HU5710 - Nawilżacz PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HU5710 PHILIPS

Pred cisténim pristroj vzdy opjoje ze site.

Nikdy prístroj nesmíté ponořit do vody nebo do jiné tekutiny.

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia zapoznaj sie dokladnie za broszura informacyjna i zachowaj ja na przysztosci.

Aby urzadzenie dziala to optymalnie, upewnij sie, ze oprogramowanie sprzetowe zostalo zaktualizowane do najnowszej wersji. Aktualizacja przyznaja przechrowadzi za pomocapiplikacji Air+.

Niebezpieczensteinwo

• Nie wolno Rozpylać woków urzadzenia palnych materiały, takich jak sądki owadobójcze lub zapachowe.
• Nie wolno czyscić urzadzenia woda, (fatwopalnymi) detergentami ani innymi plynami, gdyż grozi to porazeniem pradem i/lub pozarem.
  Woda w zbiorniku wody nie nadaje sie do pica. Nie wolno pić tej wody ani uzywać jej do pojenia zwierząt lub podlewania roslin. Przy oprożnianiu zbiornika wody naleź y wylać ja do odptywu.

Ostrzeżenie

• Naleź pamiętc, zȩ wysocki poziom wilgotność są przyjacro Rozwojowy organizmów biologicznych wyrośdowisku.
• Nie dopuszczaj do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wokóf nawilzacza powietrza. W przypadku zawilgocenia zmiejeśz moc nawilzacza. Ješli ne są za mzmiejszyc mocy wyjsciowej nawilzacza powietrza, naleź go uzywać w sposob przyzewany. Nie uzywaj nawilzacza w bliskiej odlegtosci od materiałow pochłaniających, takich jak wykladziny, załony, firany lub obrusy, króre moga zamoknac.
• Nigdy nie zostawiaj wody w zbiorniku, gdy urzadzenia nie jest uzywane.
• Oproznij i wycyszć nawilżacz przy schowaniem. Przed nastepnym uzyciem wycyszć nawilżaczgowietra.
• Przed podłaczeniem urzadzenia upewnij sie, ze napiecie podane na urzadzeniu jest zgodne z napieciem w sieci elektrycznej.
• Ze względów bezpieczędwa wymianę uszkodzonego przyzewodu zasilajacego naleź zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu marki Philips lub odpowiednio wykwalifikowej osobie.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti uszkodzona jest wtyczka, przywośd zasilajczy lub samo urzadzenia.
• Niniejsze urzadzenia要去 być uzytkowane przydzcie w wieku co najmnej 8 lat i przyez osoby o obnizonych moziwośćciach fizycznych, umystawych i osoby o braku dozwiedczenia i znajomość urzadzenia, sąȩli zapewniony zestanie nadźó lub instruktād odnosnie do uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiate. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenersia i konserwacje urzadzenia.
• Aby zapobiec uszkodzeniu ciał lub urzadzenia, nie wkladaj palców ani zadnych przydmiotów do wlotu i wlotugowietrza.
• Upewnij sie, ze zadne przydmioty nie wpadn do urzadzenia przy zwylot powietrza.

• Standardowy interfejs Wi-Fi wykorzystunjacy protokóf 802.11b/g/n/ax, czestotliwość 2,4 GHz i maksymalna moc wysciowa 64 mW EIRP.

• Bluetooth w wersji 5.2 (LE) o częstotliwość 2,4 GHz z wyjsciem RF o mocy mniejszej niz 10 mW EIRP.

Ostrzeżenie

• Urzadzenie doit boce uzywane wyfacznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urzadzeniem.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej w normalnych warunkach pracy.
• Zawsze ustawiaj urzadzenia i korzystaj z niego naSuchej, stabilnej, równej i plaskiej powierzchni.
• Nie blokuj wlotu ani wylotu powietrza.
• Nie umieszczaj zadnych przydmiotów na urzadzeniu i nie siadaj aniNie stawaj na nim.
• Uzywaj tylko oryginalego filtra firmy Philips przyeznaczonego do danego urzadzenia. Nie uzywaj innych filtrów.
• Nie nalewaj wody poprzej otwory wylotowe naGORze urzadzenia.
  Zbiornik napelniaj tylko zimna woda z kranu. Nie uzywaj wod gruntowych ani goracej wody.
• Do zbiornika nie wlewaj zadnych innych plynów. Nie dodawaj do wody zadnych olejków eterycznych ani substancji chemicznych. Uzywaj tylko wody (z kranu, ocyszczonej, mineralnej, kaźdego rodzaju wody pitnej).
• Nie uderzaj w urzadzenie twardymi przydmiotami, a w szcęgólnosci we wlot i wylotgowietra.
• Nie uzywaj urzadzenia w=Poblizu urzadzen gazowych, grzejników lub kominków.
• Nie umieszczaj urzadzenia bezposrednio pod klimatyzatorem, aby zapobiec sciekaniu wody na urzadzenia.
• Nie uzywaj urzadzenia po Rozpyleniu wewnatrz pomieszczenia sroków odstraszajych owady ani w pomieszczeniach, w kórych obecne są resztki oleju,PALace sie kadzidelka lub opary chemiczne.
• Nie uzywaj urzadzenia w.),尤其是在 węcławskie zemiany temperaturze, takich jak fazienka, toaleta lub kuchnia, ani w pomieszczeniach narażonych na duźne zmiany temperatury.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania przyźystapieniem do是我的 przeniesienia, czyszczenia, napelniania woda, wymiany filtra lub przyepamrowadzia czynnosci konserwacyjnych.
• Nie pierz filtra w pralce ani nie myj w zmywarce, poniewaz spowoduje to jeu deformacja.
• Jesli urzadzenie nie jest dlugo uzywane, na filtrze moga pojawic sie bakererie lub pleśn. Wyczyść zbiornik wody i wysusz filtr nawilżajcy. Przed ponownym uzyciem urzadzenia sprawdź stan filtra. Jesli filtr jest bardzo brudny i są widoczne ciemne plamki,NSE go wymienic.
• Olejki eteryczne nie są dołaczone do produktu. Olejki eteryczne sązy kipić uzywać ich w razie potrzeby.
• Przed wkpropieniem olejkow eterycznych do pojemnika na aromat upewnij sie, ze urzadzenie jest odlaczone od zasilania.
• Do lijemnika na aromat nie wolno dodawać substancji innych niz olejki eteryczne.

370 Polski

• Przed uzyciem dokladnie przyczytaj i przystrzejag instrukcji bezpieczność wia uzytkowania olejku eterycznégo.
• Sprawdz informacja o składnikach olejku eterycznégo w porównani za znanymi alergiami i wyklucz go z użycia, gdy jest to konieczne.
• Przed użyciem olejku eterycznégo u niemłowat, kobiet w;cziezy lub kobiet w okresie laktacji lub w przypadku problemów z oddychaniem skonsultuj sie z lekarzem i postepuj zgodnie z zaleceniami.
• Jesli podczas stosowania olejku eteryczneo czujesz sieźle lub czujesz podrażnienie lub dyskomfort, przystań go uzywac.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urzadzenie jest zgodne z obowiazujacymi normami i przypeisami dotyczymi narażenia na dzialanie pol elektromagnetycznych.

Recyclking

Ten symbol oznacza, ze produktow elektrycznych po okresie ich uzytkowania, nie mayna wyrzuać wraz z innymi opadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Uzytkownik ma obowiatzek oddać zuzyty produkt do podmiotu prowadźacego zbieranie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicnégo, tworzȩco system zbierania takich opadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnégo punktu zbiórki lub"Justostki gminnej. Zuzyte sprzę sącie szkodliwy wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalny zawartosc niebezpiecznych substancji, mieszanan orang czeci składowych. Gospodarstwo domowe spelnia wąznā role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowców wtornych, w tym recyklingeru zuzytego sprzetu. Na tym etapie ksztaltuje sie postawy, ktore wplywaj na zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czyste srodowisko naturale.

Uproszczona deklaracja zgodnosci UE

DAP B.V. niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego HU5710 jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Peñny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: www.philips.com.

Nawilaczgowietra

Opis produktu

A Panel sterowania E Pojemnik na aromat

B Wylotgowietra F Boczny wlotnapelnianza zbiornika woda
C Filtr nawilzajacy (FY5030) G Podkladki aromatyzujuace (FY5100)
D Okienko poziomu wody H Zasilacz (KA12H-1201000EU)

372 Polski

Elementy sterowania

Przyciski sterowania:

Wylacznik zasilania Przycisk funkci oswietlenia
Przycisk ustawienia nawilzenia Przelacznik trybu
Przycisk zegara programowanego

Naciśnij i przytrzymaj przycisk(-i) przyez 3s:

Zabepieczenie przyd这部分i Resetowanie filra+
Resetowanie Wi-Fi

Panel wyświetlacza:

Tryb automatyczny Tryb snu
Wskaznik Wi-Fi Wskaznik blokady rodzicielski
Wskaznik zegara Tryb sredni
Tryb wysocki Alarm wymiany filtra
Wskaznik ponownego napelnienia woda

Czynnosci wstepne

Montañ filtrà

Przed Rozpoczeciem korzystania z filtra zdejmij z niego cate opakowanie.

Uwaga: Przed przystapieniem do montazu filtra sprawdź,czy nawilżacz jest odłączony od gniaźdka elektrycznégo.

1 Usuń czȩc górną nawilżacza.

2 Wyjmij filtr z urzadzenia.

3 Usun z filtra wszystkie elementy opakowania.

4 Włódź filtr z powrotem do urzadzenia w taki sposób, aby strona z logo byta skierOWANA ku górze.

5 Umieszczęc gorny z powrotem na zbiorniku wody.

374 Polski

6 Podlacz zasilacz do gniaźdka elektrycznych.

Korzystanie z funkcji aromatu

Uwagi:

Olejki eteryczne nie są dołaczone do produktu. Naleź ykuć zalecane olejki eteryczne i uzywać ich w razie potrzeby.

Przed uzyciem funkcjiaromatu nalezy dokladnie zapoznać sie z instrukcja obslugi olejków eterycznych.

Przed wkropieniem olejkow eterycznych do pojemnika na aromat upewnij sie, ze urzadzenie jest odączone od zasilania.

Nie uzywaj substancji innych niz olejki eteryczne.

Przed uzyciem dokladnie przyeczytaj i przystrzejag instrukcji bezpieczentwa i uzytkowania olejku eteryczneo.

Sprawdź informacja o skladnikach olejku eterycznégo pod katem znanych alergii, jesto konieczne, nie uzywaj go.

Przed uzyciem olejku eterycznego u niemowlat, kobiet w ciamy lub kobiet w okresie laktacji lub w przypadku problemow z oddychaniem skonsultuj sie z lekarzem i postepuj zgodnie z zaleceniami.

Jesli podczas stosowania olejków eterycznych czujesz sieźle lub czujesz podrażnienie lub dyskomfort, zaprzestan ich uzywania.

Nie uzywaj funkcjä aromatu w povlizu niemowlat, kobiet w crazy lub kobiet w okresie laktacji.

Olejki eteryczne nalewy wlewać wylącznie na podkładke aromatyzujuc. Niew wylewaj olejków eterycznych na inné czȩci urzadzenia, bo moze to spowodowej uszkodzenia tych czȩci.

1 Naciśnij pajemnik na aromat, aby go wysunęc.

2 Wlej 2-3 krople olejku eterycznego na dołacznę podkshalde aromatyzujacja.

3 Wcisnij pijpemnik na aromat z powrotem do urzadzenia.

Znaczenia wskaznika Wi-Fi

Stan ikony Wi-Fi Stan połaczenia Wi-Fi

Miga na pomaranczowo Podlaczanie do smartfona

Ciagle pomaranczowe swiatlo Podlaczone do smartfona

Miga na biafo Laczenie z serwerem

Ciaglbeiae swiatlo Poaczono z serwerem

Wyl. Funkcja Wi-Fi jest wyłacznia lub kontrlki

urzadzenia sa wyłaczone

376 Polski

Połaczenia Wi-Fi

PierwszakonfiguracjapołaczeniaWi-Fi

1.1 Pobierz applikacja „Air+“ marki Philips ze sklearnpu App Store lub Google Play i zaintaluj ja.

2 Podlacz wtyczke nawilzacza do gniaiazka elektrycznego i nacijsnij przycisk zasilania, aby wączyć urzadzenia.

• Wskaznik Wi-Fi niga na pomarańczowo po raz pierwszy.

3 Upewnij sie, ze smartfon lub tablet jest połaczony z siecia Wi-Fi.

Uwaga:

włucz fungkcje Bluetooth w smartfonie, aby zapewnic plynne parowanie.

Upewnij sie, ze smartfon jest podlaczony do domowej sieci Wi-Fi 2,4 GHz, eine do sieci Wi-Fi 5 GHz lub publicnej sieci Wi-Fi. Aby parowanie przybieglo prawidlowo,azolecamy wylaczenia danych mobilnych przyrozpieczeciem procesu parowania.

4 Uruchom aplikacja Philips „Air+“ i kliknio polecenie „Dodaj urzadzenia“ lub nacinij przycisk „+“ naGORze ekranu. Postepuj zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłaczyć ocyszczaczgowietra do sieci.

• Po pomyślnym nawiazaniu połączenia wskaznik Wi-Fi swieci stale na biało.

Uwaga:

Niniejsza instrukcja dotyczy tylko pierwszej konfiguracje nawilzacza. Jesli sieć ulegla zmieanie lubNSEZY ponownie przypegowadzić konfiguracje,patrz rozdziaf "Resetowanie połaczenia Wi-Fi".

Jesli chcesz podlączyć wieciej niz jeder nawilżacz do smartfona lub tabletu, moźysz dodac nawilżacz w aplikacje na innych smartfonach bez resetowania połączenia Wi-Fi w urzadzeniu.

Upewnij sie, ze odleglość pomiedź smartfonem lub tabletem i nawilżaczem jest mniejsza niz 10 m i nie ma pomiedź nimi zadnych przyżeszkód.

Resetowanie połaczenia Wi-Fi

1 Podlacz wtyczke nawilżacza do gniaźdka elektrycznych i dotknij przycisku, aby wączyć nawilżacz.

2 Naciszij przytrzymaj przycisk przycez 3 sekundy, az uslysysz sygnat dzwiekowy.
Nawilacz przechodzi w tryb parowania.
- Wskaźnik Wi-Fi zacznie migac na pomarńczowo.
3 Wykonaj czynnosci opisane w krokach 3-4 w对他们 konfiguracja polaczenia Wi-Fi".

Korzystanie z nawilżaczagowietra

Wskaznik poziomu wilgotnosci

Wilgotnosc wzglédna oznacza ilosc pary wodnej w atmosferze. Wskaźnik nawilżenia ma cztery poziomy stanu:

Wskaznik poziomu wilgotnosci ma trzy kolory:

<40%

Kolor wskażnika wilgotnosci

Biezaca wilgotnosc

Co oznacza?

Fioletowy < 40% Sucho

Niebieski 40-60% Komfortowa wilgotnosc

Zielony >60% Zbyt duza wilgotnosc

Uwaga: Domyslna wilgotnosc docelowa to 50% RH, ale mozesz ustawic pojadana wilgotnosc docelowa za pomocaprzycisku.

378 Polski

Poziom wody

Gdy w zbiorniku wody jest zbyt mało wody, wskaźnik jest wączony, nawilȩcz powietrza domys-lnie przyłączy są na tryb automatyczny QuickDry. W tym czasie intensywność nawilżania są zmiejeśczy do momentu uzupełniazenia wody w zbiorniku.

Automatyczny tryb QuickDry

Gdy wączy sie wskaźnik Čnawilżacz domyslinie wączy automatyczny tryb osuszania filtra, k theory przyspieszesa suszenie filtra po uzyciu, zwięskszȩc higiene i przydł)—źwotnosć filtra. Proces suszenia są trwać do 4 godzin w zaleźnosci od warunków w pomieszczeniu. Funkcję te mayna wy)—cyc w)—aplifikacja Air+.

Réczny tryb QuickDry

Tego ustawienia要去,aby przypieszyc wysuszenie filtra przyduszao przerwa w uzytkowaniu. Przed wączeniem tej funckj nalezy opróznic zbiornik wody. Tej funckj要去 uzywac tylko w aplikacji Air+.

Napełnianie zbiornika

Uwaga:

Podczas napelniania wody nie nalezy przykraczać maksymalné goziomu, poniewaz要去 doprowadzić do wyciekania wody z wlotówgowiatrza.

Podczas przyemieszczania zbiornika nie sązy nim potrzejć, bo sąze to spowodowej wyciekanie wody przyez wloty powietrza.

Nie nalewaj wody poprzej otwory wylotowe na górze nawilżacza.

Wode:noza uzupelnic na dwa sposoby: bezposrednio lub przye boczny wlot do napelniania zbiornika.

• Bezposrednie uzupelnianie wody za pomocā kranu

Uzupelnianie wody poprzej boczny wlot do napelniania zbiornika

Włuczanie i wyłączanie

Uwaga:

Aby zapewnic optymalne nawilzanie, zamknij drzwi okna.

Trzymaj zaslony z dala od wlotu i wylotu powietrza.

1 Włód zasilacz nawilacja do gniażda elektrycznych.

2 Naciśnij przyczisk zasilania, aby wączyć nawilżacz.

Z nawilzacza wydobedzie sie sygnat dzwiekowy.
- Wskažnik nawilżenia zaświeci sąsiwiatlem o odpowiednim kolorze zgodnie z otaczajacym poziomem wilgotnosci.
- Urzadzenie pracje w trybie automatycznym, a na ekranie wyświetlany jest poziom wilgotnosci.

3 Ponownie naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć nawilżacz.

Uwaga: Jesli po wylaczeniu nawilacz pozostanie podlaczony do gniazdka elektrycznego, to po ponownym wylaczeniu bedzie pracowat z ostatnimi ustawieniami.

380 Polski

Zmiana trybów

Dotkniecie przycisku przyęacznika trybu przy pozwala wybrać tryb automatyczny, tryb snu, tryb sredni lub tryb wysocki.

Tryb automatyczny (Nawilacz automatycznie dostosowuje prędkość wentylatora do wilgotnosci powietrza otoczenia.

Trybsnu: Nawilacz dziala cicho i z małę prędkość. Podswietlenie ekranu zgaśnie po 3 s.

Tryb sredni (4): Nawilacz działa ze srednia prędkość.

Tryb wysoki (6): Nawilacz dziaż z najwyźsa prędkość.

Ustawianie poziomu wilgotnosci

Uwaga:

Domyslny poziom wilgotnosci to 50% RH.

Nawilacz zmieni tryb dzialania na automatyczny, gdy zestanie ustawiony poziom wilgotnosci w innych trybach.

Mozna ustawic poziom wilgotnosci na 30% 40% 50% 60% lub 70% za pomocaprzycisku ustawienia wilgotnosci. Wiecej opcji dostepnych jest w aplikacji Air+.

30%, 40%

50%,60%,70%

Korzystanie z funkcj podswietenia

<40%

Naciść przyczysku uzmieszcie wączenia swiatka nawilżania, swiatka otoczenia oraz wyłączenia wszystckich wskaźników i panelu sterowania.

Domyślnie zostanie wączone Światlo nawilżania.

40-60%

60%

• Mozesz przyȩczyć na swiatto otoczenia za pomoczą przycisku oswietlenia. Dostosuj jasnosć i kolor podstawienia w aplikenci Air+.

Naciść przycisku oświetzenia uzmieszcie węłaczenia wszystkich wskazników i panelu sterowania. Aby wzbudźć panel, naciśnij dowolny przycisk, a sątpnie w ciagu 3 sekund naciśnij przycisk oświetzenia, aby wybrać tryb.

382 Polski

Ustawianieblokadyrodzicielskiej

1 Naciśnij przycisk przyzez 3 sekundy, aby wączyć blokadź radzicielska. Na ekranie zostanie wyświetlony symbol

2 Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk przyez 3 sekundy, aby wylączyblokade rodzicielska. Symbol niknie z ekranu.

Ustawianie zegara

Naciśnij przyczisk, aby wybrać"One z opcji godzinowych: 1, 2, 4, 8 lub 12 godzin. Nawilźacz automatycznie sączy są lub wymipty po odmierzeniu wybranego czasu.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga:

Zanim zacznieszczysci urzadzenie, zawsze wyjmij wtyczke z gniazdka elektryczneo.

Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani innym plynie.

Unikaj wlewania wody przy wloty i wyloty powietrza.

Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj sciernych, zracych ani latwopalnych srodkow czyszczacych.

Czyszczenie obudowy nawilżacza

Aby zapobiec osiadaniu kurzu, czyszregularnie zewnetrzn i wewnetrzn czysznawilzacza.

1 Do usuwania kurzu z obudowy nawilzacza uzywajSuchej, miękkiej szmatki.
2 UzywajSuchej, miękkiej szmatki do czyszczenia wlotu i wylotugowietrza.

Czyszczenie zbiornika wody

1 Aby utrzyma higiene zbiornika, czysc go co tydzien.
2 Wyjmij filtr nawilżajacy.
3 Dodaj troche fagodneo pflnu do mycia naczynzmieszanego z woda w zbiorniku wody.
4 Wyczysc wnetrze zbiornika wody miękka, czysta szmatka.
5 Oproznij zbiornik wody do zlewu.
6 Wlóz filtr nawilżajcy z powrotem do zbiornika wody.

Czyszczenie filtranawilżajacego

Aby utrzymać higiene filtra nawilżajęcego, czyść go co tydzien.

1 Węłącz urzadzenia i wyjmij是我的 wtyczkę zgniazdka elektrycznych.

2 Zdejmij częsć górną ze zbiornika wody.

3 Wyjmij filtr nawilżajcy ze zbiornika wody.

Polski

4 Namaczaj filtr nawilżajocy w srodku czyszczącym (np. rozcieńczonym roztworze kwasu cytrynowego) przyez godzine.

5 Przeplucz filtr nawilżajcy pod wolnym strumieniem bierzęj wody. Podczas czyszczenia nie scsikaj aniNie wyzymaj filtra.

6 Pozwól nadmiarowy wody scieknac z filtra.

7 Włód filtr nawilżajcy z powrotem do zbiornika wody. Umieszć czȩść górna z powrotem na zbiorniku wody.

Czyszczenie podkładki aromatyzujuść i pojemnika na aromat

Abyzmaksymalizowac efekty aromaterapii, podkladke aromatyzujacnaje zyszci przed kaźdym uzyciem nowego rodzaju olejków eterycznych. Nie mieszaj olejków eterycznych.

1 Usun pojemnik na aromat, naciskajac go, a nastepnie wyjmujac z urzadzenia.

2 Wyjmij podkladke aromatyzujacj i oplucz podkladke i pojemnik ciepla biezaca woda.

3 Osusz je czysta szmatkaj umieść podkladke w pojemniku na aromat.

4 Wlóz pojemnik na aromat z powrotem do nawilzacza

Uwaga: Nie nalewaj plynynych srodków czyszcząch lub detergentów na podładke aromatyzujuća lub do pijemnika.

Wymiana filtra

Uwaga:

Uzywaj wyłacznie oryginalnégo filtrà nawilżącae FO5030 firmy Philips.

Przed wymiana filtranalezy zawsze wyjać wtyczkę nawilżacza z gniaźdka elektrycznégo.

Filtr nawilżący naleź wymiennie, gdy wączy sie wskaznik

386 Polski

1 Wylacz urzadzenia i wyjmij是我的 wtyczke z gniaźdka elektrycznych.

2 Zdejmij częsć górnę ze zbiornika wody. Wyjmij filtr nawilżajcy ze zbiornika wody.

3 Zdejmij opakowanie z nowego filtra. Wyrzuć zuzyty filtr.

4 Włoz filtr nawilżajcy z powrotem do zbiornika wody. Umieszć czȩc górna z powrotem na zbiorniku wody.

Wymiana podkładki aromatyzujuść

Podkfadke aromatzujacn alezy wymenić, gdy zdeformuje sie lub zniszczy wwyniku czestego mycia. Aby utrzymać majwyzsza wydajnosc nawilzacza, alezy uzywać jegynyie oficialnych podkfadek aromatzujacych firmy Philips.

Przechowywanie

1 Wyłucz nawilżacz i wyjmij是我的 w tymczę z gniaźdka elektrycznych.
2 Wyczyc filtr nawilzajacy (patrz Rozdzial „Czyszczenie i konserwacja").

3 Przed odstawieniem urzadzenia do przechowywania pozostaw wzystkie czeci do calkowitego wyschniecia.
4 Przechowuj nawilaczgowicz powietrza w chłodnym i suchymowej.

Rozwiptywanie problemów

W tym rozdziele opisano njczęstsze problemy, z ktorymi można sie zetakné, korzystȩć z urzędzenia. Jesli ponijsze wskazówki okazą są niewystarczȩce do rozwȩźania problemu, skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju.

Problem Możliwe rozwȩzanie

Nawilżacz nie działa. Sprawdź,czy nawilżacz jest podłoczony do zasilania.
	Upewnij są,ź bziornik wody jest napelniomy i są czȩć górna jest prawidłowo umieszczona na zbiorniku.
PowietrzeNie jest nawilżane. Upewnij są,ź bziornik wody jest napelniomy i są czȩć górna jest prawidłowo umieszczona na zbiorniku.
	ByćMZość osiąnieto ustawiony poziom wilgotnosci.
Nie widź zmiany poziomu wilgotnosci. PomieszczelenieMZość zbyt dobrze wentylowane. Zamknij drzwi i okna.
	Upewnij są,ź zalożono filtrn nawilżajacy.
	Pomieszczelenie jest zbyt duź. Ten nawilżacz jest przyznaczenia do pomieszczemu wielkość ≤56 m2.
	Zwięsksz ustawienie poziomu pary.
	W przypadku stosowania w suchym otoczeniu wilgoć uwalniana przyez nawilżacz zostanie wychlonieta przyez otacząć obiekty, takie jak sciany i meble, coMZość wydluźć czas nawilżania.
	Filtr nawilżajcy jest zabrudzony. Przymy i/lub przyepamadź odkamienianie filtrna nawilżajacego (patrz rozdziel „Czyszczenie filtrna nawilżajciego").
Nawilżacz powietrza przystastej pracówn, mimo;i z powietrze wydaje sąSuche.	Zbiornik wody jest pusty, uzupelniń wodę.
	Wokół produktu osiagnieto docelowy poziom wilgotnosci w trybie automatycznym. Urzadzenia wączy są ponownie, gdy poziom wilgotnosci spadnie poniȩj ustawionej wartosci.
	Nasze urzadzenia przystanie pracówn, gdy zostanie przyzekroczenia poziom 70% wilgotnosci, poniewaNMZość to prowadzić do Rozwoju grzybów i pleśni.
Na filtrze nawilżajycym jest biały osad. Biały osad nazywany jest kamieniem i:XIAZaść wychodźycych z wody. Kamięn na filtrze nawilżajycym wplywa na dzialanie nawilżacja, ale nie jest szkodliwy dla zdrowia. Wykonaj czynnosci czyszczenia opisane w instrukcji obstrugi.

388 Polski

Zbiornik wody przycieka. Upewnij sie, ze nie wano zbyt duzo wody do nawilzacza.

	Upewnij sie, ze nawilżacz zostaw prawnów ztożony lub podłoczony po kaźdym czyszczemu i lub zdęci uciecki górnej i/lub pojemnika wody do napelniania.
	Upewnij sie, ze zbiornik wody jest prawnów umieszczony. Jeśli problem sie utrzymiJE, skontaktuj sie z Centrum Obstrigi Klienta w swoim kraju.
Z czasem filtr ulega przybarwieniom. Osad to naturalny efekt wystepujacy na filtrze. Nie ma on wplywu na nawilżanie. Regularnie usuwaj kamień z filtrna nawilżajęcego. Co sąsićmi噙iewy wymiemeniaj filtr na nowy.
Wskaznik ponownego nawilżenia swieci sie, chocoláw z biorniku nadal znajduje sie woda.	Upewnij sie, ze logo na filtrze jest skierowane ku gozre.
	Wskaznik要去 zacząć goźwocieć, nawejsi pozostano troche wody, aby sąsią bezapostano zbiornik na czas.
Z odstawość wydobywa są nieprzyjemny zapach.	Na&Czyszczne uzywania nawilżacja要去 z siego wydobywać zapach plastiku. Jest to calkowicie normalne, a zapach zniktie po kilku dniach.
	Wczyść filtr i zbiornik wody (patrz rozdziel „Czyszczenie i konserwacja").
Funkcja aromatuNie dane za poprawnie (zapach jest zbyt mocny lub zbyt slyby).	Uży 2-3 duzych kropli oleku eterycznégo.
	Róźne oleki mogość inną intensywność.
	Rozprzesrzeniecie要去 zapachu w calyzm pomieszczeniu要去 chwie potrwać.
Z wylotuNie nawdobywa są powietrze. Włód ztużcze nawilżacja do gniażda elektrycznégo i wȩcz Nawilżacz.
Nie widaćmanyngie unoszȩje są z nawilżacja. Czy urędzenia;działa?	Gdy mgielka jest drobna,要去 być niewidoczna. Ten nawilżacz jest wyposaźony w technologie nawilżania NanoCloud, króra produktu zdrowe, wilgotne powietrze bez tworzenia pary wodnej. W związku z tym mgielka jest niewidoczna.
Nawilżacz przychuie nadal, nawe tgy nie ma w nim wody.	Nawilżacz przychuć goźwocieć goźwocieć zwiększyc higiennent konserwacje i przydzielć zwięsność filtra. Funkcję to sągne wymiwnie Air+.
Jeśli nawilżacz powietrza nie jest uzywany przychuie zduźwy są, jak go przechowywoć i ponownie zȩzyc z noego korzysta?	Gdy nawilżacz nie jest uzywany przychuć zduźcy, na filtrze mogość rozwiność są bakterie i pleśn, dlategoNSE wykonac zwięsność poli zȩzyszc zwięsność filtra i ponownego uzycia.
	Przed schowaniem urzadzenia dokladnie wycZYSC zbiornik wody i wysusz filtr nawilżajocy.
	Przed ponownym użyciem nawilczacja sprawȩst Stan filtra. Ješli filtr jest bardzo brudny i pokrzyty ciemnych plamami, wymięd go (patrz rozdziel „Wymiana filtr na nawilczajęcego" w instrukcji obstrugi).
Urzadzenia nadal informuje o koniecznosci wymiary filtr, choć zostal on są wymiemeniony.	Być要去 licznik okresu użtykowania filtrna nie zostaw zresetowywny. W一直处于 urzadzenia. Dotknij i przytrzymaj przycick i odnoczenia przyrozstawianie zęszyczne są zęszyczne są zęszyczne są zęszyczne są zęszyczne są zęszyczne są zęszyczne są zęszyczne są zęszyczne są zęszyczne są zęszyczne są zęszyczne są zęszyczne są zęszyczne są zęszyczne są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbARY są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbary są ząbory są ząbary są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są ząbory są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbORY są ząbory są z⁺.

Gwarancja i pomoc techniczna

Versuni udziela dwuletniej gwarancji na ten produkt po loro zakupie. Gwarancja nie sa objete uterki bedace nastepwem niewlasciwego uzytkowania lub niedostatecznej konserwacci. Nasza gwarancja nie ma wplywu na ustawowe prawa uzytkownika jako konsumenta. Aby uzyskać wiecej informacijs lub

390 Polski

skorzystacz gwarancji, odwiedź nasza strone internetowa

www.philips.com/support.

Zamawianie częsci akcesoriów

Jesli chcesz wymienic jakas czesc albo zakupic dodatkowy element, zwroc sie do sprezedawcy produktow marki Philips lub przyjdź na strone

www.philips.com/support.

W przypadku problemów ze zdobyciem czeci skontaktuj są Z Centrum Obsglugi Klienta w Twoim kraju.

Important

Problém Możné riešenie

A Kontrolna tabla E Posuda za funkcjju aroma

B Otvor za izlaz vazduha F Bočni ulaz za punjenje vode

C Filter za ovlaživanje (FY5030) G Podloge za aromu (FY5100)

D Prozor za proveranje nivoa vode H Adapter (KA12H-1201000EU)

Pregled komandi

Kontrolna dugmad:

Dugme za uključivanje/isklučivanje Dugme za zankciju svetla
A Dugme za postavku vlažnosti Prekidač za biranje režima rada
Dugme za tajmer

Pritisnite i drzite dugmad 3 sekunde:

Decija brava Resetovanje filtera
Wi-Fi resetovanje

Panel ekrana:

A Automatski rezim Rezim za spavanje
Wi-Fi indicator Indicator decrije brave
Indikator tajmera Srednji rezim
6+ Snažni režim Upozorenje za zamenu filtera

Indikator za dopunjavanje vode

Kako početi

Instaliranje filtera

Uklonite svu ambala zu sa filtera pre upotrebe.

Napomena: Proverite da li je ovlazivač isključen iz strujne utičnice pre nego što instalirate filter.

510 Srpski

1 Uklonite gornju Jedinicu ovlaživača.

2 Izvucite filter iz aparata.

3 Uklonite svu ambalažu filtera.

4 Vratite filter u aparat, pazeci da strana sa logotipom bude okrenuta nagore.

5 Vratite gornju Jedinicu na rezervoor za vodu.

Isključen Wi-Fi funkcjija je onemogucena ili su svetla uredaja

isključena

Wi-Fi veza

Prvo podesavanje Wi-Fi veze

1 Preuzmite i instalirajte aplikaciju Philips „Air+“ sa portala App Store ili Google Play.

2 Uključite utikač ovlživača u utićnicu i pritisnite dugme za napajanje da biste uključili ovlživač.
Wi-Fi indicator rviputtreperi narandzasto.

3 Proverite da li je pametni Telefon ili tablet uspeşno povezan na Wi-Fi mrežu.

Napomena:

Omogucite Bluetooth fungciju na pametnom Telefonu da biste osigurali glatko uparivanje.

Cyglandyryjyny atanmak

Cyglandyryj cyrasyna duşünmek

Otnositel cyglylyk atmosferadaky suw bugunyn mukdaryny anladyar. Cyglandyrys gorkezijisiniñ dort yagday derejesi bar: Cyglylyk cyrasynyn reki bar:

<40%

Cyglylyk acyk renk Hajzirki Namani anladyar? cyglylyk

Mawy < 40% Gury

MytadnI napopny Ba cmapToH naBact wyd

Caede yamaKaMe3aHaJaBbactaBb6a cepBep

MytanlnapcaedBa cepbep naBacKapda uyaact

XomyIuYHKcun Wi-Fi faipnfoan acte yapofxon

daCTFOX,XOMyShaHn

ПаиВаctи Wi-Fi

Hac6n kymn naBactu Wi-Fi

1 BapHomaxon Philips "Air+"-po a3 App Store e Google Play ερκαι καριν Ḥας Ḥαμοει.

2 CmM6apKn HAMHOKkyHaHaIapo 6a BaCnakn DeBopn r3opei Ba TyrMaN py3oHpo naxx KyHe, To HAMHOKyHaHaIapo py3OH KyHe.

HnOHNxAnJnWi-Fi BopnabBnHopaNuaMak Me3aHa

3 BoBapn Xocn KyHe, Kc CmaptfOoh e PnaHWe6a Waa6akn Wi-Fi-n Wymo 6omByBaΦaKnT naBact Kapda wyaact.

Lapx;

XycnraTn Bluetooth-po dap cMaprfoH xyd foBol co3e,To naBactwabn xAMBOPPO TabMHN KyHeI.

JyTbaH 6oBapn Xocnn Kyeed,Kn CmapTfoHN yMOn 6a wa6akan Wi-Fi 2.4Xx3 (xoHa) 6a qon wabakan Wi-Fi 5Xx3 eWi-Fi ymym naiBaCT act. Bapon 6omByaΦaKaIaT CyΦT KapdaH, MO Tabcna MeDnxem, Kn new a3 oFO3n paBaHn cyΦTwaB MaBlyMOTn Mo6nInn xydpo xOMyKyeed.

4 BapHOMaI Philips "Air+"-po OFO3 KyeHb Ba TYMaH"DactroXpo NIOBa KyHe"e TyMaH +"dap 6oJOn 3KpaH naxu KyHe. BapOn naBacT KapdaHn To3aKyHaHdaI XaBO 6a 1a6akAn xyD dAcTyPxOJdap 3KpaH 6yJaPo nuPo KyHe.

Iac a3 naBactn MyBaΦΦaK, HnHOnDnxAHaan Wi-Fi naBacta caΦeMEOHa.

Lapx:

IN daItp TaHxo BaKTe 3bTn6op Dopa, KN HAMHOKkyHaHaJa 6Opn aBBaI Ha6 kaJa MeuBaJ. Arap wa6aka TaFnp e6aJ eDy6opa HAc6 KaPAn IIO3m OraI.

Arap yymo xoxe, Kn 3nEDA a3 JHK HAMHOKkyHaHdapo 6a cMaprfoh e nlaHweTnyd naBact KyHe, yyMo MeTaBOHeJ HAMHOKkyHaHdapo dap 6apHoma dapcMaprfoHn nnOBar 6e 6apKapopkyHnn naBactN Wi-Fi dap daCTROx nIOBa kyHe.

Bobapxocnkyne,Kn Macoopa 6aHn cMapTfoH e nlaHwet Ba HAMHOKKyHaHa KaMTap a3 10 m act Ba xey MoHeae Byyud HaOpad.

A3 hab taHIm KapdaHn naBactn Wi-Fi

1 CmHn HaMHOKyHaHdAn xaBopo 6a BaCJaKn 6apK r3opei Ba 6apOn HAMHO KApdaHn XaBO pO npxu HaMoEi.

2 Tyrma 6apo6ap 6a Myxnatn 3 coHnaTo wHyndaHn caon 6n naxu Kapda HnroX,dope.
- HamHokkyHaHa 6a xOJatu yΦTswabn Mery3apa.
HnwoHnXaHdAnWi-Fi HopaHy yaMaK Me3aHaI.
3 Kaamxon 3-4-po dap Kncmatn "Hac6n 6opn aBBaJI naiBactn Wi-Fi" upo KyHeI.

Истouis NamHOKkyHaHa

Фахмдан paвшани hamhOKkyHaДа

PyTu6aTn Hnc6bMnKdopu 6yFn o6pO aTmocpepa NfOda MekyHa.
HnwoHnXaHdAn HAMHOkyHaHa da DOpou cTxN XoJa T Me6oHaad:
PaBsaHnn HAMHOKKyHaHa ce paHr dOpad:

PabhaHn ca6yKn HAMHOKKyHaJa

Hamn KyHyh

INHmabHoDopa?

ByHaBw<40%XyWK

Puchn peKm WbNdkoro OcyweHna

LéHaNaaStyBaHnMoJHa BnKOpNCTOByBaTnДЯ npNcKopeHOrO cyuHHa fiNbTa, nepu HIX npNbpatn NOro Ha 36epirAHn. Npeed 3anYcKom ciEi FyHKciCni CNoaTky CnpOxHHTn pe3epByap dny BoDi. Lio FyHKciIO MoJHaCKopNCTaTncI liWe BdoatkY Air+.

HANOBHeHHa BOHO

IpyIMItka.

HaHnBaIOUHy, He HauBaIe Bnue MaKcMaJIbHOrO pIBH, iHaKuSe i3 BXiINHX OTBOpIB DnI NOBITpM MoKe BNTiKaTu BOa.

He TpyciB pe3epByapom Dnla BOni, npeMiuaOuN Ioro, iHaKwe i3 BXiDnX OTBopIB dIy nobITpr MoKe BntiKaTu BOJa.

He hainbaite boody uepe3 OTBOPn BHXOy nobITpy Bropi 3BOLOxBya.

€ nBa cnoocn DOnnBaHHB BOi: Hapmy a6o uepe3 6iHn OTbip dna 3aNBAAHH BOni.

• Be3nOcepeDHe DOLINBaHHa BOIN 3 BOIDonpoBIDHOrO KpaHa

Доиваннчеpe36iHnOТВIPдЯЗИВаHHBODIN

Utnuwuywhbpynowy(utp)3wwnl.

tphuwubnh hwwwubihnjuwu 0+0 Shunh ywnuwyjnu wqbuwhynu
Wi-Fi-huynwuynui

Snighutph Lwhuuiu.

A Uunnuun nboh Fu nbdhu C
Wifgnighs nbnhuubn hwwuubhnipjw uwnqwhuwuugnighs
dwwuwuwhgnighUghu nbdhu
Fwnn ntdhu shiunh hnhuunhuwu wqnuu
2nh wuguugnighg

huuTu oqnuqnpd

Shlunnh unwnnnn

Unwghu wquwu oqunwqnnting unw g hwngh wupnnn ywhgawwnnnu:

L2niu. Luhupwu $hunnp untnwnnbn hwnqutp, nn hntuwugnighn wuguinluw 5 tlynnwnunigwu quwnuhyhg:

13nugnp hunuulwgnighsh uhthu wunuud:

2 rutup $hunnp uwnphg:

3 3nugntpnn nn hupaunnuu uynabn $hunhg:

4 Shunn unnhg nnpuunph ubgh hwnquutn, nn uwnybnw2wuh ynnn ngwh utn nnnnuo:

5 utnuh pinyunnh ngntwnnnbp nnh unwnujh uw:

810 Ruijnttu

6 Uhwngtb hnngn uwnwuyh:

Fnnunuiuqnnnuih oounqnnoni

U2nuiutn.

Bpatnjuh jintnn nupunu wsb uwnuug htn: uunnu tup wuhnu dt2unnjw nuynpu qublu oqwnqnnotl uwhuwu wbatnjuh jintn:

hunnu bup n2wn hn yunnw lbpnwhj nnnbgh oqnwnnpduu abzuuny, uwhpuu pnunuupgh qnnwnnyu oqnwnnpd:

Rwunqulp, nn uwnpu wugunuwr hnuwupgh'uhu bgnuwju jnntnp wnnuwnuuh ubg gutin:

Fwgh tbaunuwju jintinhg wjl uynuabn uh oqnuqnnotip:

Oqunwqnntinig unw ngwn hn qnnngtup hbnutip gatnju nnh wunuqniuju u ounwqnnuugnignubnh:

Unniqbiatwninh pwnnnnghubuwhu hwnwunntbnunniutnp nnnnug lwnn bu wwnwuwwl anahy ntwlgwhut, u whnudt2unnipu npwnu, uh oqnwnnpb wju:

Unnuhutnh, hnubh, yunwunnyu wug uud 2gwnuwuu hunhnutn niubgn uunnuug ntuupnu, bpwnjhu jnru oqwnqnpting unug hnnhnnwugp od2yhhtunlup unhunhnnntnhu:

Bt Btwnn n oqwnqnnt hu uun bp qnnu, qnpulwnjniu t wunguunu uw uwhuquannn jniu bp qnnu, hunnnu bup nununbgl oqwnqnnn:

Uh oqnuqnpt biatnjuh jintinh pnunuih qnnwnnyan unnuohutnh, hnhtinh yw utnuynn ywuug un:

Bpatnujh jnntn wuliugnp wuhgwuTu uhwju pnunuph punahy h unw:
Bpatnujh jnntn uh wuliugnp uwngh wjl uutnh unw, hwlunw nyuupniu
nnwup yluwultu jninhg:

1 Utnutp pnunuph unuh uw wu wunnuwn utpuynn npin huubin huwun:

2 Lgnp 2-3 yuajhl gabnjuh jinbn tbn uunu wpnunintup pwnahyu:

3 Pnunuph unnuh unnhg untunnpu wunph utg:

4uyny 40-60% wunwnwubn hnunwniajnt

yiwu>60% 2whuquitg hntiu

L2nui. yuuhunnuu wuhnpdt2n hntuwunjniu 50% RH, nnu yunnn bp uwhuub guulwih wuhnpdt2n hntuwunjniu utnubnl hntuwunjuwu yunquwnnnynn:

2nh uuwunnuu

gn unwnwnu pwwnwn puwunjup gnip gni h njuun uunu t, u onn hunuwugunn uwnp intiwu wugunu Auto QuickDry (wnnnwn wnq nnugwu) ndhu: Uju duwwuwwhwnuonu hnuwugwu puwunjniu npwnn 5 uwlqt, shu gnip wugut gnh unwnwnu:

Auto QuickDry (uunnuun wpuq npugu) ntdhu

Unuugnighn intjwju yihwguh nwwguwu wunnuwn qnnounnyan, np
gnighn uunuh unwqugutni shinnh nnwngwn oonwqnpting hunn
twwuntinl hqhtbhu huwupu utnywnugutnul shinnh uywnp:
2nnugwu qnnnpwugn ywnn t unbl ununwunnuwu 4 duiywhluu
ubuwh wuwuubng: Uju qnnounnyan yuntih wugntl Air+
hwgtuwnu:

Manual QuickDry (a#npn# wpuq nnuugu) ntdhu

Oqunwannotn l wju uwnwutnn nnp uwwnn bp unwwugul $hunnh nnwgnwn uwhupwu wju wuhtln: Lwhupwu wju qnnownnyen qnnoh nubn, uwhu utnp t nuwnwnltp gnh unwnu: Nnp yunnn bp oqnwnqnnol wju qnnownnyan uhwju Air+ huiuuludni:

2nh wulugnui

L2nu.

nun igutihu vqanwugup gnwh unwultuwrnyu wuywnwn, huyunwuy nwnpnu gnnn yunnn 5 pwhublonh ununph wugptng:

Stnwhnhuthuuhawwhhuntp gnh unwnu, wjuwtu gnn yunnb T awhult onh ununph wugptnhg:

2nun uh wulwugntip hnuuwwugnighsh ubnunu qunuunn onh tiph wugptinhg:

2n n wuugutni tnu ni tnuwuy u nnnuwhnntu gnn wuugutl yu u ngin guti gninn gubni ynnwjuu wugpnu:

• 2nh ninnwuh hgpwuunnuu 2nh onnwuh uhongnu

• 2nh wulugni gnnn gutin nnwwu wugpn

Uhwgnuiu wugunniu

2nu.

Onh ouynhuunuunwugwu hwwun uhyap nubn ni wunnhuubnp

Uwnqynutnhtnnuwhtp onh uniphg yuw onh biphg:

1 Uhwgnbp hntuwugnighgh hnngn ywnuhyg:

2 Utnutip uuniguiu undawln uwnp uhwugnti hwiwn:
-ntuuwgnighn awjuwju wqnuu 5 unuhu:
funuwunjuu ujuh gniighn nunnu hwwwnwuuqynu yuhu2ngwu ughuwlnh lunuwunjuu uuywnuhyg:
Uunpu wzhuwanniu 5 uunnwnuun nbdhun, u hnuu hguignwnu hnuwunjuwu nuaughly uwywnwn:

3 Unhtu ubnup uuniguiu Lyawyn uwnpu wugunbin huiwn:

L2niu. tB uwnp uwhgulw 5 uunu htlunpuunigwu uunnuhu wju uuguntng hconn, unphg uhwgtin nupnui wju tnpgh u2huunh tuuhyu quwnuynutnnu:

Uunnuun ntdhuh yunqwnnnuutph hnnhunipniu

nup yunnnpuynnpuynnuunl Uunnnuun ntduh, Puh ntduh, Ughu ntduh yuu Fwnan ntduh ugu utnubn utdhutnh unhuynu uynuyn:

Uunnuun nbduh ( hunwugnigh wunnuun ynpwn ynpwunnnu 5 onwnnhsh wwnqniun uwhuud2nuwu uwhuyn h nuuunjntuh:

Puh ntdhu (Uwpu w2hwnnui hwuqhuun guo npwqnjuwp: 3 uwnyuug hynu hnyubnu uugwnu niu: