poziom wilgotności, wskaźnik wilgotności będzie wyłączony. Poziom wody Gdy poziom wody w zbiorniku jest zbyt niski, urządzenie będzie pracować w sposób opisany poniżej.

• Poziom wody spadnie, a czerwony wskaźnik zacznie migać (rys. h).

• Nawilżacz będzie działać jeszcze przez 30 minut, a następnie wyłączy się. Czerwony wskaźnik zacznie świecić światłem ciągłym. Urządzenie wznowi pracę, gdy zbiornikzostanie napełniony wodą. Uwaga

• Jeżeli zbiornik wody będzie pusty, gdy urządzenie będzie podłączone do źródła zasilania i włączone, czerwony wskaźnik będzie migać przez 2 minuty, a następnie zacznie świecić światłem ciągłym do czasu napełnienia zbiornika wodą.

• Zwykle w zbiorniku pozostanie trochę wody.189PL Polski Napełnianie zbiornika Poziom wody można obserwować przez przezroczyste okienko zbiornika. 1 Wyłącz nawilżacz i wyjmij wtyczkę z gniazda elektrycznego. 2 Zdejmij część górną, przytrzymując ją z obu stron (rys. b). 3 Napełnij zbiornik zimną wodą z kranu do wskaźnika maksymalnego poziomu wody (rys. f). Uwaga
• Podczas napełniania wody nie należy przekraczać maksymalnego poziomu, ponieważ może to doprowadzić do wyciekania wody z wlotów powietrza.• Podczas przemieszczania zbiornika nie należy nim potrząsać, ponieważ może to doprowadzić do wycieku wody z wlotów.• Nie nalewaj wody przez otwory wylotowe na górze nawilżacza. 4 Umieść część górną z powrotem na zbiorniku wody (rys. g). 5 Czyszczenie nawilżacza Uwaga
• Każdorazowo przed rozpoczęciem czyszczenia nawilżacza wyjmuj wtyczkę z gniazda elektrycznego.• Wodę ze zbiornika wylewaj po przeciwnej stronie wlotów powietrza.• Do czyszczenia nawilżacza nie używaj ściernych, żrących ani łatwopalnych środków czyszczących.• To normalne, że w górnej części urządzenia zbierze się kurz po korzystaniu z niego przez dłuższy czas. Użytkownik nie powinien czyścić jej samodzielnie. Należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym, aby uzyskać pomoc. Czyszczenie obudowy nawilżacza Aby zapobiec osiadania kurzu, czyść regularnie zewnętrzną i wewnętrzną część nawilżacza. 1 Do usuwania kurzu z obudowy nawilżacza używaj suchej, miękkiej szmatki. 2 Do czyszczenia wlotu i wylotu powietrza używaj suchej, miękkiej szmatki.190 PL Czyszczenie zbiornika wody Aby utrzymać higienę zbiornika, czyść go co tydzień. 1 Wyjmij ltr nawilżający i jego podstawę. 2 Napełnij 1/3 zbiornika wodą. 3 Dodaj trochę łagodnego płynu do zmywania naczyń. 4 Wyczyść wnętrze zbiornika miękką, czystą szmatką. 5 Wylej zawartość zbiornika do zlewu. 6 Ponownie zainstaluj ltr nawilżający i jego podstawę w zbiorniku. Czyszczenie ltra nawilżającego Aby utrzymać higienę ltra nawilżającego, czyść go co tydzień. 1 Wyjmij ltr nawilżający i jego podstawę ze zbiornika wody (rys. n). 2 Wyjmij ltr nawilżający z jego podstawy (rys. o). 3 Namaczaj ltr nawilżający w środku czyszczącym (np. rozcieńczonym roztworze kwasu cytrynowego) przez godzinę (rys. p). Uwaga

• Użyj łagodnego środka myjącego lub środka na bazie kwasu (24 g kwasu cytrynowego na 4 l wody). 4 Opłucz ltr nawilżający pod bieżącą wodą. Podczas czyszczenia nie ściskaj ani nie wyżymaj ltra (rys. q). 5 Pozwól, aby woda ściekła z ltra. 6 Załóż ltr nawilżający wokół podstawy ltra (rys. d). 7 Ponownie zainstaluj ltr nawilżający i jego podstawę w zbiorniku (rys. e). 8 Umieść część górną z powrotem na zbiorniku wody (rys. g). Uwaga

• Nie ściskaj i nie wyżymaj ltra. Może to uszkodzić ltr i wpłynąć na skuteczność nawilżania.

• Nie susz ltra na słońcu, chyba, że jest nałożony na podstawę.191PL Polski 6 Wymiana filtra nawilżającego Wymieniaj ltr nawilżający co sześć miesięcy w celu zapewnienia optymalnej wydajności urządzenia. Jeśli ltr jest w dobrym stanie, można go używać przez dłuższy czas. Filtr nawilżający należy wymieniać co najmniej raz do roku. Uwaga

• Używaj wyłącznie oryginalnego ltra nawilżającego rmy Philips FY2402.

• Przed wymianą ltra zawsze wyjmuj wtyczkę nawilżacza z gniazda elektrycznego. Wskazówka

• Zarejestruj produkt na stronie www.philips.com, aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące wymiany ltra. 1 Wyjmij ltr nawilżający i jego podstawę ze zbiornika wody (rys. n). 2 Wyjmij ltr nawilżający z jego podstawy. Wyrzuć zużyty ltr (rys. r). 3 Zdejmij materiał pakowy z nowego ltra nawilżającego (rys. c). 4 Załóż nowy ltr nawilżający wokół podstawy ltra (rys. d). 5 Włóż ltr i jego podstawę z powrotem do zbiornika (rys. e). 6 Umieść część górną z powrotem na zbiorniku wody (rys. g). Wskazówka

• Więcej informacji dotyczących wymiany ltra można łatwo znaleźć na naszej stronie internetowej lub dzwoniąc do Centrum Obsługi Klienta.192 PL 7 Rozwiązywanie problemów W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z nawilżacza. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. Problem Możliwe rozwiązanie Nawilżacz nie działa. • Sprawdź, czy nawilżacz jest podłączony do zasilania.

• Upewnij się, że zbiornik wody jest napełniony i że górna część jest poprawnie nałożona na zbiorniku wody. Powietrze nie jest nawilżane.

• Upewnij się, że zbiornik wody jest napełniony i że górna część jest poprawnie nałożona na zbiorniku wody.

• Nawilżacz przestanie działać, gdy poziom wilgotności osiągnie wartość 70% wilgotności względnej. Wilgotność powyżej 70% wilgotności względnej nie jest komfortowa, dlatego nawilżacz automatycznie wyłącza się, aby zapewnić optymalne nawilżenie. Zbiornik wody przecieka.

• Sprawdź, czy nawilżacz nie jest przepełniony.

• Upewnij się, że nawilżacz jest poprawnie złożony/ podłączony po każdym czyszczeniu lub po każdym zdjęciu górnej części i/lub zbiornika wody w celu napełnienia.

• Upewnij się, że zbiornik wody jest odpowiednio założony. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. Poziom wilgotności nie zmienia się.

• Upewnij się, że ltr nawilżający jest odpowiednio założony na podstawę.

• Filtr nawilżający jest zanieczyszczony. Przepłucz i/lub usuń kamień z ltra nawilżającego (patrz rozdział „Czyszczenie ltra nawilżającego”).

• Pomieszczenie może być zbyt mocno wietrzone. Zamknij drzwi i okna.

• Pomieszczenie jest zbyt duże. Zaleca się korzystanie z urządzenia w pomieszczeniach średniej wielkości, do 44 m

Na ltrze nawilżającym widać biały osad.

• Biały osad to kamień. Są to minerały znajdujące się w wodzie. Kamień na ltrze nawilżającym ma wpływ na nawilżanie, ale nie jest szkodliwy dla zdrowia. Wyczyść ltr zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.193PL Polski Problem Możliwe rozwiązanie Z czasem ltr ulega przebarwieniom.

• Osad to naturalny efekt występujący na materiale. Nie ma on wpływu na nawilżanie. Regularnie usuwaj kamień z ltra nawilżającego. Co sześć miesięcy wymieniaj ltr na nowy. Z nawilżacza wydobywa się nieprzyjemny zapach.

• Upewnij się, że zbiornik wody jest pełny.

• Wyczyść ltr nawilżający (patrz rozdział „Czyszczenie ltra nawilżającego”). Przez wylot nie wydostaje się powietrze.

• Włóż wtyczkę nawilżacza do gniazda elektrycznego i włącz nawilżacz. Nie widzę mgiełki wydostającej się z nawilżacza. Czy urządzenie działa?

• Gdy kropelki wody tworzące mgiełkę są bardzo drobne, mgły nie widać. Ten nawilżacz wykorzystuje technologię NanoCloud, która zapewnia zdrowe, wilgotne powietrze bez tworzenia pary wodnej. Stąd też mgiełki nie widać. Chcę sprawdzić, czy czujnik wilgotności działa.

• Skieruj strumień wilgotnego powietrza w kierunku czujnika. Po chwili odczyt wilgotności się zmieni. Gdy zostanie uzyskany żądany poziom wilgotności, wskaźnik wilgotności zacznie świecić na niebiesko. Jeśli nie zostanie uzyskany żądany poziom wilgotności, wskaźnik wilgotności będzie świecić na czerwono. Jeśli nawilżacz powietrza nie jest używany przez dłuższy czas, jak go przechowywać i ponownie zacząć z niego korzystać? Jeśli nawilżacz nie jest długo używany, na ltrze mogą pojawić się bakterie lub pleśń. Zapoznaj się z poniższymi informacjami dotyczącymi przechowywania i ponownego korzystania z urządzenia.

• Przed schowaniem urządzenia dokładnie wyczyść zbiornik wody i wysusz ltr nawilżający.

• Przed ponownym użyciem nawilżacza sprawdź stan ltra. Jeśli ltr jest bardzo brudny i pokryty ciemnymi plamami, wymień go (patrz rozdział „Wymiana ltra nawilżającego” w instrukcji obsługi).194 PL 9 Uwagi Pola elektromagnetyczne (EMF) To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych. Ochrona środowiska

Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE i informuje, że sprzęt po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. 8 Gwarancja i serwis W razie pytań lub problemów prosimy odwiedzić stronę rmy Philips pod adresem www.philips.com lub skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc do sprzedawcy produktów rmy Philips. Zamawianie części i akcesoriów Aby wymienić jakąś część albo zakupić dodatkowy element, prosimy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips lub odwiedzić stronę internetową www.philips.com/support. W przypadku trudności z zakupem części wymiennych skontaktuj się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu można znaleźć w ulotce gwarancyjnej).195RO Română Cuprins 1 Important 196 Siguranţa 196 2 Umidicatorul tău 199 Ce se aă în cutie 199 3 Primii paşi 199 Pregătirea pentru umidicare 199 4 Utilizarea umidicatorului 200 Înţelegerea indicatorului de umiditate 200 Înţelegerea alertei şi a blocării de protecţie pentru aer sănătos 200 Pornirea şi oprirea umidicatorului 201 Schimbarea turaţiei ventilatorului 201 Setarea temporizatorului 202 Setarea nivelului de umiditate 202 Nivelul apei 202 Reumplerea cu apă 203 5 Curăţarea umidicatorului 203 Curăţarea corpului umidicatorului 203 Curăţarea rezervorului de apă 204 Curăţarea ltrului de umidicare