HU5710 - Zvlhčovač vzduchu PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HU5710 PHILIPS

Před použitím prístroje se pečlivoře prěctěte tuto príručku s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budouci použití.

Chcete-li zajistit nejlepsi vykon, doporučujeme vám firmware pristrojeactualizovat na nejnovějsi verzi. Aktualizaci muzete provest prostřednictvímaplíkace Air+.

Nebezpečí

• Kolem pristroje nerozstrikujte zadné hořlavé látky, jako jsou například insecticidy nebo parlémy.
• Přístroj nečistěte vodou, jakoukoli jinou tekutinou ani (hořlavým) Čisticím prostředkem. Předejdete tak urazu elektrickým proudem a/nebo požáru.
  Voda v nadrzce neni vchodnak pit. Tuto vodu nepijte a nepouzivejte jiknapajeni zvifat ani k zalevani rostlin. Pvi vyprazdnovani nadrzky vylvejte vodu do opadu.

Upozornění

• Męje na pameti, ze vysoká vlhkost muze věst k rústu biologickych organismu ve vašem prostředí.
• Predcházejte tomu, aby se v okoli zvlhčovace vzduchu zvysila vlhkost nebo vzniklo mokro. Pokud se objev vlhkost, otočte vystup zvlhčovace vlduchu směrem dolú. Pokud nelze vystupni cást otočit směrem dolú, používejte zvlhčovac vlduchu s prestavkami. Predcházejte tomu, aby savé materiały jako koberce, závesy, príkrývyne nebo ubrusy navlhy.
  Nikdy nenechávejte vodu v zásobníký, když prístroj nepoužíváte.
• Pred uskladněním zvlhčováč vzduchu vyprázdněte a vyčistěte. Pred dalsím použitím zvlhčováč vzduchu vyčistěte.
• Dříve než prístroj prípojte do sítě, zkontrolujte, zda napěti uvedene na prístroji souhlasí s napětím v mistríné elektrické sítí.
• Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provestre společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo odobně kvalifikovani pracovnicí, aby se predešlo možnému nebezpečí.
• Pokud byeze zjistili zavadu na zastrcce, na napajecim kabelu nebo primo na pristroji, pristroj dale nepouziveje.
• Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou tento prístroj používat v pripadě, ze jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečné moudžívání prístroje a chapou rizika, která mohou hrozit. S prístrojem si nesmí hrát děti. Čištěné uživatelskou udřžbu nesmí provádet děti bez dozoru.
• Aby se zabránilo urazu nebo závade prístroje, nevkládejte do vystupu Či vstupu vzduchu prsty ani predměty.
  Dbejte na to, aby do pristroje skrz vystup vzduchu nespadly cizi predmety.
  Standardni rozhrani WiFi zalożene na standardu 802.11b/g/n/ax pri 2,4 GHz s maximálím vystupním vykonem 64 mW EIRP.
• Verze funkce Bluetooth 5.2 (LE) pri frekvenci 2,4 GHz s vystupnim vykonem RF menśim neź 10 mW EIRP.

Upozorněni

• Prístroj je určen pouze pro použití s napajecim zdrojem, který je s ním dodáván.
• Prístroj je určen pouze pro domáci použití za běznych provoznich podmínek.
• Prístroi vždyPokládejte a používejte na suchém, stabilním, vyrovnám a vodorovné m povrchu.
• Neblokujte vstrup ani vystup vduchu.
• Na prístroj nic nepokládeje tne ani na něj nese dedje tne nestoupejte.
• Používejte pouze originál filtr značky Philips určeny prímo pro tento prístroj. Žádný jiný filtr nepoužívejte.
  Nedoplnujte vodu z vystupu vzduchu na horni strane pristroje.
• Nadržku na vodu plnte pouze studenou kohoutkovou vodou. Nepoužívejte podzemné nebo horkou vodu.
• Nadržku neplhte nicim jinym než vodou. Nepridávejte do vody esenciánlí oleje nebo chemické látky. Používejte pouze vodu (z kohoutku, Čištěnou, minerálnínebo jakýkoli jiný druh pitné vody).
• Dbeje na to, abyste do pristroje (zejména do vstupu a vystupu vzduchu) nenarazili tvrdým predmětem.
• Nepoužívejte prístroj v blízkosti plynovych zařizení, topních zařizení nebo krbu.
• Neumistujte prístroj prímo pod klimatizaci, zabránite tak tomu, aby na něj kapala kondenzovaná voda.
• Nepoužívejte tento prístroj,Pokud jste použili repelent proti hmyzukourovhó typu pro vinitrí prostory nebo na mistech se zbytky oleje,horici vonnou tyčinkou nebo chemickými vypary.
• Nepoužívejte pristroj v mokrém prostředí nebo v prostředí's ysvokými okolními teplotami, například v koupelně, na toaletě nebo v kuchyniči vmistnosti, kde dochází k velkým zmenám teplot.
  Kdyz chcete priestroj presouvat, cistit, doplit vodu, mnenit filtr nebo provadet udrzbu, vzydprstroj odpoje ze zasuvky.
• Neperte filtr v pracce nebo mycce, doslo by k jeho deformaci.
• Pokud se prístroj dlouhou dobu nepoužíva, múze ve filtru dojt k rozmnození bakterič piúsne. Vycistěte nádržku na vodu a vysuste zvlhcovaci filtr. Než začnete zvlhcovac znovu používat, zkontrolujte filtr. Pokud je filtr velmi špinavy a jsou na něm tmavé skvrvny, vyměnte jej.
• Esencialní oleje nejsou soucástí balení. Chcete-li esencialní oleje používat, muzete si je zakoupit.
• Pred vlozenim esenciánlích olejú do aroma boxu se ujistěte, ze je produkt odpojen od zdroje napájení.
• Do aroma boxu nelijte jiné látky, než jsou esencánlí oleje.
• Před používaním esenciárních olejú si nastudujte a dodržujtePokyny k bezpečnosti a používaní.
  Zkontrolujte informace o slozeni esencialnio oleje, jestli neni v Rozporu s vašimi alergiemi. V pripadé potreby olej nepoužívejte.
• Před použitím esenciálních olejú u kojencú, těhotnéch nebo kojících zen, neboPokud mate respiračné potíze,nejprve konzultujte s lékářem.
• Pokud se během použiváni esenciálnich olejů necítite dobre, citité podrážděné nebo nepohodlí, prěstaťe oleje používat.

Elettromagnetická pole (EMP)

Tento prístroj odpovída platnám normám a prédpisüm týkajćím se elektromagnetických polí.

Recyclacle

Tento symbol znamená, ze vyrobek nelze likvidovat s beznám komunálním odpadem (2012/19/EU). Ridte se pravidly vaši zeme pro sběr elektrickych a elektronickych vyrobků. Správnou likvidaci pomúzete přejejt negativné dopadūm naživotní prostředí a lidské zdraví.

Zjednodušené EU prohlášeni o shodě

Společnost DAP B.V. tímto prohlášuje, ze toto radióve zařizení typu HU5710 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Üplné zněné EU prohlášeni o shodě je k dispozici na teto internetové adrese: www.philips.com.

Váš zvlhčovač

Přehled vyrobku

A

B

E

C

F

D

FY5100

G

H

A Ovladací panel E Aroma box
B Vystup vzduchu F Boční prívod vody
C Zvlhovací filtr (FY5030) G Aroma polstářky (FY5100)
D Okenko pro sledovani hladiny vody H Adapter (KA12H-1201000EU)

Prehled ovladacich prvku

Tlacitka ovladani:

	Vypínač Tlačítko funkce světla
	Tlačítko nastavení vlhkosti Přepínač režimu
	Tlačítko Časovače
	Dlouhé stisknutí tlačítka nebo tlačiték po dobu 3 sekund:
	Dětská pojistka Resetoványí filtru	+
	Resetoványí sítě Wi-Fi
	Panel displeje:
	Automaticý režim Režim spánku
	Ukazatel Wi-Fi Ukazatel dětské pojistky
	Ukazatel Časovače Středné režim	-
	Režim s vysokou rychlostí Vústraha k vyměně filtru
	Ukazatel doplněné vody

Začinámě

Instalace filtru

Před použitím odstraťe z filtru veškérić obalový material.

Poznamka: Pred instalaci filtru zkontrolujte, zda je zvlhovac odpojen od elektricke siti.

54 Cestina

1 Sejměte horníjednotku zvlhčováče.

2 Vyjměte filtr z prístroje.

3 Odstraţe veškerý obalový material z filtru.

4 Vložte filtr zpět do pristroje tak, aby strana s logem směřovala nahoru.

5 Umistete horni Jednotku zpe t na nadzku na vodu.

6 Zasunte adaptor do sitové zásvky.

Používáni funkce Aroma

Poznámky:

Esencialni oleje nejsou soucasti baleni. Chcete-li predepsané esencialni oleje pouzivat, muzete si je zakoupit.

Před použitím funkce Aroma si pečlivě prěctěte uživatelskou príručku k esenciálnímu oleji.

Před vlozením esenciálních olejů do aroma boxu se ujistěte, Že je produkt odpojen od zdroje napájení.

Nepoužívejte jiné látky než esencialní oleje.

Před používaním esenciálních olejú si nastudujte a dodržujtePokyny k bezpečnosti a používání.

Zkontrolujte informace o slozeni esencialnho oleje, jestli neni v Rozporu s vašimi alergiemi. V pripadě potřeby olej nepoužívejte.

Před použitím esenciálnich oleju u kojencú, těhotných nebo kojících zen, neboPokud mate respiracné potíze,nejprve konzultujte se svym lékám.

Pokud se během používání esencialnich olejú necítite dobre, citité podrážděné nebo nepohodlí, prěstaťne oleje používat.

Použití funkce Aroma s esencialními oleji neni vchodné pro kojence, těhotné Ženy nebo kojíci Ženy.

Esencialni oleje kapejte pouze primo na aroma polstarek. Nekapejte je do jinych soucasti pristroje, které by se tim poskodily.

1 Zatlačte na aroma box, aby se automatický vysunul.

2 Na pribaleny aroma polstarek nakapejte 2-3 kapky esenciñho oleje.

3 Aroma box zatlačte zpět do prístroje.

Význam ukazatele Wi-Fi

Stav ikony Wi-Fi Stav pripojenfi Wi-Fi

Bliká oranzově Pripojováni k chytrému Telefonu

Svití oranžově Připojeno k chytrému Telefonu

Bliká bíle Připojováni k serveru

Svití bile Připojeno k serveru

První nastavení Wi-Fi prípojení

1 Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Philips „Air+“ z obchodu App Store nebo Google Play.

2 Zapojte zastrochu zvlhcovace do siove zauvky a stisknutim vypinace zvlhcovace zapnete.

• Ukazatel Wi-Fi pri prvním spustěné Žanžově zabliká.

3 Zkontrolujte, zda je chytry Telefon nebo tablet uspesne pripojen k siti Wi-Fi.

Poznámka:

Pro správné spárování ve svém chytrém Telefonu aktivujte funkci Bluetooth.

Presvedcte se, ze je vasychtry Telefon priopojen k 2,4GHz (domaci) siti Wi-Fi, ne k 5GHz siti Wi-Fi nebo vejejné siti Wi-Fi. Pro uspesne spavovani doporučujeme pržed zahajenim procesu párovani vypnout mobilni data.

4 Otevrete aplikaci Philips „Air+“ a kliknete na moznost „Pridat zařizení“ nebo stiskněte tlacitko „+“ na obrazovce. Postupujte podlePokynú na obrazovce a pripoje tčisticku vžduchu k vaši siti.

• Po uspesném pripojení zustane ukazatel Wi-Fi svítit bile.

Poznámka:

TytoPokyny jsou urceny pouze pro první nastavovani zvlhcovace. Pri zmene sitié je tbreza zopakovat nastaveni.

Pokud chcete zvlhovac pripojit k vice nez Jednomu chytrému Telefonu nebotabletu, mužete ho pridat v aplikaci v dalsich chytrych telephonech, aniž bye st naPristroji museli provest reset pripojenk siti Wi-Fi.

Vzdalenost mezi chytrym Telefonem ci tabletem a zvlhcovacem musi byt mensi nez 10 m a mezi zaifzenimi nesmi byt prekazky.

Resetování prípojení Wi-Fi

1 Pripoje zastrku zvlhovace do sifove zasuvky a stisknutim tlaitek zapne.

2 Zároven dlouze stisknéte tlacítko dobu 3 sekund, dokud se neozve pipnutí.
Zvlhova prejde do rezimu párováni.
Ukazatel Wi-Fi Oranzové zabliká.
3 Postupujte podle kroku 3-4 v casti „První nestavení pripojení Wi-Fi".

Použití zvlhčovace

Jak funguje světelnéukazatel vlhkosti

Relativni vlhkost prydastavujmnozstv vodnipary v atmosfere. Ukazatel zvlhcovani ma ctyri urovné stavu:

Svetelnyukazatel zvlhcovani ma tri barvy:

<40%

Barva světelného ukazatele zvlhčování

Aktuálni vlhkost

Co znaméná?

Fialova < 40% Suché

Modra 40-60% Komfortnvlhkost

Zelená >60% Príliš vysoká vlhkost

Poznamka: Vychozi cilová vlhkest je 50% RV, požadovanou cilovou vlhkest muzete nastavit stisknutím tlacítka nastavení vlhkesti.

Hladina vody

Když v nádržce není dostatek vody, rozsvítí se ukazatel a zvlhčovac vzduchu ve vychozím nastavení spustí automatický režim rychlého suěné. Během tohoto obdóbi se můžství zvlhčování snížit, dokud nedoplnité vodu do nádržky na vodu.

Automatický režim rychlého suseni

Zvlhčovac ve vychozim nastaveni zapne funkci automatického vysoušeni knotu, když se rozsviti ukazatel, aby se urychlilo vysoušeni filtru po použiti, podporila se hygienická udžba a prodloužila se zivotnost filtru. Proces vysoušeni muze trvat príblízně 4 hodiny v závislosti na podminkach v mistrnosti. Tuto funkci muzete vypnout v aplikaci Air+.

Ručni režim rychlého sušeni

Toto nastavení muzete použit k urychlení sušeni filtru prěd jeho uložením. Prěd spustěním teto funkce musité nejprve vyprázdnit nádržku na vodu. Tuto funkci muzete použit pouze v aplikaci Air+.

Doplněné vody

Poznámka:

Pri plnénívodou neprekracujte maximálni hladinu vody -ze vtupú vzduchu by mohla vytek voda.

Pri presunu nádrzkou s vodu netrste, ze vstupu vzduchu by mohla vytek voda.

Nedoplnujte vodu prostrechnictvim ystupu vzduchu na horni strane zvlhovace.

Existuj dva zpusoby doplnovani vody: primedoplnovani vody nebo doplnovani vody pres bocni privod vody.

• Príme doplǎnování vody pomoci vodovodniho kohoutku

Doplnovani vody prostrednictvim bochniho privodu vody

Vypnuti a zapnuti

Poznámka:

Pro optimálni zvlhcovaci vykon zavretedvere a okna.

Ke vystupu nebo vystupu vzduchu by se neměly dostat závesy.

1 Zapojte adaptor zvlhcovace do sitové zásvky.

2 Stiskněte tlacítko napajéná zvlhčovác zapnéte.

Zylhčováč výdá zvukový signal.
- Světelnéukazatel vlhkosti zvolívhodnou barvu odpovídají okolní urovní vlhkosti.
Zvlhcovacbeizv automatickem rezimu a na displeji se zobrazije aktuAlni uroven VLhkosti.

3 Stiskněte opě tlačitko napajéná zvlhčovac vypněte.

Poznamka: Pokud zvlhčovač zustane po vypnutí pripojený k elektrické siti, podalsím zapnutí budou načtena predešlá nastavení.

Změna nastavení režimu

Stisknutim tlačitka prepínáni režimů muzete zvolit automatický režim, režim spanku, střední režim nebo režim s vysokou rychlostí.

Automatický režim (Zvlhčovač automaticaky prizpúsobí rychlost ventilátoru podle vlhkosti okolního vžduchu.

Strední režim (Zvhlčovač pracuje na střední rychlost.

Režim s vysokou rychlostí (4'Zvlhčovač pracuje na nejvyší rychlost.

Nastavení urovné vlhkosti

Poznámka:

Vychozú uroven vlhkosti je 50% RV.

Zvlhčovac se automaticky prepne do automatického režimu, když nastavite cilovou uroven vlhosti v jin'ych režimech.

Uroven vlhkosti muzete nastavit stisknutim tlacitka nastaveni vlhkosti a vybrat si z30% 40% 50% 60% nebo 70% . Dalsi moznosti jsou k disposzici v aplikaci Air+.

Používáni funkce světla

Stisknutim tlacitka muzete zapnout svetelny ukazatel vlhkosti ci okolni osvetleni nebo vypnout veskere osvetleni a ovladaci panel.

Zvlhova vyechozim nastaveni zapne svetelnyukazatel vlhkosti.

• Stisknutim tlačitka funkce světla mužete prepnout na režim okolniho světla. Prízpúsobte si jas a barvu v aplikaci Air+.

Stisknutim tlacitka svetla vypnete veskeré osvetleni a ovladaci panel. Stisknutim libovolného tlacitka panelnejprve probudite a dalsim stisknutim tlacitka svetla nastavite požadovaný režim osvetlení během 3 sekund.

Nastavení dětské pojistky

1 Stisknutim tlacitka 3 sekundy aktivujete detskou pojistku.

• Na displeji se zobrazi

2 Opětovnám stisknutím a podržením tlacítka 3 sekundy dětskou pojistku deaktivujete.

Na obrazovce se prestane zobrazovat

Nastaveníčasovace

Opakovanym stisknutim tlacitka casovace si muzete vybrat z 1, 2, 4, 8 nebo 12 hodin. Po uplynutif casovace se zvlhcova automaticicky vypne.

Cisténía udržba

Poznámka:

Vodu do pristroje nenalévejte prostřednictvím vstupů a vystupů vzduchu.

K Čišění Žádné cásti prístroje nikdy nepoužívejte abrazivné, agresivné nebo hořlavé cistíc prostředky, jako je například bělidlo nebo alkohol.

Cisteni t'élesa zvlhčovace

Tělo zvlhčovace pravidelně Čistěte zevniť i zvenku, aby se na něm neusazoval prac.

1 Suchym mekkym hadrTekem otre prach z telesa zvlhovae.
2 Vstup a vystup vzduchu vycistete suchym mekkym hadrikem.

Čistěné nádržky na vodu

1 Nádržku na vodu Čistěte kázdy týden, aby zústala hygienicky Čistá.
2 Vyjměte zvlhčovaci filtr.
3 Do vody v nadržce pridejte jemný kapalné prostředek na nadobí smichany s vodou.
4 Vinitří povrch nádržky na vodu Čistěte Čistým měkkým hadříkem.
5 Nádržku na vodu vylijte do oppadu.
6 Vlozte zvlhcovaci filtr zpět do nádržky na vodu.

Cisteni zvlhcovaciho filtru

Zvlhčovaci filtr Čistěte každý tyden, aby zustal hygienicky Čistý.
1 Vypnete zaizenia odpojte jej ze zasuvky.
2 Sejměte horní Jednotku z nádržky na vodu.
3 Vyjměte zvlhčovací filtrz nádržky na vodu.

4 Zvlhcovaci filtr ponoite na Jednu hodinu do cisticiho prostredku (napr. zredeneho roztoku kyseliny citronové).

5 Proplachnete zvlhovaci filtr pod pomalu tekouci vodou z kohoutku. Filtr pri ci steni nemaackejte ani nezdimeje.

6 Nechte ze zvlhcovaciho filtru odkapat prebytecnou vodu.

7 Vlozte zvlhcovaci filtr zpét do nadržky na vodu. Umistěte horní Jednotku zpět na nadržku na vodu.

Čistěné aroma polstářku a boxu

Pro učinnou aromaterapii je třeba vždy préd použitím nové směsi esenciálních oleju vyčistit aroma polstárek. Nemíchejte směsi esenciálních oleju.

1 Vyjměte aroma box tak, ze jej zatlačité dovnitř a poté vytáhnete.

2 Vyjměte aroma polstářek a oplachnéte polstářek i box pod teplou tekouci vodou.

3 Osuste cistym hadrikem a vlozte polstarek zpét do aroma boxu.

4 Vložte aroma box zpět do zvlhčovace vzduchu.

Poznámka: Do aroma polstárku ani do boxu nelijte tekute Čistici nebo myci prostředky.

Vymena filtru

Poznámka:

Používejte pouze origináni zvlhčovací filtr Philips FY5030.

Pred vyménou zvlhovacho filtru zvlhovac vzydoyodpojte z elektrické site.

Vyměnte zvlhčovací filtr, když se rozsvítí ukazatel

1 Vypnete zafrzenia odpojte jej ze zasuvky.

2 Sejměte horní Jednotku z nádržky na vodu. Vyjměte zvlhčovaci filtrz nádržky na vodu.

3 Sejměte z nového filtru obalový material. Použity filtr vyhodte.

4 Vlozte zvlhcovaci filtr zpét do nadržky na vodu. Umistěte horní Jednotku zpět na nadržku na vodu.

Vymena aroma polstarku

Pokud se aroma polstárek po opakováném mytí zdeformuje nebo poskódi, muže byt nutná jeho vyměna. Chcete-li zachovat vykon vykon zvlhcovace vzduchu, použivejte pouze oficialné aroma polstárky Philips.

Uskladněné

1 Vypněte zvlhčovac a odpojtje jej ze sítové zásvky.
2 Vycistete zvlhcovac (viz kapitola "Cisteni a udrzba").
3 Pred uskladnénim nechte vsechny soucasti zcela vyschnout.

4 Zvlhčovač skladujte na chladnémauchémmisté.

Rešeni problémů

V teto kapitole najdete nejbeznéjsi problemy, s nimiz se muzete u pristroje setkat. Pokud vam uvedene informace nepomohou vás problém vyresit, kontaktujte stredisko peče o zákazníky ve své zemi.

Problém Możné šeşné

Zvlhčovač nefunguje. Zkontrolujte, zda je zvlhčovač pripojen k napájení.
	Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu naplěná a horní Jednotka je na nádržku správně nasazená.
Nedochází ke zvlhčování vzduchu. Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu naplěná a horní Jednotka je na nádržku správně nasazená.
	Možná bylo dosaženo vaší cílové míry vlhkosti.
Nevidím, Že by se úroveř vlhkosti měnila. Vaše místicaost může být príliš silné větráná. Zavřete dveře a okna.
	Zkontrolujte, zda jste sestavili zvlhčovácí filtr.
	Vase místicaost je príliš velká. Tento zvlhčovač je vchodné pro mísnost o velikosti ≤56 m².
	Nastavte úroveř oparu na vyší hodnotu.
	V případě použití v suchém prostředí budeprodukovaná vlhkost absorbována okolními objekty, jak je sou stěny a nábytek, což prodlouží dobu zvlhčování.
	Zvlhčovácí filtr je špinavy. Propláchněte anebo odstraťe vodní kámence vlhčovácího filtru (viz kapitola „Čistěné vlhčovácího filtru").
Zvlhčovač se zastaví, i když pocitově vnímám sucho.	Nádržka na vodu je prázdná, doplěte vodu.
	Ároveř vlhkosti v okolí vyrobku byla dosažena na cílové nastavení v automatickém režimu. Automaticky se restartuje, jakmile je úroveř vlhkosti nižínež cílové nastavení.
	Naše zařizení prěstane pracovat, když je úroveř vlhkosti v okolí vyrobku vyší než 70%, protoze to může věst k rústu rozmanitych plísní.
Na zvlhčovacím filtru jsou jakési bilé nánosy. Bīlym nánosūm se ríká vodní kámence a skládaji se z mineralú obsaženích ve vodě. Vodní kámence na zvlhčovácí filtru ovlivnéje zvlhčovácí vykon, nepoškozuje ale vaše zdraví. Ridte se poukny k Čištěné v uživatelské príručce.
Nádržka na vodu netěsní. Ujistěte se, Že zvlhčovač není prěplněn vodou.

Po každem Čistěné nebo po vyjmutí horní Jednotky nebo nádržky na vodu za učelem doplěné se ujistěte,Že je zvlhčováč dobre sestaven/pripojen.

	Ujistěte se, Že je nádržka na vodu správně usazená. jestliže problemě prětrváva, obratte se na středisko pěće o zákazníky ve vaší zemi.
Filtr po nějaké době změné barvu. Nánosy prědstavuji u materiálu, ze kterého je filtr vyrobený, přirozený efekt a nemají Žádný vliv na výkon zvlhčování. Abyste zvlhčovací filtr zbavili vodniho kamene, pravidelně ho Čistěte a každých 6 měsćů ho vyměné.
Ukazatel doplneóní vody se někdy rozsvítí, i když jestě zbývá nějaká voda.	Ujistěte se, Že filtr s logem směruje nahoru.
	Když se rozsvítí uzazatel, může jestě zbývat trochu vody, takě můžete vodu věas doplinit.
Ze zvlhčovače vychází nepřijemný zápach. Při několika prvnich použitích může zvlhčovač vzduchu vydávat zápach plastu. Jde o normálné jev a během několika dnů zámach zcela vymizí.
	Vyčistěte filtr a nádržku na vodu (viz kapitola „Čištěné a údržba").
Funkce aroma nefunguje dobre (přilíš slabě nebo silné).	Použijte správné 2–3 kapky esenciánlné oleje.
	Rúzné esenciánlné oleje mohou mít rúznou vnímanou intensitù.
	Chvili trvá, než se vūně odpaří do celé mistnosti.
Z vystupu vzduchu nevychází Žádný vzduch. Zapojte zástrčku vzhčovace do sítové zásuvky a zapněte zvlhčováč.
Ze zvlhčovače nevychází Žádný viditelné opar. Funguje?	Když je opar velmi jemný, není vidět. Tento zvlhčováč vyuzíva technologii zvlhčování NanoCloud, která z oblasti vystupu vypoustí zdravý vlhký vzduch a nevytváří vodní opar. Proto opar není vidět.
Zvlhčovač vzduchu funguje, i když v něm není voda.	Zvlhčovač ve výchozím nastavení zapne funkci automaticického vysouěné knotu, aby se urchlilo vysouěné filtru po použítí, podpořila se hygienická Údržba a prodloužila se Životnost filtru. Tuto funkci můžete vypnout v aplikaci Air+.
Pokud se zvlhčovač dlouhou dobu nepoužíva, jak jej skladovat a znovu použít?	Pokud se zvlhčovač delí dobu nepoužíva, mohou na filtrech rüst bakterie a plísně. Pří skladování apětovném použítī postupujte podle níže uvedenych pokynú.
	Před uskladněnéím dūkladně vyčistěte nádržku na vodu a vysušte zvlhčovácí filtr.
	Než začnete zvlhčovač znovu používat, zkontrolujte filtr. Pokud je filtr velmi špinavý a jsou na něm tmavé skvrny, vyměñe ho (viz kapitola „Výměna filtru" v uživatelské príručce).
Přístroj stale upozorůje, ze je potěba vyměnit filtr, i když už jsem to udělal.	Možná jste neprovedli resetování počítadla zhivotnosti filtru. Zapněte prístroj. Současné stisknéte a na 3 sekundy podržte tlačitka a .
Nastavení Wi-Fi není úspěšné. Ujistěte se, ze je vámchý Telefon prípojen k 2,4GHz (domácí) sítì Wi-Fi namísto 5GHz sítě Wi-Fi nebo veřejné sítě Wi-Fi. Pro úspěšné spárovány doporučujeme prěd zahájením procesu párovány vypnout mobínlí data.	Ujistěte se, ze jsou povolena následujíć oprávně: „Poloha“, „Uložišě“, „Bluetooth“ a „Místné sít“ ve vašem chytrém Telefon. Po úspěšné nthastavení sítě Wi-Fi můžete nthastavení oprávně libovólné změnit.
	Zkontrolujte, zda jste zadali správné heslo sítě Wi-Fi. Heslo Rozlíšuje velká a malá písmena a má limit 63 znaků. Speciálné symboly nejsou akceptovány.
	Zkontrolujte, zda je název vaší domácí sítě Wi-Fi správný. V názvu sítě se Rozlíšují malá a velká písmena.
	Pokud na chytrém Telefonu používáte sít VPN, prěd zahájením procesu párovány ji vypněte.
	Pokud je na vašem směrovačí nthastaven seesznam povolených zařizení, který blokuje párovány, deaktivujte jej, abyste zajistili úspěšné prípojení.
	Ujistěte se, ze se prístroj i chytrý Telefon nthacázejí ve vzdálenosti do 10 metru od směrovače.
	Zkontrolujte, zda byla aplikace actualizována na nejnovějsí verzi.
	Chcete-li zajistit silné prípojení k sítì Wi-Fi, neumistujte prístroj do blízkosti jiních elektronických zařizení, zdrojú jasného světla nebo stanic se signálem, které mohou způsobovat ružéní. Pokud se vyssktnou problémy s prípojením, prěmístěte prístroj mimo tyto zdroje a zkuste jej znovu prípojit k sítì Wi-Fi.
	V námovědě v aplikaci nthajdete podrobné a aktuálné tipy k odstražovány probleмů.

Záruka a podpora

Spolecnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakoupeni dvouletou zaruku. Tato zaruka se nevztahuje na zavady vzniklé v dusledku nasprávného použití nebo spatné udrzby. Naše zaruka nemá vliv na vaše zákonna práva spotřebitele. Potřebujete-li dalši informace nebo uplatnit zaruku, navstivate nás web www.philips.com/support.

Objednání dìlǔ nebo doplěnkú

Pokud musité yvměnit některý díl nebo chcete zakoupit dalídíl, obratte se na prodejce společnosti Philips nebo navstivte stránky www.philips.com/support.

Máte-li se ziskáním tíloze, obratte se prosím na Středisko peče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.

72 Dansk

Vigtigt

Manuaalne QuickDry režiim

Pred použitím zariadenia si pozorne prečitajte tuto brožúru s doležitými informáciami a uschovajte si ju na neskorsie použitie.

Na zaistenie najlepsieho vykonu sa uistite, ze je firmver zariadenia aktualizovany na najnovsiu verziu. Tutoactualizaciu mozete vykonat prostrednictvom aplikaciae Air+.

Nebezpečenstvo

V blízkosti zariadenia nestriekajte ziadne horlave látky, ako napriklad insektićdy ci voḥavyk.
Zariadenie nečistite vodou, akoukolev k inou kvapalinou ani (hor'avym) Čistiacm prostriedkom. Predidete tak zásahu elektrickým prudom alebo nebezpečenstvu požiaru.
Voda v nádobe na vodu nie je vhodná na pitie. Túto vodu nekonzumujte a nepoužívajte ju na kímenie zvierat ani na zavlažovanie rastín. Po vyprázdnéni nádoby na vodu vylejte vodu do opadu.

Varovanie

Elettromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebic vyhovuje prislu'snym normam a smerniciam tykajucim sa vystavenia elektromagnetickym poliam.

Recyklácia

Tento symbol znamena, ze tento vyrobok sa nesmie likvidovat's beznym komunalnym opadom (smernica 2012/19/EU).

Postupujte podla predpisov platnych vo vasej krajine pre separovany zber elektrickych a elektronickych vyrobkov. Spravna likvidacia pomaha zarjanit negativnym dopadom naŽivotné prostredie a ludské zdravie.

	Tlačidlo vypínača Tlačidlo svetelnej funkcie
	Tlačidlo nastavenia vlhkosti Prepínač režimov
	Tlačidlo šcasovača
	Dlhým stlačením tlačidla po dobu 3 sekünd:
	Rodičovská zámka Vynulovanie filtra	+
	Resetovanie Wi-Fi
	Panel displeja:
A	Automatický režim Režim spánku
	Indikátor Wi-Fi Indikátor detského zámku
	Ukazovatel' Času Stredné režim	-
	Vysoký režim Upozomenie na výmenu filtra
	Indikátor dopljenia vody

UvodnéPokyny

Instalácia filtra

Pred pouzitím odstránte z filtra vsetok obalovy material.

Poznamka: Pred instalaciou filtra skontrolujte, Č je zvlhčovač vzduchu odpojený od elektricnej zásvuky.

3 Odstránty z filtra vsetok obalovy material.

4 Vlozte filter spat do spotrebica a uistite sa, ze strana s logom smeruju nahor.

5 Ulozte vrchnu Jednotku spat na nadobu na vodu.

6 Pripoje adaptor k elektricke j zasuvke.

Nepouzivajte iné látky ako esencíalne oleje.
- Pred použitím si pozorne prečitajte a dodržiavajte bezpečnostnéPokyny aPokyny na používanie esencialneho oleja.
- Skontrlujte informácie o zložkach esencialneho oleja, porovnajte ich so svojimi známymi allergiama v pripade potreby ich prestaţe použivat.

Význam indikátora pripojenia Wi-Fi

Ikona stavu pripojenia Wi-Fi Stav pripojenia Wi-Fi

Bliká naoranzovo Pripája sa k inteligentnému telefónu

Svieta naoranžovo Pripojenek inteligentnému telefónu

Bliká nabielo Zariadenie sa pri pája k serveru

Svieti nabeizo Zariadenie je pripojené k serveru

Význam indikáțora vlhkosti

Relativna vlhkest predstavujeme nnozstvo vodnej pary v atmosfere. Indikator zvlhcovania ma styri urovne stavu:

Farba svetla zvlhcovaca vzduchu:

•

<40%

40-60%

Farba svetla zvlhčovania

Aktuána vlhkost

Co to znamená?

Fialova < 40% Suché

Modra 40-60% Pohodlnávlhkost

Poznámka: Predvolená cielová vlhkest je 50% RH, požadovanú cielovú vlhkest možete nastavit stlačením tlacidla nastavenia vlhkesti.

492 Slovensky

Hladina vody

Ked'v nadobe na vodu nie je dostatok vody, zapne sa indikátor sa zvlhčovac vzduchu sa predvolene spustí v režime Auto QuickDry. Pocas tohto odobia sa može množstvo zvlhčovania znizit, kým do nadoby na vodu nedoplnite vodu.

Režim Auto QuickDry

Zvlhčovac vzduchu predvolene zapne funkciu automatickeho vysusania knôtu, ked sa indicatoro Rozsvieti, aby sa urychlilo sujenie filtra po použití, Čim sa podporuje hygienická udžba a predlži saŽivotnost filtra. Proces sušenia može trvat pribljne 4 hodiny v závislosti od podmienok v miestnosti. Tuto funkciu možete vypnut v aplikácii Air+.

Stlačením tlačidla prepínania režimov možete vybrat automatický režim, režim spanku, stredné režim alebo vysoký režim.

Automatický režim (Zvlhčovac vzduchu automatický prisposobuje otáčky ventilatóra v sulade s vlhkostou okoliteho vzduchu.

Rezim spanku (Zvlihovač vzduchu pracuje potichu na níkzej rychlosti otáčok. Po 3 sekundách svetelné indikátory obrazovky zhasné.

Stredny rezim (9: Zvlhovač vzduchu pracuje pri strednej rychlosti.

Vysoky rezim (Zvhlcova c zvduchu pracije pri najvysej rychosti.

Nastavenie urovne vlhkosti

Poznámka:

Predvolena uroven vlhosti je 50% RH.

Ked' nastavite cie'ovu uroven vlhkosti v in'ych re'imoch, zvlh'ovac vzduchu sa automaticky prepne do automatickeho re'imu.

Uroven vlhkosti mozete upravit'stlacenim tlaCIDla nastavenia vlhkosti a vybrat'si z 30% 40% 50% 60% alebo 70% . Dalsie moznosti su dostupné v aplikacii Air+

Stlačením tlacidla svetla možete vypnut' vsetky svetla a ovladaci panel. Stlačením l'ubovol'ného tlacidla najskór panel prebudite a opatovným stlačením tlacidla svetla nastavíte požadovaný režim svetla o 3 sekundy.

496 Slovensky

1 Na 3 sekundy stlačte tlacidlo, em aktivujete režim detského zámku. Na obrazovke sa zobrazi

2 Na 3 sekundy stlacte tlacdido, im deaktivujete rezim detského zámku. -zmizne zo Brazovky.

Nastavenie casovača

Opakovanym stlacanim tlaCIDla casa vaça vyberte 1, 2, 4, 8 alebo 12 hodin. Po uplynuti casu casa vaça sa zvlhovač vzduchu automatický zastaví.

Čistenie a udržba

Poznámka:

Pred začatím Čistenia vždy odpojte zariadenie zo siete.

Nikdy neponárajte zariadenie do vody ani inj tekutiny.

Zabrante nalievani vody cz vstupy a vystupy vduchu.

1 Nádobu na vodu očistite kázdy týzděn, aby dostala hygienicky Čistá.
2 Vyberte zvlhcovaci filter.
3 Do nádoby na vodu pridajte vodu zmieşanú s trochou šetrného prostriedku na umyvanie riadu.
4 Vnútro nádoby na vodu yvčistite mäkkou Čistou handričkou.
5 Nádobu na vodu vyprázdnite do umyvädla.
6 Zvlhcovaci filter vlozte spat do zasobnika na vodu.

2 Odstrante hornu Jednotku z nádoby na vodu.

Slovensky

Poznámka: Do aromatickej vložky ani boxu nelejte tekute Čistiace prostriedky ani saponáty.

Vymena filtra

Poznámka:

Používajte iba originány zvlhčováci filter Philips FY5030.

Pred vymenou zvlhovacieho filtra vzydoyodpojte zvlhovacvzduchu zo siete.

Ked'indikator Dieti, vymene zvlhovacifilter.

500 Slovensky

3 Z nového filtrà odstrănte obalovy material. Použitý filter zlikvidujte.

4 Zvlhcovaci filter vlozte spat do zasobnika na vodu. Ulozte vrchnu Jednotku spat na nadobu na vodu.

4 Zvlhova vzduchu skladujte na chladnom a suchom mieste.

Riešenie problemov

Vihrea >60% Liian kostea