PCM 7 - REV 3-2009 - Πριόνι γωνίας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PCM 7 - REV 3-2009 BOSCH

Aiaβaσte oλεις ποειδοποιπικει unοδει

Eic. Aeieic kata nTv thpnon tw npoeiOtoiTikov unodeiEewu npopei va npokaAouv nkeptopnIxiia, kivduvo npkayiac /kaioBapouc tpaumatouc.

ΦuλaTe oλετις πορειδονηικεις unoδεiεις kal obnyieγia kαθε μελλοντική χρήση.

O oipouc «Hktpko epyaleio» nou xpoiou
nonieitai otic npoedonointkec unodeiEic avapepetai oe nKtpka epyaleia nou tpopofo
touvtai ano to nKtpkodeltatu (me nKtpko
kaawoc kai e nKtpka epyaleia nou
tpopofoToovta ano matapi (xwpi nKtpko
kaawio).

1) Aopaleia oTo xwpo epyaia

a) Aiatnpeite Tov toe a nou epyaeeo8e kaapokai kala i o .AtaEia n m np wioevc nepioxec epyaoic mopei va odnynoov oe atuxnata.
b) Mny epyaZeOe 1e To nIeKtpiKO epyaIeio 0e nepiBaalov onou unapxe kivduVoc ekpnIc, oTo onoio unapxouv euΦeKTA uypa, aepia nOkovc. Ta IeKTPIka epyaIea 8nuioupyoov niovthnpoiMo o onoio cmuopei va avapLei Tn oKovn nTicavaumuiaoeic.
c) Otav xpoiopoileto nlektipko epya Ieio kpatate pakia an' auto ta naidi ka aaaa tuxov npaeuplokoeva atopa. Se nepintwn anoanaonc tnc npoooxn ocac mnpei va xaote tov eleyxo tou nxavnmuatoc.

2) Hλεκτρική αοφαλεία

a) To φις του ἀλεκτρικόν ἔγαλείου πρέπειν τα ταρίαζει στην πρία. Δεν επιρέπεται με κανέναν τρόσο η μεταρτόπι του φις. Mn χροσμοποίειν προσαρμοστικά φις οε συνδύασμό με γειωμένα λεκτρικά εργαλεία. Mn μεταποιημένα φις και κατάλ-ληλες πρίζες μεώνουν τον κιδύνον ηλεκτροπήλξίας.

b) AnopeuyeTe TnV enaipTou oawatoc aoc me yewpeve c emapaveic onwc owlambda, 0epavtka oomega (kAloippe), kouIvec npsiyeia. O'atv to owa mac eivai yeiwévo auávetai o kivduoc nlektpo-nlaŋxiac.
c) Mny ektheta Ta mnxavnata ot n bpoxn n Tnv uypaia. Hdeltaou nepu o eva nlektpiok epaiaio auXavei tov kivduvo nlektpoianxiac.
d) Mn xŋαμοηoite To ηεκτρικό καλδio γia va μεταρέρετ ἡ va avapτησεto ηεκτρικό εργαλείο, ὑ γia va βγαλεteTo φις anó tŋv πίσα. Kpatáte To ηεκτρικό καλδio μακρία anó unερβολικε θερμοκρaσες, κοφτερες ακμες καɪ/ñ anó kivntá εξαπμata. Tuxov xαλαμενa n περιλεγμενa ηεκτρικά καλδia auξavouv tv κívduvo ηεκτροπληξiac.
e) 'Otau epya2e0e μ' éva nλεκτριο εργλεio στο unaiθpo va xρησιροποile ταλωδia επιμήκυνος (μαλαντεζες) nou ειαι katáλληλa kai για xρησι στο unaiθpo. H xρησι καλωδiω επιμήκυνος κατàλληλων για unaiθριούς χώρους ελαιτώνει tov kivδυν o λεκτροπληξίαc.
f) 'Otau n xhoan tou nAekptikou epyaaleiou e upo nepiabaov eivai avanopeuktn, tote xnoaonounte evav npoataeutiko diakontn diappoic (diakontn FI). H xhoan evoc npoatautiko diakontn diappoc c eaattwei tov kivduvo nAektpo-nlaetaic.

3) Aσράλει προώπων

a) Na eiOte navtoe npooektikoc/npooekTikn, va bivete npoooxoTOnv epyaoia nou kavete kalva xeiipceote To mnxavnape nepiakeyn. Mn xpoanonouoTe eva nlektpiko epyaaleio otav eio Te koupaouevoc/koupaouevn oTav Biakeote uno Tny emppoh vapkwtikov, oiovntu-matoc fapakwv. Mia otiyuaia ano-0xiia kat to xeipioo Tou nlektpkoepyaoleiou mnopei va oynnoe o oba-pouc tpaumiaouc.

b)Φopate evav katalnlo yia oac npoosta teutiko eoiano kai navtoe npoosta teutikya ula. Otav φopate evav katalλnlo npoostatetukio eoiano ownc maoka npoostaoiac anokovn, avtioiaogntika unodmuata opaaleiac, npoostatetukoi kpavoc n wtaanidec, avaloya me to ekaoTote epyaleio kai tn xpnou, elambdawvetai o kivduoc tpaumatouw.
c) Anopeuyete TnV aTheIeNt Ekkivon. BeiaWteIe OTo nAektpko epyaleio exei aoZeuxTei npiv To auvdeoet e To nAektpko biktuO n Me Tnu mnatapia kaowkai npiv To npalaBete n To meta- pepete. Otav metapepeTe To nAektpko epyaieo exovTac To daxTuO oac oTo diaKoTn n Otav auvdeoTe To uXavma Pe Tnv nn peuatoC otav auto eival akoun OTn eoON, tote 6nmuoyeitai kivduoc Tpaumatouw.
d) Apaipite ano ta nLektpka epyalaea tuxov ouvapmooloyneva epyalaea puO- mIc n KLeiDi npiv teo TnEepto nEeAei o eitoupyia. Eva epyaieo n KLeiDi ouvapmooloynevo o' eva nepioptepoMevo tmna evoc unxavmuotmnpoei va oynnoe ie tpaumatioouc.
e) Mny unepektmuTe Tov eauTo oac. Pov-tiCte yia Tnv aopaaH otaoTou oomega-toc oac kal diatnpieite navtoTe Tnv loopponia oac. Etou npoeite va eleyEte kaulepa to mnxavnua oe nepintwoeic anpooDokntw neipotaeewv.
f)ΦopATE kataaIaa evduMa. Mn φopATE paobia pouxa n koumeta. Kpatate ta maalia oac, ta pouxa oac kal ta yavta oac jakpiadno kivoumeva eaprtmuata. Xaapn evduaioia, koumeta n jaekpiadmaaiia mopei va eunlakoov sta kivoumeva eaprtmuata.
g) Otav unapxei n duvarotnta ouvapmoIyanoic diataeew avappoqnac n ualloynic okovnc,betaaiwtheta ie otuaretc eivaoudepevece me to npxavnpa kaowc kai otxpanoioouvtai owota. H xponnmuac avappoqnac okovnc mnpoei va elattwoei tov kivduvo nou npokaleitai ano tn okovn.

4) Eπμελης έχερισμός και χρήση ἡλεκτρικών εργαλείων

a) Mny unepooprotwveTo mnxavnma. Xpn Oponoiite yia Tnv ekaoTote epyaio To nlektpko epyaaleio nou npooipietai Y' auty. Me to katalnnlo nkektipko epya- leio epyazote kautepa kai aqphaeotepa otyn avapepoevn nepioxn loxuoc.
b) Mn xnpouonouoTe note eva mynavnu aou exei xaalauevo diakontn. Eva nektpiko epyaleio nou dev μnopeite nleov va to theoet e ae ioupyia kai/n ektoc leitoupyiacivai enikivduvo kai npenei va emokeuaoTei.
c) ByaTeTo aic ano TnV npia KaI/ naapaeote Tnv matapia npiv dieyaveTo umxavma ia onoiadhnotepyacia puOmuanc, piv aAlambdaEva eApntma n otav npoketai va diaqulambdaEe/va anoKueoTe To unxavma.AutatnpoanTiká metpa aopaaieiac meiwovuov tv kivduvo ano tuxov aThean Ekkivnan Tou nektpikou epyaaleiou.
d) Diapuayete Ta nekpiKa epaiaou 6e xnoiopoiite paikia ano naia. Mny enippeye Tn xnoi tou mxaivtoc oe atota nou dev eiva Eoikeiwepva u' aut o h ev exouv diaabeic tic napouoc obnyie. Ta nekpiKa epaiaea ivai enikivduva otav xnoiopoiovtai ano anteipa npooana.
e) Na nepinoieiete npoeektu Ka to nEeKtiko epyaleio. Eeyxete, av ta kivoumeva eApntmuata leitoupyouv aoya, xomega va mlokapouv, nnnwc exouv onaoei nOapei tuxov eApntmuata ta onoia enpeaizouv tov tpono aeitoupyiac tou nEeKtpiokou epyaleiou. Awte auta ta xaalaepeva eApntmuata ia eniokeu h npiv ta Lavaxpoonounoae. H kaKn ouvtnpon Tuv nEeKtpiokov epyaleiw anotelei atria noaawv atuxmuatwv.
f) Diatnpeite ta epyaia konnc koptepa ka kaap. Ipoosektikouvtnpneva kontiképyaia oqnuwovu duoko- lotepa ka obnyouvtai eukolotepa.

142 | Eληνικα

g) Xpnoponoieite nekpiKa epyaia,
eapntmuata,napkokve apyaiaea kTλ.
ouφwva me TIC napouoc oNDyic.AaBavete enionc unoyn oac Tc ekaoTote ouvθkec kal tvu uno kTeAeon epyaio. H xpnoponoinonTwv nekptikowepya-
leiwv ia epyaiec nou dev npoBlenovtai y' auta mnpei va dnoiuopynoe ienuivduve c kataotaeic.

5) Service

a) oTe to nAekptko oac epyaleio aoc yia enIOkeun ano apiota eknaideupevo npooWMIKo kai pe vnoia avtaaaktka. Eto EaopafaliZeTe tn diatnpnon tnc aopalaeiac tou mnxavnatoC.

YnodeiEic aopaaeiac yia nplovia ia euthetaiec topec kal aaltootopec

To epyaleio meptno napaivetai maic ie ia npoeiobonntikn ivakiia otnyepavik nyawooa (otnv anekovion tou opyavou mepnoac otn oelida me ta ypaikxapakntipctai me tov aptmo 2). Ptv nTv npwn ekkvnon kollnate to autokolnto nyn yawooa tnc xwpac aoc nou nepiexeta tn ouakeuaia enavw otnyepavik npoeiobonntikn ivakiia.

Aopalizete to uno katepyaoia temuoxio. Ea uno katepyaoia temuoxio oukykpatietai ao pa- latoepa me mia diataeouphiivnc n me mia meyyevnpapae to xepiaac.
Diatnpente navta kaapo to xpo nou epyaZeOe. Miyuata ano diapopa uiká eiva iiaiiepwc enikivuva. kovn ano eaappa metaalma mopei va avaphexei na ekpayei.
Mny anotheo/eykataaleiye note to epyaieio npiv akvntonouthei evteluc. Otav ta tonoetnueva epyaia ouveixouv va kiovuvta mnpei va npokaloeouv Tpaumatouoc.

Mn xnoiounoie To nAektpko epyaleio otav to nAektpko kaawio tou eivai xaalopevo.Mnv ayieTe To xaalaogevo kAkwio kai ByaTe To pic ano tv npia otav to kAkwio unotei ba/bxalaoei kat aT ni diapkeia Tnc epyaiaocac.Tuxov xaalaogeva kaawia auavouv tokivduvo nAekpponlxiiac.
Mny kataotppeote note tic npoeiobounikek mivakidecnou iokovta oTo nAeKtpko epyaaleio.
Mny nata Te note enavw oTo nkeptko epyaleio. Mnpoei va npokn0ouv aoapoi Tpaumaiooi, otav to nkeptko epyaleio avatpanei n otav epeote oe enapn me tov npiovodiko.
Na 8eBaiwveote ot o naivbpomuKoc npoquaktnpac aeitoupye kavovikka0wC kal otmuopei va kiveita eueu3epa.Mn 6pvwote note tov npoquaktnpa yia va npapaeive avoixTOc.
Mn baçete Ta xépi oac otov toéa nploviogatoc odav to nλeκtpiko εpyaleio βpioketal oe leitoupyia. Kivouco Tpaumatiouo e πepintwon επαφnc μe tov nplovδiako.
Na nvy aphaipeite note katalaouna komc, npioviia kT. otav to nektpiko epyaaleio bpiaketai e aeitoupyia. Na obnyeite npwta to bpaxiova epyaleiou an thoan npemiac kau akolouthetawc va hetete to nektpiko epyaaleio ektoc aeitoupyiac.
Na obnyite tov npiovodio kto uno katepyaia temuo mvo otav to nkeptiko epyaieo bioketal eletoupyia.
DiaopopeiKa,otav o npiovodiokoc opnvwoe1
tO uno katepyaia temuo,unapxei
kivduvoc kotoanmuotc.
Na xŋaμonoite to ηεκτρικό εργαλεio μóvo ὄνη έπιφάνει αργασίας εieval ελεύθερη anô oλa ta εργαλεia ρύθμαίς, ta προίδια κτλ., εκτός anô to unô kateργασία τεμάχο. Mɪkpá τέμαχia ἐύλου και/ή ἀλλα avtikeiμεva nou ἔρχονται σε έπαφή με tov περιστρεφόμενo προνόδιακο μηοpei va πλήξουν τοχειριθή με μεγαλή taxúnteta.

Na ouphiyyete ka to uno katepyacia tepaxio. Mny katepyaoteire tepaxia nou eiva nolu kpa kal dev npopoov va ouphiixtov. Diaopoptikn anoTaon tou xepioou aac ao tov neipotpefo evo npiovodioko eiva nolu mkrp.
Na xŋaŋoioite To nλeκτρικό εργαλεio μóvo yia Ta uλικá πou avapépovtai oTo keφalao Xpŋon σμφωva με Tov npoopμó. Δiaφopetiká μπopei va napapoprtwθei to plovi.
Se nepintwn nou o npiovobiokoc kaohc kai otav biakontete tnv epyaia oac va 0tete tn piovi ektoc I toupyiac kai va kpatate nouxa to uno katepyaia teaxio xpi va akivntotointheta i npiovobiokoc. Na mny bokmuae note va anopakpuve to uno katepyaia teaxio oo kiveital o npiovobiokoc diapopetikka mnpei va klotaoei to piovI. Eekpiawote kai eoudeltapewotene tvatia tou oipnuwatoC.
Mn xnpaumonoieire m npoepouc, payiaoevouc n/ka oTpeBawevouc npiovobikouc. Mn kOePoI piovobioi npiovobioiKe Ia0c KATEuovoueVn odovwn auEavouv TnTv pIbn Eaiaac Tnc nolu oTeviC oxiunpioviauatoC, npokalouv to Oqnvwma Tou npiovobikoukau kLoToanmu.
Na xρηαμοποιeite návtopeiδoikouc μe to σωτό Μέγεθος και μe to σωτή τρια unodoxn (π. x. αστεροείδη έτρουνλ). Πριονδιοκοι που δεν ταίριαζου στα τμήματα Συναρμολόγηος του πριονιού περιστέφονται ανομοίμορφα και σθηγούν σε απλεία του ελέγχου.

Mn xnpaonoeite npovodikouc ano taxuxala uynanc oumuEnc (xala HSS).Teloi npovodikoi nopei va onaoov ekoia.
Mny niouote Tov npiovodioko aoeowc meta tnv epyaia oac aalna nepuivete xxvi KaTaNdiapkeia Tnc epyaiaoc o npiovodiokoC zoeataivetai unepBolambda.
Mn xnpouofoe note to nkeptko epyaleio xwic tny naaka othpiENC. Avikataotne me tuxov xaalauevniak aonptnc. Xwic apiotn naaka othpiEnc mopei va tpaumatiote ano tvn npiovodioko.
Mnu kateuovete nTv akiva leiεp enavw o npoomega n zwa kal mnu koiatae o iioc/h ibia kateuthetaiav otny akvtaaleep. Auto to nkeptko epyaelio napayei aktivoBoia leizep kdaonc leizep 2 kat EN 60825-1. Etoi, xwiic va to tlete, mnpoei va tuφawoteaλa npoomega.
Mny aphive taiaia va xpnouponoiouv avemitnpnta to nAektpko epvaAeio me to Aeiep. Mnopei va tuupawosuv aa npoomega.
MnyavtikataoTnoeTo evomegaatwoevo Lelzep me eva aALo aeizep diaqopetikou tunou.Eva alezep nou dev taipiaei o auto to nAekptikó epaaleio mnpoei va 8nmuoynoe KIVDuvouc Owpatikov BaaBv.

144 | Eλληνικα

Σuβoλa

Ta oauakolouov mopei va exouv onmaia yia to xeiipioo tou nektpikou epyaleiou oc.
Papakaoloume anotunwote 0 ta uubola kai tn onmaia touc. H awotn epuyneia twv
oumbaw oumbaalei otov kautepo kai aopaloepeo xeiipuo tou nektpikou oc epyaleiou.

Σύμβολo	Σημαίa
	Φράτε μάσκα προσταίας αήδς Κόνη.
	Φράτε προστατεικά γυλία.
	Φράτε υτασπίδες. H εἰπίδραση του θορύβου μπορείνα σθέγησει σε απώλεία της ακόής.
	Mην κατευθύνετε ην ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωνη ἡών καίνην κοιτάξετο σίδος/ή δίακειακείαν στην ακτίνα λέιζερ. Autó to ηλεκτρίκό εργαλείον παράγει ακτίνοβολία λέιζερ κλάσης λέιζερ 2 katá EN 60825-1. Εται, χωρίς να το θέλετε, μπορείνα τυφλώσετάλλα πρόσωνη.
	Na δίνετε προσχή στις δίαστάσεις του προνόδιακου. H δίαμετρος ηπε τρύπας πρέπείνα ταρίαδεία χωρίς ανοχή («παίχνιδ») στόν ἡΕνον εργαλείου. Μη χρησιμοποίείτε μειώτήρες ἡ προσαρμοστικά.
	Επικίδυνος τομέας! Κρατάτε τα χέρια σας, τα δάχτυλά σας ἡ/και τα μράσα σας ὄσοτο δυνατό πιο μακρία από autόν τον τομέα.
	H ασφάλεία μεταφοράς 24 σας επιρήσει ηνάντη μεταφορά του ηλεκτρίκου εργαλείου στόμεις δίαφορους χώρους που το χρησιμοποίει. -Οτavirus ασφάλεία μεταφοράς 24 εἶναι πατημένη τέρμα μέσα: Εξασφάλίαη του ηλεκτρίκου εργαλείου (θέση μεταφοράς) -Οτavirus ασφάλεία μεταφοράς 24 εἶναι τραβημένη τέρμα ἡξω: Απασφάλίαη του ηλεκτρίκου εργαλείου (θέση εργασίας)

Σμβoλo

Σημασια

Móvo yia xwpec tnc EE:

Mn pixveTe ta nlektpika epyaleia ota anoppimuata tou omitou oc!
Sigmava me Tnv Koivotikn Obnyia 2002/96/EK oxetikka me tic naaliec
nlektpikec kai nlektpovikce ouokeuec kai tn meptaopap tnc obnyiac autnc oe viko diakio dev eiva nleov unoxpewtiko ta axpnoTa
nlektpika epyaleia va oulleyovtai Exwpiota yia va avakukawouv me
tpono pfikko npoc to nepiBaalov.

Peplypaip λειτoupyiac

Aiaabaote olec tic npoeiobointikc unoobiEic. Aieieic kata tnv tnpon twpoeiobointikow uno-6eewmuopei va pokaeaounu nektponla, kivuvo npkayiac /ka oobapouc tpaumatmuoc.

Xpnooupwva tov npooipo

To nAekptiok epyaleio npooipietai, oav otavtap
mXavnma, yia tn dieaywyn oe Eulo diapnkwv kai
eykapaowv toowv me euthetaia diaabpouh konnc. Eiva
enianc duvatn kai dieayawyn opizoviwv
paaltootouw uno yuvia ano -46^ +46 ka0w c kai ka0etuw paaltootouw ano 0^ 45° HIOxuc Tou nAekptiok ou epyaleiou eivai enapknc
yia to piovua oKnpov kai paakov Euawv.

Anekovizopeva stoixeia

H apiOoobotonTw aneikovizoevuv oToixeiWbaozietaivaneikovion tou nλektpikoepyaaleiou otic oelidec μe ta ypaipka.

1 Aaβn
2 IpoetdoonoiTikn IVaakiδa λειζερ
3 Moxloc yia to laoio tou bpaxiova epyaileou
4 PpOuλaKtIpaC
5 Paaivdpoikoc npoouaktnpac
6 Paya odynnonc
7IaKa oTnptEg
8 Bièç yia πλακα στήριξης
9 'Elaogma yia to yupioa tou paneciou oevac
10 Klijaka yia ywvia qaltootounc (opiovria)
11 Tpanézi oevac

12 Tpunc yia ouvapmoIoynon
13 Aulakwoei ouykpatnonc
14 Ntαβδι
15 Klijaka yia ywvia qaltootounc (kaθeTa)
16 Paoulo oiaoTheon
17Пговodбогс
18 Šákoç Šćovnç
19 DlakonntnC ON/OFF
20 DIAKoPTnc yia IeIeep (Omaedepa Ypaumnc KOTnC)
21 E\xo0oc pokavidiowv
22 Kλeɪdi tɪnəʊʌλev (6 mm)
23 AaBn ouoqfEnc yia kAe eidouc eniOuunTeC ywieC (kAtheta)
24 Aospaaleiaetaaopac
25 MoXlOc ouoPhiEnc yia puOuian oOnoiOaDnIOTe yvia qalTaoToUmC (opiOvTi)
26 Biδες εοωτερικόν ἐξαγώνου (6 mm) της ράγας έθήγησης
27 Tpuncyia vrabeta
28 Mavδλωη ἀξΟνα
29 Θηκη μπaτρών
30 Bida eowteriko u Eayovou (6 mm) yia stepewan npiovodikou
31
32 Eωτερικ φλλντία σύσφιξης
33 Biδa με μoχλο
34 P δoc μe σηερωμa
35 eiktnc yomegaic (opizovria)
36 eiktnc ywviac (kaθeTa)
Eeapntmuata nou aneiikovictoarnt npepypaovtai dev nepieoxvta otstavt ouaeaia. ta tov nA npkata loy eaptnmuatwkoita npoypa ma eaptnmuatwv.

Texvika xapaaktnpotiká

Πριόνι γία ευθείες Κομές Και φαλτοστομές		PCM 7
Αριθμός ευρετηρίου		3 603 M01 2..
Ονομαστική ιαχύς	W	1100
Ονομαστική τὰση	V	230
Συχνότητα	Hz	50/60
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	min-1	4800
Τύπος λέἰζερ		650 nm, < 1 mW
Κατηγορία λέἰζερ		2
Βάρος σύμφωνα με ΕΡΑ-Procedure 01/2003	kg	8,0
Κατηγορία μόνωσης		Ω/II

EnptenTc diataoaeic tou uno katepyaia Teaixou (muio/alexio) Ie oaiida 150.

Ta otoxieia iouov yia ovopaotikec taoeic [U] 230 V. Ytio xuaunlotepec taoe ie ekdooeic etiokc yia tic diapopec xwpc Ta otoxieia auto mnpel va diaepouv.

Tapaakaloume va npooseEte tv api0u eupetnpio uotny nivakiiba kataaekuaot Tou nlektipko evyaileiou oac. Oeunopoi xapaektipoi oipiaevv nlektipkw epyalew mopei va diaqepouv.

Aiaataceis yia katalannlouc npiovodikouc

Διμετρος πριονόδιακου	mm	190
Πάχος στέλέχους	mm	1,4-2,5
Διμετρος τρύπας	mm	30

IIInpopopiec yia 0puo kai dovioeic

Oi tuec metpnonc eakpiBwOngav ouppwa to npotuno EN 61029.

H ouφwva te nvy kaunlA ektiuntheia
Xapaktnpiotikn σaθμn akouotiknic pieonc tou
Unxavnpatoc avexeta 93 dB(A). Σtaθμn
akouotiknic pieonc 106 dB(A). Avaoopaia
μetponcn K=3 dB.

Φopârê wtaoníbeç!

Δηλωση συμβατότητας

U 0T TO pioov nou nepiypapetai oTO «Texvika xapaKtnpiotiká» eknlpwoieiou eHc kavoviooou c kataokueaotikec ouotaoic:

EN 61029, EN 60825-1 ţuμφωνa με τις διατάξεις των σθηγιών 2004/108/EK, 98/37/EK (èως 28.12.2009), 2006/42/EK (aπο 29.12.2009).

TeXviKoc akeLoc ano: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

περιχόμενο συκεύασιας

Σετικα, δωτοπροσχήσην απην απεικόνισι Σου περίχόμενου της συσκεύαδιας σην αρχή των Μθηγιών χερίρμου.

Piv nTv npwtn Ekkivon Tou nAektpikou epyaleiou npenei va eEyEe, av oac napadooKav ta napakatw eApntmuata:

• Ppiovi yia eueiec toe c kal qaltootoue c me ouvapmooynevo piovobio
  Zakoc 0kovnc 18
• Ntaβiδt 14
• Kλeɪδi tʊnou Aλev 22
  Mnatapiec (2x, tunoa AAA, 1,5 V)

YnodetE: EeVETo nAekptko epvaaleio yia tuxov Baaec n qmuies.

Piv ouvexioe va xnpoionoieite to nlektpiko
epyaio npenei va eleyeiete npooektiká, av oI
npoateutikec diataeic kai ta eapntmuata me
mukec znmuic aeitoupyouv awoya kai oupwova
me tv npoopioo touc. Bebaiwote ot ta
kvnta eapntmuata aeitoupyouv apota kai de
oynwovuva kawotdew unapxouv
xaamaeva eapntmuata. Ola ta eapntmuata
npenei va evai owot auvapmooyneva kai va
eknnpovuv olec tic npoutoeoeic nou evai
anapaitnte cvi tvnv eaoqalion muc aooync
leitoupyiac.

Xaalaevec npoataeutikec diataeic kai xaalaeva eapntmuata npenla v npookoipovtai o eva avaywpiouev o idiko ouvpeio yia eniokeun n avitakataoan.

Ekto ano To nepiexoepvo Tc oukeuaiaxpeiaeote kal ta napakatw epyaia:

• Σταροκατοδβιδo

SuvapmoIoynon enavw oε μia eniφáveia epyaioaç

(βλeπε εικόva A)

Tia va unopoeote va xeiipioite to nAektpiok epyaaleio aopaaowc npenei, npiv To xnpouonooet,va to ouvapuoloynoete enavw oe mia eninebn kai OtaOepn empaveia (n. x. tpaneE npyaogiac).
ByaTe ola Ta npapadoeVra eApntmuata ano Tn ouokuaia touc.
Apaipote npooektik ola ta ulika ouokeuaiaac ao to nlektpko epyaleio kai ta eapntmuata nou to ouvodouv.
Σπερεωτο Σηλεκτρικό εργαλείο με μι καταλληλκοχλισουνδεοι επάνω στήν επιφάνεια εργασίας. Σ' autó εξμιηρετούνοι τρύπες 12.

Tonoetnon twv matapiow

(βλeπε εικόva B)

AvoiTe Tn Onk nIaTapiw 29.
ToonthetaTtoTic mataapie cno npieXovtai otn ouakeuaiadivovtac npoooxn otn owtn noikotnta.
KleioTe nθnkn μntapaiwv.

Avappoqn oKovnc/pokavldow

H oKovn ano opiaeva ulká. n.x. ano moLuB- douxec mnoiyec, ano mepiKa eioN EuLou, ano opukTa ulka kai ano metaAa mnpoei va eiv aVthuyieivn. H enapn neTn akovn /kai n eonvo n Tnc mnpoei va npokaoleei AALepyikc avtbpaoei n/kaiaotheveieC Twv avanveuotikwv odow Tou xhoTn nTuXov napeupiaokoeWv atOmwv.

Opioueva eioN oKovn, n. x. oKovn ano Eul0
BelaVdiac n oxiac 8ewpuovtaa oav kapkivoyova,
IdaiTepe a oe uuvduaouo me diapopa
oumnpwpatika uiknou npoiopoiovtai
otnv katepyaia Eukw (evwoei xpomegaiou,
Eluonpoataeutika meoa). H katepyaa
auiavtouxwv uikov enipenetai movo e etikak
eknaiDeuema atoja.

• Na xρησιμοποίeite πάντοτε μία αναρρόφησησκόνης.
• Na φροντίζετε για τόν καλό αερισμό του χώρου εργασίας.
• Zaç ouβouleouμe va φopáte μαokec avanveuotiknc πoσtaioic με φiλtpo katnyopiac P2.

Na tnpieTe TIC diataEic nou IOxuov Otn Xwpa oac yia ta diapopa uno katepyaia uliká.

H avappoqnon oKovnc kai npiovibw mopei va ILOkapiotei ano tn oKovn, ta npovidia n ano Opaouata tou uno katepyaia Teayiou.

• Θεσετο ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειουργίας καλ βγάλτε το φις anó tnv πρία.
• IepiueveTe va oTaatnoe eTcKiveitau O npiovodikoc.
  EgakpiBwote kai eoudeltaepwoTe Tny aia tou μλokapiμaTOc.

• Pερασte to σακο σκόνης 18 επάνω στην ἐξόδο ποκανιδίων 21.

Kata tni diapkeia tou npioviogato o akooc okovnc dev enitpeeta va ePthetae enapn me kivoumuva eaptnmuata.

Na aediazete eykaipato oako okovnc.

EeWTePukivappoPnon

Tia nvy aappofoan mnpoeite enionc va ouvdeae tny eEdo pokavidiw to oawlya avappofoanc evoc anoppoqntnpa okovnc (0 36 mm).

O aToppoopnTnpac oKovnc npene va eivai katal- nloC yia To ekaoTote uno katepyaia uliko.

Tia nTv avappoPnon 1daiTepa avthetaivnc, Kapikovoyovou n EnpnC oKovnc npenie va xpoiopoIoiite eioikoC anoppoPntpec oKovnc.

AvtkaataoTaon eXapntmuatoc

(βλέπε εικόνα D1-D4)

ByaTeToPc anoTnV npizpiv ano onoiadhnotepyaoia oTo nlektpiko epyaleio.
Na φοράτε προστατευτικά γάντια ὄταν οὐναρμολογείτε τόν προύδιακό. Kíνδυος τραματιαμό οε περίπτωη εἰαφής με τόν προύδιακό.

Na xpnaiomnoite mvo npiovodiokouc twv onoiw n meyiot nykpiév n taxutnta eiva uwnlotepn an tov apiOo stpovx wipic foptio tou nlektpiok ouac epyaieiou.

Na xpnoiomoiite movo npiovodiokouc me ta texvika xaapaktnpiotikn oauvaepovtai 6 autec tic obnyiec xeiipoukai oonoiéxouv eleyxtheta umpwva me to npotuno EN 847-1 kai fepouv ta avtioixa xaapaktnpiotikna.

AnouvapmoIoynon tou nplovodiokou

• Θεστε Φηλεκτρικό εργαλείο στη θεση εργασίας.
• TupioTe Tn βida eωwteripkou eayovou 30 μe To kIeIdi eωwteripkou eayovou 22 nou nepiexetaTn oukeuaia natwytaç tauOxpova Tn mavdeltaon aEova 28 μexpi va aφalioει.
  Kpatnote patnmevtn mavdeltaan oEova 28 kai 1 e tn Bi0a 30 1 p o a (apiotepootpopo oneipomega!).
  ApaipoeTe n pAavTza ouophiEnc 31.

• Pnto To oXlo 3 kai odnynoTe tov naiivdeltaipoiKO npooulaaktnpa 5 tepu niow.
  -ΣuykpatnoTeTovnaiVbpomuKo npoqulaakntpaO'autvtnθeən kα aφaipéoTeTovpiovodioKo 17.

• Ośnyhóte Tówpa tov πañivδpòμíkò προφuλakthpá πáli Ōγá-σiγá πρoc Ta KaTω.

Συναρολόγησι του προνόδιοκου

Av xpeiaotei, kathetae npiv tn ouvapuoloyon ola ta uno ouvapuoloyon eApntmuata.

• PataoTo oox3, kai obnytoTov naivdpouko npoquakntpa 5 tepa niow kai kpatote tov o' autnv tn theon.
• Iepaote tov npioovodko eanw osnv eoewteripikn avtca ouoqfIeNc 32.

npooxikata tn ouvapmoAoynon, n opa konnc twovobtvw (oopa tou bEaouc enavw otov npiovobiko) va tautietai me tn opa tou bEaouc enaw otro npoquaknpa!

• Ośnyhóte Tówpa tov πañivδpòμíkò προψuλakthpá πáli σiγá-σiγá πρoc ta kátω.
  Tonoetnote tn pfavntza ouophiic 31 kai tn bi6a 30. Patnote tn mavdaowon aEova 28 xepi va aopafaioei kai ophi tka ta Tbi6a me Tnv eaywn kepayn yupicovrac tnv me popa avtietnnc wpooloyiaiknc.

Aetroupyia

ByaTeTo pic ano Tny npiz a npiv ano onoiadhnote epyaia oTo nlektpiko epyaleio.

Aopaaeia aetapopac

(βλέπε εικόνα E)

H aopaleia metapopac 24 oac enitpenei Tny avetn metapopatou nlektpikou epyaleiou otou diapopouc xwpouc nou to xnpoiopoite.

Anopalou nlektpko epyaieiou (eon epyaiaic)

• Pnto T o paxiova tou epyaieoi liyo npoc ta kato, navovtac to ano tn labn 1, ia va xaalapwoete tnv aopaleia metapopac 24.
  TpaBnEte Tepa eEw Tny aopaleia metapopac 24.
• OśnyntoTe to βpaxiova εpyaλeiou αγα-σγα προς τα επάνω.

Eeaoqpaian tou nkektpikou epyaaleiou (Teon metaapopac)

• Ia va aopaaiaote To tpanezi oeyac 11 kIeiTe To 25.
• Pnto To moxlo 3 kai npalnnla odnyto To Bpaxiova epyaleiou, niavovtac to ano Tn a n 1 npoc ta niow mexpi va npopoeetve naTnoe Tepma mea aoppaia etaopac 24.

O paixova c epyaaleiou exiTwpa aopalaoi kai n metapopap niopei va yivei.

Σερέωηn Tou unô kατεργαία τεμαχιou

(βλeπε eikovα F)

Tia va eXaopaiaeTe Tnv kaUtepn duvatn aOpaaleia epyaiaic npenie va apyyete navtoTe to uno katepyaia Teaxio.

Mny katepyaZeote Teia nou eiva nolu mikpa kal dev npopov va ophiyoov.

Piote to uno katepyaia tepuixo yepa enavw 0tn paya odynon6.
Tono0ehtnTo vtai14 nou nepiexetai otn ouakeuaia o e ia ano tic trpuiec 27 nou npoBlenovtai y' auto.
AOTe Tn Biδa μe moxλo 33 kai taipiaTe To vtaβiδi oTo uno katepyaaia Teμaxio. ΣφiTe nαλi kaλa Tn Biδa μe moxλo.
- Σφιξτe to unò katεργασia τεμαχιο γυριζόντaσθη ραβδo με έπειρωμα 34.

Aouo tou uno katepyaoia tepaixiou

Γa va ta vtaibia yupioTe tn paoe Oneipomega 34ueoopaavtiOetnTnc opooyiaknic.

Pouion Tnc yomegaic paalootouinc

Mny natnoete note to biakontn 19 otav puOmuIeTe tn ywvia paaltootoumc. Se nepintwn nou to nalektpiko epyaaleio apxiaeu va aeitoupyei katá laoct, tote unapxei kivduvoC Tpaumatuo.
Na kLeivTe to 25 navTo npiv apxioTe to npioia. DiafopeiKa o npiovodioKoc mnopei va loeueoie eoa oTo uno kaepyaia teuaxio.

Pouian opioovtac ywia cpaatotounc

(βλέπε εικόνα G)

H optovria ywvia paaltootounc mnopei va puthetai evtoc macepioxn ano 46^ (otnv apioeepn nleupa) eoc 46^ (tnt dxi nleupa).

AvoTe to c 25,av autoc eiva KLeioevoc. EToI To panEzi npioviauotc mnopei va kiveiT aEeUthetapa.
ΓupioTe to tpanezi oevac 11 mavovrtac to ano to elaogma 9 npoc ta apiotepa n ta i, expoi o deikntc ywvia 35 va deiEi Tnv emtoumtn ywvia paaltootounc.
Kλειστη παλι το μοχλό σύσφιξης 25.

Tn ynpnyopn kai akpiñ póθμiən ywivv ωλtootounc nou xnpoiopoovtai ouxva Tpànèzi npioviμatoc 11 aospalizei otic eñç ywvieσtavtap:

-45°/ -30°/-22,5°/ -15°/

0^ / 15^ / 22,5^ / 30^ / 45^

Pθμiαn kaθεntc γωviac φaλτοτομις

(βλeπε εικόνα H)

H kaθετη γωνia φαλτοῦτομής μιορείναν puθμισει ευτός μιας περίοχής ἀπό 0° ἔως 45°.

• AuOTe Tn λaBn ouoospiEnc 23.
  Metakivnte to paixova epyaieiou mavovtac tov ano tn lah1 uexoi o deiktnc ywvia 36 va deiEi Tnv enioumtn ywvia paaltootunc.
  -Συγκρατήσετο Ρβαχίονα εργαλείου σ' autην τη θέση και τραβήξειτη λαβή 23 γιαν σφιξει.

Tia n ypno np kal akptn puoun Twv ywiow otavap 0' kal 45' unapxouv terpuatikoi odnyoi (avaotoieic) oTo nepiBna.

• A e Tn a n Oo iEnc 23.
  Γ' autô odnynte to βpaxiova εpyaieiou niavovtac tov ano tn λaβn 1 tepμa δεια (0°) n tepμa apiotepa (45°).
• Σφιξτε πάλι τη λαβήστερώοῦς 23 wieder fest.

Ekkivnon

Oeon oe leitoupyia

• Γινα θεσετολειτουργία τηλεκτρικό εργαλείο πατήσετο διακόπηŋ ON/OFF 19 και κρατήσετον πατημένο.

YnobetIeN:KataTn diapkeia TcAletoupyiac o diakontnc ON/OFF 19 npenei, yia loyous aospaleiac, va nmuavdaawvetai, aaaa va kpatietai ouvexwC natnpevoC.

O paixlova c epyaaleiou mnoepi va oynytheipoc ta katovo me natnau tou lou 3.

• I' autó, yia va npiovioge πpei, εκτος ano to διακόπηŋ ON/OFF, va πατησε Επίος και to μοχλό 3. (βλέπε εικόva l)

OeON eKToC aeItropyiac

• Tia va θεοετε εκτός λειουργίας το ηλεκτρικό εργαλείον αφήστε ελεύθερο το διακόπτη ON/OFF 19.

YnoseiEic epyaia

Fevikec obnyie npiovioaetoc

Piv ano ka9e konnpenei va a u w e o t e, otlo piovovobiokc dev npokeita va ep9ei note oe enaipn me tnPAYA obnyonnc, Ta vtaibia kal yevikae naoio alno Eaptnma Tou mXavmuoc. I' auto va apaipeite, nva taipiaZeKaralna, tuXov Bonntikouc obnyouc.

Na npoataeuteov npiovodioa o ano xunmuata (npoo)kpoouoeic. Na myn eKeteteov npiovodioko oe niocn ao ta naayia.

Na mny katepya zote tuxov oTpeBaweva teuaxia.To uno katepyaoia teuaxio npenei va diatheta navtote ia iia akun yia va otnpixTei npaya obnyonc.

To eLeuOepo akpo paKpiW uno katepyaia TepaXiw npenie va akoumaei kanou n va unootnpietai katalna.

Σημδεμα της γραμής κοπής

(βλέπε εικόνα J)

H ypaun konnc tou npiovodiokou deixveta ano
mu aktiva leiep. Etoi unopeite va otepewoete
kai va npiovioe to uno katepyaia teuxio me
akpiie, xwpic va xpeiaotei va avoiete tov
npopulaktnpa.

• I' autó evepyonoiŋte Tny aktiva λειερ μe to δiaikɔπtn 20.
  Euypaumote to nmuabi enaww oto unokatepyaia teuxio me tn dexiakun tnc ypaumc letzep.

XeiipiooC

(βλέπε εικόνα K)

Kpatate Ta xepia oac, ta daktuad oac kai ta umpatoa oac maekia ano tov nepiotpefoev npiovodioko.

Mn 0tauupwve ta npaTa oac npoOta oTo paXiova epyaleiou.

Eniptentc diaotaoic tou uno katepyaia tepaixou

Méviota unó katepyoia τεμαxia:

Γωvia φαλτοσοτουής opíζόντια	καθετα	Υψος x Πλάτος
0°	0°	50 x 110 mm
45°	0°	37 x 110 mm
0°	45°	50 x 76 mm
45°	45°	37 x 76 mm

Elambdaota uno katepyaia tejaxia (= 口 a ta uno katepyaia tejaxia nou mnpouv va ouaqixtou vEiA n apioTepa ano tov npiovodioko me tN boonthetaia tou vtaBidiou 14 nou nepiexetai otn ouakeuaia): 100× 40mm (muKoc x pIATOc)

Konn

• Σφιξτο TO UNO kατεργασia τεμάχιο αναλογα με TIC διαστόεις tou.
  Puθμiote nγeɪθuμŋn kαθεtn n opizovtia yωvia φaλτοτομnç.
• Θεστε σε λειουργia to ηλεκτρικό εργαλείο.
• PataoTo moXlo 3 kal oynnoTe To paxiova epyaieoi ouia-siya npoc ta kato, niavovtac tov anTn laBn 1.
  Koptyo uno katepyaia Teuaxio aokwvtac ooiouopn nieon.
• Θεστο το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειουργίας και περιμένεταν ακίνητοποιηθείνετλώς o πριούδιακός.
• Odbnynto to bpaxiova epyaaleiou oiv-a-iyapnocta enavw.

Avrakataaon tnc nakac otnpIeNc

H kokivn naka oTnpieNc 7 npoei va phapei meta ano paKpoxpvn xonn Tou nLektpiko epyaeliou.

AvtikataoTnoteTuXov xaalaoevec,piakec oTnpiEnc.

• Θεστο το ηλεκτρικό εργαλείο στη θεση εργασίας.
  -3eβiδωτε TIC βiδec 8 με εva Σαupokatoaβδo kai αραipéσte nγ πλια πλαka στηριξης.
  Toonotntnote tn vea nakacotnpickai bi6wote naI oIec tic Bi6e8.

Katepyaia nnxw diatounc

Mnopeite va katepyaoteite touc nxeic diaotu nka ta duo troponouc:

-akoumuiaoTn paya odnynonc
- eπiπεδη τοῦθ. στο τραπέζι σέγας

Na eIeYxete npwta tn puOmuevn yovia paaltootoumc kobovtac ev axpnoTo Eluo.

Metapopa

• Odbnynto to nlektpiko epyaieio otn theon epyaoiaac.
• Na avaonkwve t /kai va metapepe to nlektipko epyaaleio niavovtac to ano tic auakwoei socykpatnongc 13, otic nleupoc tou pateziou npioviauato c 11.

Tia Tn metaopap tou nAektpiou epyaaleiou va xpoiuonoiite movo tic biataeic metaopac kai oXI tic npootateutikec biataeic.

Συντήρηση και Service

Suvthponkai kathetaiouc

ByaTeToPc ano TnV npizpiv ano onoiadhnotepyaoia oTo nAektpikoc epyaleio.

Av nap' olec tic emieaevec meoouc kata Okeunc ki eelyxou to nektpiko epyaole o tauna Tnoei kanoTE va aeitoupyei, tote n eniokeun tou npenei va aavetheta i eva eogoiobotnevo ouveyeio yia nektpiká epyaaleia tc Bosch.

Otau zntate diaaaopntikc nnpopopiec kaowc kai otav npayyelvete avtlambdaktika penei va avapepete onwobhnote to 10nphiio apioeupetnpiou nou avypapetai otnv mivakida kataaekuaotn.

KaθaipouoC

Na diatnpieTo nIekpikoepyaleio kai Tc oxiaeacepiaou navtoe eKaapn kaTaoan yia va npoeitevaepyazeoKe Ka aopaaoc.

O naiivdeltaoiikoc npoouakntnpa npeite va mnopei va kiveita eueuopepa kalva kalevei ano movoc tou. I auto va diatnpeite navtoTe kaapo to xwpo yupw ano tov naivdeltaoiok npoouaktnpa.

Na aapaieite meta ano kahe epyaia tn okovn kai ta npioviia me nenieaevo aepa n e eva malakotivelo.

Na kaθaipizete taikia to paoulo oiao hnc 16.

152 | Eλλνικα

Eeapntnata

Tpiovodiokoi yia Eluo kauiukadnakov, aviδomega kai nixie

Pioovδiokoc 190x30mm, 40δovtia 2609256821

IIplovδiokoc 190 x 30 mm, 12 δovtia 2609 256 868

IIplovδiokoc 190 x 30 mm, 24 δovtia 2608640615

IIplovδiakoc 190 x 30 mm, 60 δovtia 2 608 641 188

Service kai ouμβouλος πελατων

To Service anavta otic epwntnoic oac oxetiká μe tnv eniokeuñ kal tn ouvtphonou TPOIOVTOc oac kaWc kal yia ta avtioixa avtaalaktká. Aentoepn oxedia kal nnpopopiec yia ta avtaalaktká th a βpeite otny nlektpovikn δieuθuvon:

www.bosch-pt.com

H oμδa σομβούλων της Bosch σας unoσπριζει με ευχαρίστηροῦ ὄταν ἐχετε ερωτήσεις αχετικές με την aγορά, τη υρόση και τη ρύθμιση των προίοντων και avταλλακτικών.

Eλλδα

Robert Bosch A.E.
Kŋφισού 162
12131 Περιστέρι-Aθήνα
Tel.: [phone] KENTPO
Tel.: [phone] - 83 KENTPO
Fax: [phone]
Fax: [phone]
www.bosch.gr
ABZ Service A.E.
Tel.: [phone] - 378 SERVICE
Fax: [phone]

Anoupon

Ta nekpiKa epaia, ta eapntmuata kai ouokueaoie npenei va avakukawovtai pe troPiKIOPOC TO pepiAALov.

Tia tv avakukwon kata eioc ta nlaotikatunmuata fepoov eva xetiko xaapaktipioo.

Móvo yia xωpec tnc EE:

Mnv pixve Ta nkeptika epyaleia
ota anoppimuata tou ontioouac!
Sigma wva me tnv Koivotikn Odbvia
2002/96/EK oxetikka teic naaiiec
nkeptikc kai nkeptovikec
oukeuec kai tn metapopatnc

obnyiac autnc oEthetako diakio deiv eivai nleov unoxpeewtko ta axpota nkeptika epyaleia va oulleyovtai exwpiotá via va avakukawouv tpo nphiik npoc to pepiablov.

2) Θεκτροδεθιατηκόθε

a) ΜιTeNTceλbHαN BnλKa 3λeKtpONHcTpymenTa DOλXHa ΜΟλXoADThb K ΜιTeNTceλbHθo pOzETke.Ην B Koεm cayae He n3MeHη-Te ΜιTeNTceλbHyU BnλKy.Η πρΜηηte ΜερexoAusbIe ΜιTeKepbI dAλ 3λeKtpONHcTpymentOB C 3aUHTbI M 3aEMLaHηM. Hen3MeHeHbIe ΜιTeNTceλbHbIe Bnλκι N I IOxOaIüne ΜιTeNTceλbHbIe pOzETkN CHnJkaIOT pNCK ToppaKeHη 3λeKtpOTOKOM.

6)ПпеботврааиTe Tealechьй KOHTaKТЗа3eMLeHHbIMN IOBepxHOCTЯMH,ΚΑΚTO:C Tpy6amN,ЗLEMentamN OToIIeHn, KY-XOHHbIMN ПANTAMN XOLOdNAbHKaMH.ПиЗа3eMLeHnBaWoero TeIa ПOBblIaet-ся рИСК ПОРаЖЕнЯ эLEKТpoTOKOM.
B) 3aunuaiTe 3eKtpOHnHCTpyment OTdoxndn Cbipoctn. IpoHnKHOBeHne BOdbiB 3eKtpOHnHCTpymeHT IOBbIaET pNCKIopaxHe 3eKtpOTOKOM.
r) He DoIpyckaetcH NcIIOb3OBAt b Whyp He ITO Ha3NaueHHIO, HAnPImep, dA TpaHC-TopTHPOBKN HAN IIOBeCKN 3AEKTPoHNCTPymeHTa, HAN DAA BbITARHbAHN BnKn H3 WTeTceALbHOJ PO3eTK. 3aunuAte WHyp OT BO3DeHCTBNB YbICOKNX TEMPePaTYP, MCA, OCTbIX KpOMOK HAN IOBnXhBX qacteN 3AEKTPoHNCTPymeHTa. IToBpeXdEHHbI HAN cTytaHHbI Whyp IOBbIaET pNCK TopaxKeHHN 3AEKTPoTOKOM.
A)Пир pa6Ote c 3alektpoHnctpymEHTOM IOA OTkpblIM He6OM ПимЕЯte ПИROHbIe AANTOKabeHN-YaHInHTeN. ПпIMeHHe NpRHOdHOrO DAЯ pa60tI IOA OTkpblIM He6OM Ka6eLn-YaMHInTeA CHJkaeT PnCK TOpaxKeHn 3alekTpOTOKOM.
e) EcAn HeBo3MOxHo H36ExKaTb TpImMeHn H3LeKTPoHNCTpyMeHTa B cbIpOM TOpMeUeHH, To PIOkAIOuAte 3LeKTPoHNCTpyMeHT uee3 Y30. TpImeHeHne Y3O cHnKaet pNCK 3LeKTPuueckoro TopaxeHH.

3) Be30TacHOCTb AIODei

a) BybTe BHNMaTeIbHbIMn, CKeIte 3a Tem, UTo BbI DeIaete, I PNOyMaHNo Haunhaite pa6Otu C 3eKtpOnHCTpymehTom. He TIOb3yItecB 3eKtpOnHCTpyMeHTOM B yCTaIOM COCToHHN HAn ECAN Bbl HaxoIteCb B COCToHHN HApKOTueCKOro HAn aAkoTOAbHO OtBHeHn HAn IOd BO3DeIcTBem AekapCTB. OAnH MOMENT HeBHnMaTeIbHOCTn IIpi pa6Ote C 3eKtpOnHCTpymehTom MOKeT IIpNBecTn K cepbe3HbIM TpaBMam.

6)Ппмени Te cpecTeBA ИндИВДУаьноу 3aцNTbl N BcERda 3aцNTHbIe Oчkn.
Icno3oBaHne cpeCTB HnABNuyaHbHO 3aunTbI, KaT To: 3aunTHoM MaCKn, ObyBn Ha HeckOa3raJeE IToDOuBE, 3aunTHoro UaEMa HN CpeCTB 3aunTbI OPraHOB CLyxA, - B 3aBNCmOCtN OT BuDa pa6Otbl 3LeKTPoHHCTpymEt CHJkaET pNCK TOnyueHHa TpaBM.
B)ПпeДТВрацаite HeнпeДнамерehhoe BкИоуенHe 3АкТрОнHCTpyмЕТа.ПepeI ПОДКИоуенHem 3АкТрОнHCTpymЕТа K 3АкТрОнТанHIO HAN K aKKyMуAToPу 6eДNTecb B ВИКIAоуeHHom COCTOAHIN 3АкТрОнHCTpymЕТа.ЕсAn Bы пri ТраH-СТОТРИОВКе 3АкТрОнHCTpymЕТа ДерЖITE ПALEU HA BИКIALOчaTeLE ИН BKIALO-ЧЕHHь 3АкТрОнHCTpymEH TПОДКIALOчaTeK CETN ПИТаHN,TO 3TO MOKeT ПИВECTN K HecuactHOM cyuHaO.
r) Y6npaTe yctaHObOHyb HNCTpymeHT Nn raeHbIe KAnOpH Do BkAnOpHeHH 3AeKTPoHNCTpymeHTa. INCTpymeHT nN KAnO, HaxoJusHiCBO BpaAsIoSeiCayactn 3AeKTPoHNCTpymeHTa, MoXet pInBecTH K TpaBMam.
A) He Ппнимаи Te HeecTeCTBENHoe ПОLOXeHne KOpTysa TeLa. Bcerda 3aHmaiTe yctOuHBOe POnOxeHne n CoXpaHnTe paBHObecne. blaorOapr 3tomy Bbl MOKte T LyUwSe KOHTPOAnPoBaTb 3AeKToHNCTpyMent H HeoKndaHHbIX CNTyaCunJX.
e) HocHTe IOxOaIyU pa6oyU OeJMy. He HocHTe IINpOKyU OeJMy u KpaIeHnA. DePKeTte BOLOcbl, OeJMy n pyKaBnCbI BdAn OT ABHXuXxCraCTeN. IInpOKaY OeJMa, YKpaIeHnI Nm DAnHhBiE BOLOcbl MOrY 6bITb 3aTyrHyTb BpaIaUoHmncr qactrMn.
K)Ппн Налчим BO3MOxHOCTH yCTaHOBKN Пыл致电сабИВаIOUxN И Пыл ec6OpHBIX yctpoiCTB ПрOBeРЯTe Hx ПпсоEdHENHe N Правиьhoe ИСТОБЗOBAHne. ПпимеHENe Пыл致电coca MOжET CHN3HTb OTaCHOCTb, CO3daBaEMyI OП bIbO.

4)Ппменени зелкторнстурента nobpaшени c hum

a) He neperpykaiTe 3AektpoHnCTpyment. NcnoB3yIte dAaBaew pa6oTbI ppeHa3NaueHHb I A3 TTOrO 3AektpoHnCTpyment.CIOxOaIzIM 3AektpoHnCTpymen Tom Bby pa6oTaTe Lyuwe n HaedjKee B yKa3aHHOM dHaIa3OHe MOUHOCTn.
6) He pa6oTaIe c 3AeKTPoHnCTpymeHtOM
Tpi HncPiPabHOM BbIKIoUaTeAE.
3AeKTPoHnCTpymeH, KOToPbI He
TIOdaeTCBkIoUeHNo IAN BbIKIoUeHNo,
OTaCeH IOAnKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
B)До haанla Haадкн 3eKtpOnHCTpymenTa,петдзаменгпрнаджхостenvпрекрашеним pa6otbl OTKluoyaHTe TTeTcealbHyU BnkyOTpo3etKn CetnI/HAN BvIHbTe aKKyMaJToP.3Ta mepaПпedoctopoxkHocTNпeDoTbpaaet HeIпeDAhAmepeHHoe Bkluoyehne 3eKtpOnHCTpymeHaTa.
r) XpaHnte 3AeKtpOHcHcTpMeHTbl B HeoCTyTHOM AIA DeTei MeCTe. He pa3peShaIte TIOAb3OBAbC3AeKtpOHcH cTpMeHTOM AHzAM, KOTOpBle HE 3HaKOMbI C Hm Hn HE YHTaAN HAcTOruX INcHTpyKcII. 3AeKtpOHcHcTpMeHTbl OTaCHbl BYKkAX HeOTbIHbIX AHU.
A) TuaTeNbHO yXaxKnBaIte 3a 3LeKtpOnHCTpymEnTom. IpoBepaIte 6e3yIpeuHyo fynKcHIO H XOD ABNXyUHXsCra UacteN 3LeKtpOnHCTpymEnTa, OTCYTCTBNE IOLOMOK HAN IOBpeXdEHN, OTnCuATEbHO BAnJIOxH Na fynKcHIO 3LeKtpOnHCTpyMeTA. IpoBpeXdEHbE qACTn DOJXHBi 6bITb OTPMOHTnpOBaHbI Do NCTOa3OBaHN 3LeKtpOnHCTpyMeTA. PLoxoE o6CyJXBAHHe 3LeKtpOnHCTpymEnTOB RBAeTcN TPnUnHO 6oJbIoo YoNCla HeecactThbIX CAYuaEB.
e) Āржпге ржшии Инструмент в заточEHOM инстом COCTOЯHHN. 3a6OTANBO yxoxxeHьie ржшии Инструменты C OCTpbIMn ржшии Кромками ржese 3aKANHINBaHTCЯ иnx Anlegere BECTn.

K)Ппмени Te 3eКТрОнHCTPуМЕNT,пи HAДALEXHOCTN,pa6Oчne HNCTPуМЕNTbI N T.II.B COOTBETCTBnC HACTOJIUMN HN CTpyKUЯM.N.YuHTbIBaTe PnH 3TOM pa 6Oчne yCAOBnH N BbIIOAHLaEMyU pa6Oty. IcIIOb3OBAHnE 3eKTPoINHCTPуМЕNTOB DAH HeIpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MoKET ПпВecTN K OПАСНБIM CHTyaцИЯМ.

5) CepBnC

a) Pemont Baawero 3eKtpoHcTpymenta TopyuayTe ToBko KBaHmHnnpOBaHHOMy TepcoHaLy H ToBko C TpHMeHeHEm OpHnHaBHBx 3aTachbix Yacte. 3TNM 06ecTneuBaetc coXpaHHocb 6e3o- PaCHOCN 3eKTPoHcTpymenta.

Yka3aHnI IO TexHnke 6e3oTacHOCTN DAI TopoBOUhBIX H ycope3hBIX TIIA

3AektpoHnctpymEn TocTbAHeTc a
IpeDyIpeDHTeBHO Ta6AnuKoHa
Hemeukom 3bIke (IOka3aHa Ha
N3O6paXeHHn HnCTpyMeHt Ha cTpaHnce
HAnIOCTpauzni IOd HomepOM 2).
IpeD IepBbIM BkAUoyEHem HAKLeTe Ha
Hemeukn TEKT 3ToI Ta6AnuKN
TOCTaBAAEHHyIO HAKeMyKaHa 3bIke BaWei CTpaHbl.

KpeIeHHe 3arOTOBKn. 3arotOBKa, yCTaHOB- IeHHa B 3axmHoe IIpcIcTOco6leHne HnB TnCKn, ydepXnBaETc8 6oJe eHaedxHo, Yem B BaWe pyke.
Aepxte Bahe pa6oee MeTo Bnctote. Cmecn MaTeHnaOB Oc6eHHO OaChbI. TbIaB UBeTHbIX MToAaOB MoXET BOCTIaMeHHTbcr HAN B3OpBaTbCra.
HnKOrda He OTxOAnTe OT 3eKtpOnHCTpyMeHTa DO eRO TIOAHOH OCTaHOBKN.3eKtpOnHCTpyMeHTb Ha Bbl6ere MoryT CtaTb PtPNHHoTpaBM.

He pa6oTaIe C 3AekTpOHHCTpyMeHToM C TOBpeXDeHHbIM WHyPOM THTaHn. He KacaTecb IOBpeXDeHHoro WHypa, OTCoeAHHnTE BnAKy OT WTeNCeLbHO p03ETKn, ecAn WHyp 6bI IOBpeXDeH BO Bpempa6oTbI. IIOBpeXDeHHbIshHyp IOBbIwaET PnCK TOpaxeHHN 3AekTpOTOKOM.
Hnkorda He H3MeHnTe Do Hey3HabaemocTn TpeaynpaTeAhBHe Ta6AnuKn Ha 3LeKtpOnHcTpymeHTe.
He bCTabaIte Ha 3AekTPOHnCTpymeHT. 3AekTPOHnCTpymeHT MOKET OTOPKINHTbCn I pINBeTn K cepbe3HbIe TpaBMam,OC6eHHO, ecN Bbl CAYaHNO KOCHTeCb TINbHOro IIOIoTHa.

ObecTeBHe NcIpaBHyO fYHKuHOMaTHNKOBORo 3aunTHORo KOKyXa n erocBO6oDHoe ABHXeHne.HNKoRa He6loKnpyTe 3aunTHbIKoKxVBOTKpbITOMCOCTOHHN.
He IIOCTaBIAIte pyKN B 3OHy TIIAEHnA, KOrDa HNCTpymEnT pa60Taet. IpiK KOHTaKTe C TIIAbHbIM TIOLOTHOM BO3HNKae OTaCHOCTb TpaBMIpoBaHnA.
HnKoTa He ydaIaIte 06pe3Kn MaTePnaAa, cTpyKk N T. n3 dHaIa3OHa TnAeHn BO Bpem pa6oTbI HNCTpyMeHa. BhaaIe npBcEaNTe KPOHtEn pa6oery INHCTpyMeHaTBA COCTOAHHe TOKOHN 3aTEM BbIKluOaYte 3AEKTPOHnHCTpyMeHT.
TIOABOANTE TINAHBOHE TIOAOTHOK3aROTOBKe TObKO BO BKAIOUeHHOM COCTOHHN. B IPTOBHOM CAYue Bo3HNKaet ONaCHOcTB o6paTHOro ydapa IIpi 3akANHbHH pa6oery INHCTpyMeHTA B 3aROTOBKe.
Ппг ПОьзOBAHн 3ALEКТРОHСТРМУNTOMВ 30He pa6OtsI He DoJXHOb 6bITb HnUeRo, KpOME 3aROTOBKN, -B aCtHOCTN, n3 Hee DOJXHbI 6bITb y6paHbI yCTaHOBOUHbI eHCTPmEHTbl, dpeBeCHaTcpyKka n T.П. MaJIeHbKHe DepeBraHHbIe O6pe3Kn IuI dpyrHe IIpeDMtbl, KOtOpblc COIIPKACAOTcA C TINbHbIM IOIoTHOM, MOrY 6bITb C 6oJbShoI CKOpocTbIO OT6poWeHbI B CTOPOHy OTEpaTopa.

Bcerda KpeNko 3aKpeNnIte ppeAycmOTpeHHyO DAA o6pa6OTKn 3aTOBky. He o6pa6aTBiBaIe 3aTOBkn, pa3Mepbl KOTOpbIX HeOCTaOHTbI DA KpeNHeHn. Ta KaK Ppi NTOM paCCToHnE OT BaWe pyKn DO TINbHO TIOLOTHa CAnuKOM MaJeHbKoe.
TpIMHeHrTe TnAly ToIbKO DAaTex MaTePnaAOB, KOTOpBie Ha3BaHbI B TpIMHeHnn ToHa3NaueHEnIO. Hnaue BO3MOxHa TepeRpy3Ka TnAbl.
B CAYae 3aKANHINBAHNA TINbHORO DNCKA Hn TpepepbBa BpaOte, BbIKAUHTe TINAY n CTOKOH OyepxHBaTe 3aTOTOBKY DO IIOAHoO OCTAHOBKn TINbHOro DNCKa. HNKOrDa He TbITaHTecb ydaNTb 3aTOTOBKY BO BPem ABHXeHNr TINbHOrO DNCKa, TAK KAK cyueCTByET OTACHOCTb PHKoWeTa. BbiIcHIne N yctpaHIne ppiuHny 3aKANHINBAHNA TINbHOrO DNCKa.
He npmehnTe Tylble, TpechyBwne, TOrHyTbIe HAN IOBpeKdHbIe HNAbHbIe DnCKn. HNAbHbIe dNcK n C TyblIMn HN HETpABHbHO pa3BeDeHHbIMn 3y6bMyn BeaY B pe3yTaTe OueHb y3KO rpoTnla K TOBblEHHOMy TpeHIO, 3akAnHHBaHHIO DnCKa N k O6paTHOMy YdApy.
Ппменяне BсERda ПИлььгьд ДСКИ CправиьныIM pa3МерамИС COOTВETCTBYUOUIM TOCaDOчБIM OTВеррстим (ЗБeЗДООбраЗhoe ИИ Kpyrgоe).ПИлььд ДСКИ, He COOTВETCTBYUOUINE KpeTIXKHBIMЧАТМ ПИВI, ВрашAITCЯСбИЕНЕМИВeДТКПOTepe KOHTPOЯнадИHCTPymEHTOM.

He npmehnTe TnBhble Anckn H3 6bictpopexyuue CTaH. TaKne Anckn MoYrT aeKo pa3AmoTaBCra.
He kacaItecb TnHbHO ONcKa TocApepa60tbl,IOKA OH He octbIeT. Ipn pa6oTe TnHbHbI dNCK CnBHO HarpeBaeTcra.
HnKOrda He pRnMeHnTe HnCTpymeT 6e3 TANTbI-BkAaBbIa.3aMeHnTe HnCITpaBHyIO TAnTy-BkAaBbIi.6e3 6e3yIpueHOI TAnTbI-BkAaBbIa TnAbHbI dNCK MoKeT TpaBMnPoBaT Bac.
He HaprabJrte Auy Aa3epa Ha IIOeH JI KHBOTbIX N Camn He CMOTpne Ha Lyu Aa3epa. 3TOT 3AeKTPoHHCTpymEt CO3daet Aa3epHoe N3LyueHHe KAcca 2 B COOTBcETBHN c EN 60825-1. CyueCTByet ONaCHOCTb OCJIePNHn DpyHx IIOdei.
He IIO3BOAJIte DeTAM HCTOAnb3OBaTb 3AekTpOHnHcTpyment 6e3 IIpHcMoTpa. OHN MOrY T OCAeTIHTb ApyrNX AHOdeI.
He MeHrTe BCTpoEHbI Aa3ep Ha Aa3ep AyrOTo TnTa.OT Aa3epa, He IIOxOJaIeRo K 3TOMy 3AeKTPoIHCTpyMeHTy, MOrTy NcXoADtB OTaCHOCTn DAI ANoEi.

216 | Pycckn

CHMBOAbi

CLeyouuhe cMBOIbI MOrTy HMeTb 3HaueHHe Ia NcIOaB3OBaHnBaWero 3AeKtpOnHCTpyMeHTa. 3aTOMNHte, TPOKaYUcTa, 3TN CmBOIbI IN X3HaueHHe. PpaBnIbHOe TOkOBaHne CmBOIoB TOMoXeT Bam Lyuwe n HaedxHee pa60TaTb C 3Tm 3AeKtpOnHCTpyMeHTom.

CHMBOA
3haueHne

PpHMeHnTe npOTuBtIeBOpeTnpaTop.

Πιδ ας ΜΟΝΑχγος ΣΙΔΚυήτε 3a ΣΤΜ, ΣΙΟδ ΣΗπρΑΜΟΚ πίανησου 3γδιδιν (cτριλκα ἀντηλλΑβόΜΟγ ἀπκί) 36ιανας 3 ΣΗπρΑΜΚΟΜ cτριλκη ἀντηλαύς κόχυς!

• IOBIAbHO 3HOBy ONTyCTiTB BHN3 MaTHNkoBn 3axNCHNI KOKyX.
  BCTPOMITb 3aTnCKHmΦaHeuCb 31i rBnHT 30. HatncKaIte Ha φikcATop uINHdAeJr 28, pOKn BIn He 3aIe y 3auePiEHHra, i MiHO 3aTgHITb rBnHT 3 BHyTpIiHIM WeCTnIgpaHHKOM IpOTn CTpiAKn rOAnHHNka.

Po6ota

Tepe6yb-RAKMMMaHInyAuaiIM3 eEeKtpoTpnaaOM BHTaRHiB wTeTceA b 3 p03ETKn.

TpaHcnpTHmΦikcaTop

(ANB.MaA.E)

TpaHcnpTnHΦikcTOp 24 nOaerWye opyDaBaHH eEeKTPoPpIpaIaOM pIpy Ioro TpaHCnOpTyBaHHoMoMICa EekCnAyaatauii.

BidnyckanHH ikcaii (po6oey noLoxehn)

B3aBmcb 3a pyKoTky 1, 3aerKa IIpTNCHiB KPOHHTeH po6OOrO IHCTpyMeHa yHn3, 306 3HrTH HaBaHTaXeHHa 3 TpaHCtOpTHOro fikcatopa 24.
BntyHtBtpaHcTOpTHnΦikCaTop 24do KInuHa3OBHi.
- TObiAho NiIaHIMitb KpOHuTeH pOboUro iHcTpymenta yropy.

ΦikcauiéleKtpoPiHaCy（TPOXeHHA TpaHcTnOpyBaHHa)

• DIA φiKcaui pO3ΠHIOBAIbHOrO CTOny 11 3aTnCHiTb 3aTnCKHn BaxiAb 25.
  HaTnCKyIte Ha BaKiaIb 3i, B3aRbIuNcB 3a pykoIaKy 1, OndOuaCHo ONTyCTIb KPOHHTeH po6oOro iHCTpyMeHTa DOHN3y, IIO6 MoJHa 6byo IOBHiCTIO pInTHcHyTN TpaHCnOpTHn fikcatop 24.

KpoHtTeH pOboOOr iNCTpyMeHa TeTep HAdiHo 3aΦikCoBaHH dA TpaHCnOpTyBaHH.

3aKpiIeHHo6p06AIOBaIbHOI 3aROTOBKN

(ANB.MaF)

Uo6 3a6e3neuHTN OTTMMaHbHO 6e3neuHy po60Ty, Tpe6a 3aBXd N O6pe 3aTNCyBaTH o6po6HOBaBHy 3aROTBky. He 06po6AJeTe 3aRTOBKn, kKi HEMOXANBC 3aTNCHYn uepe3ix Mai pO3mipn.

• 3 cHIO IO pIHTNCiTb o6pO6IAOBaHy 3aROTOBky DO yTnOHOI uHHN 6.
  BCTPOMiTbdoaHy ctpy6unHy 14 B OoH3 pepe6aueHHx OTBopIB 27.
  BidiNyctiTb rBNHt-6apauHnK 33 i npuNacyTe ctpy6uHny DO o6pO6aHOBaIbHOi DeTaIi. 3HOby 3aTARHITb rBNHt-6apauHnK.
  Повертаянг am Ctpnxня 3 pi3b6o10 34 3aTnchItb 6obpo6AnOBaHy 3aRToBky.

BiDyckaHH3arTOBKn

• DnB iDyncaHn Ctpy6uHH NToBepHITb CTpnKeHb 3 p3b6o3 34 npOTn CtpiAkn rOAnHHNka.

BctaHOBLeHHKaYtHaXnAly

Пд чac PeryaIOBANHa KyTa po3HIOBAnHa nIkoH He HATNCKyTe Ha BmHKaU 19.Яко BHaCaiOK cIbOro eAleKTPOITpHaAaD HeHapOKom 3aIyCTnTbCra, Bi MoKeTe TOpaHITncr.
Tepea03nHIOBAHHM 3aBXH3aTHCKyTe 3aTHckHn BaxiB 25.1HaKHe TnHAAhN HnDnCK MoKe TepeKocHTncB 3arotobuCi.

HactpoIOBaHHr rOpH3oHTaIbHOrO KyTa p03TINIOBAHH

(ДИВ. МА. G)

TOpH3OHTaBHN Kyt pO3NIIIOBAHH MOKHa BCTaHOBIAbTu BdiIa3oHi BiD 46° (AIBOPuy) Do 46° (TpaBopyu).

Bidnytib 3aTnckHn Baxi1b 25, kIIO BIH 6yB 3aTncHTn. Iicra 1b0r CTi BIAhO IpeceCyBaTHmETbcR
-Повертаи Te pO3ПИLOBAьн CTI 11 3a pyky 9 IaBOPy a6o IIpaBOpyu, TOKn iHДИКаTOp Kya 35 He ITOKaxe Heo6xIDHn Kyt po3ПИLOBaHHЯ.
- 3HOby 3aTCHiBt 3aTnCKHn BaxiAb 25.

Aa WbNkoi i ToHoi NaCTpoKn qacto BnKOpncTOBvBaHnx Kytib cKocy CTIA 11

φikcyetbcnPiHnHaCTyTHNXCTaHapTHNX 3HaueHHK KyTIB:

$$ \begin{array}{l} - 4 5 ^ {\circ} / - 3 0 ^ {\circ} / - 2 2, 5 ^ {\circ} / - 1 5 ^ {\circ} / \ 0 ^ {\circ} / 1 5 ^ {\circ} / 2 2, 5 ^ {\circ} / 3 0 ^ {\circ} / 4 5 ^ {\circ} \ \end{array} $$