PCM 7 S - Piła ukośna BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCM 7 S BOSCH

Wskazówki bezpieczeste sta

Ogólne przyepamby bezpiecznychsta dla elektronarzedzi

UWAGA

Aby zabezpieczyc sie przyd porazeniem elektrycznym,

niebepeziczenia sie i grozbao pozaru podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy stosować nastepujuce podstawowe srodki bezpieczenerswa.

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzędzia naleź przyȩczytaź wszystkie wskazówki; wskazówki bezpieczność wnejcie starannie przechowyȩć.

Uzywane wskazówkach bezpieczestewa pojejcie „elektronarzędzie“ odnosi sie do elektronarzędzi, zasilanych z sieci (z przyzewodem sieciowym) oraz do elektronarzędzi, zasilanych akumulatorami (bez przyzewodu sieciowego).

1) Bezpieczneistwo是我的sca pracy

a) Stanowisko pracy naleź utrzymywać w czystosci i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek w接听cu pracy lub niedoświetlona przyestrzen robocza mogą być przyczyna wypadkB.
b) Nie naleźny pracstaw tym elektronarzędziem w otoczenia zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja są np. latwoPALne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pryacy elektronarzędziem wytwarzaja są iskry, które moga spowodowej zapłon.
c) Podczas uzytkowania urzadzenia zwróci uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowały sie w bezpiecznej odlegostoqi. Odwrćenie uwagi要去 spowodowej utrata kontroli nad narźedziem.

2) Bezpieczentwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarędzia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmienić wtyczki w jakolwiek sposob. Nie wolno uzywac wtyków adapterowych w przypadku elektronarȩźzi z uziemieniem ochrònnym. Niezmiennentze wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśzȩ rzyko porazenia prȩdom.

b) Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejiniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uzie-mione.
c) Urzadzenie nalezy zabeepieczy przy deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzugdzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac przywod do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarzedzia, trzymajac je za przywod, ani uzywac przywodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno tez wciąagc wtyczki z gniazdka pociąagac za przywod. Przewód nalezy chronić przyd wyoskimi temperaturami, nalezy go przymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czȩsci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku pracy elektronarzystiem pod goуm siebem, nalezy uzywać przywodu przydłużajęcgo, dostosowanego rornyié do zastosowan zewétrznych. Uźycie wąsciwogo przydłużacza (dostosowanego do pracy na zewnatrz) zmiejsza ryzyko porañenia pradem.
f) Jeżeli nie da są uniknac zastosowania elektronarźędzia w wilgotnym otoczenia,NSEZY uzyc wyłacznika ochronnego roznicowo-pradowej. Zastosowanie wyłacznika ochronnego roznicowo-pradowej zmirniejsza ryzyko porażenia pradem.

3) Beziepcezneistwo osob

a) Podczas przy z elektronarżędziem na-lezy zachować ostrożnosć, kaźda czyn- nosć wykonywać uwaznie i z rozwaga. NieNSEly uzywać elektronarżędzia, gdy jest sie zmeczonym lub besteht pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nowagi przy uzyciu elektronarżędzia要去 stać sie przyczyna powaznych urazów cieła.
b) Naleź nosić osobiste wyposañenie ochronné i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposañenia ochrnoop - maski przyciwypyłowej, obuwia

Polski | 191

z podeszwami przyciwpoślizgowymi,
kasku ochronnego lubŚrodków ochrony
słuchu (w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarȩźdia) - zjmiejsza
ryzyko obrażćciała.

c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed włozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podlączeniem do akumulatora, a takze przyzed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, nalezy upewnić są, ze elektronarȩźdie jest wylączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podlączenia do prȩdu włączonego narȩźdia, sąstć są przyczyna wypadkBów.
d) Przed właczeniem elektronarżędzia, na-lezy usunć naręźdia nastawczne lub klucze. Narȩźdie lub klucz, znejdujczy są w ruchomych czȩciach urȩzdenia moga doprowadźć do obrażnychcia.
e) Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbać o stabilné pozycę przy pracy i zachowanie równowagi. W ten sposob möliwa;będzie lepsza kontrola elektronarżędzia w nieprzewidzi- nych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnégo ubrania ani bizuterii. Włosy, ubranie i rekawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych częsci. Luźne ubranie, bizuteria lub dlugie włosy moga zostać wciagniete przyez ruchome czȩsci.
g) Ježeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odysajacych i wychytućych pól, naleź upewnic sie, ze są one podłaczone i beda prawidłow o uzyte. Użycie urzadzenia odysajczygo pól są zmiejszyc zagrozenia pyłami.

4) Prawidłowa obstuga i eksploatacja elektronarzedzi

a) Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarźędzia, któ są do unto przywidziane. Odpowiednio dobranym elektronarźędziem pracuje są w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.

b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarzedzie, ktorego nie mayna wączyć lub wyćznę jest niebezpiecze i musi zostac naprawione.
c) Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzejtu lub po zapržestaniu przy naręźdiem,NSEZY wyciaginić wtyczek z gniażda i/lub usunanć akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega nieza-mierzonemu wączeniu sie elektronarȩźdia.
d) Nieuwyane elektronarżedziaNSEy przechowyac w mistryscu niedostepnym dla daneci. NieNSEy udostepniać narędzia osobom, któ go nie znaj lub nie przyczytały niniejszych przyepam. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarżedzia sąNiebezpieczne.
e) Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarżedzia. Nalezy kontrolować,czy ruchome czȩci urzadzenia;dzielajbez zarutu iNie są zablokowane,czyczȩci nie są pękniete lub uzkidzone w taki spośob,któr miałby wptyw na prawidowej;dzielanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci nalezy przy uzyciemurzadzenia oddac do naprawy.Wiele wypadkB spowodanych jest przy niewtasciwka konserwacje elektronarżedzi.
f) Naleźystale dbac o ostrość i czystość naręzdi tnąych. O wie rzbadziej dochodzdi do zakleszczenia są narȩźdia tnącego, jeźeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩźdia Łatwiej są toż prowadzi.
g) Elektronarzdzia, osprzet, naręźdia pomocnicze itd.NSEZY uzywac zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznace- niem uzycie elektronarzdzia要去 doprowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.

192 | Polski

5) Serwis

a) Naprawe elektronarżędzia naleź yzekić jestynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu oryginalnych czȩsci zamiennych. To gwarentuje,ź bezmieczność zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczębezmieczne sta pracy ukośnicami do paneli

W zakres dostawy elektronarzedzia wchodzi tabliczka ostrzejagwcza z napisem w jejzyku niemieckim (na schemacie urzadzenia znajdujacym sie na stronie graficznej oznaczona jest ona numerem 2). Zaleca sie jesteczpe przydwadzeniem urzadzenia do eksploatacji zakleić niemiecki tekst tabliczki wchodzacw zakres dostawy etykieta w jejzyku polskim.

Nalezy dbać oczytelnosć tabliczek ostrzejgawczych, znajdujćych są na elektronarżędziu.
Nie wolno w zadnym wypadku stawac na elektronarzedzie. W przypadku przewrócenia sie elektronarźedzia lub niezamierzego kontaktu z tarcza pilsrka要去 dojsć do powaznych obrażen.
Nalezy upewnic sie,czy osłona funkcjonuje prawidlowo i czyMZE sIWsbodnie poruszac.Wzadnym wypadku nie wolno blokowac oslony w poIozeniu otwartym.
Nie usuwac nigdy scinow, wiórw itp. z obszaru pracy pily podczas gdy jest ona wączona. Zawsze ustawic majpiew głowice w pozycji spoczynku i wy)—czy elektronarżedzie.
Przed przytozieniem elektronarzędzia do przemiotu obrabianego nalezy je uruchomic. W przyciwnym wypadku tarcza pilarska要去 zakleszczycie w przydmiocie obrabianym i spowodowa odrzut.

Uchwyty musza byc zawszeSuche, czyste oraznie zanieczyszczone olejem lub smarem.Zatluszczone,zanieczyszczone olejem uchwyta ssliskie i powoduja utrakte kontrl nad narzedzim.
Przed uzyciem elektronarzędzia usunac z plaszczyzny roboczej, oprocz przyedmiotu obrabianego, wszymkie narzędzia nastawcie, wiorny itp. Małe kawański drewna lub innpe przydmioty, któ zetakna sie zOCRacajaca sie tarcza pilarska, moga zostac odrucone z duź prędkość w kierunku osoby obstugujej.
Podloge nalezy regularnie oczyszczac z wiórow drewnianych i resztek obrabianego materiaiu. Istnieje niebezpieczentwo poslizgniecia sie lub potkniagua.
Element obrabiany nalezy zawsze unieruchomic. Nie obrabiać przydmiotów, które są za małe aby je można byto unieruchomic. W innym wypadku odstep miedzy reka obstugUAGE o obracajęc sie tarcza pilarska bedzie za mały.
Elektronarędzie sązy stosowej wyłączne do materiały, któ zostymi podane w rodziale dotyczym uzytkowania zgodné z przyznaczenia. W przyciwnym wypadku elektronarȩdzie sącie ulec przyȩzieniu.
W przypadku zakleszczenia sie tarczy pilarskiej w materialeNSE wyłaczyc elektronarzędzie i mocno przytrzymać aberriany przytedmiat a do calkowitego zatrzymania sie tarczy. Aby uniknac zjawiska odrzutu, aberriany przytedmiot moins poruszyc dopiero po calkowitym zatrzymaniu sie biegu tarczy. Przed ponownym uruchomieniem elektronarzędzia nalezy skontrolowauc usunanc przyczyne zakleszczenia sie tarczy.
Nie naleźny uzywać tępych lub uszkodzonych tarcz pilarskich. Tarcze tnace z tęptymi lub niewlasciwie ustawionymi zebami powoduź – przyze zbyt wąski rzaz – zwiększone tarcie, zaklinowania są tarczy w materiale i odrzut.

Nalezy zawsze stosowej tarcze pilarskie o wlasciwych rozmiarach zewnetrzych i o odpowiednim otworze mocowania tarczy (np. w ksztalic gy wiazdy lub okraglym). Tarcze tnace, ktore nie odpopiadaj danemu typowy pilarki, nie zapewniaja dokladnego ruchu obrotowo i prowadzao do utraty kontrli nad elektronarzedziem.
Nie uzywac tarcz pilarskich z wysokostopowej stali szybkotnacej HSS. Tarcze z tej stali moga fotwo sie zlamac.
- Nie dotykać tarczy pilarskiej po zakończenu cięcia, zanim tarcza są nie ochłodzi. Tarcza rożgrzewa są bardzo podczas ciȩcia.
- Nie uzywac nigdy narzedzia bez podkradki. Uszkodzona podkradke nalezy wymienic. Podczas przy z uszkodzona podkradka istnieje niebepezćestrewo zranienza tarcza.
Nalezy regularnie kontrlować przewód, a w razie seinen uszkodzenia nalezy zlecić和他的 naprawę w autoryzowanym serwisie elektronarżedzie firmy Bosch. Uszkodzone przyȩźacze nalezy wymienić na nowe. Tylko w ten sposob zagwarantowane dostanie zachowanie bezpieczność elektronarżedzia.
Nieuwywane elektronarędzie sąȩ zpiechówymi sąjez przechowywoć w bezpiecznym sąjechu. Miejsce przechowymi sąmy zamykane na klucz. Tylko w ten sposob można zagwarantowej, ze elektronarędzie nie zostanie uzzkodzone lub ze nie dostanie są w rece niedoswiadczonych sąb.

Nie wolno kierować wiazki laserowej w strone osob i zwierzata, nie wolno rownik szamenu wpatrywać sie w wiazké. Niniejsze elektronarżedzie emituje promieniowanie laserowe klasy 2 zgodnie z EN 60825-1. Można w ten sposob spowodowaćczyjes oslepienie.
Nie zamieniác wbudowanego laseru na laser innego tipo. Laser nie pasujacy do niniejszego elektronarzedzia besteht yc zródm zagrozenia dlaHOUSE
▶ Nalezy zabeepieczyc obrabiany przydetmiot. Zamocowanie obranego przydetmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpiecznychsze niz przymanie go w ręku.
- Nie nalezy pozostawiac bez nadzoru naręźdia, zanim są ono calkowicie nie zatrzyma. Poruszajcie są inerci narȩźdia robocze mogą spowodstaw obrażenia.
Nie wolno uzywac elektronarzedzia z uszkodzonym przewodem. Nie nalezy dotyka c uszkodzonego przewodu; w przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy, nalezy wciagnac wtyczke z gniazda. Uszkodzone przewody podwyzsza jaryko porazenia pradem.

Symbole

Następuće symbole mogość są zaȩne podczas uzytkowania elektronarȩźia. Prosȩ zapamiąć te symbole i ich znaczenia. Wąsciwa interpretacja symboli ułatwi uzytkowników lepsze i bezpiecznychsze uzytkowyanie urzędzenia.

Symbol

Znaczenie

Nalezy stosowac maske przywiptyowa.

194 | Polski

Symbol	Znaczenia
	▶ Naleź stosowej okulary ochrònne.
	▶ Naleź stosowej sądki ochrony sąchu. Wptyw hałasu要去 spowodowej utratę sąchu.
	▶ Trzymać dlONie z dala od obszaru przy pracy piły podczas gdy jest ona wączona. Zetknięcie są z obrakajność są tarczamy oznacza niebezpiecześćstwo zranienia.
	▶ Nie wolno kierowa三点 wiȩzki laserowej w strone śob i zwierzęd, nie wolno równe三点 samemu wpatrywa三点 w iyęzek. Niniejsze elektronarȩdzie emituje promieniowanie laserowe klasy 2 zgodnia z EN 60825-1. Mnżna w ten spośb spowodowejczyjes oslepienia.
	Naleź zworćci uwage na wymiary tarczy pillarsiekiej. Srednica otworu musi pasowej bez luzu do wrzejona. Nie sąwy stosowej adapterów, zȩczek lub zwȩzek.
	▶ Niebezpiecznata strefa! W miarę最少ości nie zblżć do tej strefy rák, pal;ców przy ramion.
	Zabezpieczenersie transportowe 29 ułatwa obchodzenia są z elektronarȩdzielem podczas为其go transportu. - Zabezpieczenersie transportowe 29 calkowicie wciȩtnie do wewnątrz: Zabezpieczanie elektronarȩdzia (pozycja transportowa) - Zabezpieczenersie transportowe 29 calkowicie wysuniȩte na zewnątrz: Odebezpieczanie elektronarȩdzia (pozycja przy).
	Tylko dla pi发展战略nalny sących do UE: Nie sąwy wyrzuca三点 elektronarȩdzi do opadów domowych! Zgodnie z europejska wytycznych 2002/96/WE o starych, zuźtych narȩdziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do uzycia elektronarȩdzia sąwy zbierać osobno i doprowadźć do ponownego uzytkowania zgodné zzasadami ochrony srodkowska.

Polski | 195

Opis funkcionowania

Nalezy przyȩcytęs wszystkie wskazówki i przyepamy. Będy w przystrzeganiu ponijszych wskazówek moga spowodność porazenie prȩdem, poźar i/lub ciȩkie obrażenia ciała.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarżędzie jest urzadzeniem
stacjonarnym, przyznacznomy do wzdłuźngo i poprzejcznégo cięcia drewna po linii prostej.
Mozliwe jest przy tym ciȩcie pod kątem - w poziomie od -47^ do +47^ , w pionie od 0^ do 45^ .

Moc elektronarżedzia przywidziana jest do cięcia miękkiego i twardego drewna.

Elektronarzędzie nie jest przystosowane dociecia aluminium innych metali niedelaznych.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przystawionych graficznych komponentów odnosi są do rysunku elektronarżędzia na stronie graficznej.

1 Uchwyt
2 Tabliczka ostrzejagwcza lasera
3 Dzwignia do odblokowania głowicy narzedzia
4 Ostona
5 Ostona wahliwa (dolna)
6 Rolka slizgowa
7 Otwory montazu
8 Stóř pillarski
9 Gałka nastawczda dla dowolnych kątow uciosu (poziom)
1.0 Zabepieczenie przyd wyworceniem sie
11 Podkradka
12 Wskaznik kata cięcia (poziom)
13 Skala dla katów uciosu (poziom)
14 Przedtużka stoły pilarskiego

15 Ogranicznik cięcia
16 Scisk stolarski
17 Uchwyt mocujacy dla dowolnych kátow uciosu (pion)
18 Ogranicznik glębokosci
19 Worek na pyf
20 Węącznik/wyȩćznik
21 Przefacznik dla lasera (znakowanie linii ciecia)
22 Wyrzut wiorów
23 Otwory scisku stolarskiego
24 Uchwyt transportowy
25 Klucz imbusowy (6 mm)
26 Sruba mocujaca przyciagarki
27 Zagfebenia
28 Uchwyt do mocowania przydńzki stópoliparskiego (na elektronarzędziu)
29 Zabezpieczenie transportowe
30 Blokada wrzeczona
31 Wneka na baterie
32 Uchwyt do mocowania przydńzki stópoliparskiego (na drugiej przydńzce)
33 Sruba z gniazem 6-kt (6 mm) do zamocowania tarczy pilarskiej
34 Podkstadka mocujaca
35 Wewnetrzny koftnierz mocujacy
36 Tarcza pilarska
37 Nakretka motylkowa
38 Pret gwintowany
39 Wskaznik kata cięcia (pion)
40 Skala dla kátów uciosu (pion)
41 Przyciagarka
42 Prowadnica ogranicznika ghebokosci
43 Sruby podkstadki

Ospritukazany na rysunkach lub opisany w instruktcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment ospritu moza znalez w naszym katalogu ospritu.

196 | Polski

Dane techniczne

Pią do cięcia paneli		PCM 7 S
Numer katalogowy		3 603 M01 3..
Moc znamionowa	W	1200
Prȩdkość obrotowa bez obciązenia	min-1	4800
Typ lasera	nm	650
	mW	< 1
Klasa lasera		2
Ciezar odypiewiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	11,8
Klasa ochryny		☐/II

Dopuszczalne rozmiar przyzemiotu przyznaczonego do obrókki (maks./min.) sprawdź na stronie 201.

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napiȩciach obiegajnych od powysz到账 o w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te mog są roźnic.

Nalezy zwracć uwage na numer katalogowy na tablicze czamionowej nabyteo elektronarźedzia. Nazwy handlowe poszczegrólnych elektronarźedzi moga są roźnic.

Wymiary oddpowednic tarcz pillarskich

Średnica tarczy pilarskiej	mm	190
Grubość tarczy	mm	1,4-2,5
Średnica otworu	mm	30

Informacja na temat hałasu i wibracje

Wartosci pomiarowe hałasu okreslono zgodnie z norma EN 61029.

Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przyzaradzeniawynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznégo 94 dB(A); poziom mocy akustycznej 107 dB(A). Niepewnosć pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochrony slchu!

Wartosci zęczne drgn (suma wektorowa dla trzech składowych kierunkowych) wyznaczone zgodnia z norma EN 61029 wynosza: wartosc emisi drgn a_h < 2,5 m/s^2 , będ pomiaru K = 1,5 m/s².

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostaf zgodnie z okreslona przy cznorme EN 61029 procedura pomiarowa避孕 zostacuzyt do porowywnia elektronarzędzi. Można go teź użć do wstepnej oceny ekspozycjna drgania.

Podany poziom drgan jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowano elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte dostanie do innych zastosowano lub z innymi narzedziami roboczymi, a takze jesti nie bedzie wystarczajaco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowa podwyzszenia ekspozycji na drgania podczas calego czasu pracy.

Aby dokladyne ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage takné okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone, lub gdy jest w sprawdzie wylaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten spośob zączna (obliczana na pełny wymiar czasu praccy) ekspozycja na drganiaMZe okazác sie znacznie nizsza.

Nalezy wppowadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone operatoraprzed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełnę odpwiedzialnoscią, ze produkt, przystawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych:

EN 61029, EN 60825-1 - zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2004/108/EU, 2006/42/EU.

Dokumentacja techniczna:

Nalezy unikać niedamierzonego uruchomie-nia naręźdia. Podczas montaqu oraz pod-czas innych prac przy elektronarzędziu wyczka uradzenia nie sąbe podłoczona do zasilania.

Zakres dostawy

Prosze zwróćic uwage na rysunki\ przedstawiazȩce wszystkie\ elementy wchodźcie w zestaw,\ znajduźȩc sie na poźątku\ instrukczy obślugi.

Przed pierwszym uruchomieniem elektronarzédzia sprawdzić,czy wszystkie nizej wymienione czesci zostaly dostarczone:

• Piła do cięcia panei z wsstPNie zamontowan tarcz piłska
  Worek na py† 19
• Przedluzka stoło pilarskiego 14 (2x)
  -Scisk stolarski 16
• Klucz imbusowy 25
  Baterie (2x, wielkość LR03, 1,5 V)

Wskazówka: Skontrolować elektronarżędzie pod katem ewentualnych uszkodzen.

Przed dalszym uzytkowaniem elektronarzędzie sprawdzić dokladnie systemy kontrlne i zabezpieczajce lub lekko uszkodzone czeci pod katem ich bezbędnego i zgodnego z przyznaczeniem fungcjonowania. Sprawdzić,czy ruchome czeci fungcjonuja bezbędnie i czy sie nie zakleszczejoramzy ktoreś czeciNie są uszkodzone. Wszystkie czeci musza byc prawidtowo zamontowane oraz spełniac wszystkie warunki niedne do bezbędnego fungcjonowania.

Naprawe lub wymiane uszkodzonych systemów kontrolnych i zabepieczajychych orazuszkodzonych czeci nalezy zlecićautoryzowanej Jednostce serwisowej.

Naręździa potrzejne do montaź, a niedwchodźne w zakres dostawy:

• Wkretek krzyżowy

Montaż pojedynczych elementów

• Ostrożnie Rozpakość dostarczone elementy.
• Usança calne opakowanie z elektronarzędzia i dostarczonego wrazznim osprzetu.
  Podczas montaçu elementów urzadzenia naleź wymić pod uwage, ze elektronarżędzie znajduje są w połozeniu transportowym.

Wkladanie baterii (zob. rys. A)

• Otworzyc wneke na baterie 31.
• Włoźyc zaączone w dostawie baterie, zachowujczy przy tym prawidłowabiegunowość.
  Zamknac wnek na baterie.

Montaż przyȩzek stołe pillarskiego (zob. rys. B)

Przedtuzki stoTu pilarskiego 14 mozna zamocowac zarowno z lewej cz prawej strony, jak i z przydou elektronarzedyza.

Elastyczny system mocowania umožliwia roźne sposoby przyȩdużania stótu (zob. rys. H).

• Przedźuke stoło nalezy wędzyc - w zależnosci od potrzeby - do uchwytom 28 przy elektronarześć lub do uchwytom 32 na drugiej przyźuce.

Montaż stacionary lub ustawieubez montazu

Dla zagwarantowania bezpiecznej obstugi, nalezy przydciem przymocowac elektronarzedzie do równej i stabilnej powierzchni pracy (np. lamy roboczej).

Montaż na plaszczyźnie roboczej (zob. rys. D1)

• Pałąk stabilizacja 10 daneź odchylic do tyfu lub do zewnatrz - w taki spośob, aby elektronarżędzie stało prosto na powierzchni roboczej.
• Przymocować elektronarżędzie odpowiednimi Śrubami do pląszczyzny roboczej. Otwory na Śruby 7.

198 | Polski

Montaz na stole roboczym firmy Bosch (zob. rys. D2)

Dzieki stopkom przystawianym na wysokość stóły robocze wyprodukowane przyez firme Bosch (z.B. PTA 2400) zapewniaja pewne zamocowanie elektronarżędzia na kaźdym podło. Blaty stótu zapewniaja optimalne podparcie dźuszych elementów.

Wskazówka: W tym wypadku do podparcia dłuszych elementów przyznaczonych do obrókB nalezy uźć tylko specjalnie do tego celu przyznaczone blaty stóu, a nie przydńzki 14 elektronarżedzia.

Zapoznać siege ze wszystkimi instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczność wędłacznymi do stófu. Będy w przyestrzechani u tych wskazowej i instrukcjimoga spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub;cziekie obroteniaciała.
Zmontowac prawidlowo stof przyd zamontowaniem do niego elektronarzedzia. Bezbloedne zmontowanie stu zapobiega loro zawaleniu sie.
Zamocowac elektronarzedzie na stole roboczym w pozycji transportowej.

Odsysanie pyłów/wiórów

Pyły niedtórch materiażów, na przykład powłok malarskich z zawartoscią ołowiu, niedtórch katunków drewna, minerażów lub niedtórch rozdzajów metalu, moga stanowic zagrozenia dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pyłami lub przychodostanie są ich do pluc要去 wywołąc reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osob znajdujaciousnych w poplizu.

Niektoró rodzaje pyłów, np. dBiny lub buczyny uwazane są za rakotworcie, szczególnie w połąceniu z substancjami do obróki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiały, zawierajuć azbest mogą być obrabiane{jedynie przy解决问题 przeszkolony personel.

Nalezy zawsze stosować odsysanie pyłu.
- Nalezy zawsze dbać o dobra wentylacja stanowiska przy.
Zaleca sie noszenie maski przywyp到账 z pochfaniaczem klasy P2.

Nalezy stosować sie doactualnie obwiażu-jacych w danym kraju przypeśów, regulujacychzasady obchodzenia sie z materiałami przyznacznonymi do obrók.

System odsysania pytu i wiórów要去 sie zablokowac pylem, wiórami lub kawatkami obrabanego materiafu.

• Wyłaczycki elektronarztędzie i wygrać wtyczskie sieciowa z gniażda.
• Odczekać, aby tarcza pilarska calkowicie sie zatrzyma.
  -Znalezczprzyczynblokadyiusunacja.

Odsysanie do worka (zob. rys. C)

• Nałoźcy worek na pyt 19 na wyrzutnik wiorów 22.

Podczas piłowania worek na pyt nie są zetaknac z ruchomymi czesciami urzadzenia.

Oprozniac regularnie worek na pyt.

Odsysanie zewnetrze

Do wyrzutu wiórów 22 można teź podłacZYc rure odkuracja (Ø 36 mm).

Odkurzacz musi byc dostosowany do rodzaju obrabianego materiały.

Do odsysania szczegónlnie niebepezicznych dla zdrowia pyłów rakotworczych naleź uzywać odkurzacza SPECIALNego.

Wymiana naręźdi (zob. rys. E1-E4)

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu sązy wymiąnac wtyczke z gniażda.
Podczas montaçu tarczy pilarskiej uzywać rekawic ochronych. Przy kontakcie z tarczą pilarska istnieje niebezpieczeniawo zranienia.

Stosowań aleardy wyłacznie tarcze, ktorych maksymalnie dopuszczalna prędkość wyźsa jest od prȩdkosci obrotowej elektronarżędzia bez obciañenia.

Stosowa nalezy wyłacznie tarcze tnace, których parametry są zgodne z podanymi w niniejszej instrukcju obslugi ulotce i zostaly przytestowane zgodnie z wymaganiami normy EN 847-1 i odpowiednio oznakowane.

Stosowac nalezy wyłacznie tarcze, któ zostaly polecone przyez producenta elektronarzędzia i któ są dostosowane do rodzaju materiafu, przyeznaczonego do obrók.

Demontaz tarczy pillarsiekj

• Ustawic elektronarzedzie w pozycji roboczej.
• Wykreća strube z gniazdem 6-katnym 33 za pomocę dołączonego do zestawu klucza imbusowej 25wciskajć Jednoc Choicesnie blokade wrzejciona 30 aż ulegnie ona zablokownikiu.
• Trzymajac blokade wrzeciona 30 wciśnieta, wykrećić srbé 33 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara (gwint lewy!).
  -ZdjaekoNierz mocujacy 34.
• Wcisnac dzwignie 3 i odchylic ostone wahliwa 5 calkowiec do tytu.
• Przytrzymać osłone w tej poźycji i wyjac tarcze pilarska 36.
• Przesunarysto polowiki dołowy.

Montaţarczy pilarskB

W razie potrzeby ocyszeci przed montazem wszystkie czosci, ktore maja byc zamontowane.

• Wcisnac dzwignie 3, odchylic osfone wahliwa 5 caTkowiec do tyfu i przytrzymac ja w tej pozycji.
• Nałoźyc nowa tarcze pilarska na wewnetrzny końierz mocujczy 35.
  Podczas montażu naleź zwróci uwage na to, by kierunek cięcia zȩbow (kierunek strzałki na tarczy pilarskiej) zgodź ti z kierunkiem strzałki na osłonie!
• Przesunę odzone powoli ku dołowy.
• Nałoźyc końierz mocujczy 34 iŚrube 33. Wcisnac blokade wrzejciona 30, tak aby zaskoczyta ona w zapadce, a nastepnie dokrecić Śrube, obracajć ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.

Praca

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu;nalezy wyciagnac wtyczke z gnia-zda.

Zabezpieczenie transportowe (zob. rys. F)

Zabepieczenie transportowe 29 ułatwa obchodzenia są z elektronarztędziem podczas.gojo transportu.

Odebpieczanie elektronarztędzia (pozycja pracy)

• Przesunęc glowice narźedzia, trzymajć za uchwyt 1 lekko do dołu, aby odciezyc zabezpieczenie transportowe 29.
• Wysunac zabepezieczenie transportowe 29 w calosci na zewnatrz.
• Przesunac powoli głowice do góry.

Zabepiezanie elektronarzędzia (pozycja transportowa)

• Ježeli招投标 mucujuca 26 jest zaciagnieta, naležy je zwoñic. Przesunac głowice elektronarżedzia calkowicie do przodu i ponownie mocno dokrecić招投标 mucujuca.
• Przemieść ogranicznik glębokosci 18 całkownik do góry. (zob., „Regulacja ogranicznika glębokosci“, str. 202)
• Aby zablokować stóf pillarski 8, naleź dokrecić gałke nastawczą 9.
• Wcisnac dzwignie 3, odchylajc rownoczesnie do dofu głowice elektronarzedzia przy uchwycie 1 tak, aby zabepieczenia transportowe 29 dafo sie wcisnac calkowicie do tyfu.

Głowica elektronarędzia zosta zablokowników przygotowan do transportu.

Unieruchamianie przydetmiotu obrabianego (zob. rys. G)

Aby zagwarantować optymalne bezpieczność wopracy, naleź zawsze unieruchomic przyzmiot obrabiany.

Nie obrabiac przydmiotów, ktoresza maTe, aby mozna byo je unieruchomic.

200 | Polski

Docisnac mocno przydmiot obrabiany do ogranicznika ciecia 15.
Wlozyc dozacfony do zestawu scisk stolarski 16 do jegno z przyeznaczonych dla niedgo otworu 23.
- Poluzować nikṛtké motylkowa 37, dopasowáć scisk stolarski do przydmiotu obrabianego a nastepnie dokrecić nikṛtké motylkowa.
- Unieruchomic przyedmiot obrabianyOCR abracaj pretem gwintowanym 38.

Zwalnianie elementu obraniego

• Aby zwolnic zacisk, nalezy przykrećić przy gwintowany 38 w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.

Przedtużanie stolu pilarskiego (zob. rys. H)

Dlugie przydmioty obrabiane musza byc podparte na caje swej dlugosci.

Elastyczny system mocowania przydłużek stołe uzmolliwa róźne sposoby przydłużania stołe (zob. rys. 14).

• Przedźuke stoło nalezy wędzyc - w zależnosci od potrzeby - do uchwytom 28 przy elektronarżedziu lub do uchwytom 32 na drugiej przyźuce.

Ustawianie kata uciosu

Podczas ustawiania kata cięcia nie wolno w zadnym wypadku uruchamiaux wącznika/wyćznika 20. Jeźeli w ten sposob dojdzie do niedzamierzonego uruchomienia sie elektronarżędzia, istniejeNiebezpieczeństwo skaleczenia.

Ustawianie kátow uciosu

Kat uciosu w poziomie要去 zostacustawiony w zakresie od 47^ (lewa strona)do 47^ (prawa strona).

• Poluzować gałke nastawczą 9, jejeli byta dokrecona.
• Przytrzymujuc za gałę mocujacja, obrćci stóř pillarski 8, w lewo lub w sprawo na tyle, by wskaźnik 12 wskazywał poźadny kát ciȩcia.
  Dokrecic na powrótgåk nestawczá 9.

Aby szybko i preczyznie nastawiac czesto ustawiane katy cięcia stóř pillarski 8 zaskakuje w przypadku nastepujacych standardowych kąów:

$$ \begin{array}{l} - 4 5 ^ {\circ} / - 3 0 ^ {\circ} / - 2 2, 5 ^ {\circ} / - 1 5 ^ {\circ} / \ 0 ^ {\circ} / 1 5 ^ {\circ} / 2 2, 5 ^ {\circ} / 3 0 ^ {\circ} / 4 5 ^ {\circ} \ \end{array} $$

Ustawianie pionowych katów uciosu (zob. rys. I)

Pionowy kát uciosu moze zostać ustawiony w zakresie od 0^ do 45^ .

• Poluzowauchwyt mocujacy 17.
• Przesunć glówne, trzymajęc zau uzychy t 1 aż wskaznik kata ciecia 39 pokaź ządany kát ciecia.
• Przytrzymujac głowice w tej pozycji, dokrecić uchwyt mocujacy 17.

Do szybkiego i precyzynego ustawiania standardowych katów cięcia 0^ i 45^

umieszczono na obudowie odboje końcowe.

• Poluzować uchwyt mocujucy 17.
• W tym celu przyśsunać glówne, trzymaję za uchwyt 1, aź do oporu w sprawo (0^) lub do oporu w lewo (45^) .
  Dokrecic uchwyt mocujacy 17.

Uruchamianie

Nalezy zworcić uwage na napiecie sieci! Napiecie zródla pradu musi zgadzac sie z danymi na tabliczce znamionowej elektrona-rzédzia. Elektronarzédzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 Vdoğan przylaccać równieź do sieci 220 V.

Uruchomienie (zob. rys. J)

W celu uruchomienia elektronarzędzia, naleź wcisnac wącznik/wyȩcznik 20 i przytrzymać go w tej pozycji.

Wskazówka: Ze wźględów bezpiecz)—stwa w)—zlokány do pracy cią)—je. Przez caly czas obróbki musi być wci)—niety przyż obślugu)—cego.

Głowicę elektronarżędzia sąspScić dopiero po nacsiȩciu na dzwignie 3.

• Aby Rozpoczć przydę dátego dodatkowo, oprocz uruchomienia wącznika/wyȩcznika 20, wcisć przyszcie dźwignie 3.

Wyłaczenia

• W celu wyłaczenia danezy puścić wącznik/wyłacznik 20.

Wskazówki dotyczę pracy

Ogólne wskazówki dotyczę piłowania

Przed przystapieniem do przechinania nalezy mocno dokrecic gaIe 9 i uchwyt mocujacy 17. W przycwnym wypadku aberriany materiaj要去ie przechylic.
Podczas kazdego cięcia upewnić sąnipierw,czy tarcza pilarska nie styka sie z ogranicznikiem cięcia, sciskami stolarskimi czy teź innymi czȩciami urzadzenia. Usunac ewentualnie zamocowane pomocnicze ograniczniki lub odpowiednio je dopasowej.

Tarcze tnace nalezy chronić przy upadkiem i udarami. Nie nalezy poddawac tarcz działaniu sil bocznych.

Nie piłować skrzywionych przydmiotów.
Przydmiot obrabiany musi równo przylegAAC do ogranicznika;ciecia.

Dlugie przydmioty obrabiane musza byc podparta na calj swej dlugosci.

Oznakowanie linii cięcia (zob. rys. K)

Wiazka laserowa wskazuje linie cięcia tarcza pilarskiej. W ten sposob przy sądkadnie ustawic przytedmiot obrabiany bez potrzeby otwierania osłony.

• Wączyć w tymelu wȩzka laserowa przyciskiem 21.
• Zaznaczyc linie cięcia w przydmiocie obrabianym z sprawej strony wiźki laserowej.

Pozycja operatora (zob. rys. L)

Nie nalezy ustawiac sie w jedernej linii z tarcza z przodu elektronarzedzia. Nalezy stawać zawsze w pozycji lekko przyszeniętej w bok. W ten sposob ciało jest poza zasięgiem ewentualnégo odrzutu.
- Zachowac beziepoczna odlegość rak, palców i ramion od obracajacej sie tarcza pilarskiej.
- Nie krzyżować ramion przygodowej urzadzenia.

Dopuszczalne rozmiary przyedmiotu przyeznaczonego do obrk

Maksymalna wielkość materiały:

Kąt uciosu		Wysokość x szerokość
poziom	pion
0°	0°	40 x 220 mm
45°	0°	40 x 150 mm
0°	45°	18 x 220 mm
45°	45°	18 x 150 mm

Minimalna weltosć materiały:

(= wszystkie elementy, któ moga zostac przymocowane za pomocza zaćzonego w dostawie scisku stolarskiego 16 z lewej lub prawej strony tarczy pilarsiekiej): 100 × 40 ~mm (wysokość x szerokość)

maks. glebokosc优惠政策 (0^ / 0^) : 40mm

Ciecie bez ciagniecia (przycinanie) (zob. rys. M)

W celu ciecia bez posuwu (maße przydmioty) poluzowac招投标 mocujac2 26, jezeli bya dokrecona. Przesunac głowice do oporu w kierunku ogranicznika ciecia 15 i dokreci ponownie招投标 26.
- Unieruchomic przydetmiot obrabiany uwzgliedniajac loro wymiary.
- Ustawic zadany kat cięcia.
- Właczyc elektronarżędzie.
- Wcisnac dzwignie 3 i wolno poprowadzic do doTu glowice elektronarzedzia, pociagajac za uchwyt 1.
- Przepiłowac przydmiot obrabiany z rornyomiernym posuwem.

202 | Polski

• Wyęczycki elektronarztędzie i odzeckać a z tarcza pilarska zatrzyma są calkowicie.
• Przesunę głowice powoli do góry.

Ciecie z ciagnieciem

W celu cięcia z pomocz przyciagarki 41 (szerokie przydmioty obrabiane) poluzowac srubemocujacja 26, jejeli byt dokrecona.
- Unieruchomic przydmiot obrabiany uwzgliedniajac loro wymiary.
- Ustawic zadany kat cięcia.
- Odiągnac głowicę na takā odległówn od ogranicznika ciȩcia 15,ź tarcza pilarka znejdzie sie przyded przyedmiotem obrabianym.
- Włączyć elektronarȩźdie.
- Wcisnac dzwignie 3 i wolno poprowadzić do dofu glowice elektronarzédzia, pociagajac za uchwyt 1.
- Przyciść wiercice wierkungo agranicznicka ciecia 15 i przypełowyć przyzemiot obrabiany z równomiernym posuwem.
- Wyłaczycki elektronarziecie i odczekać aż tarcza pilarska zatrzyma są calkowicie.
- Przesunacgowice powoli do gory.

Regulacja ogranicznika glębokość (wcinanie rowków) (zob. rys. N)

W celu piłowania rowków daneź przy restrastiwo agranicznik glębokość.

• Odchylicgowicé elektronarzedzia przy uchwycie 1 do pozycji, przy ktorej OSIagnieta zostaje pozadana glebokosc rowka.
• Wkręcić ogranicznik glębokość 18 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara tak, aby koniec wkrętu dotykaław prowadnicy 42.
• Przesunarówigi glowice do góry.

Wymiana podkadjki (zob. rys. O)

Czerwona podkładka 11要去 zuzyc sie podluszym uzytkowaniu elektronaręźdia.

Nalezy wymienic uszkodzone podkradki.

• Ustawic elektronarzędzie w poźcyi roboczej.
• Wykrećić招投标 43 za pomocaj wkrećakarzyżowej i wyjac zuzyta podkradke.
• Nałoźyc nowa podkędę i dokrecić wszystkie s Ruby 43.

Obrobka listew profilowanych

Listwy profilowe besoinciąc w dwojaki sposób:

• pionowo przy agraniczniku ciècia

• ulozone pflasko na stole pilarskim

Ponadto, w zależnosci od szerokosci listwy profilowej,ość wykonywać cięcia z posuwem lub bez posuwu.

Wyprobowac zawsze ustawiony kát cięcianajpierw na resztce listwy.

Transport (zob. rys. P)

Przed transportelem elektronarzędzia nalezy wykonac nastepujeczne kroki:

• Ustawic elektronarzedzie w pozycji transportowej.
• Wstawic przyduzzi stołu 14 do przydnic uchwytów 28 elektronarżedzia.
• Naleź zȩć wszystkie elementy osprętu, krórych nie są za stabilnie przymocowej do elektronarżędzia.

Przed przystapieniem do transporte nalezy nieuzyte tarcze pilarskie w razie mozliwosci umieść w zamykanym povemniku.

• Przenosić elektronarzedzie trzymajac za uchwyt transportowy 24 lub umieszczajac palce w zagȩbieniach 27 z boku stóu pillarskiego.
  Podczas transportu elektronarzdzia nalezy uzywac wyłacznie urzadzen transportowych, nigdy nie wolno uzywac w tym celu urzadzen zabezpieczajczych.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu sązy wymiąnac wtyczke z gniażda.

Jesli urzadzenie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoproduzic autozyrzychany serwis elektronarzedzi firmy Bosch.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamowieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej elektronarzedzia zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej.

Czyszczenie

Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyj nych w czystosci gwarantuje prawidow a bezpieczna prac.

Osłona wahliwa musi zawszemiećMZoWiwośc swobodné poruszania sie i samoczynné zamykania. Dlątego teźNSEZY zawsze utrzymiwość zakres jej ruchu w czystosci.

Pyf i wióry nalezy usuwac po kaźdym użciu, przychodmuchujac spreźonym powietrzem lub za pomocāPEDzelka.

Nalezy regularnie czyszć rolke Ślizgowa 6.

Ospritz

Tarcze pilarskie do drewna i pht, do paneli i listew

Tarcza pilarska 190× 30mm 40 zebow .2609 256 821

Tarcza pillarska 190 x 30 mm, 12 zebow . 2609 256 868

Tarcza pillarska 190 x 30 mm, 24 zebow . 2608640615

Tarcza pillarska 190 x 30 mm, 60 zebow .2608641188

Obstuga klienza oraz doradztwo techniczne

Ze wszymtkimi pystaniami, dotyczymi naprawy i konserwaczji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych prosimy zwracaść do punktów obshglicka. Rysunki techniczne oraz informacja o czȩciach zamiennychość znaleź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa techniczné firmy Bosch słwy pomocawrazie pytanzwiazanych z zakupem produktu, seinem zastosowaniem oraz regulaçacja urzadzeni osprzetu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

UI. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzędzi:

[phone]

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail] www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarzédzia, osprzet i opakowanie nalezy poddać utylizacja zgodnia z obowiazujacymizasadami ochronyŚrodowska.

Nie wolno wyrzuać elektronarźedzi do odpadów z gospodarstwa domowej!

Tylko dla polystw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/WE o starych, zuzytych narędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do

užycia elektronarżędzia naleź yzbierac odobno i doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodnégo zzasadami ochronyŚrodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywania zmian.

Vseobecnupozorneni k pile

Pa6oTeTe c wymo3arIywnTeH!

TbHATA cToHocT Ha Bn6paunite (BeKTopHaTa cyMa ITO TpIte HApPaBHeHna) e OnpedeHeHa cbrAcho EN 61029:

CtoHocHa rHeepnpaHte Bbpaunna a_h < 2,5m / s^2 , HeOppeJeHocT K =1,5 m/s².

PabHnIeTo Ha rHeHepnAHNte Bn6paunu, IocOueHo BV TOBa PbKOBOcTBo 3a ekCIIoataunu, eOpTeJeNo CbIaNco IpoUeAypTa, DeHnHpaHa BV EN 61029, m MoKe da 6bde n3IIOIABaHO 3a cpaBnRABaHe c dpYr eEKeTPOINHCTpyMeHTn. To e IOxODAIO CbIoo N 3a IIpeDBApNTeHa opHeHTnpOBbUHa IIpeueHka Ha HATOBapBaHeto OT Bn6paunu.

TIOOCUeHOTO HINBO HA rHeepnpaHHTe Bn6paun e TpeCTaBNTeALHO 3a Hau-uecTO CpeuaHNTe PpILOXeHnHa eAekTPOHHCTpyMeHTa. Bce TaK, aKO eEaKTPoHHCTpyMeHTb CT eH3IOA3Ba 3a DpyTN DeHNOCTN, CApytn pa60THN HnCTpyMeHTn Nn Ako He 6bDe IIOAdbPkaH, KaKTo e PpeDncaHo, paBnIeTo Ha rHeepnpaHHTe Bn6paun MoKe Da ce IpnomeHt. ToBa 6n MOrLo Da yBeLnu 3HaHTeALHO CymapHOTo HATOBapBaHe OT Bn6paun B Ipoueca Ha pa6ota.

3a TOnHata PteueHka Ha HatoBapBaHeto OT Bn-6paunu Tpr6Ba Da 6bDat B3MaHn IpeDnA nIepnoTe, B KOHTo eAEKtpOnHCTpyMeHTbTe n3kluoyen nn pa60TH, HO He ce IIOA3Ba. ToBa 6nMOrIo 3NaHTeHNO da HaMaAN CymapHOTo HatoBapBaHe OT Bn6paunu.

PpeTnCBAHTe OOTbAHHTeAHM MepK3a PpeTtA3BaHe Ha pa60TeuNc eEKeTPOHNCTpyMeHTa OT B3DeIcTBHeTo HA BV6paunHe, HApIMep: texHnuecko 6cbyXbaHe Ha eKeTPOHNCTpyMeHTa n pa60THHe IHCTpyMeHTn, IODAbpxHa He npTuTe TOIa, celeCbO6pa3Ha opraHn3aun Ha pa60THne CTbKN.

Aeklapaun3a cboTBetCTBne

C

CПьна OTROBOPHOC HnE DeKApIpaMe,Ye OTHCaHnT B«TexHnueCKn DaHHN» PPOdYKT cbOTBeTCTBa Ha CLeAHNTE CTaHdApTN Nn HOpMaTbHBnDokymeHTn:EN61029,EN60825-1cbTlAchOnn3NcKBaHnTaHa DnpeKtBn 2004/108/EO,2006/42/EO.

Подрбн Тхичесн опсаня прн: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen