PCM 7 - REV 3-2009 - Pokosová pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PCM 7 - REV 3-2009 BOSCH

EoTepikn avappopnon oKovnc

(βλeπε eikóva C)

Bezpečnostní prědepísey

Vseobecná varovná upozorněni pro elektrónáradi

VAROVÁNÍ

Čtěte všechna varovná upozorněni a pokyny. Zanédání

pri dopržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovná upozornéni aPokyny do budoucnua uschoveje.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem „elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sítovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sítového kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho mista

a) Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazům.
b) S elektronáradim nepracujte v prostředí ohroženémexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny,plyny nebo prac. Elektronáradí vytváří jiskry, které mohou pracnebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použiti elektronáradi daleko od Vašeho pracovniho mista. Pri Rozptylení muzete ztratit kontrolu nad strojem.

2) Elektrická bezpećnost

a) Připojovaci zástrčka elektrónáradí musí licovat se zásuvkou. Zástrčka nesmi bytžádným zpùsobem upravena. Společné s elektrónáradím s ochranným uzemněinnipoužívejte Žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vchodné zásvuky snižují riziko Úderu elektrickým proudem.
b) Zabraţe kontaktu tela suzmennymi povrchy, jako např. potrubi, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko Úderu elektrickým proudem.

c) Chrahte stroj pre'dstem a vlhkem.
Vnikutí vody do elektrónárdi zvyšujnebezpeci Úderu elektrickým proudem.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěseni elektrónářadi nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dìlù stroje.
Poskozené nebo spletené kabely zvyšuj riziko Úderu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i provenkovní použiti. Použiti prodlužovacího kabelu, jež je vchodné pro použítí venku, snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónárádi ve vlhkém prostřédi, použijte proudový chránic. Nasazení proudového chránicě snizuju riziko Úderu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co délate a pristupujte k préci s elektrónáradim Rozumné. Nepoužívejte zádné elektronáradi poduk jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti při použítí elektrónáradi muzé vest k váznám poraněním.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrónářadi, snizuji riziko poraněné.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Prśvěděcte se, ze je elektrónáradí vypnuté dřive než jej uchopite, ponesete cis pripjóte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte-li pri nošeni elektrónáradí prst na spínači neboPokud stroj pripjóité ke zdroji proudu zapnutý, pak to muževest kúrazüm.

178 | Cesky

d) Než elektrónářadi zapnete, odstrante serízovaci nastroje nebo šroubováky. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, můze věst k poraněni.
e) Vyvarujte se abnormániho drženi těla.
Zajistěte si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnáhu. Tim můžete elektrónáradi v neočekávaných situácích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste Žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujićch se dlú. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícimi se dlíy.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou priopo-jeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

4) Svedomité zacházeni a používání elektronáradi

a) Stroj nepretéžujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektronáradi. S vhodnám elektronáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spinač je vadny. Elektrónáradi, které nelze zapnout āvypnout je nebezpećné a musí se opravit.
c) Než provedete seřízení stroje, vymenu dinlú príslušenstvi nebo stroj odložité, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe akumulator. Totopreventvní opatřeni zabrání neuýmslnému zapnutí elektrónáradi.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah děti. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necětly tytoPokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

e) Pečujte o elektronárádi svédomitě.
Zkontrolujte, zda pohyblíve dily stroje bezvadné funguji a nevzpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak,Že je omezena funkce elektronárádi.
Poškozené díly nechte pred nasazenim stroje opravit. Mnoho úrazú má príćinu ve špatné udžovaném elektronárádi.
f) Žezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Pečlivě osetřovaně Žezné nastroje s ostrými Žeznými hranami se měné vžpřićujá dají se lehčejí věst.
g) Používejte elektronářadi, príslušenství, nasazovaci nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a provaděnou Činnost. Použiti elektronářadi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.

5) Servis

a) Nechte Vase elektrónárádi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánlími náhradnímí dily. Tim bude zajistěno, Že bezpečnost stroje zústane zachována.

Bezpečnostní upozorněné pro kapováci aPokosóvé pily

Elektronáradi se dodává s varovnám stitkem v němčině (v zobrazení elektronáradi na grafické strane označeny cislem 2). Pred prvním uvedením do provozu prelepte tento německý varovné stitek dodávanou samolepkou ve Vašem národním jazyce.

Zajistete obrobek. Obrok pevné uchyceny upinacim pripravkem nebo svěrakem je držen bezpečněji než Vaší rukou.
Udrzujte své pracovní mistročíste. Směsi materiálů jsou obzvlást' skodlivé. Prach lehkých kovů mûze hořet nebo explodovat.

Cesky | 179

Nikdy neopoustějte nastroj díve, než se zcela dostane do stavu klidu. Dobíhajćí nasazovác nastroje mohou zpùsobit zranění.
Nepoužívejte elektrónářadi s poškozeným kabelem. Pokud se kabel během práce poškodi, pak se jej nedotykeje t a vytáhněte sítovou zástrčku. Poškozené kabel zvyšuju riziko elektrického Úderu.
Nikdy nezpusobte vystrażne stitky na elektronáradi nepoznatelné.
Nikdy na elektronáradi nestoupeje. Muze doit k váznám poraněním,Pokud se elektronárdi převrhne nebo pokud se nedopatřením dostanete do kontaktu s pilovým kotoučem.
Zajistete, aby ochranny kryt nalezite fungoval a mohl se voln' pohybovat. Nikdy nefixujte ochranny kryt v otevrenem stavu.
Zatímco elektrónárádi bézí, nedostante se svýma rukama do oblasti šrezání. Pri kontaktu s pilovým kotoučem existujé nebezměci poraněné.
Zatímco elektrónářadi běží, nikdy neodstrañujte zbytky pořezání, dřevené trísky aj. z mista ŽEU. Uved'te nejprve rameno nářadi do klidové polohy a elektrónářadi vypněte.

Ved'te pilovy kotouc proti obrobku pouze v zapnutem stavu. Jinak existuje nebezpeci zpetného rázu, když se pilovy kotouc v obrobku zasekne.
Elektronářadi použijte Jen tehdy, je-li pracovní plocha až k opracovávanému obrobku prostá od všech serízovacích nastrojú, dřeveněch třísek atd. Malé kousky dřeva nebo jiné predměty, které se dostanou do kontaktu s rotujíím pilovým kotoučem, mohou vysokou rychlostízasáhnout obsluhu.
Opracovány obrobek vždy pevně upněte. Neopracovávejte Žáné obrobyk, které jsou pro pevně upnuti prilis malé. Odstup Vaší ruky vúči rotujícímu pilovému kotoučí je jinak prilis malý.
Používejte pilu Jen pro materiały, jeźjsou uvedeny v určujćím použití. Jinak můze být pila prětižena.

Jestlize se pilovy kotouc sevre nebo Vyprerusite praci, pilu vypnete a podrzte obrok b klidu, nez se pilovy kotouc dostane do klidoveho stavu. Nikdy se nepokousje odstraovat obrok dokud se pilovy kotouc pohyube, jinak muze nasledovat zpětný ráz. Zjistete a odstrańte pričinu sevreteni pilového kotouce.
Nepoužívejte Žádné tupé, popraskané, zprohýbané nebo poškozené pilové kotouče. Pilové kotouče s tupými nebo špatné usporádanými zuby zpúsobují díky uzkéřezané mezerě zvyşene trení, svirání pilového kotouče a zpětný ráz.
Vždy používejte pilové kotouče ve správné velikosti a s licujícím upinacím otvorem (např. tvaru hvězdy nebo kruhový). Pilové kotouče, jež nelicují s montázními díly pily, nebeží kruhově a vedou ke ztrátě kontroly.
Nepoužívejte Žádné pilové kotouče z yvsokolegované rychlorezné oceli (ocel HSS). Takové pilové kotouče mohou lehce prasknout.
Nikdy se po práci nedotykeje piloveho kotouče dřive, než se ochladi. Pilový kotouč je pri práci velmi horký.
Nikdy nepoužívejte nářadi bez vkladací desky. Vladnou vkladací desku vyměnte. Bez bezvadné vkladací desky se můžete poranit o pilový kotouč.
Nemiţe paprskem laseru na osoby nebo zviţata a ani Vy sami se do laserového paprsku nediveje. Toto elektrónáradí vytváři laserové záreni trídy laseru 2 podle EN 60825-1. Tim muzete osoby oslit.
Nenechávejte elektronáradi s laserem použivat děti bez dozoru. Mohou oslit jiné osoby.

Nezaměñujte jabudovany laser za laser jiného typu. Laser, jež není pro toto elektrónářadi vchodné, můze vyvolat nebezpeci pro osoby.

180 | Cesky

Symboly

Následující symboly mohou mit význam pri používání Vaseho elektrónářadi. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam. Správný výklad symbolú Vám pomáhma elektrónářadi lépe a bezpečnéji používat.

Symbol
Význam

Noste ochrannou masku proti prachu.

Nemiţe paprskem laseru na osoby nebo zviřata a ani Vy sami se do laserového paprsku nedivejte. Toto elektronářadi vytváří laserové zářeni třídy laseru 2 podle EN 60825-1. TimMZete osoby oslinit.

Dbejtre Rozmérú pilového kotouče. Prümér otvoru musí bez vúle licovat na nastrojové vṛteno. Nepoužívejte zádné redukce nebo adaptéry.

Nebezpečná oblast! Mějte ruce, prsty nebo pože co možnénejdále od těto oblasti.

Přepravní zajistěné 24 Vám umožnjule lehkou manipulaci s elektrónáradim pri prépravě na rúzná mista nasazení.

• Přepravní zajistěné 24 zcela zatlačené dovnitř: Zajistěné elektrónářadi (přepravní poloha)
• Přepravní zajistěné 24 zcela vytažené ven: Odjiistěné elektrónářádi (pracovní poloha)

Pouze pro zeme EU:

Nevyhazujte elektronárádi do domovniho odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starych elektrických a elektronickích zařizenich a jejim prosazení v národnich zákonech musí být neupotřebitelné elektronárádi rozebrané shromázděno a dodano k opětovnému zhodnocení nepoškozujćím uživotní prostřédí.

Cesky | 181

Funkcnipopis

Čtěte všechna varovná upozorněni aPokyny. Zanedbání pri dodržoványarovnych upozorněni aPokynu mohou mít za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Urcujici pouziti

Elektronářadi je určeno jako stacionární stroj k provaděné podélnéch a prčněch Ľrez do d'reva s prímým prúbehem Ľrez. Pritom jsou moźne vodorovnéPokosovoúhly od-46°do+46°a tež svislé uhly sklonu od 0°do 45°.

Vykon elektronárdí je dimenzován na šrezání tvrdého a měkkého d'reva.

Zobrazené componenty

Cislování zobrażenych component se vztahuje na vyobrazení elektrónářadi na obrázkovych stranách.

1 Rukojet
2 Varovny stitek laseru
3 Páčka pro uvolnéni nastrojového ramene
4 Ochranny kryt
5 Kyvny ochranny kryt
6 Dorazová lista
7 Vkladaci deska
8 Srouby vkladací desky
9 Trmen pro otaceni stolu pily
10 StupnicePokosovéhoúhlu (horizontal)
11 Stul pily
12 Montázní otvory
13 Prohlubné pro uchopení
14 Šroubova svěrka
15 Stupnice pro uhel sklonu (vertikální)
16 Vodíci váleček
17 Pilovy kotouc
18 Prachová sáček
19 Spinač
20 Spinač laseru (vyznaceni Čáry rezu)
21 Vyfuk trisek
22 Klic na vnitrn iestihrany (6 mm)
23 Upinací páčka pro libovolné úhly sklonu (vertikánlí)

24 Prépravní zajistěné
25 Upinací páčka pro libovolnéPokosové uhly (horizontal)
26 Srouby s vinitrnim sestihranem (6 mm) dorazové liisty
27 Otvory pro svereku
28 Aretace vretene
29 Přihrádka pro baterie
30 Šroub s vnitřním šestihranem (6 mm) pro upevněni pilového kotouče
31 Upinaci priruba
32 Vnitrní upinací príruba
33 Kridlov'sbrou
34 Zavitova tyc
35 Ukazatel uhlu (horizontal)
36 Ukazatel uhlu (vertikalni)
Zobrażené nebo popsané príslušenstvi nepatrik standardnimu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technická data

Kapovaci aPokosová pila		PCM 7
Objdnací Čísló		3 603 M01 2..
Jmenovitý príkon	W	1100
Jmenovité napětí	V	230
Frekvence	Hz	50/60
Otáčky naprázdno	min-1	4800
Typ laseru		650 nm, < 1 mW
Třída laseru		2
Hmotnost podleEPTA-Procedure01/2003	kg	8,0
Třída ochrany		☐/II
Prípustné Rozměry obrobku (maximální/minímální) viz strana 186.Ídaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. Při nižsíchnapětích a provedení spefických pro Jednotlivé zěměse tyto Údaje mohou lišit.	Dbeje prosím objednacího Čísla na typovém štítkuVášeho elektrónářadi. Obchodní označěnéj Jednotlivychelektronářadi se mohou měnit.

182 | Cesky

Prüměr pilového kotouče	mm	190
Základní tloušťka kotouče	mm	1,4–2,5
Prüměr otvoru	mm	30

Informace o hluku a vibracich

Naměřné hodnoty zjiistěny podle EN 61029.

Hodnocená hladina hluku stroje Ačini typicky: hladina akustického tlaku 93 dB(A); hladina akustického vykonu 106 dB(A). Nepřesnost K=3 dB.

Noste chránice slachu!

Prohlášeni o shodé C

Prohlasujeme v plné naši zodpovědnosti,Že v odstavci „Technická data" popsány vyrobek je v souladu s následujícím i normami nebo normativními dokumenty: EN 61029, EN 60825-1 podle ustanovení směrnic 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

Technická dokumentace u: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Zabrański neumyslnému nastartovani elektronáradi. Bēhem montáze a pri vsech pracech na elektronáradi nesmi byt sitová zástrčka pripojena ke zdroji proudu.

Obsah dodávky

Vsimnete si k totu zobrazeni obsahu dodavky na zaćatku námodu k obsluze.

Před prvním uvedením elektrónáradí do provozu zkontrolujte, zda jsou dodány vsechny nizé uvedené díly:

• Kapováča pokosová pila s namontovaným pilovým kotoučem
• Prachový sáček 18
• Sroubova sverka 14
  Klíč na vinitrni šestihrany 22
• Baterie (2x, velikost AAA, 1,5 V)

Upozorněni: Zkontrolujte elektrónářadi na připadné poskození.

Před dalším použitím elektrónářadi musité ochranné prépravyne nebo lehce poskozené díly pečlivě prověřit na jejich bezvadnou a určenou funkci. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly bezvadné funguji a nesviraj se āc i zda nejsou díly poskozené. Veskeré díly musí být správně namontovány a musí splñovat vsechny podminky, aby byl zaručen bezvadné provoz. Poskozené ochranné prépravyká díly musité nechat opravit nebo vyměnit v oprávněné servisu.

Navic k obsahu dodávy potřebné nastroje:

Križový šroubovák

Cesky | 183

Montáž na pracovní plochu

(viz obr.A)

K zaruci bepezne manipulace musite elektronaradi pred pouzitim namontovat na rovnou a stabilni pracovn i plochu (napr. pracovn i stul).
Vyjmte vsechny dodané dily opatrne z jejich obalu.
- Odstrańte veśkery balicy material z elektronárady a z dodaného príslušenství.
Upevněte elektrónářadi pomocivhodného sroubového spoje na pracovní plochu. K tomu slouží otvory 12.

Vlozeni baterii

(viz obr.B)

• Otevṛte prīhrádku pro baterie 29.
  Vlozte dodané baterie podle vyznacené polarity.
• Přihrádku pro baterie uzavřete.

Odsavani prachu/trisek

Prach material'u jak olovoobsahujic natyery, nektere druhy dreva, mineralu a kovu mohou byt zdravskodlive. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mahou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocneni dychacich cest obsluhy nebo v blizkosti se nachazejicich osob. Urcity pracch jak dubovy nebo bukovy pracch jePokladan za karcinogenni, zvlastve ve spojenis pridavnymi latkami pro osetreni dreva (chromat, ochranné prostredky na drevo).Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

Vzdy pouzivejte odsavani prachu.
- Pečujte o dobré větrání pracovniho prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou dýchaci masku s třidou filtru P2.

Dbejte ve Vaśi zemi platnych prędpisū pro opracovávané materiały.

Odsavani prachu/trisek se muze prachem, triskami nebo ulomky obrobku zablokovat.

• Elektronářadi vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Počekje, až se pilový kotouč kompletné dostane do stavu klidu.
  Zjistete pricinu zablokovania odstrahte ji.

Vlastni odsavani

(viz obr.C)

• Nastréte prachový sáček 18 na vyfuk trísek 21.

Prachový sáček nesmí nikdy během šrezání prijít do styku s pohyblivými díly stroje.

Prachov'sacekvcasvyprazdnujte.

Externi odsavani

K odsavani muzete na vyfuk trisek pripojit i odsavaci hadici vysavae (0 36 mm).

Při odsávani obzvlast zdraví skodlivého, karcinogenniho nebo suchého prachu použijte speciálný vysavač.

Vymena nastroje

(viz obr.D1-D4)

Pred kazdou practi na elektronáradi vytahnete zastrcku ze zasuvky.
Při montáži pilového kotouče noste ochranné rukavice. Při kontaktu s pilovým kotoučem existuje nebezpeci poraněni.

Používejte pouze pilové kotouče, jejichž maximálné dovolená rychlost je vyší než počet otáček pri běhu naprázdno Vaseho elektrónáradi.

Používejte pouze pilové kotouče, jež opodvidaj characteristickým udajum uvedeným v totom námodu k obsluze a jsouzkoušeny podle EN 847-1 a príslušné oznáčeny.

Vymontovani pilovo kotouče

• Dejte elektronáradí do pracovní polohy.
• Otáčejte šroub s vinitríním šestihranem 30 pomoci dodávaného kíláce na vinitríní šestihrany 22 a soucasné stlačujte aretaci vretene 28 až tato zapadne.
• Podržte aretaci vřetene 28 stlačenou a šroub 30 vyšroubujte ve směru hodinovych rucicek ven (levy zavit!).
• Sejměte upinací prírubu 31.
  Zatlačte na páčku 3 a natočte kyvný ochranný kryt 5 až na doraz dozadu.
• Podržte kvyný ochranny kryt v teto poloze a odejměte pilovy kotouč 17.
• Kyvny ochranny kryt pomalu uved'te opét dolü.

Namontováni pilovoho kotouče

Je-li to nutné, očistěte prěd namontovámím
všechny montované díly.

Zatlačte na páčku 3, natočte kyvný ochranný kryt 5 až na doraz dozadu a podržte jej v těto poloze.
- Nasad'te novy pilovy kotouc na vnitrní upinací prírub 32.
Pri namontovani dbeje na to, aby smer britu zubu (smer sipky na pilovem kotouci) souhlasil se smerem sipky na ochrannem krytu!
- Kyvny ochranny kryt pomalu uved'te opět dol'u.
- Nasad'te upinaci prirubu 31 a sroub 30. Stlačte aretaci vretene 28 až tato zapadne a šestihranný sroub utáhněte proti směru hodinovych ručicek.

Provoz

Pred kazdou practi na elektronaradi vytahnete zastrcku ze zasuvky.

Prepravn zajisteni

(viz aberr. E)

Přepravní zajišěné 24 Vám umožnjule lehkou manipulaci s elektrónáradim pri prepravě na rúzná mista nasazení.

Odjistěni elektrónářadi (pracovní poloha)

• Stlačte nastrojové rameno na rukojeti 1 o néco dolú, aby se odlehčilo prepravní zajišťeni 24.
  Vytáhněte prepravní zajišťění 24 zcela ven.
• Nastrojové rameno uvedte pomalu nahoru.

Zajisteni elektronáradí (preepravní poloha)

• Pro aretaci stolu pily 11 uzavrte upinaciu packu 25.
  Zatlačte na páčku 3 a současně natočte nastrojové rameno za rukojet' 1 tak dalece dolů, až lze prepravní zajišťěni 24 zatlačit zcela dovnitř.

Nastrojové rameno je nyní pro prepravu spolehlivě aretováno.

Upevněi obrobu

(viz aberr. F)

K zaruci optimalni bezpecnosti prace musite obrobek vzy pevn upnout. Neopracovávejte zadné obrobyk, které jsou přiliš malé pro pevn upnutí.

Zatlačte obrobek silné proti dorazové listě 6.
- Nastréte dodávanou šroubovou svěrku 14 dokeletal 27.
Uvolnete kridlovy sroub 33 a prizpusobte sroubovou sverku obrobku. Kridlovy sroub opet utahnete.
- Obrobek pevně upněte otáčením závitové týče 34.

Uvolněni obrobku

• Pro uvolněni šroubové svěrky otáčejte závitovou tyč 34 proti směru hodinovych ručíček.

Nastavení šikmych úhlú

Při nastováni šikmych uhlu nikdy nestiskněte spinač 19. Pokud se tíneké Čebradi neumyslně nastartuje, vzníká nebezpeci úazu.
Predrezanimvzdyuzavreuteupinacipacku 25.Jinakse muzepilovy kotouc v obrobku zpricit.

Nastavení horizontalno uhlukosu

(viz obrzek G)

Horizontálni uhelPokosu lze nastavit v rozsahu od 46^ (zleva)do 46^ (zprava).

• Otevřete upinací páčku 25, je-li tato uzavěna.
  Stul pily se tim stane volně pohyblivým.
• Otáčejte stúl pily 11 za třmen 9 dolea nebo doprava, až ukazatel uhlu 35 ukazuje požadovaný uhel.
• Upinaci páčku 25 opět uzavřete.

Pro rychlé a presné nastavení (£astro

použivanych uhluPokosu stul pily 11 zaskovi následujích standardních uhlu:

-45°/ -30°/-22,5°/ -15°/

0^ / 15^ / 22,5^ / 30^ / 45^

Nastavení vertikánlího uhlu sklonu

(viz aberr. H)

Vertikánlí úhel sklonu lze nastavit v rozsahu od 0^ do 45^ .

• Povolte upinaci páčku 23.
• Natočte nastrojové rameno za rukojet'1 azukazatel uhlu 36 ukazuje požadovaný uhel.
• Podržte nastrojové rameno v teto poloze a upinaci páčku 23 opět utáhněte.

Pro rychlé a présné nastaveni standardnich úhló 0° a 45° jsou na t'élese pripraveny koncové dorazy.

• Povolte upinací páčku 23.
• K tomu natočte nastrojové rameno za rukojet
  1 až na doraz doprava (0^) nebo až na doraz doleva (45^) .
• Upinaci páčku 23 opět pevně utáhněte.

Uvedeni do provozu

Zapnuti

• Pro uvedeni do provozu stlacte spinač 19 a podržte jej stlaceny.

Upozornéni: Z bezpečnostnich dūvodú nelze spínač 19 zaaretovat, nýbrž musi zústat během provozu neustále stlačený.

Pouze tlakem na páčku 3 lze věst nastrojové rameno dolú.

• Pro rezani tudiz musite navic k stlaeni spinae stisknout pačku 3. (viz obr. I)

Vypnuti

• Pro vypnuti spinač 19 uvolněte.

PracovíPokyny

Vseobecná upozorněni k pile

Pri vsech rezech musite nejprve zajistit,aby se pilovy kotouc v zdne chvili nemohl dotykat dorazove listy, sroubove sverky nebo ostatnich dilu stroje. Odstrahte pripadne namontovanepomocné dorazy nebo je priusušne prizpúsobte.

Chrante pilovy kotouc prend nárazem a uderek. Nevystavujte pilovy kotouc zdému bočnímutlaku.

Neopracovávejte ŽádnéPokřivené obrobky. Obrobek musí vždy mít rovné hrany pro prilozeni na dorazovou listu.

Dlouhé obrobymusejbyt na volném konci podlozeny nebo godepreny.

Vyznačeni cáry rezu

(viz obr.J)

Paprsek laseru Vám naznačuje Čáru Žežu piloveho kotouče. Tim muzete obrobek pro Žežaní prěsne umistit bez otevřeni kyvného ochranného krytu.

• K tomu zapněte paprsek laseru pomoci spínače 20.
• Svou rysku na obrobku vyrovnejte na pravou hranu cáry laseru.

Ovladani

(viz aberr. K)

Mějte ruce, prsty a paź daleko od rotujćicho pilového kotouče.

Vase paze pred nastrojovym ramenem neprekrizujte.

Připustné rozměry obrobku

Maximálí obrobký:

Šikmý úhel		Výška x šířka
horizontalí	vertikální
0°	0°	50 x 110 mm
45°	0°	37 x 110 mm
0°	45°	50 x 76 mm
45°	45°	37 x 76 mm

Minimálni obrobyký

(= vsechny obrobky, jež lze pomoci dodávané sroubové svěrky 14 upnout vpravo nebo vlevo od pilového kotouče):

100 × 40 ~mm (delka x šifrka)

Kapovani

• Obrobek umérne rozmérüm pevné upněte.
• Nastavte požadovaný horizontalánebo vertikánlí šikmy uhel.
  Elektronárdí zapnéte.
  Zatlačte na páčku 3 a ved'te nastrojové rameno za rukojet'1 pomalu dolú.
• Obrobek s rovnoměrným posuvm prožíneče.
• Elektronářadi vypněte a počkejte až se pilovy kotouč kompletné dostane do klidového stavu.
• Nastrojové rameno uvedte pomalu nahoru.

Vymena vkladaci desky

Cervena vkladaci deska 7 se muze po delsim pouzivani elektronaradi opotrebovat.

Vadné vkladaci desky vyměnte.

• Dejte elektronáradí do pracovní polohy.
  Vysroubujte srouby 8 pomoci križového sroubováku a staré vkladaci desky vyjměte.
  Vlozte novou vkladaci desku a vsechny srouby 8 opet zaśroubujte.

Opracováni profilovych ližt

Profilové listy muzete opracovávat dvěma ruznymi zpúsoby:

-postavené protidorazové listé

• lezici plochou na stole pily

Nastaveny šikmy uhel vyzkousejte vždy nejprvena odpadovém d'revu.

Preprava

• Dejte elektrónárádi do prepravní polohy.
• Pro nadzdvihnuti nebo prepravovani sáhnéte do prohlubní pro uchopení 13 na boku šrezacího stolu 11.

Pri prepravovani elektronáradi použijte pouze prepravní ustroji a nikdy ochranná zařizení.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practi na elektronáradi vytahnete zastrchu ze zasuvky.

Pokud dojde i pres pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruše stroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisinímu středisku pro elektrónářadi firmy Bosch.

Při všech dotazech a objednávkách nahradních dílū nezbytně prosím uvádejte 10-mistné objednáci cislo podle typového štítku elektrónárádi.

Čistěné

Udržujte elektronářádí a větraci olvory Čisté, aby se pracovalo dobre a bezpečné.

Kvyny ochranny kryt se musi vzdy volnepohybovat a samostatne uzavirat. Udrzujte proto oblast okolo kvyneho ochrannego krytu neustale cistou.

Po kaźdem pracovím procesu odstrańte prac
a trísky vyfoukánim tlakovým vzduchem nebo
pomoci štětce.

Vodici valecek 16 pravidelné cistete.

Příslušenstvi

Pilové kotouče pro dřevo a deskové materiały, panely a listy

Pilovy kotouč 190 x 30 mm, 40 zubu . 2609 256 821

Pilovy kotouc 190 x 30 mm, 12 zubu . 2609 256 868

Pilovy kotouc 190 x 30 mm, 24 zubu . 2608640615

Pilovy kotouc 190 x 30 mm, 60 zubu . 2 608 641 188

Zákaznická a poradenská sluzba

Zákaznická služba zodpovi Vase dotazy k opravě a udrzbe Vaseho vyrobku a tež k nahradnim dílüm. Technické vykresy a informace k nahradnim dílüm naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach ke koupi, pouzivania nastaveni vyrobku a prislustenstvi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Elektronářadi, príslušenstvi a obaly by měly byt dodány k opětovnému zhodnoceni nepoškožují-cimuŽivotné prostředí.

K tridéné recyklaci jsou umelohmotné dly oznaceny.

Pouze pro zeme EU:

Nevyhazujte elektronáradi do domovniho odpadu!

zaízenich a jejim prosazení v

národnich zákonech musí byt neupotřebitelné elektrónárádi rozebrané shromážděno a dodánok opětovnému zhodnocení nepoškozujicímuzivotní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Bezpečnostné pokyny

Vseobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

APOZOR

Precitajte si vsetky Vystrażné upozornenia a bezpećnostné

1) Bezpečnost' na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost'

4) Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia s nim

a) Rucné elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personáluk,któr použiva originăne nahradné suciastky. Tým sa zabezpećí,Že bezpeč-nost' náradia dostane zachovaná.

BezpečnostnéPokyny pre kapovacie aPokosové pily

Nasledujuce symbolo mozu byt' pre pouzivanie Vasho ručného elektrického náradia dôležite. Za pamataje si laskavo tieto symbola i ich vyznamy. Správná interpretácia tychto symbolov Vám bude pomáhat lepsie a bezpečnejsie použivat toto ručné elektrické náradie.

Symbol

Vyznam

Pouzivajte ochrannu dychaciu masku.

Pouzivajte ochranné okuliare.

192 | Slovensky

Vykon tohto ručného elektrického náradia je dimenzovaný na rezanie tvrdého a mäkkého dreva.

Slovensky | 193

Vyobrazné komponenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vzt'ahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu.

Všimnite si laskavo vecné cislo na typovom štítku svojho ručného elektrického náradia. Obchodné názvy jegnotlivych produktov sa možu odlišovat'.

Namerané hodnoty zist'ované na základe normy EN 61029.

Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 93 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 106 dB(A). Nepresnost'merania K = 3 dB. Používajte chránice slachu!

Vyhlasenie o konformite C

Na vlastnú zodpovednost'vyhlasujeme,že dole popisáný vyrobok „Technické udaje“ sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo normativnymi dokumentami:EN 61029,EN 60825-1 podla ustanovení smernic 2004/108/ES,98/37/ES (do 28.12.2009),2006/42/ES (od 29.12.2009).

Upozornenie: Skontrolujte elektrické náradie, ci nie je pripadne poškodené.

Vrecko na prach zavcasu vyprazdujte.

Externe odsavanie

Na odsávanie moźete na otvor na vyhadzovanie triesok pripjit' aj hadicu nejakého vysávača (Ø 36 mm).

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradi vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.
Pri montázi pilového listu použivajte ochranné pracovné rukavice. Pri kontakte s pilovém listom hroží nebezpečenstvo poranenia.

Demontáž piloveho listu

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradi vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Preprvná poistka

(pozri obrazok E)

• Na uvol'nenie zvierky otočte njaprvy tč so závitom 34 (aretačné rukovát) proti smeru pohybu hodinovych ručíčiek.

Nastavenie uhla zošikmenia

Pri nastavovani uhla zošikmenia nikdy nezapinajte vypinač náradia 19. Keby sa nim rucné elektrické náradie neúmyselne spustilo, hrozilo by nebezpečenstvo poranenia.
Pred rezanim vždy uzavrite upinaciu páku 25. Pilovy list by sa inak mahol v obrobku vzpričit'.

Nastavovanie horizontalnych uhlov zošikmenia

(pozri obrazok G)

Horizontálny uhol zošikmenia sa da nastavovat' v rozsahu od 46^ (l'avostranny) až po 46^ (pravostranny).

• Uvol'nite upinaci páku 25 v pripade, ak je uzavretá. Rezací stól sa stane takýmto spósobom vol' pohyblivý.
• Otočte rezástólh 11 za strmienok 9 smerom dol'ava alebo doprava tak, aby rucička indikácie uhla zošikmenia 35 ukazovala požadovanú hodnotu uhla zošikmenia.
• Upinaci páku 25 opāt'uzavrite.

Na rychle a precizne nastavenie chastopouživanych uhlov zošikmenia zaskakuje rezacistól 11 pri nasledovnych štandardnych uhloch zošikmenia:

$$ - 4 5 ^ {\circ} / - 3 0 ^ {\circ} / - 2 2, 5 ^ {\circ} / - 1 5 ^ {\circ} / $$

$$ 0 ^ {\circ} / 1 5 ^ {\circ} / 2 2, 5 ^ {\circ} / 3 0 ^ {\circ} / 4 5 ^ {\circ} $$

• Ak chcete ručné elektrické náradie zapnústlačte vypínač 19 a držte ho stlačený.

Upozornenie: Z bezpečnostnych dovodov sa vypínač 19 nedá zaaregovat, ale musí dostat po celýcas rezania stále stlačeny.

Vylučne iba zatlacením páky 3 je možné spustit' rameno nastroja smerom dole.

• Na vypnutie ručného elektrického náradia uvolnite vypínač 19.

Pokyny na použivanie

VseobecnePokynykrezaniu

Pri vsetkych rezoch musite v prvom rade zabezpecit', aby sa pilovy list v ziadnom case nemohol dotknut dorazovej listy, zvierok ani ziadnych ostatnych suciastok náradia. V pripe potreby demontujte namontované pomocné dorazy a primeranym sposobom ich prisposobte.

Chrante pilovy list pred narazom a uderom. Nevystavujte pilovy list bocnemtu tlaku.

Profilové listy možete opracovávat' dvomá roznymi spó sobmi:

• Nastavenia proti dorazovej liste

• S polożemín naplocho na rezací stól

Pri preprave tohto elektrického náradia používajte len transporte né prvy náradia, nikdy však nepoužívajte bezpečnostné prvy náradia.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradi vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Ak by prisstoj napriek starostlivej vyrobe a kontrotle predsa len prestal niededy fungovat, treba dat' opravu vykonat' autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.

Pri vsetkych dopytoch a objednavkach nahradnych suciastok uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Cistenie

Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracovat' kvalitne a bezpečne.

Na recyklovanie podla jegnotlivych druhov su suciastky z plastu označené.

Len pre krajiny EU: