PCM 7 - REV 3-2009 - Piła ukośna BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCM 7 - REV 3-2009 BOSCH

Wskazówki bezpieczeste sta

Ogólne przyepisy bezpiecznychsta dla elektronarzedzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycytac wsztkie wskazówki i przyepamisy.

Błedy w przyestrzeganiu ponieszych wskazowej moga spowodować porazenie prądem, pozar i/lub ciȩkie obrażeniaciała.

Naleź starannie przechowyac wsystkie przyepamieszyski bezpiecznychdla dalszego zastosowania.

Uzyte w ponizszym tekscie pojecie „elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

1) Bezpieczneistwo是我的sca pracy

a) Stanowisko pracy naleź utrzymywać w czystość i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek w接听cu pracy lub niedoświetlona przyestrzen robocza mogą być przyczyna wypadkB.
b) Nie naleźy pracstaw tym elektronarzędziem w otoczenia zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja są np. latwoPALne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pryacy elektronarzędziem wytwarzaja są iskry, któ moga spowodowej zapłon.
c) Podczas uzytkowania urzadzenia zwróci uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowy są w bezpiecznej odlegosto. Odwrócenie uwagi要去 spowodowej utrata kontrli nad naręźdiem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarżędzia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmienić wtyczki w jakolwiek sposob. Nie wolno uzywac wtyków adapterowych w przypadku elektronarżędzi z uziemieniem ochrònnym. Niezmiennentwo wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejejszaja ryzyko porazenia prȩdom.

b) Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejiniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uzie-mione.
c) Urzadzenie nalezy zabeepieczy przy deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzejcia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywać przywodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarżędzia, trzymajć je za przywód, ani uzywać przywodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno teź wymiąć wtyczki z gniazdka pociąȩć za przywód. Przewód nalezy chronić przy wysokimi temperaturami, nalezy go przymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩsci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiększaṇa ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku pracy elektronarzędziem pod goyzm siebam, nalezy uzywać przywodu przydłużajść, dostosowanego rornyié do zastosowan zewétrznych. Uzymie wąsciwogo przydłuźacza (dostosowanego do pracy na zewatraź) zmiejsza ryzyko poraźenia prȩdem.
f) Jeżeli nie da są unikné zastosowania elektronarżędzia w wilgotnym otoczenia,NSEUy uzyc wylącznika ochronnego roźnicowo-pradowej. Zastosowanie wylącznika ochronnego roźnicowo-pradowej zmiejeśza ryzyko poraźenia prȩdom.

3) Bezpieczneistwo osob

a) Podczas przy z elektronarżędziem na-lezy zachować ostrożnosć, kaźda czyn- nosć wykonywać uwaznie i z rozwaga. Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, gdy jest sie zmeczonym lub sąć pod wplywem narkotykid, alkoholu lub lekarstw. Moment nowagu przy uwicyiu elektronarżędzia要去 stać siedrzyczną powaznych urazów cieła.

b) Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochrònego - maski przyciwypyłowej, obuwia z podeszwami przyciwpoślizgowymi, kasku ochrònneo lub srodków ochrony słuchu (wazoleśćsci od rodzaju i zastosowania elektronarźędzia) - zmiejsza ryzyko obrażćciała.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed włozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podlączeniem do akumulatora, a sąze przyzed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarźdia, nalezy upewnić sie, ze elektronarźȩdzie jest wylączone. Trzymanie palca na wyłaczniku podczas przenoszenia elektronarźdia lub podlączenia do prȩdu włączonego narȩźdia,MZe stać sie przyczyna wypadkBow.
d) Przed wączeniem elektronarźedzia, na-lezy usunć narźedzia nastawczne lub kluczze. Narźedzie lub klucz, znejdujacy są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadźć do obrażćcia.
e) Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbać o stabilność pozycę przy pracy i zachowanie równowagi. W ten sposob möliwa;będzie lepsza kontrola elektronarżedzia w nieprzewidzi-anych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnégo ubrania ani bjuz terii. Włosy, ubranie i rekawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych częsci. Luźne ubranie, bjuzteria lub dlugie włosy moga zostć wciągniće przyez ruchome czȩsci.
g) Ježeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odysajacych i wychytućych pól, naleź upewnic sie, ze są one podłaczone i będā prawidłow o uzyte. Użycie urzadzenia odysajȩcego pyłMZmniejszyc zagrozenia pyłami.

4) Prawidłowa obstuga i eksploatacja elektronarzedzi

a) Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ rā do tego przywidźiance. Odpowiednio dobranym elektronarżędziem pracuje są w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarzedzie, ktorego nie mayna wączyć lub wączyć jest niebezpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzejtu lub po zapržestaniu przy naręźdiem,NSEZY wyciaginić wtyczek z gniażda i/lub usunanć akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega nieza-mierzonemu wączeniu są elektronarȩźdia.
d) Nieuwyane elektronarędzia sązy przechowyść w wiejscu niedostepnym dla daneci. Nie sązy udostepniać narędzia kosobom, któ go nie znaj lub nie przyczytały niniejszych przyepam. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronaręźdia sąNiebezpieczne.
e) Konieczna jest naleźty konserwacja elektronarżędzia. Naleź kontrlować,czy ruchome czȩci urzadzenia;dzieląbez zarztu i nie są zablokowane, czymiNie są pęknietà lub uszkodzone w taki sposob,któmy mialby wptyw na prawidowej;dzielanie elektronarżędzia. Uszkodzone czȩci naleź przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy.Wiele wypadkBów spowodowych jest przy niewlasciwka konserwacje elektronarżędzi.
f) Nalezy stale dbać o ostrość i czystość narędzi tnąych. O wie rzbadziej dochodź do zakieszczenia są narȩdzia tnącego, jeźeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩdziałąwiej są tkrowadź.

g) Elektronarżedzia, osprzęt, narȩźdia pomocnicze itd.NSEZY uzywac zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki i robzaj wykonywanej pracy. Nieźgodne z przyznaczenia uźycie elektronarżedzia są doprowadzić do niebezmiecznych sytuacje.

5) Serwis

a) Naprawe elektronarżędzia naleź zleci{jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpieczność wuradzenia zestanie zachowane.

Wskazówki bezpiecznych sta pracy z ukośnicami

W zakres dostawy elektronarżędzia wchodzi tabliczka ostrzejagwcza z napisem w jejzyku niemieckim (na schemacie urzadzenia znajdujocym sie na stronie graficznej oznaczona jest ona numerem 2). Zaleca się jesteczne przyxed wpopadzeniem urzadzenia do eksploatacji zakleicniemiecki tekst tabliczki wchodźćw zakres dostawy etykieta w jejzyku polskim.

▶ Nalezy zabeprieczyc obrabiany przydmiot. Zamocowanie obranego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpiecznychsze niz trzymanie go w reku.
Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystość. Mieszanki materiały są szczegrólnie niebezempieczne. Pł z metalu lekkiego要去 zapalić lub wybuchność.
- Nie naleź y pożostawiać bez nadzoru naręźdia, zanim są ono calkowicie nie zatrzyma. Poruszajcie są inerci narȩźdia robocze mogą spowodstawość obrażenia.

Nie wolno uzywać elektronarȩźdia z uszkodzonym przyzewodem. Nie naleź dotykać uszkodzonego przyzewodu; w przypadku uszkodzenia przyzewodu podczas przycady, naleź wymiąnac wtyczke z gniażda. Uszkodzone przyzewody podwyźszajrzyko porañenia pradem.
Nalezy dbać oczytelnosć tabliczek ostrzejgawczych, znajdujćych są na elektronarżędziu.
Nie wolno w zadnym wypadku stawac na elektronarzedzie. W przypadku przewrócenia sie elektronarźedzia lub niezamierzego kontaktu z tarcza pilsrka要去 dojsć do powaznych obrażen.
Nalezy upewnic sie,czy osłona funkcjonuje prawidlowo i czy moze sie swobodnie poruszac. W zadnym wypadku nie wolno blokownik oslony w połozeniu otwartym.
- Trzymać dlonie z dala od obszaru przy pracy pily podczas gdy jest ona włęczona. ZetkBziecie są z obracajacja są tarcza piły oznacza niebeźpieczędwo zranienia.
Nie usuwac nigdy scinow, wiórw itp. z obszaru pracy pily podczas gdy jest ona włączona. Zawsze ustawić najpiew gwłowice w poźcyi spoczynku i wyłaczyc elektronarżędzie.
Przed przytozieniem elektronarzedzia do przemiotu obrabianego nalezy je uruchomic. W przyciwnym wypadku tarcza pilarska要去 zakleszczycie w przydmiocie obrabianym i spowodować odrzut.
Przed uzyciem elektronarzędzia usunac z plaszczyzny roboczej, oprocz przytedmiotu obrabianego, wszymkie narzędzia nastawcie, wiorny itp. Małe kawański drewna lub innpe przytedmioty, któ zetakná sie z obracajacja sie tarcza pilarska, moga zostac odrzucizone zuźprędkość w kierunku osoby obstugu(jjiej.
Unieruchomiczawsze przedmiot obrabiany. Nieobrabiaic przedmiotow,ktore sa za maIe aby je moins byo unieruchomic.W innym wypadku odstep miedzy reka obsluguciego aOCRacajca sie tarcza pilarska bedzie za maIy.

168 | Polski

Stosowac piw ywcznie do ciocia materialow podanych w warunkach uzytkowania. W innym wypadku moze dojsc do przycenia pity.
W przypadku zakleszczenia są tarczy pillarskiej w materiale lub w razie koniecznosci przerwania przy są wyłączyć pilarke i przytrzymac obrabiany przydemiot aź do zatrzymania są brzesczotu. Nie walno w zadnym przypadku probownik uzunów obrabiany przydemiot podczas ruchu tarczy pillarsiekje要去 spowodac odrzut. Naleź znaLEZc i uzunów przyczyne zakleszczenia są tarczy pillarskiej.
Nie nalezy uzywac tepych lub uszkodzonych tarcz pilarskich. Tarcze tnace z tepymi lub niewaosciwie ustawionymi zebami powoduja- przyez zbyt waski rzaz-zwiekszone tarcie, zaklinonianie sier tarczy w materiale i odrzut.
Nalezy zawsze stos文化传播 tarcze pilarskie o wólasciwych rozmiarach zewétrznych i o odpowiednim otworze mocowania tarczy (np. w ksztářcie gwiazdy lub okraglým). Tarcze tnace, które nie odpopiadaj danemu typowy pilarki, nie zapewniaja dokladnégo ruchu obrotowej i prowadź do utraty kontrli nad elektronarzedziem.

Nie uzywac tarcz pilarskich z wysokostopowej stali szybkotnacej HSS. Tarcze z tej stali moga轨道交通
- Nie dotykać tarczy pilarskBj po zakoczenu i cięcia, zanim tarcza sie nie ochlodzi. Tarcza Rozgrzewa sie bardzo podczas cięcia.
- Nie uzywac nigdy naręźdia bez podkładki. Uszkodzona podkładke sązy wymienic. Podczas przy z uszkodzona podkładka istnieje niebeźpiecieństwo zranienia tarcza.
Nie wolno kierować wiażki laserowej w strone osob i zwierzata, nie wolno rownikę samemu wpatrywać sie w wiaźke. Niniejsze elektronarżędzie emituje promieniowieanie laserowe klasy 2 zgodnia z EN 60825-1. Można w ten sposob spowodowaćczyjes oslepienie.
Nie pozwalac dzieciom na uzytkowanie bez nadzoru elektronarzedzia z laserem. Moglyby one oslepić innosoby.
- Nie zamieniacz wbudowanego laseru na laser innego tipo. Laser nie pasujczy do niniejszego elektronarzedzia maybe zródm zagrozenia dlaść.

Symbole

Nastepujuce symbole moga byc wazne podczas uzytkowania elektronarzedzia. Prosze zapamiétrac te symbole i ich znaczenia. Własciwa interpretacja symboli ułatwi uzytkownikowski lepsze i bezpieczniejsze uzytkOWanie urzadzenia.

Symbol

Znaczenie

▶ Nalezy stosowac maskę przyciwypytoa.

Nalezy stosować okulary ochonne.

Polski | 169

Symbol

Znaczenie

Nalezy stosowac srodki ochrys slangu. Wpwy haasu moze spowodowac utrate slangu.

Nie wolno kierować wązki laserowej w strone osob i zwierȩzt, nie wolno rownikę samemu wpatrywać sie w wązke. Niniejsze elektronarżędzie emituje promieniowanie laserowe klasy 2 zgodnie z EN 60825-1. Mnżna w ten sposob spowodowaćczyjes oslepieniae.

Nalezy zworcić uwage na wymiary tarczy pilarskiej. Srednica otworu musi pasować bez luzu do wrzejciona. Nie nalezy stosować adapterów, zȩczek lub zwězek.

• Niebezpiecznstrefa! W miare mozliwoSci nie zblzać do tej strefy rak, palców przy ramion.

Zabepieczenie transportowe 24 ułatwa obchodzenia są z elektronarżedziem podczas seinentransportu.

• Zabepieczenie transportowe 24 calkowicie wcińskiode wewnatrz: Zabepieczanie elektronarzedzia (pozycja transportowa)
• Zabepieczenie transportowe 24 calkowicie wysuniete na zewnatrz: Odbezpieczanie elektronarzedzia (pozycja pracy)

Tylko dla polystw nalezych do UE:

Nie nalewy wyrzuać elektronarźedzi do opadów domowych!
Zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/WE o starych, zuzytych narędziachi elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do uzycia elektronarźedzia nalewyzbierac osobno i doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodnego zzasadami ochronyŚrodowiska.

Opis funkcjonowania

Nalezy przycie zysztkie wskazówki i przypusy. Będy w przystrzeganiu ponijszych wskazówek moga spowodac porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarżędzie jest urzadzeniem
stacjonarnym, przyznacznonym do wzdłuźego i poprzejcznégo cięcia drewna po linii prostej.
Mozliwe jest przy tym ciȩcie pod kątem - w poziomie od -46^ do +46^ , w pionie od 0^ do 45^ .
Moc elektronarżȩdzia przywidziana jest do ciȩcia miękkiego i twardego drewna.

170 | Polski

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznych komponentów odnosi są do rysunku elektronarżędzia na stronie graficznej.

1 Uchwyt
2 Tabliczka ostrzejagwcza lasera
3 Dzwignia do odblokowania głowicy narzedzia
4 Ostona
5 Osfona wahliwa (dolna)
6 Ogranicznik cięcia
7 Podkstadka
8 Sruby podkjadki
9 Pałak do obracania stótu pillarskiego

10 Skala dla ciecia pod katem (poziom)
11 Stóf pillarski
12 Otwory montazu
13 Zagfebenia
14 Scisk stolarski
15 Skala dlaciecia pod katem (pion)
16 Rolka slizgowa
17 Tarcza pilarska
18 Worek na pyf
19 Włącznik/wyłącznik
20 Przejcznik dla lasera (znakowanie linii ciecia)
21 Wyrzut wiorów
22 Klucz imbusowy (6 mm)
23 Uchwyt mocujacy dla dowolnych kátowciecia (pion)
24 Zabezpieczenia transportowe
25 Dzwignia mocujaca dla dowolnego kata ukośnego (poziom)
26 Sruba z gniazem 6-kt (6 mm) szyny oporowej
27 Otwory scisku stolarskiego
28 Blokada wrzeczona
29 Wneka na baterie
30 Šruba z gniazem 6-kt (6 mm) do zamocowania tarczy pilarskiej

31 Podkradka mocujaca
32 Wewnetrzny koñnieroz mocujacy
33 Nakretka motylkowa
34 Prét gwintowany
35 Wskaznik kata cięcia (poziom)
36 Wskaznik kata cięcia (pion)

Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzȩtudoğanż w naszym katalogu osprzȩtu.

Dane techniczne

Ukośnica		PCM 7
Numer katalogowy		3 603 M01 2..
Znamionowa moc pobierania	W	1100
Napiȩcie znamionowe	V	230
Cȩstotliwość	Hz	50/60
Prȩdkość obrotowa bez obciązenia	min-1	4800
Typ lasera		650 nm, < 1 mW
Klasa lasera		2
Ciezar odgowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	8,0
Klasa ochry		☐/II

Dopuszczalne rozmiary przytedmiotu przyznaczonego do obrókki (maks./min.) sprawdź na stronie 175.

Dane aktualne są dla napięcia znamionowej [U] 230 V. W przypadku niższych napiȩć, a sąze modeli specyficznych dla danego kraju, dane te moga są roźnic.

Nalezy zwracć uwage na numer katalogowy na tablicze znamionowej nabytego elektronarźedzia. Nazwy handlowe poszȩgólnych elektronarźedzi są są rożnic.

Wymiary odpowiednich tarcz pillarskich
Średnica tarczy pillarskB	mm	190
Grubość tarczy	mm	1,4-2,5
Średnica otworu	mm	30

Informacja na temat hałasu i wibraci

Wartosci pomiarowe okreslono zgodnie z norma EN 61029.

Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przy urzadzeniawynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznégo 93 dB(A); poziom mocy akustycznej 106 dB(A). Niepewnosć pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochrony slchu!

Deklaracja zgodnosci

Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze produkt, przystawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych:

EN 61029, EN 60825-1-zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2004/108/EU, 98/37/EU (do 28.12.2009), 2006/42/EU (od 29.12.2009).

Dokumentacja techniczna: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Podczas montaquusz oraz podczas innych prac przy elektronarȩźtu wyczka urzędzenia nie sązebyć podłoczona do zasilania.

Zakres dostawy

Prosze zwróćic uwage na rysunki\ przedstawiazȩce wszystkie\ elementy wchodźne w zestaw,\ znajduźcie są na poczȩku\ instrukcji obśgli.

Przed pierwszym uruchomieniem elektronarzędzia sprawdzić,czy wzysztkie nizej wymienione czeci zostymi dostarczone:

Ukośnica z fabrycznie zamontowaną tarczą pilarska
Worek npy18
-Scisk stolarski 14
- Klucz imbusowy 22
Baterie (2x, wielkość AAA, 1,5 V)

Wskazówka: Skontrolować elektronarżędzie pod katem ewentualnych uszkodzen.

Przed dalszym uzytkowaniem elektronarzędzie sprawdzić dokladnie systemy kontrlne i zabezpieczajce lub lekko uszkodzone czeci pod katem ich bezbędnego i zgodnego z przyznaczeniem funkcjonowania. Sprawdzić,czy ruchome czeci funkcjonuja bezbędnie i czy sie nie zakleszczejao razczy ktorec czeci nie są uszkodzone. Wszystkie czeci musza byc prawidtowo zamontowane oraz spełniac wszystkie warunki niedne do bezbędnego funkcjonowania.

Naprawe lub wymiane uszkodzonych systemów kontrolnych i zabezpieczajych och uzskodzonych czeci nalezy zlecić autoryzowanej Jednostce serwisowej.

Naręździa potrzejne do montażu, a niedwchodźne w zakres dostawy:

• Wkretak krzyzowy

Montaż na plaszczygne roboczej

(zob. rys. A)

Dla zagwarantowania bezpiecznej obstugi, nalezy przy użyciem przymocowych elektronarżędzie do równej i stabilnej powierzchni przy (np. lamy roboczej).

• Ostrożnie Rozpakość dostarczone elementy.
• Usança cale opakowanie z elektronárzejdia i dostarczonego wrazznim osprütu.
• Przymocować elektronarżędzie odpowiednimi srbami do plaszczyny roboczej. Otwory na s Ruby 12.

172 | Polski

Wkladanie baterii

(zob. rys. B)

• Otworzyc wnekna baterie 29.
  Włoźyc zatrączone w dostawie baterie, zachowujac przy tym prawidłowabiegunowość.
  Zamknac wneke na baterie.

Odsysanie pyłów/wiórów

Pyły niedtórch materiałow, na przykład powtok malarskich z zawartoscią ołowiu, niedtórch katunków drewna, mineratów lub niedtórch rodzajów metalu, moga stanowć zagrożenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pyłami lub przychodostanie są ich do płuc moź wywość reakcie alergiczne i/lub choroby ukradu oddechowego operatora lub osob znajdujaciousnych w poplizu.

Niektoró rodzaje pyłów, np. dBiny lub buczyny uwazane są za rakotworcie, szczególnie w połaczeniu z substancjami do obróki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiały, zawierajuć azbest mogą być obrabiane{jedynie przyż odpowiednio przyszkolony personel.

• Naleź zawsze stosowej odsysanie pyłu.
• Nalezy zawsze dbać o dobra wentylacja stanowiska przy.
  Zaleca sie noszenie maski przywyp到账 z pochtaniaczm klasy P2.

Nalezy stosować sie doactualnie obwiażu⁻çych w danym kraju przypeśów, regulujuch zasady obchodzenia sie z materia⁻ymi przyznacznonymi do obrók.

System odsysania pytu i wiórow要去 sie zablokowac pylem, wiórami lub kawatkami obrabianego materiafu.

• Wyłaczycki elektronarztędzie i wygrać wtyczskie sieciowa z gniażda.
• Odczekać, aby tarcza pilarska calkowicie sie zatrzyma.
• Znaleź przyczynę blokady i uszną ja.

Oddsanie do worka

(zob. rys. C)

• Nałoźyc worek na pyt 18 na wyrzutnik wiorów 21.

Podczas piłowania worek na pyt nie są zetakné z ruchomymi czȩciami urzadzenia.

Oprozniac regularnie worek na pyt.

Odsysanie zewétrzne

Do wyrzutu wiórów moins teź podłacZYc rure odkurzacza (Ø 36 mm).

Odkurzacz musi byc dostosowany do rodzaju obrabianego materiały.

Do odsysania szczegónlnie niebepezicznych dla zdrowia pyłów rakotworczych daneź uzywać odkurzacza SPECIALNego.

Wymiana narzedzi

(patrz szkic D1-D4)

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu sązy wymiagnć wtyczke z gniażda.
Podczas montaçu tarczy pilarskiej uzywać rekawic ochronych. Przy kontakcie z tarczą pilarska istnieje niebezpieczeniawo zranienia.

Uzywać naleź ytyk o piy, którch maksymalnie dopuszczalna przydkość wyźsa jest od przydkość obrotowej elektronarżędzia bez obciȩzenia.

Stosowa nalezy wyłacznie tarcze tnace, ktorych parametry są zgodne z podanymi w niniejszej instrukcji obslugi ulotce i zostaly przytestowane zgodnie z wymaganiami normy EN 847-1 i odpowiednio oznakowane.

Demontaz tarczy pilarskiej

• Ustawic elektronarzedzie w pozycji roboczej.
• Wykręcać sbrze z gniazdem 6-katnym 30 za pomocą dołaczonego do zestawu kluczza imbusowej 22wciskajć jederoczesnie blokadę wrzejona 28 aż ulegnie ona zablokownikiu.
• Trzymajac blokade wrzecziona 28 wciśnieta, wykręcie strube 30 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara (gwint lewy!).

-Zdjac kohtnierz mocujacy 31.
- Wcisnac dzwignie 3 i odchylic ostone wahiwa 5 całkowicie do tyfu.
- Przytrzymać osłone w tej poźycji i wyjac tarcze pilarka 17.
- Przesunarysto polowiki dozowi.

Montaţarczy pilarskiej

W razie potrzeby ocyszeci przed montazem wszystkie czosci, ktore maja byc zamontowane.

• Wcisnac dzwignie 3, odchylic osfone wahliwa 5 caftkowiec do tyfu i przytrzymac ja w tej pozycji.
• Nałoźć nowa tarcze pilarka na wewnetrzny końierz mocujczy 32.
  Podczas montazu nalezy zwróci uwage na to, by kierunek cięcia zȩbow (kierunek strzański na tarczy pilarskiej) zgodzāt sie z kierunkiem strzański na osłonie!
• Przesunarysto polowiki dozwi.
• Nałozć końierz mocȩźć 31 i sąba 30. Wcisnac blokade wrzeciona 28,ź ulegnie ona zablokowaniu i dokrecić sąba z gniaźdem 6-kt w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.

Praca

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu sązy wymiąnac wtyczke z gniażda.

Zabepieczenie transportowe

(zob. rys. E)

Zabepieczenie transportowe 24 ułatwa obchodzenia są z elektronarztędziem podczas seinentransportu.

Odebpieczanie elektronarędzia (pozycja pracy)

• Przesunęc glowice narźedzia, trzymajć za uchwyt 1 lekko do dołu, aby odciezyc zabezpieczenie transportowe 24.
• Wysunac zabepeziczenia transportowe 24 w calosci na zewnatrz.
• Przesunac powoli głowice do góry.

Zabepiezanie elektronarzędzia (pozycja transportowa)

• Aby zablokować stóf pillarski 11, naleź zamknąć dźwignie mocujacja 25.
• Wcisnac dzwignie 3, odchylajc rownoczesnie do dofu głowice elektronarzedzia przy uchwycie 1 tak, aby zabepieczenia transportowe 24 dafo sie wcisnac calkowicie do tyfu.

Głowica elektronarżedzia została zablokowników przygotowan do transportu.

Unieruchamianie przydmiotu obrabianego

(zob. rys. F)

Aby zagwarantować optymalne bezpieczędwo pracy, naleź zawsze unieruchomic przyzmiot obrabiany.

Nie obrabiać przydmiotów, kóre są za małe, abyMZa byto je unieruchomic.

Docisnac mocno przydmiot obrabiany do ogranicznika ciecia 6.
- Włoźyc dołączony do zestawu scisk stolarski 14 do jederngo z przyeznacznych dla niedgo otworu 27.
- Poluzować nikrzyte motylkowa 33, dopasowac scisk stolarski do przydmiotu obrabianego a nastepnie dokrecić nikrzyte motylkowa.
Unieruchomic przedmiot aberrianyOCRACJcpretem gwintowanym 34.

Zwalnianie elementu obrabianego

• Aby zwolnic zacisk, nalezy przykrećić pret gwintowany 34 w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.

174 | Polski

Ustawianie kata ciecia

Podczas ustawiania kata cięcia nie wolno w zadnym wypadku uruchamiaux wącznika/wyćznika 19. Jeźeli w ten sposob dojdzie do niedzamierzonego uruchomienia sie elektronarżędzia, istniejeNiebezpiecześćwo skaleczenia.
Przed przystapieniem do cięciaNSE zawsze zamykać dzwignie mocujucā 25. W przyciewnym wypadku obrabiany materiaj sąsie przechylic.

Ustawianie kátów cięcia

(zob. rys. G)

Kat ciècia w poziomie要去 zostac ustawiony w zakresie od 46^ (lewa strona) do 46^ (prawa strona).

• Otworzyc dzwignie 25 (jeżeli jest ona zamknieta). Dzieki temułą na三点bie swobodnia poruszać stojem pillarskim.
• Przytrzymujac za pałak 9, obróci stóptilarski 11, w lewo lub w sprawo na tyle, bywskażnik 9 wskazywał poźadny kát ciecia.
• Ponownie zamknac dzwignie 25.

Aby szybko i precyzyjinie nastawiac czesto ustawiane katy cięcia stój pillarski 11 zaskakuje w przypadku nastepujacych standardowych kátów:

$$ - 4 5 ^ {\circ} / - 3 0 ^ {\circ} / - 2 2, 5 ^ {\circ} / - 1 5 ^ {\circ} / $$

$$ 0 ^ {\circ} / 1 5 ^ {\circ} / 2 2, 5 ^ {\circ} / 3 0 ^ {\circ} / 4 5 ^ {\circ} $$

Ustawianie kátów噤a w pionie

(zob. rys. H)

Kat cięcia w pionie są zostac ustawiony w zakresie od 0^ do 45^ .

• Poluzować uchwyt mocujucy 23.
• Przesunć glówne, trzymajęc zau uchwyt 1 aż wskaznik kąta ciecia 36 pokaź zędany ką tciecia.
• Przytrzymuju glowice w tej pozycji, dokrecić uchwyt mocujacy 23.

Do szybkiego i precyzynego ustawiania standardowych kátów cięcia 0^ i 45^

umieszczono na obudowie odboje końcowe.

• Poluzowac uchwyt mocujacy 23.
• W tym celu przyśsunce, trzymajac za uchwyt 1, aż do oporu w sprawo (0°) lub do oporu w lewo (45°).
  Dokrecic uchwyt mocujacy 23.

Uruchomienie

Uruchomienie

• W celu uruchomienia elektronarzędzia, naleź wcisnac wącznik/wyȩcznik 19 i przytrzymać go w tej pozycji.

Wskazówka: Ze wźględów bezpieczędstwa wącznik/wyȩcznik 19 nie sąze zostac zablokowany do przyc piąglej. Przez caly czas obrkBmiusi byc wcińskiety przyze obsługujucego.

Głowice elektronarżedzia mycka spuscić dopiero po nacsiȩciu na dzwignie 3.

• Aby Rozpoczć przydę dlategododatkowo, oprocz uruchomieni wącznika/wyȩcznika, wciśnć jestzsche dzwignie 3. (zob. rys. l)

Wylaczenie

W celu wyłaczenia nalezy puiscić wącznik/wyłacznik 19.

Wskazówki dotyczę pracy

Ogólne wskazówki dotyczę piłowania

Podczas kaźdego cięcia upewnić sąnipierw,czy tarcza pilarska nie styka są z ogranicznikiem ciȩcia, sciskami stolarskimi są cz innymi czȩciAMI urzadzenia. Usunac ewentualnie zamocowane pomocnicze ograniczniki lub odpowiednio je dopasowej.

Tarcze tnace nalezy chronić przy upadkiem i udarami. Nie nalezy poddawac tarcz działaniu sǐ bocznych.

Nie piłować skrzywionych przyedmiotów.

Przedmiot aberriany musi rawno przylegac do ogranicznika ciecia.

Dlugie przydmioty obrabiane musza miac podloze na calje swej dlugosci.

Polski | 175

Oznakowanie linii cięcia

(zob. rys. J)

Wiazka laserowa wskazuje linie cięcia tarcza pilarskiej. W ten sposob przydna doklady ustawic przydmiot obrabiany bez potrzeby otwierania osłony.

• Wączyć w tymelu wȩzka laserowa przyciskiem 20.
• Zaznaczyc linie cięcia n przytedmiocese obrabianym z sprawej strony wiazki laserowej.

Obstuga

(zob. rys. K)

Zachowacbepezecznodlegtośc rak,palcowiramion od obracajacej sie tarcza pilarskiej.

Nie krzyżować ramion przygodowej urzadzenia.

Dopuszczalne rozmiary przyedmiotu przyeznaczonego do obrk

Maksymalna weltkość materiały:

Kątȩcia		Wysokość x szerokość
pozium	pion
0°	0°	50 x 110 mm
45°	0°	37 x 110 mm
0°	45°	50 x 76 mm
45°	45°	37 x 76 mm

Minimalna weltkość materiały:

(= wszystkie elementy, któ moga zostac przymocowane za pomocza zaćzonego w dostawie scisku stolarskiego 14 z lewej lub prawej strony tarczy pilarskB):

100 × 40 ~mm (wysokość x szerokość)

Obrzynanie

• Unieruchomic przydetmiot aberriany uwzgliedniajac loro wymiary.
• Ustawic zadany poziomy i/lub pionowy kát cięcia.
• Włączyć elektronarȩźdie.
• Wcisnac dzwignie 3 i wolno poprowadzic do dofu glowice elektronarzedzia, pociagajac za uchwyt 1.

• Przepiłowac przydmiot obrabiany z równomiernym posuwem.

• Wyęczycki elektronarżędzie i odczekać a zarcza pilarska zatrzyma są calkowicie.

• Przesunć powoli głowice do góry.

Wymiana podkradki

Czerwona podkładka 7要去 zuźć sie poddluszym uzytkowaniu elektronarźędzia.

Nalezy wymienic uszkodzone podkradki.

• Ustawic elektronarzędzie w poźycji roboczej.
  Wykrecic s Ruby 8 za pomocja wkreta krzyzowego i wyjac zuzyta podkjadke.
• Nałoźyc nowa podkędkę i dokrecić wszystkie s Ruby 8.

Obróbka listew profilowanych

Listwy profilowe besoinciąc w dwojaki sposób:

• pionowo przy agraniczniku;ciecia

• ulozone pflasko na stole pillarskim

Wyprobowac zawsze ustawiony kát cięcianajpierw na resztce listwy.

Transport

• Ustawic elektronarzędzie w pozycji transportowej.
  W celu podniesienia lub transportu elektronarzédzia posluyc sie zaglebeniami 13 z boku stolu pilarskiego 11.

Podczas transportu elektronarzedzia nalezy uzywac wyćznie urzadzen transportowych, nigdy nie wolno uzywac w tym celu urzadzen zabezpieczązych.

176 | Polski

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu sązy wymiąnac wtyczke z gniażda.

Jesli urzadzenie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoproduzic autozyrzychany serwis elektronarzedzi firmy Bosch.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamowieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej elektronarzedzia zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej.

Czyszczenie

Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyj nych w czystosci gwarantuje prawidow a bezpieczna prac.

Osłona wahliwa musi zawszemieć moziwość swobodnégoruszania są i samoczynnégo zamykania. Dlątego teź naleź zawsze utrzymiwość zakres jej ruchu w czystosci.

Pyf i wióry nalezy usuwac po kázdym užyciu, przemuchujac sprežonym powietrzem lub za pomocāPEDzelka.

Nalezy regularnie czyscić rolke slizgowa 16.

Ospritz

Tarcze pilarskie do drewna i pht, do paneli i listew

Tarcza pilarska 190× 30mm 40 zebow .2609 256 821

Tarcza pillarska 190 x 30 mm, 12 zebow . 2609 256 868

Tarcza pillarska 190 x 30 mm, 24 zebow . 2608640615

Tarcza pillarska 190 x 30 mm, 60 zebow .2608641188

Obługa klien ta oraz doradztwo techniczne

Ze wszymtkimi pystaniami, dotyczymi naprawy i konserwaczji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych prosimy zwracać sie do punktów obshglicka. Rysunki techniczne oraz informacja o czȩciach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch sfulzy pomocawrazpie pytán zwiazanych z zakupem produktu, seinem zastosowaniem oraz regulaçę urzadzeni osprzetu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

UI. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dzią Elektronarędzi:

[phone]

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarżedzia, osprzęt i opakowanie naleź poddać utylizacja zgodnia z obłowiazujacymizasadami ochronyŚrodowiska.

Czeci z tworzyw sztucznych są odpwiednio oznakowane celem odpwiedniego i odpwiedzialnégo przypoprowadzenia procesu recyclingu.

Tylko dla polaustw nalezych do UE:

Nie naleź y wyrzucić elektronarędź do opadów domowych!
Zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/WE o starych, zȩzytych narȩdziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania

w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do uzycia elektronarzędzia nalezy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodnego zzasadami ochronyŚro dowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Rozměry vchodnych pilovych kotouču

Rozmery vchodnych pilovych listov

Oznacenie linie rezu

(pozri obrazok J)

Laserový luc Vám ukazuje liniu rezu (ciaru rezu) piloveho listu. Takýmto spósobom budete móct' obrobok na pilenie polohovo presne upevni't bez toho, aby ste museli otvarat' ochranny kryt.

• Na tento učel zapnite laserový luc pomocou vypínača 20.
• Vyrovnajte svoju značku na obrobku s pravou hranou laserovej Čiary.

Manipulácia

(pozri obrazok K)