HU4816 - Zvlhčovač vzduchu PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HU4816 PHILIPS

7 Riešenie problémov 235 8 Záruka a servis 237 Objednanie dielov alebo príslušenstva 237 9 Upozornenia 237 Elektromagnetické polia (EMF) 237 Recyklácia 237226 SK Philips alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

• Zvlhčovač nepoužívajte, ak je poškodená sieťová zástrčka, sieťový kábel alebo samotný zvlhčovač.

• Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením.

• Deti bez dozoru nesmú čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.

• Neblokujte vstup a výstup vzduchu, napr. umiestnením predmetov na výstup vzduchu alebo pred vstup vzduchu. 1 Dôležité Bezpečnosť Skôr, ako začnete zvlhčovač používať, pozorne si prečítajte tento návod na používanie a odložte si ho pre prípad potreby v budúcnosti. Nebezpečenstvo

• V blízkosti zvlhčovača nestriekajte žiadne horľavé látky, ako napríklad insekticídy či voňavky.

• Poškodený napájací kábel smie vymeniť výlučne personál spoločnosti Philips, servisné stredisko autorizované spoločnosťou227SK Slovensky

• Predchádzajte nárazom tvrdých predmetov do zvlhčovača (obzvlášť do vstupu a výstupu vzduchu).

• Do vstupu ani výstupu vzduchu nevkladajte prsty ani iné predmety, pretože by mohlo prísť k zraneniu osôb alebo poruche zvlhčovača.

• Vodu do zvlhčovača nedopĺňajte cez výstupy vzduchu v jeho vrchnej časti.

• Zvlhčovač správne umiestnite tak, aby ho nemohli prevrátiť deti. Upozornenie

• Ak je elektrická zásuvka používaná na napájanie zvlhčovača nesprávne zapojená, zástrčka zvlhčovača sa bude prehrievať. Dbajte, aby ste zástrčku zvlhčovača pripájali do elektrickej zásuvky so správnym zapojením.

• Po čistení alebo zložení vrchného krytu či vybratí nádoby na vodu na účely jej naplnenia sa vždy uistite, že je zvlhčovač správne zostavený a zapojený. V záujme zaručenia správnej a bezpečnej funkčnosti musí byť zvlhčovač správne zostavený.

• Používajte iba originálne ltre značky Philips určené pre tento zvlhčovač. Nepoužívajte žiadne iné ltre.228 SK

• Zvlhčovač nepoužívajte v miestnosti s výraznými teplotnými zmenami, pretože by mohli zapríčiniť kondenzáciu pár v zariadení.

• Ak zvlhčovač dlhší čas nepoužívate, vo ltroch sa môžu hromadiť baktérie a vznikať plesne. Pred opätovným použitím zvlhčovača skontrolujte ltre. Ak je lter výrazne znečistený a nachádzajú sa na ňom tmavé fľaky, vymeňte ho (pozrite si kapitolu „Výmena zvlhčovacieho ltra“).

• Filter nečistite v práčke ani v umývačke riadu, pretože by došlo k jeho deformácii.

• Zvlhčovač je určený len na použitie v domácnosti za bežných podmienok.

• Ak potrebujete zvlhčovač premiestniť, najskôr ho odpojte od zdroja napájania. Následne vyprázdnite nádobu na vodu a zvlhčovač preneste v horizontálnej polohe.

• Snímač vlhkosti udržiavajte suchý. V prípade navlhčenia môže snímač nesprávne vypočítavať úroveň vlhkosti a zvlhčovač môže v dôsledku nesprávne vypočítanej úrovne vlhkosti prestať fungovať.

• Počas plnenia a čistenia zariadenie odpojte zo siete.229SK Slovensky 3 Začíname Príprava na zvlhčovanie 1 Vrchnú jednotku uchopte za obidve strany a vytiahnite ju (obr. b). 2 Odstráňte z nového zvlhčovacieho ltra obalový materiál (obr. c). Poznámka
• Na dosiahnutie optimálneho výsledku namočte lter na zvlhčovanie pred použitím do vody na 30 minút. 3 Nový zvlhčovací lter nasaďte na stojan ltra (obr. d). 4 Vložte zvlhčovací lter a stojan ltra späť do nádoby na vodu (obr. e). 5 Nádobu na vodu naplňte studenou vodou z vodovodu tak, aby siahala po indikáciu maximálnej úrovne hladiny vody (obr. f). 6 Vrchnú jednotku umiestnite späť na nádobu na vodu (obr. g). 2 Váš zvlhčovač Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využívať podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na stránke www.philips.com/welcome. Zvlhčovač Philips vnesie do vašej domácnosti čerstvý a zvlhčený vzduch prospešný pre zdravie vašej rodiny. Ponúka pokročilý systém odparovania s technológiou NanoCloud za pomoci špeciálneho zvlhčovacieho ltra, ktorý suchý vzduch obohacuje o molekuly H2O, pričom vytvára zdraviu prospešný vlhký vzduch bez vzniku vodnej hmly. Jeho zvlhčovací lter zachytáva baktérie, vápnik a iné prvky obsiahnuté vo vode. Do vašej domácnosti vnesie iba čistý a zvlhčený vzduch. Už žiadny suchý vzduch počas zimných mesiacov či pri použití klimatizácie. Pred inštaláciou a používaním zvlhčovača si pozorne prečítajte tento návod na používanie. Odložte si ho na neskoršie použitie. Obsah škatule Skontrolujte a identikujte obsah balenia: (obr. a): A Vrchná jednotka B Zvlhčovací lter (FY2402) C Stojan ltra D Plavák E Nádoba na vodu F Návod na používanie G Záruka230 SK Blokovanie na ochranu zdravého vzduchu neustále zabezpečuje, aby sa zvlhčovač nepoužíval, keď v nádobe na vodu nie je žiadna voda. Keď je nádoba na vodu prázdna a je nutné ju naplniť, blokovanie na ochranu zdravého vzduchu po 30 minútach zvlhčovač zablokuje a rozsvieti sa červený indikátor. Keď nádobu na vodu správne doplníte, zvlhčovač sa znova zapne. Poznámka
• V režime spánku červený indikátor nebliká, no rozsvieti sa, keď hladina vody poklesne na nízku úroveň. Zapnutie a vypnutie zvlhčovača 1 Pripojte zástrčku zvlhčovača do elektrickej zásuvky. 2 Stlačením vypínača zvlhčovač zapnete (obr. i). » Na obrazovke sa zobrazí aktuálna úroveň vlhkosti a otáčky ventilátora. 3 Stlačením vypínača zvlhčovač vypnete. Poznámka
• Keď hladina vody v nádobe dosiahne mimoriadne nízku úroveň, zvlhčovač prestane zvlhčovať. Červený svetelný indikátor začne blikať a následne zostane svietiť.• Zvlhčovač uvoľňuje mimoriadne jemnú vodnú hmlu, preto je normálne, že ju nevidíte. 4 Používanie zvlhčovača Význam indikácie vlhkosti Zvlhčovač je vybavený zabudovaným inteligentným snímačom regulácie vlhkosti. Cieľovú úroveň vlhkosti môžete nastaviť na hodnoty 40 % RV, 50 % RV a 60 % RV. Po dosiahnutí požadovanej úrovne vlhkosti svieti svetelný indikátor vlhkosti namodro. Keď sa ešte nedosiahla požadovaná úroveň vlhkosti, svetelný indikátor vlhkosti svieti načerveno. Poznámka
• Príjemná úroveň vlhkosti je v rozmedzí od 40 % RV do 60 % RV. • Vlhkosť sa indikuje s presnosťou približne ±10 %.• Zmeranie úrovne vlhkosti v miestnosti chvíľu trvá. Význam upozornenia na ochranu zdravého vzduchu a blokovania Upozornenie na ochranu zdravého vzduchu vás včas upozorní, že je potrebné doplniť nádobu na vodu. Keď sa voda v nádobe na vodu míňa, začne na ovládacom paneli blikať červený indikátor, ktorý signalizuje, že nastal čas nádobu naplniť (obr. h). Bliká 30 minút. Následne indikátor zostáva svietiť, kým do nádoby na vodu nedolejete vodu.231SK Slovensky Poznámka
• Režim spánku funguje iba pri otáčkach

• Keď v režime spánku hladina poklesne na nízku úroveň, červený indikátor nebliká, no zostane svietiť.• V režime spánku je možné nastaviť iba časovač, pričom nie je možné nastaviť úroveň vlhkosti a svetelný indikátor vlhkosti nesvieti. Nastavenie časovača Pomocou funkcie časovača môžete nastaviť, aby zvlhčovač fungoval po stanovený počet hodín. Po uplynutí nastaveného času sa zvlhčovač automaticky vypne. 1 Stlačením tlačidla časovača zapnite funkciu časovača (obr. l). » Rozsvieti sa zodpovedajúci svetelný indikátor časovača (1H, 4H alebo 8H). 2 Ak chcete funkciu časovača vypnúť, opakovane stláčajte tlačidlo , kým svetelný indikátor časovača (1H, 4H alebo 8H) nezhasne. Nastavenie úrovne vlhkosti Poznámka
• Skôr, ako zvlhčovač spustíte, uistite sa, že je jeho nádoba na vodu naplnená vodou (pozrite si kapitolu „Začíname“, časť „Príprava na zvlhčovanie“). 1 Jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla vlhkosti nastavte požadovanú vlhkosť vzduchu na hodnotu 40%RV, 50%RV alebo 60%RV (obr. m). Zmena otáčok ventilátora Manuálna Požadované otáčky ventilátora môžete nastaviť manuálne.

• Jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla otáčok nastavte požadované otáčky ventilátora

(nízke) alebo (normálne) ) (obr. j). Rozsvieti sa svetelný indikátor nastavených otáčok ventilátora. Tip

• IPo dosiahnutí požadovanej úrovne vlhkosti môžete nastaviť nižšie otáčky ventilátora. Ak sa však požadovanú úroveň vlhkosti nepodarilo dosiahnuť, môžete nastaviť vyššie otáčky ventilátora, aby sa vzduch zvlhčoval rýchlejšie. Režim spánku V režime spánku zvlhčovač funguje potichu a so stlmeným svetlom, aby vás nerušil pri spánku (obr. k). 1 Režim spánku nastavíte jedným či viacerými stlačeniami tlačidla otáčok . V režime spánku svieti iba indikátor otáčok

2 Ak chcete nastaviť iné otáčky ventilátora, jednoducho opäť stlačte tlačidlo otáčok .232 SK » Rozsvieti sa svetelný indikátor úrovne vlhkosti (40, 50 alebo 60). » Svetelný indikátor vlhkosti svieti načerveno, kým sa nedosiahne požadovaná úroveň vlhkosti. Po dosiahnutí požadovanej úrovne vlhkosti sa svetlo svetelného indikátora zmení na modré. Tip

• Príjemná úroveň vlhkosti je v rozmedzí od 40 % RV do 60 % RV. Požadovanú úroveň vlhkosti môžete nastaviť na hodnoty 40 % RV, 50 % RV a 60 % RV. Poznámka

• Ak sa nevyberie žiadna prednastavená úroveň vlhkosti, svetelný indikátor vlhkosti bude zhasnutý. Hladina vody Keď v nádobe na vodu nie je dostatok vody, zariadenie bude fungovať nasledujúcim spôsobom.

• Hladina vody poklesne a začne blikať červený svetelný indikátor (obr. h).

• Zvlhčovač zostane spustený ešte 30 minút a následne sa zastaví, pričom zostane svietiť červený svetelný indikátor. Zariadenie sa opäť spustí, keď donádoby na vodu doplníte vodu. Poznámka

• Ak je nádoba na vodu prázdna, keď je zvlhčovač pripojený k napájaniu a je zapnutý, červený svetelný indikátor 2 minúty bliká a následne zostane svietiť, kým do nádoby na vodu doplníte vodu.

• Je bežné, že v nádobe zostane trochu vody. Doplnenie vody Hladinu vody môžete skontrolovať prostredníctvom priehľadného okienka na nádobe na vodu. 1 Vypnite zvlhčovač a odpojte ho zo siete. 2 Uchopte vrchnú jednotku za obidve strany a vyberte ju (obr. b). 3 Naplňte nádobu na vodu studenou vodou z vodovodu tak, aby voda dosiahla indikáciu maximálnej hladiny vody (obr. f). Poznámka

• Pri dopĺňaní vody neprekročte maximálnu hladinu, inak môže zo vstupov vzduchu vytekať voda.

• Nádobou na vodu pri vyberaní netraste, inak môže zo vstupov vzduchu vytekať voda.

• Vodu do zvlhčovača nedopĺňajte prostredníctvom výstupov vzduchu v jeho vrchnej časti. 4 Umiestnite vrchnú jednotku späť na nádobu na vodu (obr. g).233SK Slovensky 5 Čistenie zvlhčovača Poznámka
• Pred čistením zvlhčovač vždy odpojte zo siete.• Pri vylievaní vody z nádoby na vodu dbajte, aby ste ju vylievali z opačnej strany ako sú vstupy vzduchu.• Na čistenie akejkoľvek časti zvlhčovača nepoužívajte abrazívne, agresívne ani horľavé čistiace prostriedky, ako je bielidlo či alkohol.• Je normálne, ak sa po čase používania objaví prach vo vnútri hornej jednotky zariadenia. Používateľ to nedokáže sám očistiť. Obráťte sa na lokálne servisné centrum pre podporu. Čistenie tela zvlhčovača Vnútornú aj vonkajšiu časť zvlhčovača pravidelne čistite, aby sa v nich nehromadil prach. 1 Z tela zvlhčovača utrite prach pomocou jemnej suchej tkaniny. 2 Jemnou suchou tkaninou očistite vstup a výstup vzduchu. Čistenie nádoby na vodu Nádobu na vodu očistite každý týždeň, aby zostala hygienicky čistá. 1 Vyberte zvlhčovací lter a stojan ltra. 2 Nádobu na vodu doplňte do 1/3 vodou. 3 Do vody v nádobe na vodu pridajte trochu šetrného prostriedku na umývanie riadu. 4 Vnútro nádoby na vodu očistite jemnou čistou tkaninou. 5 Obsah nádoby na vodu vylejte do výlevky. 6 Zvlhčovací lter a stojan ltra vložte späť do nádoby na vodu. Čistenie zvlhčovacieho ltra Zvlhčovací lter každý týždeň očistite, aby zostal hygienicky čistý. 1 Zvlhčovací lter a stojan ltra vyberte z nádoby na vodu (obr. n). 2 Zvlhčovací lter vyberte zo stojana ltra (obr. o). 3 Namočte lter na zvlhčovanie do čistiaceho prostriedku (napr. do zriedeného roztoku kyseliny citrónovej) na jednu hodinu. (obr. p). Poznámka
• Použite stredne kyslý alebo kyslý čistič (24 g kyseliny citrónovej v 4 l vody). 4 Zvlhčovací lter opláchnite pod pomalým prúdom vody z vodovodu. Filter pri čistení nemačkajte ani nežmýkajte (obr. q) . 5 Zo zvlhčovacieho ltra nechajte odkvapkať prebytočnú vodu. 6 Zvlhčovací lter nasaďte späť na stojan ltra (obr. d). 7 Zvlhčovací lter a stojan ltra vložte späť do nádoby na vodu (obr. e). 8 Vrchnú jednotku umiestnite späť na nádobu na vodu (obr. g). Poznámka
• Filter nemačkajte ani nežmýkajte. Filter by sa mohol poškodiť a mohla by sa znížiť účinnosť zvlhčovania. • Filter nesušte na priamom slnečnom svetle, ak nie je nasadený späť na stojan ltra234 SK 6 Výmena zvlhčovacieho filtra Zvlhčovací lter v záujme zaručenia optimálnej funkčnosti vymeňte každých 6 mesiacov. Ak je lter v dobrom stave, môžete ho používať po dlhšie časové obdobie. Dbajte, aby ste zvlhčovací lter vymenili aspoň raz za rok. Poznámka

• Používajte iba originálny zvlhčovací lter Philips FY2402.

• Pred výmenou zvlhčovacieho ltra zvlhčovač vždy odpojte zo siete. Tip

• Podrobnejšie informácie o tom, ako lter vymeniť, získate po registrácii na lokalite www.philips.com. 1 Zvlhčovací lter a stojan ltra vyberte z nádoby na vodu (obr. n). 2 Zvlhčovací lter vyberte zo stojana ltra. Použitý lter zlikvidujte (obr. r). 3 Z nového zvlhčovacieho ltra odstráňte obalový materiál (obr. c). 4 Nový zvlhčovací lter nasaďte na stojan ltra (obr. d). 5 Filter a stojan ltra vložte späť do nádoby na vodu (obr. e). 6 Vrchnú jednotku umiestnite späť na nádobu na vodu (obr. g). Tip

• Ďalšie informácie o tom, ako lter vymeniť, jednoducho získate na našich webových stránkach alebo telefonicky prostredníctvom nášho Strediska starostlivosti o zákazníkov.235SK Slovensky 7 Riešenie problémov Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní zvlhčovača mohli stretnúť. Ak na základe nižšie uvedených pokynov nedokážete problém vyriešiť, obráťte sa na stredisko služieb zákazníkom vo vašej krajine. Problém Možné riešenie Zvlhčovač nefunguje. • Skontrolujte, či je zvlhčovač pripojený k zdroju napájania.

• Skontrolujte, či je nádoba na vodu naplnená vodou a vrchná jednotka je správne nasadená na nádobe na vodu. Vzduch sa nezvlhčuje. • Skontrolujte, či je nádoba na vodu naplnená vodou a vrchná jednotka je správne nasadená na nádobe na vodu.

• Ak aktuálna úroveň vlhkosti presiahne hodnotu 70 % RV, zvlhčovač prestane fungovať. Úroveň vlhkosti vyššia ako 70 % RV nie je pre používateľov príjemná, preto sa zvlhčovač automaticky vypne, aby zaručil dosiahnutie optimálnej vlhkosti. Z nádoby na vodu vyteká voda.

• Skontrolujte, či zvlhčovač nie je príliš naplnený vodou.

• Po čistení alebo zložení vrchnej jednotky či vybratí nádoby na vodu na účely jej naplnenia sa vždy uistite, že je zvlhčovač správne zostavený a zapojený.

• Skontrolujte, či je správne umiestnená nádoba na vodu. Ak problém pretrváva, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine. Nevidím, že by sa indikácia vlhkosti menila.

• Skontrolujte, či ste na stojan ltra nasadili zvlhčovací lter.

• Zvlhčovací lter je špinavý. Zvlhčovací lter opláchnite a odstráňte z neho vodný kameň (pozrite si kapitolu „Čistenie zvlhčovacieho ltra“).

• V miestnosti môže byť príliš intenzívne vetranie. Zatvorte dvere a okná.

• Miestnosť je príliš veľká. Odporúčaná plocha miestnosti je stredne veľká miestnosť – do 44 m

Na zvlhčovacom ltri sa nachádzajú biele usadeniny.

• Tieto biele usadeniny sa nazývajú vodný kameň a tvoria ich minerály obsiahnuté vo vode. Vodný kameň na zvlhčovacom ltri má vplyv na účinnosť zvlhčovania, no nie je škodlivý pre vaše zdravie. Postupujte podľa pokynov na čistenie uvedených v tomto návode na používanie.236 SK Problém Možné riešenie Filter po čase zmení farbu.

• Usadeniny na tkanom materiáli vznikajú prirodzene a nemajú žiadny vplyv na účinnosť zvlhčovania. Zvlhčovací lter pravidelne čistite, aby ste z neho odstránili vodný kameň. Zvlhčovací lter zároveň každých 6 mesiacov vymeňte. Zo zvlhčovača vychádza nepríjemný zápach.

• Skontrolujte, či je nádoba na vodu naplnená vodou.

• Očistite zvlhčovací lter (pozrite si kapitolu „Čistenie zvlhčovacieho ltra“). Z výstupu vzduchu nevychádza žiadny vzduch.

• Pripojte zástrčku zvlhčovača do elektrickej zásuvky a zvlhčovač zapnite. Zo zvlhčovača nevidieť vychádzať vodnú hmlu. Funguje?

• Keď je hmla mimoriadne jemná, nie je ju vidieť. Tento zvlhčovač je vybavený zvlhčovacou technológiou NanoCloud, ktorá na výstupe zariadenia vytvára zdravý vlhký vzduch bez vzniku vodnej hmly. Hmlu preto nevidíte. Chcem skontrolovať, či snímač vlhkosti funguje alebo nie.

• Na snímač vlhkosti jemne fúknite vlhký vzduch. Indikovaná vlhkosť sa po chvíli zmení. Po dosiahnutí požadovanej úrovne vlhkosti svieti svetelný indikátor vlhkosti namodro. Keď sa ešte nedosiahla požadovaná úroveň vlhkosti, svetelný indikátor vlhkosti svieti načerveno. Ak sa zvlhčovač dlhší čas nepoužíva, ako sa má skladovať a opätovne použiť? Ak zvlhčovač dlhší čas nepoužívate, vo ltroch sa môžu hromadiť baktérie a vznikať plesne. Čo sa týka skladovania a opätovného použitia, postupujte podľa nasledujúcich krokov.

• Pred uskladnením dôkladne vyčistite nádobu na vodu a vysušte zvlhčovací lter.

• Pred opätovným použitím zvlhčovača skontrolujte ltre. Ak je lter výrazne znečistený a nachádzajú sa na ňom tmavé fľaky, vymeňte ho (pozrite si kapitolu „Výmena zvlhčovacieho ltra“ v návode na používanie).237SK Slovensky 8 Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na adrese www.philips.com alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine (telefónne číslo do tohto strediska nájdete v medzinárodnom záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips. Objednanie dielov alebo príslušenstva Ak potrebujete vymeniť nejaký diel alebo si chcete zakúpiť ďalší diel, navštívte predajcu výrobkov značky Philips alebo stránku www.philips.com/support. Ak máte problém diely zohnať, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine (telefónne číslo do tohto strediska nájdete v medzinárodnom záručnom liste). 9 Upozornenia Elektromagnetické polia (EMF) Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam. Recyklácia Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ). Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný zber elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.238 SV Innehåll 1 Viktigt 239 Säkerhet 239 2 Din luftfuktare 241 Detta innehåller lådan 241 3 Komma igång 242 Förbered för befuktning 242 4 Använda luftfuktaren 242 Förstå angivelsen av luftfuktighet 242 Förstå skyddsvarningen och skyddslåset för hälsosam luft 242 Slå på och av luftfuktaren 243 Ändra äkthastigheten 243 Ställa in timern 244 Ställa in luftfuktighetsnivån 244 Vattennivån 244 Fylla på vatten 244 5 Rengöra luftfuktaren 245 Rengöra luftfuktarens utsida 245 Rengöra vattentanken 245 Rengöra befuktningsltret 246 6 Byta ut befuktningsltret 246 7 Felsökning 247 8 Garanti och service 249 Beställ delar och tillbehör 249 9 Meddelanden 249 Elektromagnetiska fält (EMF) 249 Återvinning 249239SV Svenska liknande behöriga personer för att undvika olyckor.