HU4816 - Ilmankostutin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HU4816 PHILIPS

• Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdata se oman turvallisuutesi vuoksi Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

• Älä käytä ilmankostutinta, jos pistoke, johto tai itse laite on vaurioitunut.

• Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

• Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• llmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää esimerkiksi asettamalla esineitä niiden eteen. 1 Tärkeää Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen ilmankostuttimen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Vaara

• Älä suihkuta mitään tulenarkaa ainetta, kuten hyönteismyrkkyä tai hajusteita, ilmankostuttimen ympäristöön.

• Vesisäiliön vesi ei sovellu juotavaksi. Älä juo säiliön vettä äläkä anna sitä eläimille tai kasveille. Kun tyhjennät vesisäiliön, kaada vesi viemäriin. Varoitus

• Tarkista, että ilmankostuttimen pohjassa oleva jännitemerkintä vastaa paikallista jännitettä, ennen kuin liität ilmankostuttimen sähköverkkoon.86 FI ilmanpoistoaukkojen kolhimista.

• Älä laita sormiasi tai mitään esineitä ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoon fyysisten vammojen estämiseksi ja ilmankostuttimen toiminnan takaamiseksi.

• Älä käytä ilmankostutinta, kun olet käyttänyt sisätiloissa savuavia hyönteiskarkotteita. Älä myöskään käytä laitetta paikoissa, joissa on öljyjäämiä, palavia suitsukkeita tai kemikaalihöyryjä.

• Älä käytä ilmankostutinta kaasulaitteiden, lämmityslaitteiden tai tulisijojen läheisyydessä.

• Irrota ilmankostuttimen pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen ja ennen puhdistusta.

• Älä lisää vettä ilmankostuttimen yläosassa olevien ilmanpoistoaukkojen kautta.

• Sijoita ilmankostutin niin, etteivät lapset tönäise sitä nurin. Varoitus

• Jos ilmankostutin kytketään pistorasiaan, jonka kosketus on huono, pistoke kuumenee. Varmista, että kytket ilmankostuttimen pistokkeen ehjään pistorasiaan.

• Säilytä ja käytä ilmankostutinta kuivalla, tukevalla, tasaisella ja vaakasuoralla alustalla.

• Älä aseta mitään ilmankostuttimen päälle. Älä myöskään istu ilmankostuttimen päälle.

• Varmista aina puhdistuksen, yläsuojuksen irrotuksen ja vesisäiliön täytön jälkeen, että ilmankostutin on koottu ja kytketty oikein. Ilmankostutin toimii hyvin ja turvallisesti vain, kun se on asennettu oikein.

• Käytä vain alkuperäistä, tälle ilmankostuttimelle tarkoitettua Philips- suodatinta. Älä käytä muita suodattimia.

• Älä kolhi ilmankostutinta kovilla esineillä. Vältä erityisesti ilmanotto- ja87FI Suomi

• Älä käytä ilmankostutinta huoneessa, jossa on suuria lämpötilanvaihteluita, koska tällöin ilmankostuttimen sisään voi kertyä kosteutta.

• Jos ilmankostutinta ei käytetä pitkään aikaan, suodattimiin voi kertyä bakteereja ja hometta. Tarkista suodattimet, ennen kuin otat ilmankostuttimen uudelleen käyttöön. Jos suodatin on erittäin likainen ja siinä on tummia läikkiä, vaihda se (katso kohta Kostutussuodattimen vaihtaminen).

• Älä pese suodatinta pesukoneessa tai astianpesukoneessa, jotta se ei väänny.

• Ilmankostutin on tarkoitettu vain kotitalouksien normaaleihin käyttöolosuhteisiin.

• Puhdista vesisäiliö ja kostutussuodatin viikoittain, jotta ne pysyvät puhtaina.

• Lisää vesisäiliöön vain kylmää vesijohtovettä. Älä käytä kaivovettä tai kuumaa vettä.

• Älä lisää vesisäiliöön mitään muuta kuin vettä. Älä lisää veteen hajusteita tai kemikaaleja. Käytä pelkkää vettä (vesijohtovesi, puhdistettu vesi, mineraalivesi ja kaikenlainen juomakelpoinen vesi kelpaa).

• Jos ilmankostutinta ei käytetä pitkään aikaan, puhdista vesisäiliö ja kuivaa kostutussuodatin.

• Jos ilmankostutinta on siirrettävä, se on ensin irrotettava pistorasiasta. Tyhjennä sitten vesisäiliö ja pidä ilmankostutin vaaka- asennossa siirron aikana.

• Ilmankosteuden tunnistin on pidettävä kuivana. Jos tunnistin kastuu, se saattaa mitata kosteustason väärin, jolloin ilmankostutin saattaa lakata toimimasta ennen aikojaan.

• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta täytön ja puhdistuksen ajaksi.88 FI 3 Aloittaminen Ilmankostutuksen valmistelu 1 Nosta yläosa molemmilta puolilta kiinni pitäen (kuva b). 2 Poista pakkausmateriaalit uudesta kostutussuodattimesta (kuva c). Huomautus
• Saat optimaalisen kostutustuloksen liottamalla suodatinta vedessä 30 minuutin ajan ennen käyttöä. 3 Aseta uusi kostutussuodatin suodatinpidikkeen ympärille (kuva d). 4 Aseta kostutussuodatin ja suodatinpidike paikoilleen vesisäiliöön (kuva e). 5 Täytä vesisäiliö kylmällä vesijohtovedellä enimmäisrajamerkintään asti (kuva f). 6 Aseta yläosa takaisin vesisäiliön päälle (kuva g). 2 Ilmankostutin Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Philips-ilmankostutin tuottaa kotiisi puhdasta, kostutettua ilmaa, jota on terveellistä hengittää. Sen edistynyt haihdutusjärjestelmä on varustettu NanoCloud-tekniikalla ja erityisellä suodattimella, joka lisää kuivaan ilmaan vesimolekyylejä muodostamatta vesihöyryä. Suodatin myös poistaa vedestä bakteerit, kalkin ja muut hiukkaset. Näin huoneeseen pääsee vain puhdasta, kostutettua ilmaa. Enää sinun ei tarvitse kärsiä kuivasta ilmasta edes talvisin tai ilmastoiduissa tiloissa. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen ilmankostuttimen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä se myöhempää tarvetta varten. Pakkauksen sisältö Tarkista ja tunnista pakkauksen sisältö (kuva a): A Yläosa B Kostutussuodatin (FY2402) C Suodatinpidike D Kelluke E Vesisäiliö F Käyttöopas G Takuuasiakirja89FI Suomi Automaattisen suojavaroituksen ja -lukituksen toiminta Automaattinen suojavaroitus ilmoittaa, kun vesisäiliö on täytettävä. Kun vesisäiliössä oleva vesi käy vähiin, ohjauspaneelissa alkaa vilkkua punainen merkkivalo sen merkiksi, että säiliöön on lisättävä vettä (kuva h). Merkkivalo vilkkuu 30 minuutin ajan. Tämän jälkeen merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti, kunnes vesisäiliö täytetään. Automaattinen suojalukitustoiminto varmistaa, että ilmankostutin ei toimi, kun vesisäiliö on tyhjä. Kun vesisäiliö tyhjenee, ilmankostutin katkaisee virran automaattisesti 30 minuutin jälkeen ja punainen merkkivalo syttyy. Kun vesisäilö täytetään asianmukaisesti, ilmankostutin käynnistyy uudelleen. Huomautus

• Laitteen ollessa lepotilassa punainen merkkivalo ei vilku vaan palaa yhtäjaksoisesti, kun vesi on vähissä. 4 Ilmankostutti- men käyttö Kosteusilmaisimen toiminta Ilmankostuttimessa on älykäs sisäinen kosteudensäätötunnistin. Voit asettaa halutuksi suhteellisen kosteuden tasoksi 40 % RH, 50 % RH tai 60 % RH. Ilmankosteuden tunnistimen merkkivalo palaa sinisenä, kun haluttu ilmankosteustaso on saavutettu. Ilmankosteuden tunnistimen merkkivalo palaa punaisena, kun haluttua ilmankosteustasoa ei ole saavutettu. Huomautus

• 40–60 prosentin suhteellinen ilmankosteus (RH) tuntuu miellyttävältä.

• Kosteusilmaisimen tarkkuus on noin ±10 %.

• Huoneilman kosteuden mittaaminen vie jonkin aikaa.90 FI Tuulettimen nopeuden muuttaminen Manuaalinen Voit valita halutun tuulettimen nopeuden manuaalisesti.

• Valitse haluttu tuulettimen nopeus painamalla nopeuspainiketta vähintään kerran ( [matala] tai [normaali] ) (kuva j). Valitun tuulettimen nopeuden merkkivalo syttyy. Vinkki
• IKun haluttu kosteustaso saavutetaan, voit valita alhaisemman tuulettimen nopeuden. Jos haluttua kosteustasoa ei ole saavutettu, voit lisätä tuulettimen nopeutta, jotta ilmankostutus tehostuu. Lepotila Lepotilassa ilmankostutin toimii hiljaisesti ja sen valot himmenevät, jotta se ei häiritse unta (kuva k). 1 Valitse lepotila painamalla nopeuspainiketta vähintään kerran. Lepotilassa vain nopeuden merkkivalo palaa. 2 Voit vaihtaa tuulettimen nopeutta helposti painamalla nopeuspainiketta uudelleen. Huomautus
• Lepotilassa laite toimii vain nopeudella

• Laitteen ollessa lepotilassa punainen merkkivalo ei vilku vaan palaa yhtäjaksoisesti, kun vesi on vähissä.• Lepotilassa voit määrittää vain ajastimen. Kosteustasoa ei voi määrittää, eikä ilmankosteuden merkkivalo pala. Ilmankostuttimen virran kytkeminen ja katkaiseminen 1 Kytke ilmankostuttimen pistoke pistorasiaan. 2 Käynnistä ilmankostutin painamalla virtapainiketta (kuva i). » Nykyinen kosteustaso ja tuulettimen nopeus näkyvät näytössä. 3 Sammuta ilmankostutin painamalla virtapainiketta

• Jos säiliön vesimäärä laskee erittäin alhaiseksi, ilmankostutin lakkaa kostuttamasta ilmaa. Punainen merkkivalo alkaa ensin vilkkua ja jää sitten palamaan.• Ilmankostutin vapauttaa ilmaan erittäin pieniä vesihiukkasia, joten siitä nousevaa vesihöyryä ei voi nähdä.91FI Suomi Ajastimen asettaminen Ajastintoiminnon avulla voit säätää ilmankostuttimen toimimaan tietyn ajan. Kun asetettu aika on kulunut, ilmankostuttimen virta katkeaa automaattisesti. 1 Ota ajastintoiminto käyttöön painamalla ajastinpainiketta (kuva l). » Vastaava ajastinvalo (1H, 4H tai 8H) syttyy. 2 Kun haluat poistaa ajastintoiminnon käytöstä, paina ajastinpainiketta toistuvasti, kunnes ajastinvalo (1H, 4H tai 8H) sammuu. Kosteustason määrittäminen Huomautus

• Varmista, että vesisäiliössä on vettä, ennen kuin käynnistät ilmankostuttimen (katso kohdan Aloittaminen osio Ilmankostutuksen valmistelu). 1 Painamalla kosteuspainiketta vähintään kerran voit määrittää halutuksi ilmankosteuden arvoksi 40 %RH, 50 %RH tai 60 %RH (kuva m). » Vastaavan ilmankosteuden tason merkkivalo (40, 50 tai 60) syttyy. » Ilmankosteuden tunnistimen merkkivalo palaa punaisena, kun haluttua ilmankosteustasoa ei ole saavutettu. Merkkivalo muuttuu siniseksi, kun haluttu ilmauskosteustaso on saavutettu. Vinkki

• 40–60 prosentin suhteellinen ilmankosteus (RH) tuntuu miellyttävältä. Voit valita halutuksi suhteellisen kosteuden tasoksi 40 % RH, 50 % RH tai 60 % RH. Huomautus

• Ilmankosteuden merkkivalo ei pala, jos mitään esiasetettua kosteustasoa ei ole valittu. Vesimäärä Kun vesisäiliössä ei ole riittävästi vettä, laite toimii seuraavasti:

• Kun veden määrä vähenee, punainen merkkivalo alkaa vilkkua (kuva h).

• Ilmankostutin toimii vielä 30 minuutin ajan ja pysähtyy sitten. Punainen merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti. Laite alkaa toimia uudelleen, kun vesisäiliöönlisätään vettä. Huomautus

• Jos vesisäiliö on tyhjä, kun ilmankostutin kytketään pistorasiaan ja käynnistetään, punainen merkkivalo vilkkuu kahden minuutin ajan ja palaa sitten yhtäjaksoisesti, kunnes vesisäiliöön lisätään vettä.

• On normaalia, että säiliöön jää hieman vettä.92 FI Veden lisääminen Vesimäärän voi tarkistaa vesisäiliössä olevasta läpinäkyvästä ikkunasta. 1 Katkaise ilmankostuttimesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. 2 Irrota yläosa nostamalla sitä molemmilta puolilta (kuva b). 3 Täytä vesisäiliö kylmällä vesijohtovedellä enimmäisrajamerkintään asti (kuva f). Huomautus
• Älä lisää vettä enimmäisrajamerkinnän yli. Muuten vettä voi läikkyä ulos ilmanottoaukkojen kautta.• Siirrä vesisäiliötä tasaisesti, jotta vesi ei läiky ulos ilmanottoaukkojen kautta.• Älä lisää vettä ilmankostuttimen yläosassa olevien ilmanpoistoaukkojen kautta. 4 Aseta yläosa takaisin vesisäiliön päälle (kuva g). 5 Ilmankostutti- men puhdista- minen Huomautus
• Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen ilmankostuttimen puhdistamista.• Kaada vesi vesisäiliöstä aina siltä puolelta, jolla ei ole ilmanottoaukkoja.• Älä koskaan käytä ilmankostuttimen minkään osan puhdistamiseen hankaavaa, syövyttävää tai tulenarkaa puhdistusainetta, kuten valkaisuainetta tai alkoholia.• Laitteen yläosaan voi kertyä käytön aikana pölyä. Käyttäjä ei voi puhdistaa sitä itse. Ota yhteys paikalliseen huoltoliikkeeseen. Ilmankostuttimen rungon puhdistaminen Puhdista ilmankostutin säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta, jotta pöly ei pääse kerääntymään siihen. 1 Pyyhi pölyt ilmankostuttimen rungosta kuivalla, pehmeällä liinalla. 2 Puhdista ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot pehmeällä, kuivalla liinalla.93FI Suomi Vesisäiliön puhdistaminen Puhdista vesisäiliö viikoittain, jotta se pysyy hygieenisenä. 1 Irrota kostutussuodatin ja suodatinpidike. 2 Täytä 1/3 vesisäiliöstä vedellä. 3 Lisää veteen hieman mietoa astianpesuainetta. 4 Puhdista vesisäiliön sisäpinta puhtaalla, pehmeällä liinalla. 5 Tyhjennä vesi pesualtaaseen. 6 Aseta kostutussuodatin ja suodatinpidike paikoilleen vesisäiliöön. Kostutussuodattimen puhdistaminen Puhdista kostutussuodatin viikoittain, jotta se pysyy hygieenisenä. 1 Irrota kostutussuodatin ja suodatinpidike vesisäiliöstä (kuva n). 2 Poista kostutussuodatin suodatinpidikkeestä (kuva o). 3 Liota kostutussuodatinta puhdistusaineessa (esim. laimennettu sitruunahappoliuos) tunnin ajan. (kuva p). Huomautus

• Käytä neutraalia tai hapanta puhdistusainetta (24 g sitruunahappoa ja 4 litraa vettä). 4 Huuhtele kostutussuodatin hitaasti valuvalla vesijohtovedellä. Älä puristele tai väännä suodatinta puhdistuksen aikana (kuva q). 5 Valuta vesi kostutussuodattimesta. 6 Aseta kostutussuodatin suodatinpidikkeen ympärille (kuva d). 7 Aseta kostutussuodatin ja suodatinpidike paikoilleen vesisäiliöön (kuva e). 8 Aseta yläosa takaisin vesisäiliön päälle (kuva g). Huomautus

• Älä puristele tai väännä suodatinta. Muuten suodatin saattaa vaurioitua ja kostutusteho alentua.

• Älä kuivata suodatinta suorassa auringonvalossa, ellei sitä ole asetettu paikalleen suodatinpidikkeeseen.94 FI Vinkki

• Saat suodattimen vaihtamista koskevia lisätietoja helposti vierailemalla verkkosivuillamme tai soittamalla kuluttajapalvelukeskukseemme. 6 Kostutussuo- dattimen vaih- taminen Laitteen teho säilyy optimaalisena, kun kostutussuodatin vaihdetaan kuuden kuukauden välein. Jos suodatin on hyvässä kunnossa, sitä voi käyttää pidempään. Vaihda kostutussuodatin vähintään kerran vuodessa. Huomautus

• Käytä vain alkuperäistä Philips- kostutussuodatinta FY2402.

• Irrota ilmankostuttimen pistoke pistorasiasta aina ennen kostutussuodattimen vaihtamista. Vinkki

• Rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com saat lisäohjeita suodattimen vaihtamiseen. 1 Irrota kostutussuodatin ja suodatinpidike vesisäiliöstä (kuva n). 2 Poista kostutussuodatin suodatinpidikkeestä. Hävitä käytetty suodatin (kuva r). 3 Irrota uudesta kostutussuodattimesta pakkausmateriaalit (kuva c). 4 Aseta uusi kostutussuodatin suodatinpidikkeen ympärille (kuva d). 5 Aseta suodatin ja suodatinpidike paikoilleen vesisäiliöön (kuva e). 6 Aseta yläosa takaisin vesisäiliön päälle (kuva g).95FI Suomi 7 Vianmääritys Tässä osiossa kuvataan lyhyesti yleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata käyttäessäsi ilmankostutinta. Jos ongelma ei ratkea alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Ongelma Mahdollinen ratkaisu Ilmankostutin ei toimi. • Varmista, että ilmankostutin saa virtaa.

• Varmista, että vesisäiliössä on vettä ja että yläosa on kunnolla paikallaan vesisäiliön päällä. Laite ei kostuta ilmaa. • Varmista, että vesisäiliössä on vettä ja että yläosa on kunnolla paikallaan vesisäiliön päällä.

• Ilmankostutin lakkaa toimimasta, kun ilman suhteellinen kosteustaso on 70 %. Oleskelu yli 70 prosentin suhteellisessa ilmankosteudessa ei ole miellyttävää, joten ilmankostutin sammuu automaattisesti optimaalisen kosteustason säilyttämiseksi. Vesisäiliö vuotaa. • Varmista, ettei ilmankostuttimessa ole liikaa vettä.

• Varmista aina puhdistuksen, yläosan irrotuksen ja vesisäiliön täytön jälkeen, että ilmankostutin on koottu ja kytketty oikein.

• Varmista, että vesisäiliö on kunnolla paikallaan. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Kosteusilmaisimen lukema ei muutu.

• Varmista, että kostutussuodatin on asetettu suodatinpidikkeen ympärille.

• Kostutussuodatin on likainen. Huuhtele kostutussuodatin ja/tai poista siitä kalkki (katso kohta Kostutussuodattimen puhdistaminen).

• Huoneessa saattaa olla liian tehokas ilmanvaihto. Sulje ovet ja ikkunat.

• Huone on liian suuri. Suositeltu huonekoko on enintään 44 m

Kostutussuodattimes- sa on valkoisia läikkiä.

• Valkoiset läikät ovat kalkkia, joka on tiivistynyt vedestä. Kostutussuodattimessa oleva kalkki heikentää kostutustehoa, mutta se ei ole vaaraksi terveydelle. Toimi käyttöoppaan puhdistusohjeiden mukaisesti.96 FI Ongelma Mahdollinen ratkaisu Suodattimen väri muuttuu jonkin ajan kuluttua.

• Kertymät ovat ominaisia kostutuslevyssä käytetylle materiaalille. Ne eivät heikennä kostutustehoa. Poista kostutussuodattimesta kalkki puhdistamalla se säännöllisesti ja vaihda kostutussuodatin kuuden kuukauden välein. Ilmankostutin haisee epämiellyttävältä.

• Tarkista, että vesisäiliössä on vettä.

• Puhdista kostutussuodatin (katso kohta Kostutussuodattimen puhdistaminen). Ilmanpoistoaukosta ei tule ilmaa.

• Liitä pistoke pistorasiaan ja kytke ilmankostuttimeen virta. Ilmankostuttimesta ei näytä nousevan vesihöyryä. Toimiiko laite?

• Kun vesihiukkaset ovat hyvin pieniä, vesihöyry on näkymätöntä. Ilmankostutin käyttää NanoCloud- kosteutustekniikkaa, joka tuottaa ilmanpoistoalueelle terveellistä, kosteaa ilmaa muodostamatta vesihöyryä. Siksi höyryä ei näy. Ilmankosteuden tunnistimen toiminnan tarkistaminen

• Puhalla kevyesti kosteaa ilmaa ilmankosteuden tunnistimeen. Hetken kuluttua kosteusilmaisimen lukema muuttuu. Ilmankosteuden tunnistimen merkkivalo palaa sinisenä, kun haluttu ilmankosteustaso on saavutettu. Ilmankosteuden tunnistimen merkkivalo palaa punaisena, kun haluttua ilmankosteustasoa ei ole saavutettu. Miten toimin, jos ilmankostutinta ei käytetä pitkään aikaan? Jos ilmankostutinta ei käytetä pitkään aikaan, suodattimiin voi kertyä bakteereja ja hometta. Noudata alla olevia varastointi- ja käyttöohjeita.

• Puhdista vesisäiliö huolellisesti ja kuivaa kostutussuodatin ennen varastointia.

• Tarkista suodattimet, ennen kuin otat ilmankostuttimen uudelleen käyttöön. Jos suodatin on erittäin likainen ja siinä on tummia läikkiä, vaihda se (katso käyttöoppaan kohta Kostutussuodattimen vaihtaminen).97FI Suomi 9 Huomautukset Sähkömagneettiset kentät (EMF) Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä. Kierrätys Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU). Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia. 8 Takuu ja huolto Jos tarvitset lisätietoja tai ilmenee ongelma, käy Philipsin verkkosivulla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin maakohtaiseen kuluttajapalvelukeskukseen (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-jälleenmyyjään. Osien tai tarvikkeiden tilaaminen Voit ostaa vaihto- tai lisäosia Philips- jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.philips.com/support. Jos et löydä varaosia, ota yhteyttä Philipsin maakohtaiseen kuluttajapalvelukeskukseen (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä).98 FR Contenu 1 Important 99 Sécurité 99 2 Votre humidicateur 102 Contenu de l'emballage 102 3 Guide de démarrage 103 Préparation de l'humidication 103 4 Utilisation de l'humidicateur 103 Signication de l'indication d'humidité 103 Fonctionnement de l'alerte et du verrouillage de protection de l'air sain 103 Mise sous et hors tension de l'humidicateur 104 Modication de la vitesse du ventilateur 104 Réglage du programmateur 105 Réglage du taux d'humidité 105 Niveau d'eau 105 Remplissage d'eau 106 5 Nettoyage de votre humidicateur 106 Nettoyage du corps de l'humidicateur 106 Nettoyage du réservoir d'eau 107 Nettoyage du ltre d'humidication 107 6 Remplacement du ltre d'humidication 108 7 Dépannage 109 8 Garantie et service 111 Commande de pièces ou d'accessoires 111 9 Mentions légales 111 Champs électromagnétiques (CEM) 111 Recyclage 11199FR Français Agréé Philips ou par un technicien qualié an d'éviter tout accident.