HU5710 - Zvlhčovač vzduchu PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HU5710 PHILIPS

Zhasnutá Funkce Wi-Fi je vypnutá nebo kontrlky prístroje

nésvití

Připojení Wi-Fi

• Upozornujeme, ze vysoka uroven vlhkosti moze podporit rast biologickych organizmov v okoli.
• Dbajte na to, aby oblast okolo zvlhčováča nebola vlhká ani mokrá. V pripevevskytu vlhkosti znizte vykon zvlhčováča. Ak nie je možné znizit vystupný objem zvlhčováča, zvlhčováč používajte s prestávkami. Nenechajte navlhnút absorpćné materiały, ako su koberce, záclony, potáhy alebo obrusy.
  Nikdy nenechavaje vodu v zasobniku, keda sa zariadenie nepouziva.
  Pred skladovanim zvlhcova c vzduchu vyprzdnite a ycistite. Zvlhcova c vzduchu ociiste pred dalsim pouzitim.
  Pred pripojenim spotrebiča skontrolujte, Či sa napatie uvedené na spotrebiči zhoduje s napatím v miestnej sieti.
• Poškodený napájací kabel smie vymenit vylučne personal spolocnosti Philips, servisné stredisko autorizované spolocnostou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby nedoslo k nebezpečnej situácii.
• Ak je poškodená zăstrčka, sietový kabel alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.
• Toto zariadenie mozu pouzivat deti od 8 rokov a osoby, ktore maju obmedzené telesné, zmyslové alebo mentalne schopnosti alebo nemajú dostatok skusenosti a znalostí, pokial'su pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné použivanie tohto zariadenia a za predpokladu, ze Rozumejú prisluşnám rizikám. Deti sa tymto zariadením nesmu hrat. Deti bez dozoru nesmu Čistit ani vykonávat udrzbu tohto zariadenia.
• Do vstupu ani yystupu vzduchu nevkladajte prsty ani ziadne predmety, pretoze by mohlo dojst k zraneniu osob alebo poskodeniu zariadenia.
• Dbajte na to, aby do zariadenia nespadli cudzie predmety cez yystup vzduchu.
• Štandardné Rozhranie Wi-Fi založné na štandarde 802.11b/g/n vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz s maximálnym vystupnám vykonom 64 mW EIRP.

Upozornenie

• Verzia Bluetooth 5.2 (LE) vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz s vystupom RF menej ako 10 mW EIRP.

Zariadenie sa moze pouzivat len so zdrojom napajania dodavanym so zariadenim.
Zariadenie je urcene len na pouzitie v domacnosti za beznych podmienok.
- Zariadenie vždy umiestnite a používajte na suchom, stabilnom, rovnom a vodorovnom povrchu.
Zabrante blokovaniu vstupu a vystupu vzduchu.
- Na zariadenie nič nepokladajte, nestojte na šom ani si naš nasadajte.
- Používajte iba originány filter znacky Philips určeny pre toto zariadenie. Nepoužívajte Žiadne iné filtre.
Vodu do zariadenia nedoplnejte cz vystupy vduchu v jeho vrchnej casti.
- Do nádoby na vodu vždy nalievajte iba studenú vodu z vodovodu. Nepouživajte podzemné ani horúcu vodu.
- Do nádoby na vodu nenalievajte iné látky okrem vody. Do vody nepridávajte esencíánlne oleje ani chemické látky. Používajte iba vodu (z vodovodu, Čistenu, minerálnu, akúkolvek pitné vodu).
Predchadzajte nárazom tvrdych predmetov do zariadenia (obzvlast do vstupu a vystupu vzduchu).
Zariadenie nepoužívajte v blízkosti plynovych zariadení, ohrevných zariadení alebo krbov.
Zariadenie neumiestnujte priamo pod klimatizaciu, aby ste zabrani kvapkaniu kondenzatu na zariadenie.
Zariadenie nepoužívajte, ak ste použili dymovy typ interiérovych repelentov proti hmyzu, ani na miestach so zvyškami oleja, horiacim kadidlom alebo chemickými vyparmi.
Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredi alebo v prostredi's ysvokymi okolitymi teplotami, ako napriklad v kúpelni, na toalete alebo v kuchyni, Či v miestosti so značnými vykyvmi teploty.
Zariadenie vždy odpoje zo zásuvky, ked'ho chcete presunút, naplinitvodou, yvčistit, vymenit v nom filter alebo vykonat udžbu.
Filter necistite v pracke ani v umyvaacke riadu, pretoze by doslo k jeho deformacioni.
- Ak zariadenie dlhí ās nepoužívate, vo filtri sa možu hromadit baktérie a vznikat plesne. Vycistite nádobu na vodu a vysuste zvlhčovaci filter. Pred opātovnám použitím zariadenia skontrolujte filter. Ak je filter vel'mi znečistený tmavymi škrvnami, vyměnte ho.
- Esenciálne oleje nie su sučastou produktu. V pripline potreby si kúpte a používajte esenciálne oleje.
Pred nakvapkaním aromatického oleja do aromatickej nádoby sa uistite, ze je vyrobok odpojený.
- Nepridávajte do aromatickej nádoby iné látky ako esencíalne oleje.
- Pred použitím si pozorne prečitajte a dodržiavajte bezpečnostnéPokyny aPokyny na použivanie esencialneho oleja.
- Skontrolujte informácie o zložkách esenciánlneho oleja, porovnajte ich so svojimi známymi alergiami a v pripadé potreby ich prestańte používat.

Pred použitím esenciánlho oleja pre dojčata, tehotné Ženy alebo Ženy v obdóblaktácie alebo ak mate respiračné problémy, poradte sa s lekárom a doržujte jeho odporúčania.
- Ak sa pri používaní esencialneho oleja necítite dobre, citite podráždenie alebo nepohodlie, prestaťe ho používat.

Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EU

Spolocnost DAP B.V. tymto vyhlasuje, ze radiove zariadenie typu HU5710 je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Plné znenie vyhlasenia o zhode platného pre EU je k disposicii na nasledujucej internetovej adrese: www.philips.com.

Váš zvlhčovac vzduchu

Prehlad produktu

A Ovladacif panel E Aromatizańy box
B Vystup vzduchu F Bochny privod vody
C Zvlhovacifilter (FY5030) G Aromaticke vlozky (FY5100)
D Okienko hladiny vody H Adapter (KA12H-1201000EU)

486 Slovensky

Prehlad ovladacich prvkov

Ovladacdite tlaclidla:

1 Odstrante hornu Jednotku zvlhovaca vzduchu.

2 Zo zariadenia vytiahnite filter.

Pred použitím aromatickej funkcie si pozorne prečitajte používatěsku príručku esencialnych olejov.

Pred nakvapkanim aromatickeho oleja do aromatickej nadoby sa uistite, ze je vyrobok odpojeny.

Pred použitím esenciálnych olejov pre dojčata, tehotné Ženy alebo Ženy v obdobi dojěenia alebo ak mate respiračné problémy, sa poradte s lekárom a dodržujte jeho odporúčania.

Ak sa poças používania esencialnych olejov necítite dobre, citite podráždenie alebo nepohodlie, prestaţe ich používat.

Nepoužívajte aromatickú funkciu esencialnych olejov pre dojčata, tehotné Ženy alebo Ženy v období dojěenia.

Esencialne oleje pridavajte len priamo do aromatickej vlozky. Nepridavajte esencialne oleje do inych ccasti, inak sa ccasti postkodia olejom.

1 Zatlačením na aromatizačný box sa tento automatický vysunie.

2 Na dodanú aromatizačnú podložku nakvapkajte 2-3 kvapky esenciánlhe oleja.

3 Aromatizačný box zatlačte spát do zariadenia.

Vypnuty Funkcia Wi-Fi je vypnuta alebo svetelné indikátory

zariadenia su vypnute

490 Slovensky

Pripojenie Wi-Fi

Pré nastavenie pripojenia Wi-Fi

1 Prevezmite si a nainstalujte aplikaciu „Air+“ od spolocnosti Philips z obchodu App Store alebo Google Play.

2 Zástréčku zvlhčováča vzduchu zapojte do elektrickej zásuvky a stlačením hlavného vypínača zapnine ohrievač.

• Indikator Wi-Fi tri prvom spusteni blika na oranzovo.

3 Skontrolujte, ci je smartfon alebo tablet uspe'sne pripojeny k vaej sieti Wi-Fi.

Poznámka:

Na bezproblémové spárovanie povol'te na svojom smartfone funkciu Bluetooth.

Uistite sa, ze smartfón je pripojeny k 2,4 GHz (domácej) sieti Wi-Fi, a nie k 5 GHz sieti Wi-Fi alebo verejnej sieti Wi-Fi. Na uspeşné spárovanie odporucame pred zaćatím procesu párovania vypnut mobilné data.

4 Spustite aplikáciu Philips „Air+“ a kliknite na položku „Add a device" (Pridat zariadenie) alebo stlačte tlacidlo „+“ na obrazovke. PodlaPokynov na obrazovke pripojte Čistič vzduchu k sieti.

• Po uspesnom pripojeni dostane indicator Wi-Fi stale svietit bielo.

Poznámka:

TietoPokyny platia len pre priad, ked'zvlhcovac zdvuchu nastavujete prvykrat. Ak sa zmenila siet, je potrebne zopakovat nastavenie znova.

Ak chcete k smartfónu alebo tabletu pripojit viac ako jeder zvlhčovac vzduchu, možete zariadenie pridat do aplikácie v dalsich smartfónoch bez toho, aby ste museli v zvlhčovaci vzduchu resetovat pripojenie Wi-Fi.

Dbajte na to, aby vzdialenost medzi vašim smartfónom alebo tabletom a zvlhčovacm vzduchu bola menšia ako 10 m bez akýchkolvek prekázok.

Zresetujte pripojenie Wi-Fi

1 Konektor zvlhovaca vzduchu pripoje do elektrickej zasuvky a tuknutim na ho zapnite.

2 Sucesne stlae a podrste tlaeidlo 3 sekundy, kym nezaznie piputie.
Zvlhovacvzduchu prejde do rezimu pirovania.
- Indikátor Wi-Fi bliká na oranzovo.
3 Postupujte podla krokov 3-4 v casti „Prve nastavenie pripojenia Wi-Fi".

Používanie zvlhčovača vzduchu

Zelené > 60% Príliš vysoka vlhkost

Manuálny režim QuickDry

Toto nastavenie możete použit na urychlenie sušenia filtra pred jeho uložením. Pred spustením tejto funkcie musité najskó vyprázdníť nádobu na vodu. Túto funkciu możete použit iba v aplíkácii Air+.

Doplinenie vody

Poznámka:

Pri doplñaní vody neprekročte maximánu hladinu, inak moźe zo vstupov vzduchu vytekat voda.

Pri premiestnovani nadoby na vodu nou netraste, pretoze z privodov vzduchu mozeunikat voda.

Nenapinajte vodu cez yvystupy vduchu na vrchu zvlhovaca vduchu.

Existujú dva spósoby doplenia vody: priame doplennie vody alebo doplennie vody cez bočné plniaci privod vody.

Priame doplhanie vody pomocou vodovodneho kohutika

Dopfianie vody cz bochny plniaci privod vody

Zapnutie a vypnutie

Poznámka:

Pre optimány zvlhčovaci vykon zatvorte dvere a okna.

Medzi vstupom alebo vystupom vzduchu a zaclonami musi byt odstup.

1 Pripjte adaptorzvlhovava zvduchu do elektrickej zasuvky.

2 Stlaenim tlaicida napajania zapnite zvlhova vzduchu.

Zvlhčovacvzduchu zapipa.
Svetlo vlhkosti vyberie vchodnu farbu, aby zodpovedala urovni okolitej vlhkosti.
Zvlhcova zvduchu funguje v automatickom rezime s aktuañou urovnou vlhkosti zobrazenou na obravok.

3 Opatovnym stlaenim hlavného vypinača zvlhčovač vzduchu vypnite.

Poznamka: Ak zvlhčovač vzduchu dostane po vypnutí pripojený k elektrickej zásuvke, bude po opatovnom zapnutí pracováts predchádzajúcimi nastaveniami.

494 Slovensky

Zmena nastavenia režimu

Používanie funkcie svetelnych indikátorov

Stlačením tlacidla možete zapnú svetlo vlhkosti, okolité svetlo alebo vypnut' vsetky svetla a ovladaci panel.

Zvlhcovzduchu predvolene zapne svetlo vlhkosti.

• Stlacenim tlacidla funkcie svetla mozte prejst' do rezimu okoliteho svetla. Prisposobte si jas a farbu v aplicaciui Air+

Nastavenie detského zámku

Na Čistenie alejkol'vek Časti zariadenia nepoužívajte abrazívne, agresívné ani horlavé Čistiance prostriedky,避孕 je bielidlo Či alcohol.

Čistenie tela zvlhčovača vzduchu

Vnútornú aj vonkajšiu Čast zvlhčováča vzduchu pravidene Čistite, aby sa v nich nahromadil prac.

1 Z tela zvlhovaca vzduchu utrite prach makkou suchou handričkou.
2 Vycistite privod a vystup vzduchu makkou suchou handričkou.

Čistenie nádoby na vodu

Čistenie zvlhčovacieho filtra

Zvlhovaci filter cistite kaźdy tźden, aby zostal hygienicky cisty.

1 Vypnite zariadenie a odpojte ho od elektricnej zasuvky.

4 Namočte filter na zvlhčovanie do Čistiaceho prostriedku (napr. do zriedného roztoku kyseliny citrónorej) na Jednu hodinu.

5 Preplachnite zvlhcovaci filter pod slabo tecucou vodou z kohutika. Filter pri cisteni nemaackajte ani nezmykajte.

6 Nechajte odkvapkat prebytočné vodu zo zvlhčovacieho filtra.

7 Zvlhovaci filter vlozte spat do zasobnika na vodu. Ulozte vrchnu Jednotku spat na nadobu na vodu.

Čistenie aromatickej vložky a boxu

Pre učinnú aromaterapiu by ste mali pred použitím novej zmesi esencialnych olejov vždy vyčistit aromatickú vložku. Nemiešajte zmesi esencialnych olejov.

1 Vyberte aromatizačné box tak,Že ho zatlačite a potom vytiahnete.

2 Vyberte aromatizačný box a opláchnite vložku a box pod teplou tečúcouvodou.

3 Osuste cistou handričkou a vložte vložku spat do aromatizačného boxu.

4 Umiestnite aromatizačné box spáť do zvlhčováča vzduchu.

1 Vypnite zariadenie a odpojte ho od elektrickej zasuvky.

2 Odstrante hornu Jednotku z nadoby na vodu. Vyberte zvlhovaci filter z nadoby na vodu.

Vymena aromatickej vložky

Ak sa aromatica vložka po opakovanom prani zdeformuje alebo poskodi, možno bude potrebné ju vymenit. Ak chcete zachovat vykon vasho zvlhčovacá vzduchu, používajte iba originálne aromaticke vložky Philips.

Odkladanie

1 Vypnite zvlhcovac vzduchu a odpojte ho od elektrickj zasuvky.
2 Vycistite zvlhcova (pozri kapitolu, Cistenie a udrzba").
3 Pred uskladnenim nechajte vsetky casti dokladne vyschnut na vzduchu.

Tato kapitola uvadza najbeznejsie problemy, s ktorymi by ste sa pri použivaní spotrebiča mohli stretnút. Ak na základe nižsie uvedenych tokynov nedokážete problém vyriešit, obratte sa na stredisko sluzieb zákaznikom vo vašej krajine.

Zvlhčovač vzduchu nefunguje. Uistite sa,Že zvlhčovač vzduchu je napájaný prúdom.
	Uistite sa,Že je nádoba na vodu napljená vodou a horná Jednotka je správné umiestnéna na nádobe na vodu.
Nedochódzak zvlhčovaniu vzduchu. Uistite sa,Že je nádoba na vodu napljená vodou a horná Jednotka je správné umiestnéna na nádobe na vodu.
	Mohol dosiahnut vašu cielovú vlhkost.
Nevidímzmenuúrovne vlhkosti. Vaša miestnostmόže byt prišvetraná. Zatvorte dvea okná.
	Uistite sa,Že ste namontovali zvlhčovaci filter.
	Miestnostje prišvelká. Tento zvlhčovač je vchodný premiestnost's velkostou ≤ 56 m2.
	Nastavte úroveñ hmly na vyšsiu hodnotu.
	Pri použití v suchom prostredi bude vlhkost absorbovaná okolitými predmetmi,ako sú steny a nábytok, co我不想 predlžit dobu vlhčovania.
	Zvlhčovaci filter je znečistený. Opláchnite a/alebo odvipnite vlhčovaci filter (pozrite si kapitolu „Čistenie vlhčovacieho filtra").
Zvlhčovač vzduchu sa zastaví,aj ke'd'sa mi zdá byt celkomsuchý.	Nádoba na vodu je prázdna, doplěte ju vodou.
	Úroveñ vlhkosti okolo produktu bola dosiahnutá na cielové nastavenie v automaticickom režime; automaticicky sa rešartujé, ked'úroveñ vlhkosti klesne pod cielové nastavenie.
	Naše zariadenie prestane fungováť, ked' je vlhkost okolo produktu vyšsia ako 70%, pretože to我不想 viest' k rastu rožnych plesní.
Na zvlhčovacom filtri su biele usadeniný. Biele usadeniný sa nazývajú vodný kameŋ a pozostávajú z minerálov nachádzajúcich sa vo vode. Vodný kameŋ na zvlhčovacom filtri ovplyvůje vlhčovácí vykon, ale nepoškodzuje vaše zdravie. Postupujte podlaPokynov na Čistenie uveden'ych v námode na obsluhu.
Nádoba na vodu je netesná. Uistite sa,Že zvlhčovač nie je preplnený vodou.

502 Slovensky

	Po každom Čisteni alebo po vybratí hornej Jednotky a/alebo nádrzejne na vodu na doplenenie sa uistite,Že je zvlhčovačvzduchu dobre dostavený/pripojený.
	Uistite sa,Že nádoba na vodu je správné umiestnená. Ak problem pretréváva, obráte sa na Stredisko starostlivosto o zákazníkov vo svojej krajine.
Filter po Čase zmení farbu. Usadeninny na materiáli filtra vznikajú prirodzene a nemajú Žiadny vplyv na učinnost zvlhčovania. Zvlhčovaci filter pravidne Čistite,aby ste z neho odstránil vodný kameñ. Zvlhčovaci filter zároveř naždych 6 mesiacov yvměnte.
Indikátor doplenenia vody sa niekedy rozsvieti,aj ke'dje tam ešte dost vody.	Uistite sa,Že filter s logom smeruje nahor.
	Po rozsvietení indikátora tam避孕 byt ešte voda,aby ste ju tam mohli včas doplinit.
Zo vlhčovača vody vycházza nepríjemné zámach.	Pri pvých použitiach避孕 zo vlhčováča vzduchu vycházata zápach plastu. Je to normálne a úplnezmíne v priebehu niedolkích dni.
	Vyčistite filter a nádrž na vodu (pozrite si kapitolu „Čistenie a Údržba").
Moja aromatická funkcia nefunguje dobre (príliš slabá alebo silné).	Použite správné 2-3 kvapky esenciánlneho oleja.
	Rózne esenciánlne oleje避孕 mat roznu vnímanú intenzitu.
	Bude to chvil'u trvať, kým sa vôna odparí do celej miestnosti.
Z vystupu vzduchu nevycházda Žiadny vzduch.	Pripojte zástrčku vlhčováča do elektrickej zásuvky a vlhčovac zapnite.
Zo vlhčováča vzduchu nevycházda viditelné hmla. Funguje?	Ked'je hmla ve'l'mi jemná, je neviditelné. Tento vlhčováčvzduchu má technológiu vlhčovania NanoCloud, ktorá produkujé zdravy vlhý vzduch z vystupu bez vytvárania vodnej hmly. Preto hmlu nevidíte.
Zvlhčováč vzduchu funguje aj vtedy, ke'dje bez vody.	Zvlhčováč vzduchu v predvolenom nastavení zapne funkciu automaticického sušenia knótu na urychlenie sušenia filtra po použítí, podporuje hygienickú Údržbu a predlžuje životnost filtra. Túto funkciu避孕у vypnú't v aplícái iAir+.
Ak sa vlhčováč dlhí šcas nepoužíva, akoa sa má skladováť a opátovne použit?	Ked'sa vlhčováč vzduchu dlhí šcas nepoužíva, na filtroch sa避孕 nu množit baktérié a plesne. Pri uložéní a opátovnom použí postupujte podlá nižsie uvedenych krokov.
	Pred uskladnením dōkladne vyčistite nádobu na vodu a vysušte vlhčovácí filter.
	Pred opātovnám použitím vlhčováča vzduchu skontrolujte filter. Ak je filter výrazne znečistený a nachádzajú sa na šom tmavé flaky, vyměnte ho (pozrite si kapitolu „Výmena filtra" v námode na používanie).
Zariadenie stale signalizuje,Že je potrebné vymenit filter, ale už bol vymeneny.	Zrejme ste nevynulovali počítadlo Životnosti filtra. Zapnine zariadenie. Potom stlačte a podržte tlacidlá a 3 sekundy.
Nastavenie siete Wi-Fi nie je úspešné. Uistite sa,Že smartfón je pripojéný k 2,4 GHz (domácej) sieti Wi-Fi, aNie k 5 GHz sieti Wi-Fi alebo verejnej sieti Wi-Fi. Na úspešné spárovanie odporúčame pred začatím procesu párovania vypnućt mobilné dati.
	Uistite sa,Že su povolené nasledujúce oprávnenia: „Poloha“, „Ulžisko“, „Bluetooth“ a „Miestna siet“ v smartfone. Po úspešnom nastavení siete Wi-FiMZóžete podla potreby zmenit nastavenia oprávneni.
	Skontrolujte,Ži ste zadali správné heslo siete Wi-Fi. V hesle sa Rozlišujú velké a malé písmená, jeho dlžka je obmedzená na 63 znakov. Špecíálne symboly Nie są akceptované.
	Skontrolujte,Ži je názov domácej siete Wi-Fi správný. V názve siete sa Rozlišujú malé a velké písmená.
	Ak v smartfone použírate siet VPN, pred spustením procesu párovania ju vypnite.
	Ak je na vašom smerovači nastavený zoznam povolených položiek na blokovanie párovania, vypnite ho, aby ste zabezpečili úspešné pripojenie.
	Uistite sa,Že sa zariadenie aj smithfón nachádzajú vo vdialenosti do 10 metrov od smerovača.
	Skontrolujte,Ži bola aplikáciaactualizovaná na majnovšiu verziu.
	Ak chcete zabezpečit silné pripojenie k sieti Wi-Fi, neumiestnujte zariadenie do blízkosti iních elektronicích zariadení, zdrojov jasného svetla alebo signálnych stanic, ktoréMZU spôsobovat rušenie. Ak sa vysktnú problémy s pripojením, odsuţe zariadenie od tychto zdrojov aPokúste sa ho znova pripojit k sieti Wi-Fi.
	Podrobné a aktuálne tipy na riešenie problemov najdete v Časti Pomocník v aplikácii.

Záruka a podpora

Spolocnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakupení dvojročné záruku. Táto záruka sa nevztahuje na chyby v dosledku nesprávnho používania alebo nedostatočnej udžby. Naša záruka nemá vplyv na vase zákonna prava spotrebitel'a. Ak potrebujete dal'sie informácie alebo uplatnić záruku, navstivte naš web www.philips.com/support.

Objednanie dielov alebo prislušenstva

Ak potrebujete vymenit nejaky diel alebo si chcete zakupit dalsi diel, navstivte predajcu značky Philips alebo stranku www.philips.com/support.

504 Slovensky

Ak mate pri nakupe dielov problemy, kontaktujte Stredisko starostlivosto zákazníka spoločnosti Philips vo vašej krajine.

Vázno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički prisuručnik i sačuvajte ga za buduce potrebe.